เลื่อนขั้นเป็นนักวาจาลิขิตขั้นหก เรื่องไม่คาดคิด!

Chinese

一家人又聊起了赵星河。

Thai

คนในครอบครัวเริ่มคุยเรื่องจ้าวซิงเหอกันอีกครั้ง

Chinese

聊起赵星河，沈洛雪就有话说了。

Thai

พอคุยเรื่องจ้าวซิงเหอ เสิ่นลั่วเสวี่ยก็มีเรื่องให้พูดขึ้นมาทันที

Chinese

接下来都是她在说，然后她的父亲和两个哥哥连开口的机会都没有。

Thai

จากนั้นก็เป็นเธอที่พูดอยู่ฝ่ายเดียว จนกระทั่งพ่อและพี่ชายทั้งสองคนแทบไม่มีโอกาสได้อ้าปากพูดเลย

Chinese

直到老宅那边，老爷子派人过来叫他们过去吃饭，沈洛雪才意犹未尽的停了下来。

Thai

จนกระทั่งทางคฤหาสน์ตระกูล ท่านผู้เฒ่าส่งคนมาเรียกพวกเขาไปกินข้าว เสิ่นลั่วเสวี่ยถึงได้ยอมหยุดลงอย่างยังไม่จุใจ

Chinese

坐在车上，沈慕庭笑着问道：“那你知道星河这么做的原因吗？”

Thai

ขณะนั่งอยู่บนรถ เสิ่นมู่ถิงถามขึ้นด้วยรอยยิ้ม “แล้วเธอรู้เหตุผลที่ซิงเหอทำแบบนี้ไหม”

Chinese

沈洛雪摇头道：“我们也不知道，问过星河哥，可是星河哥说现在不能说，等后面我们就会明白了。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยส่ายหน้ากล่าวว่า “พวกเราก็ไม่รู้เหมือนกัน ถามพี่ซิงเหอแล้ว แต่พี่ซิงเหอบอกว่าตอนนี้ยังบอกไม่ได้ ไว้ภายหลังพวกเราก็จะเข้าใจเอง”

Chinese

沈慕庭若有所思。

Thai

เสิ่นมู่ถิงครุ่นคิด

Chinese

他们也分析过了赵星河的用意。

Thai

พวกเขาก็เคยวิเคราะห์เจตนาของจ้าวซิงเหอมาแล้วเช่นกัน

Chinese

可是任由他们分析来分析去，也没有一个准确的结果。

Thai

แต่วิเคราะห์ไปวิเคราะห์มาอย่างไร ก็ไม่ได้ข้อสรุปที่แน่ชัดสักที

Chinese

最大的可能性就是，赵星河看到两族开战，所以想把自己收藏的资源给贡献出来。

Thai

ความเป็นไปได้มากที่สุดก็คือ จ้าวซิงเหอเห็นว่าสงครามระหว่างสองเผ่าพันธุ์เปิดฉากขึ้นแล้ว จึงอยากอุทิศทรัพยากรที่ตนเองสะสมไว้ออกมา

Chinese

只是白拿出来又不太好，所以就想了这么一个理由。

Thai

เพียงแต่มอบให้เปล่าๆ ก็ดูไม่ค่อยดีนัก จึงคิดหาเหตุผลเช่นนี้ขึ้นมา

Chinese

要不然，他要没有一点用处的孤本做什么？

Thai

ไม่อาจเป็นอย่างอื่นได้เลย ไม่อย่างนั้นเขาจะเอาตำราโบราณหายากที่ไม่มีประโยชน์อันใดไปทำไม

Chinese

即便再超品，不是功法和武技也没有任何作用啊。

Thai

ต่อให้เป็นระดับไร้เทียมทาน แต่ถ้าไม่ใช่วิชาบ่มเพาะหรือทักษะยุทธ์ มันก็ไม่มีประโยชน์อันใดเลยสักนิด

Chinese

毕竟，赵星河是一个武者，并不是一个科研人员。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย จ้าวซิงเหอก็เป็นนักยุทธ์ ไม่ใช่นักวิจัย

Chinese

甚至连科研人员都不屑去看这些书籍。

Thai

กระทั่งนักวิจัยเองยังไม่คิดจะแยแสหนังสือพวกนี้ด้วยซ้ำ

Chinese

说到底，各家之所以会收藏这种书籍，不过是为了增强家族底蕴而已，并不能实力提升家族的实力。

Thai

จะว่าไปแล้ว เหตุผลที่แต่ละตระกูลเก็บสะสมหนังสือประเภทนี้ไว้ ก็เพียงเพื่อเสริมรากฐานภูมิหลังของตระกูลเท่านั้น ไม่อาจเพิ่มพูนความแข็งแกร่งของตระกูลได้จริง

Chinese

可是赵星河这么一来，却是让这些武道势力赚得盆满钵满。

Thai

ทว่าการกระทำของจ้าวซิงเหอในครั้งนี้ กลับทำให้ขุมกำลังวิถียุทธ์เหล่านี้กอบโกยผลประโยชน์ไปจนพุงกาง

Chinese

而赵星河自己呢？

Thai

แล้วตัวจ้าวซิงเหอเองล่ะ

Chinese

却是一点好处都没有捞。

Thai

กลับไม่ได้ประโยชน์อะไรเลยแม้แต่น้อย

Chinese

什么，你说他当场看了这些书！

Thai

อะไรนะ จะบอกว่าเขาได้อ่านหนังสือพวกนั้นตรงนั้นน่ะหรือ

Chinese

那对他的实力有什么作用吗？

Thai

แล้วมันมีประโยชน์ต่อพลังความแข็งแกร่งของเขาตรงไหนกัน

Chinese

没有！

Thai

ไม่มีเลย!

Chinese

所以赵星河亏惨了！

Thai

ดังนั้นจ้าวซิงเหอจึงขาดทุนย่อยยับ!

Chinese

被外界称为史上最强冤大头。

Thai

ถูกภายนอกขนานนามว่าเป็นคนโง่ผู้ยอมจ่ายหนักที่สุดในประวัติศาสตร์

Chinese

现在，来龙城的路上，还有不知道多少武道势力正带着超品孤本而来。

Thai

เวลานี้ บนเส้นทางสู่เมืองหลงเฉิง ยังมีขุมกำลังวิถียุทธ์อีกไม่รู้เท่าไรที่กำลังนำตำราโบราณหายากระดับไร้เทียมทานมุ่งหน้ามา

Chinese

赵星河这个时候闭关，不会是为了躲避他们的吧？

Thai

การที่จ้าวซิงเหอปิดด่านเก็บตัวในเวลานี้ คงไม่ใช่เพื่อหลบหน้าพวกเขาหรอกนะ

Chinese

沈慕庭有些担心。

Thai

เสิ่นมู่ถิงรู้สึกกังวลอยู่บ้าง

Chinese

一个不好，赵星河的名声就完了。

Thai

หากพลาดพลั้งไป ชื่อเสียงของจ้าวซิงเหอคงพังพินาศแน่

Chinese

车子很快就到了老宅，沈慕庭也停止了思考，进入老宅之中，给老爷子打招呼。

Thai

รถแล่นมาถึงคฤหาสน์ตระกูลอย่างรวดเร็ว เสิ่นมู่ถิงหยุดความคิดลง ก้าวเข้าไปในคฤหาสน์และกล่าวทักทายท่านผู้เฒ่า

Chinese

老爷子对自家儿子横眉冷对，对孙女的回来却是笑容满脸，搞得沈慕庭尴尬不已。

Thai

ท่านผู้เฒ่าปั้นหน้าบึ้งตึงใส่ลูกชายตัวเอง แต่พอกล่าวถึงการกลับมาของหลานสาวกลับยิ้มแย้มแจ่มใส ทำเอาเสิ่นมู่ถิงกระอักกระอ่วนใจยิ่งนัก

Chinese

倒是沈洛鹏和沈洛康两兄弟，已经习惯了。

Thai

ทว่าสองพี่น้องเสิ่นลั่วเผิงกับเสิ่นลั่วคังกลับชินชาเสียแล้ว

Chinese

反正有妹妹在的地方，他们没有任何的存在感就对了。

Thai

อย่างไรเสีย ที่ใดที่มีน้องสาวอยู่ ที่นั่นพวกเขาก็ไร้ตัวตนโดยสิ้นเชิงอยู่แล้ว

Chinese

然后老爷子也问起了赵星河的事，“怎么没见赵小子一起回来？”

Thai

จากนั้นท่านผู้เฒ่าก็ถามถึงเรื่องจ้าวซิงเหอขึ้นมา “ทำไมไม่เห็นเจ้าหนุ่มจ้าวกลับมาด้วยกันล่ะ”

Chinese

沈洛雪再次回答了一遍，听说赵星河闭关了，沈老爷子也有些意外。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยตอบซ้ำอีกรอบ เมื่อได้ยินว่าจ้าวซิงเหอปิดด่านเก็บตัว ท่านผู้เฒ่าเสิ่นก็ประหลาดใจอยู่บ้างเช่นกัน

Chinese

这个时候闭关，是不是有什么特殊的意思？

Thai

การปิดด่านเก็บตัวในเวลานี้ มีนัยพิเศษอะไรหรือเปล่า

Chinese

他问沈洛雪，赵星河是不是那方面有些撑不住了。

Thai

เขาถามเสิ่นลั่วเสวี่ยว่า จ้าวซิงเหอเริ่มจะรับมือไม่ไหวในด้านนั้นแล้วใช่หรือไม่

Chinese

但是沈洛雪表示，赵星河说了，完全没有问题，就怕来的人不够多。

Thai

แต่เสิ่นลั่วเสวี่ยบอกว่า จ้าวซิงเหอบอกไว้ว่าไม่มีปัญหาเลยสักนิด กลัวแต่ว่าคนจะมากันไม่มากพอเสียมากกว่า

Chinese

老爷子和沈慕庭看沈洛雪说话不像是开玩笑的样子，顿时安心不少。

Thai

ท่านผู้เฒ่ากับเสิ่นมู่ถิงเห็นเสิ่นลั่วเสวี่ยพูดด้วยท่าทางไม่เหมือนล้อเล่น ก็รู้สึกวางใจลงได้มากทันที

Chinese

赵星河他们都是亲眼见过的，是个很好的孩子，性子很沉稳，不会满嘴跑火车。

Thai

จ้าวซิงเหอนั้นพวกเขาต่างเคยพบเห็นตัวจริงมาแล้ว เป็นเด็กที่ดีมากคนหนึ่ง นิสัยสุขุมหนักแน่น ไม่พูดจาเพ้อเจ้อเหลวไหล

Chinese

既然他这么说了，那肯定就没有问题。

Thai

ในเมื่อเขาพูดเช่นนี้ เช่นนั้นก็ย่อมไม่มีปัญหาแน่นอน

Chinese

沈慕庭说了一句，“也不知道他哪里来的那么多的凶兽尸体？”

Thai

เสิ่นมู่ถิงเอ่ยขึ้นมาประโยคหนึ่ง “ไม่รู้เหมือนกันว่าเขาไปเอาซากสัตว์ร้ายมากมายขนาดนั้นมาจากไหน”

Chinese

沈老爷子训斥道：“你管那么多干什么？连自己的事情都搞不明白。”

Thai

ท่านผู้เฒ่าเสิ่นเอ็ดว่า “จะไปยุ่งอะไรมากมายนัก เรื่องของตัวเองยังจัดการไม่กระจ่างเลย”

Chinese

沈慕庭神色一僵，只能闭嘴。

Thai

เสิ่นมู่ถิงสีหน้าชะงักค้าง ได้แต่หุบปากลง

Chinese

这是来自血脉的压制，他们兄弟几个，都已经习惯了。

Thai

นี่คือการกดขี่ทางสายเลือด พี่น้องหลายคนของพวกเขาต่างเคยชินกันหมดแล้ว

Chinese

好在，老爷子只是训斥了一句，然后就没有再理会他，而是继续跟沈洛雪聊了起来。

Thai

ยังดีที่ท่านผู้เฒ่าเพียงแค่ดุไปประโยคเดียว จากนั้นก็ไม่สนใจเขาอีก แล้วหันไปคุยกับเสิ่นลั่วเสวี่ยต่อ

Chinese

其实说起来，老爷子心里也是很好奇的。

Thai

อันที่จริงแล้ว ภายในใจของท่านผู้เฒ่าเองก็อยากรู้อยากเห็นเป็นอย่างยิ่งเช่นกัน

Chinese

只是年老成精的他很清楚，很多事情，都是不能寻根究底的。

Thai

เพียงแต่คนที่ผ่านโลกมาจนแก่ช่ำชองอย่างเขาย่อมรู้ดีว่า เรื่องราวมากมายไม่อาจซักไซ้ไล่เลียงหาต้นสายปลายเหตุได้ทั้งหมด

Chinese

该你知道的，可以知道。

Thai

เรื่องที่สมควรรู้ ก็รู้ได้

Chinese

不该你知道的，最好还是不要知道的好。

Thai

เรื่องที่ไม่สมควรรู้ ทางที่ดีที่สุดคืออย่ารู้เลยจะดีกว่า

Chinese

他阅历丰富，太清楚这里面的道道了。

Thai

เขาผ่านประสบการณ์มาโชกโชน รู้ซึ้งถึงตื้นลึกหนาบางของเรื่องพรรค์นี้เป็นอย่างดี

Chinese

赵星河身上肯定有大秘密。

Thai

บนตัวของจ้าวซิงเหอต้องมีความลับอันยิ่งใหญ่อยู่แน่นอน

Chinese

不然他不可能十八岁就修炼到天人境。

Thai

ไม่อย่างนั้น เขาไม่มีทางบ่มเพาะจนถึงขอบเขตเทวะมนุษย์ได้ตั้งแต่อายุสิบแปดปีแน่

Chinese

这也就是赵星河的实力提升是有迹可循的，要不然别人就该怀疑是不是被附体了。

Thai

นี่ก็เพราะการเพิ่มพูนพลังความแข็งแกร่งของจ้าวซิงเหอยังมีร่องรอยให้สืบสาวได้ ไม่อย่างนั้นคนอื่นคงต้องสงสัยแล้วว่าถูกวิญญาณเข้าสิงหรือไม่

Chinese

还有赵星河拿出这么多的兽王级凶兽尸体。

Thai

อีกทั้งการที่จ้าวซิงเหอนำซากสัตว์ร้ายระดับราชันอสูรออกมามากมายขนาดนี้

Chinese

哪里来的？

Thai

เอามาจากไหนกัน

Chinese

原本还有些人分析，赵星河可能是得到了某种传承，他的实力，还有他手里的物资、修炼资源，都是传承而来。

Thai

เดิมทียังมีบางคนวิเคราะห์ว่า จ้าวซิงเหออาจได้รับมรดกสืบทอดบางอย่างมา พลังความแข็งแกร่งของเขา รวมถึงสิ่งของและทรัพยากรการบ่มเพาะในมือ ล้วนได้มาจากมรดกสืบทอดทั้งสิ้น

Chinese

但是后来听说赵星河贡献出来的凶兽尸体还都是热乎的。

Thai

แต่ภายหลังกลับได้ยินว่า ซากสัตว์ร้ายที่จ้าวซิงเหอมอบออกมานั้นยังสดใหม่อุ่นๆ อยู่เลย

Chinese

这又把他们之前的猜测给推翻了。

Thai

นี่จึงล้มล้างข้อสันนิษฐานก่อนหน้านี้ของพวกเขาไปจนหมด

Chinese

最后无数的分析家一顿分析之后，没有任何的结果。

Thai

สุดท้ายหลังจากเหล่านักวิเคราะห์นับไม่ถ้วนวิเคราะห์กันยกใหญ่ ก็ไม่ได้ผลลัพธ์อันใดเลย

Chinese

无论哪一种结果，最后都被他们自己给推翻了。

Thai

ไม่ว่าจะเป็นผลลัพธ์แบบไหน สุดท้ายก็ถูกพวกเขาคว่ำทิ้งด้วยตัวเองทั้งสิ้น

Chinese

赵星河这个人，就是个不按常理出牌的家伙。

Thai

คนอย่างจ้าวซิงเหอ ช่างเป็นคนที่เล่นนอกกรอบโดยสิ้นเชิง

Chinese

那些与他有过接触的人都觉得，自己的三观和学识都受到了巨大的冲击。

Thai

บรรดาผู้ที่เคยมีปฏิสัมพันธ์กับเขาต่างรู้สึกว่า โลกทัศน์และความรู้ของตนเองถูกกระแทกกระทั้นอย่างรุนแรง

Chinese

龙城大学，别墅区，赵星河房间内。

Thai

มหาวิทยาลัยหลงเฉิง เขตวิลลา ภายในห้องของจ้าวซิงเหอ

Chinese

赵星河打开系统个人面板。

Thai

จ้าวซิงเหอเปิดแผงข้อมูลส่วนตัวของระบบ

Chinese

【宿主：赵星河】

Thai

【โฮสต์: จ้าวซิงเหอ】

Chinese

【功法：五行混沌经（大成0/1000亿）】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: คัมภีร์เบญจธาตุโกลาหล (สำเร็จขั้นสูง 0/1 แสนล้าน)】

Chinese

【武道境界：天人境一重（0/200万】

Thai

【ขอบเขตวิถียุทธ์: ขอบเขตเทวะมนุษย์ขั้นที่ 1 (0/2 ล้าน)】

Chinese

【命言师境界：五阶（0/10亿）】

Thai

【ขอบเขตนักวาจาลิขิต: ขั้นห้า (0/1 พันล้าน)】

Chinese

【武技：略】

Thai

【ทักษะยุทธ์: ละไว้】

Chinese

【物品：略】

Thai

【สิ่งของ: ละไว้】

Chinese

【学习点：1010亿】

Thai

【แต้มการเรียนรู้: 1.01 แสนล้าน】

Chinese

看着最后的学习点余额，赵星河脸上的笑容怎么都挡不住。

Thai

เมื่อมองดูยอดแต้มการเรียนรู้คงเหลือสุดท้าย รอยยิ้มบนใบหน้าของจ้าวซิงเหอก็ไม่อาจเก็บซ่อนไว้ได้เลย

Chinese

终于，可以继续提升了。

Thai

ในที่สุด ก็สามารถยกระดับต่อไปได้เสียที

Chinese

先是功法【五行混沌经】提升到超凡境耗费1000亿学习点。

Thai

เริ่มจากการยกระดับวิชาบ่มเพาะ【คัมภีร์เบญจธาตุโกลาหล】สู่ขอบเขตเหนือปุถุชน ซึ่งใช้แต้มการเรียนรู้ 1 แสนล้านแต้ม

Chinese

【功法：五行混沌经（超凡0/10000亿）】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: คัมภีร์เบญจธาตุโกลาหล (เหนือปุถุชน 0/1 ล้านล้าน)】

Chinese

看着那后面无数个零，赵星河就知道会是这样，十倍十倍的往上翻，实在是太难为他了。

Thai

เมื่อมองดูเลขศูนย์นับไม่ถ้วนที่อยู่ด้านหลัง จ้าวซิงเหอก็รู้ว่ามันต้องเป็นเช่นนี้ การเพิ่มขึ้นทีละสิบเท่านี่มันช่างบีบคั้นเขาเกินไปจริงๆ

Chinese

好在，提升到超凡境之后，他在这个世界就更有底气了。

Thai

ยังดีที่หลังจากยกระดับสู่ขอบเขตเหนือปุถุชนแล้ว เขาก็มีความมั่นใจและพร้อมรับมือในโลกใบนี้มากขึ้น

Chinese

后面可以慢慢积累学习点，慢慢提升。

Thai

หลังจากนี้สามารถค่อยๆ สะสมแต้มการเรียนรู้ แล้วค่อยๆ ยกระดับต่อไปได้

Chinese

还剩下十亿学习点，

Thai

ยังเหลือแต้มการเรียนรู้อีกหนึ่งพันล้านแต้ม

Chinese

武道境界提升到武神境，需要5400万的学习点。

Thai

การยกระดับขอบเขตวิถียุทธ์สู่ขอบเขตเทพยุทธ์ ต้องใช้แต้มการเรียนรู้ 54 ล้านแต้ม

Chinese

而命言师提升到六阶，则是需要10亿学习点。

Thai

ส่วนการยกระดับนักวาจาลิขิตสู่ขั้นหก ต้องใช้แต้มการเรียนรู้ 1 พันล้านแต้ม

Chinese

现在，他所剩的学习点，刚好是十亿，甚至后面那不到十万的尾数，可以忽略不计。

Thai

เวลานี้ แต้มการเรียนรู้ที่เขาเหลืออยู่พอดีที่หนึ่งพันล้าน แม้แต่เศษที่ไม่ถึงหนึ่งแสนด้านหลังนั้นก็สามารถมองข้ามไปได้

Chinese

不过好在，他每天都可以从挑战空间扫荡六亿多的学习点。

Thai

แต่ยังดีที่เขาสามารถกวาดล้างมิติท้าทายเพื่อรับแต้มการเรียนรู้กว่าหกร้อยล้านแต้มได้ทุกวัน

Chinese

所以不着急，今天不可能提升，明天可以嘛。

Thai

ดังนั้นจึงไม่ต้องรีบร้อน วันนี้ยกระดับไม่ได้ พรุ่งนี้ก็ยังได้นี่นา

Chinese

想想，他还是直接点了命言师后面的加号。

Thai

คิดดูแล้ว เขาก็กดเครื่องหมายบวกด้านหลังนักวาจาลิขิตโดยตรง

Chinese

一时间，无数的信息涌入赵星河的脑海之中，都是有关天地规则之力的。

Thai

ชั่วพริบตานั้น ข้อมูลนับไม่ถ้วนก็หลั่งไหลเข้าสู่ห้วงสมองของจ้าวซิงเหอ ล้วนเป็นเรื่องเกี่ยวกับพลังแห่งกฎเกณฑ์ฟ้าดินทั้งสิ้น

Chinese

同时，赵星河身体，仿佛与整个天地都融合到了一起。

Thai

ในเวลาเดียวกัน ร่างกายของจ้าวซิงเหอก็คล้ายกับหลอมรวมเข้าเป็นหนึ่งเดียวกับฟ้าดินทั้งมวล

Chinese

天地的规则力量都不再排斥赵星河的身体和精神。

Thai

พลังกฎเกณฑ์แห่งฟ้าดินไม่ผลักไสร่างกายและจิตวิญญาณของจ้าวซิงเหออีกต่อไป

Chinese

就仿佛，他已经成为了这方天地的一部分一般。

Thai

ราวกับว่าเขาได้กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของฟ้าดินแห่งนี้ไปแล้ว

Chinese

只要一个念头，法则的力量，天地规则之力就可以使用。

Thai

เพียงแค่ความคิดเดียว พลังแห่งกฎสัจธรรมและพลังแห่งกฎเกณฑ์ฟ้าดินก็สามารถถูกเรียกใช้ได้ทันที

Chinese

赵星河默默的感受着自身和外界的变化。

Thai

จ้าวซิงเหอสัมผัสถึงความเปลี่ยนแปลงของตนเองและภายนอกอย่างเงียบๆ

Chinese

不知道过了多久，他才清醒过来，然后拉出个人面板。

Thai

ไม่รู้ว่าเวลาผ่านไปนานเท่าใด เขาถึงได้สติกลับคืนมา แล้วจึงเรียกแผงข้อมูลส่วนตัวออกมา

Chinese

看到命言师那一栏。

Thai

มองไปยังแถบของนักวาจาลิขิต

Chinese

【命言师境界：六阶】

Thai

【ขอบเขตนักวาจาลิขิต: ขั้นหก】

Chinese

“嗯，怎么没有了继续提升的信息？”赵星河大吃一惊，后面不是还有超凡境吗？

Thai

“หืม ทำไมไม่มีข้อมูลการยกระดับต่อไปแล้วล่ะ” จ้าวซิงเหอตกใจอย่างยิ่ง ด้านหลังมันไม่ควรมีขอบเขตเหนือปุถุชนอยู่อีกหรอกหรือ

Chinese

怎么命言师不能继续提升了。

Thai

ทำไมนักวาจาลิขิตถึงไม่สามารถยกระดับต่อไปได้แล้วล่ะ

Chinese

武道境界的描述还在，依旧没有变化。

Thai

คำอธิบายขอบเขตวิถียุทธ์ยังคงอยู่ ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปแต่อย่างใด

Chinese

这到底怎么回事？

Thai

นี่มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่