การตัดสินใจอันยากลำบากของราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ย

Chinese

等他们回到学校的时候，沈洛雪正在等着他们。

Thai

ตอนที่พวกเขากลับมาถึงมหาวิทยาลัย เสิ่นลั่วเสวี่ยกำลังรอพวกเขาอยู่

Chinese

她有点不高兴了，赵星河这样天天和叶小茜待在一起，而且还一起外出。

Thai

เธอรู้สึกไม่ค่อยพอใจอยู่บ้าง ที่จ้าวซิงเหออยู่กับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนทุกวันเช่นนี้ แถมยังออกไปด้วยกันอีก

Chinese

比跟她待一起的时间长多了。

Thai

นานกว่าเวลาที่อยู่กับเธอตั้งเยอะ

Chinese

所谓日久生情。

Thai

ที่เขาว่ากันว่าความใกล้ชิดก่อให้เกิดความผูกพัน

Chinese

到时候她还能有什么优势？

Thai

ถึงตอนนั้นเธอจะยังมีความได้เปรียบอะไรเหลืออยู่อีก?

Chinese

原本跟叶小茜比起来，她的优势就不明显，也就是跟赵星河有过一段高中同学的情谊而已。

Thai

เดิมทีเมื่อเทียบกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน ความได้เปรียบของเธอก็ไม่ได้ชัดเจนอยู่แล้ว ก็แค่มีความผูกพันในฐานะเพื่อนร่วมชั้นมัธยมปลายกับจ้าวซิงเหอช่วงหนึ่งเท่านั้น

Chinese

而且还非常的稀薄。

Thai

แถมยังเบาบางอย่างยิ่งอีกด้วย

Chinese

叶小茜不论是出身，长相还是其他的，都跟她不相上下，甚至有些地方还要超过她的优势。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนไม่ว่าจะเป็นชาติตระกูล รูปร่างหน้าตา หรือด้านอื่นๆ ต่างก็สูสีกับเธอ หรือบางจุดอาจจะเหนือกว่าความได้เปรียบของเธอเสียด้วยซ้ำ

Chinese

综合下来，旗鼓相当。

Thai

เมื่อประเมินโดยรวมแล้วก็นับว่าทัดเทียมกัน

Chinese

虽然现在叶家没了，叶小茜相当于没有出身这个优势加成了。

Thai

แม้ว่าตอนนี้ตระกูลเยี่ยจะล่มสลายไปแล้ว ทำให้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนไม่มีแต้มต่อเรื่องชาติตระกูลอีกต่อไป

Chinese

可是赵星河根本就不是一个在乎家世的人！

Thai

ทว่าจ้าวซิงเหอกลับไม่ใช่คนที่สนใจภูมิหลังตระกูลเลยสักนิด!

Chinese

在他眼里，世家出身跟普通出身根本就没有差距。

Thai

ในสายตาของเขา ชาติตระกูลใหญ่กับชาติกำเนิดธรรมดาไม่มีความแตกต่างกันเลย

Chinese

甚至于，他对世家大族还有一定的敌视。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เขายังมีความเป็นปรปักษ์ต่อตระกูลใหญ่อยู่บ้างด้วยซ้ำ

Chinese

说到底，叶家不就是因为他才覆灭的吗？

Thai

จะว่าไปแล้ว ตระกูลเยี่ยล่มสลายลงก็เพราะเขาไม่ใช่หรือ

Chinese

虽然现在赵星河对沈家的印象还不错。

Thai

แม้ว่าตอนนี้จ้าวซิงเหอจะมีความประทับใจต่อตระกูลเสิ่นไม่เลว

Chinese

可是这种事情，谁知道呢？

Thai

แต่เรื่องพรรค์นี้ ใครจะไปรู้ได้เล่า

Chinese

说不定什么时候，沈家做事惹恼了赵星河，就有可能牵连到她。

Thai

ไม่แน่ว่าเมื่อใดที่ตระกูลเสิ่นทำการใดล่วงเกินจ้าวซิงเหอ ก็อาจจะพลอยส่งผลกระทบมาถึงเธอได้

Chinese

沈洛雪越想越是心塞，很快就表现在了脸上。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยยิ่งคิดก็ยิ่งอึดอัดใจ ไม่นานก็แสดงออกมาทางสีหน้า

Chinese

叶小茜问道：“洛雪，你怎么了？”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนถามว่า “ลั่วเสวี่ย เธอเป็นอะไรไปเหรอ”

Chinese

沈洛雪弱弱的声音道：“小茜姐，你说星河哥以后会不会不喜欢我？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเอ่ยเสียงแผ่ว “พี่เสี่ยวเชี่ยน พี่ว่าต่อไปพี่ซิงเหอจะไม่ชอบฉันไหม”

Chinese

叶小茜心里一紧，她知道，沈洛雪肯定是察觉到了什么。

Thai

หัวใจของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกระตุกวูบ เธอรู้ดีว่าเสิ่นลั่วเสวี่ยคงสัมผัสถึงอะไรบางอย่างได้อย่างแน่นอน

Chinese

她赶紧道：“怎么会呢？你们两个可是青梅竹马，而且你长得这么漂亮，又这么优秀，他怎么会不喜欢你呢？”

Thai

เธอรีบเอ่ยว่า “จะเป็นอย่างนั้นได้ยังไงกัน พวกเธอสองคนโตมาด้วยกันนะ อีกทั้งเธอยังสวยขนาดนี้ ทั้งยังยอดเยี่ยมขนาดนี้ เขาจะไม่ชอบเธอได้ยังไง”

Chinese

沈洛雪道：“那你喜欢星河哥吗？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยถามว่า “แล้วพี่ชอบพี่ซิงเหอไหม”

Chinese

叶小茜沉默了。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนนิ่งเงียบไป

Chinese

沈洛雪了然道：“其实我早就看出来了，你喜欢星河哥。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเอ่ยอย่างรู้ทัน “ที่จริงฉันดูออกตั้งนานแล้วว่าพี่ชอบพี่ซิงเหอ”

Chinese

叶小茜道：“洛雪，对不起，不过你放心，我和他是不可能的。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเอ่ยว่า “ลั่วเสวี่ย ขอโทษนะ แต่เธอวางใจเถอะ ฉันกับเขาเป็นไปไม่ได้หรอก”

Chinese

沈洛雪道：“有什么不可能的，你们郎才女貌，天生一对。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าว “มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้ล่ะ พวกพี่ชายก็เก่งกาจหญิงก็งดงาม เหมาะสมกันราวกับกิ่งทองใบหยก”

Chinese

叶小茜知道她说的是气话，赶紧道：“洛雪，你就别开我玩笑了，要说郎才女貌，也是你跟学弟。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนรู้ว่าเธอพูดด้วยอารมณ์ประชดประชัน จึงรีบเอ่ยว่า “ลั่วเสวี่ย เธออย่าล้อฉันเล่นเลย หากจะบอกว่ากิ่งทองใบหยก ก็ต้องเป็นเธอกับรุ่นน้องสิ”

Chinese

“而且我们家出了这样的事情，你觉得，我和他之间还有可能吗？”

Thai

“อีกอย่างตระกูลของฉันก็เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้น เธอคิดว่าระหว่างฉันกับเขายังจะเป็นไปได้อีกเหรอ”

Chinese

沈洛雪道：“这个你完全不用担心啊，反正星河哥也不喜欢世家大族，你现在这样反而让他更喜欢了。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเอ่ยว่า “เรื่องนี้พี่ไม่ต้องกังวลเลยสักนิด ยังไงพี่ซิงเหอก็ไม่ชอบตระกูลใหญ่อยู่แล้ว ตอนนี้พี่เป็นแบบนี้ ยิ่งทำให้เขาชอบมากขึ้นเสียอีก”

Chinese

叶小茜：“……”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยน “…”

Chinese

要不是知道沈洛雪的性格，她都会怀疑沈洛雪是不是在故意内涵她了。

Thai

หากไม่ใช่เพราะรู้นิสัยของเสิ่นลั่วเสวี่ย เธอคงสงสัยไปแล้วว่าเสิ่นลั่วเสวี่ยจงใจเหน็บแนมเธอหรือไม่

Chinese

两女都沉默了下来，不知道该说什么好了。

Thai

สองสาวต่างเงียบลง ไม่รู้ว่าควรจะพูดอะไรดี

Chinese

这种商业互吹，让她们都有点尴尬。

Thai

การผลัดกันเยินยอแบบนี้ทำให้พวกเธอรู้สึกกระอักกระอ่วนอยู่บ้าง

Chinese

倒是房间里的赵星河，并没有意识到这些，他正在全心的制作第二件宝具。

Thai

ทว่าจ้าวซิงเหอที่อยู่ในห้องกลับไม่ได้ตระหนักถึงเรื่องเหล่านี้เลย เขากำลังตั้งใจสร้างสมบัติวิเศษชิ้นที่สองอย่างเต็มที่

Chinese

先前的宝具战刀，威力他很满意，第一次使用，就让龙城大学实训场的一座大山消失了。

Thai

ดาบศึกสมบัติวิเศษก่อนหน้านี้ เขารู้สึกพึงพอใจในอานุภาพของมันมาก การใช้งานครั้งแรกก็ทำให้ภูเขาลูกใหญ่ในลานฝึกภาคปฏิบัติของมหาวิทยาลัยหลงเฉิงหายไปทั้งลูก

Chinese

他现在打算给沈洛雪和叶小茜每人制作一件宝具。

Thai

ตอนนี้เขาวางแผนจะสร้างสมบัติวิเศษให้เสิ่นลั่วเสวี่ยและเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนคนละชิ้น

Chinese

这是他答应过的。

Thai

นี่คือสิ่งที่เขาเคยรับปากไว้

Chinese

二女一阵沉默之后，也各自回自己的房间去了。

Thai

หลังจากสองสาวเงียบไปครู่หนึ่ง ต่างก็แยกย้ายกลับห้องของตนเอง

Chinese

然后她们都在心里开始思索了起来，自己真的有这么多的优势吗？

Thai

จากนั้นพวกเธอก็เริ่มครุ่นคิดในใจ ตัวเองมีความได้เปรียบมากมายขนาดนั้นจริงๆ หรือ

Chinese

可是，为什么赵星河就是看不到呢？

Thai

แต่ทำไมจ้าวซิงเหอถึงมองไม่เห็นเลยเล่า

Chinese

为什么在他们的相互相处的过程中，看不到赵星河一点表示呢？

Thai

ทำไมในระหว่างที่อยู่ร่วมกัน ถึงมองไม่เห็นการแสดงออกใดๆ จากจ้าวซิงเหอเลยแม้แต่น้อย

Chinese

难道是因为他年龄还小的缘故？

Thai

หรือเป็นเพราะว่าเขายังอายุน้อยอยู่?

Chinese

还是说，他看不上她们两个？

Thai

หรือจะบอกว่า เขาไม่สนใจพวกเธอทั้งสองคน?

Chinese

似乎都不是。

Thai

ดูเหมือนจะไม่ใช่ทั้งสองอย่าง

Chinese

从赵星河平常的一些小运作来看，他是有所意动的。

Thai

เมื่อดูจากการกระทำเล็กๆ น้อยๆ ตามปกติของจ้าวซิงเหอ เขาก็ดูเหมือนจะหวั่นไหวอยู่บ้าง

Chinese

两女的CPU都快要干冒烟了，也没有想到什么好的办法。

Thai

ซีพียูในหัวของสองสาวแทบจะไหม้จนควันขึ้นแล้ว ก็ยังคิดหาวิธีที่ดีไม่ออก

Chinese

对于赵星河，她们也只能默默的等候了。

Thai

เรื่องของจ้าวซิงเหอ พวกเธอจึงได้แต่เฝ้ารออยู่อย่างเงียบๆ เท่านั้น

Chinese

特别是叶小茜。

Thai

โดยเฉพาะเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน

Chinese

以前她在面对赵星河的时候，还能够保持平等的心态。

Thai

เมื่อก่อนยามเผชิญหน้ากับจ้าวซิงเหอ เธอยังสามารถรักษาสถานะทางใจที่เท่าเทียมกันได้

Chinese

可是现在不同了。

Thai

แต่ตอนนี้ไม่เหมือนเดิมแล้ว

Chinese

赵星河是她全家的救命恩人，赵星河还给她提供修炼资源。

Thai

จ้าวซิงเหอคือผู้มีพระคุณช่วยชีวิตคนทั้งครอบครัวของเธอ ทั้งยังมอบทรัพยากรการบ่มเพาะให้เธออีก

Chinese

不要说是以身相许了，即便是拿命相抵，那也是合情合理的。

Thai

อย่าว่าแต่อุทิศกายถวายตัวเลย ต่อให้ต้องแลกด้วยชีวิต ก็ยังนับว่าสมเหตุสมผล

Chinese

所以她比沈洛雪更容易想通。

Thai

ดังนั้นเธอจึงทำความเข้าใจได้ง่ายกว่าเสิ่นลั่วเสวี่ย

Chinese

叶小茜的心防，正在不断的消融。

Thai

กำแพงในใจของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกำลังทลายลงอย่างต่อเนื่อง

Chinese

时间流逝。

Thai

เวลาล่วงเลยไป

Chinese

龙城大学联合龙城各大部门对龙城进行了大量的排查，最后也只能宣布失败。

Thai

มหาวิทยาลัยหลงเฉิงร่วมมือกับหน่วยงานต่างๆ ในเมืองหลงเฉิง ทำการตรวจสอบปูพรมทั่วเมืองหลงเฉิงขนานใหญ่ ทว่าสุดท้ายก็ทำได้เพียงประกาศความล้มเหลว

Chinese

他们收到了兽族大能进入九州世界的消息，但是却并没有确切的情报。

Thai

พวกเขาได้รับข่าวว่ามหาผู้ทรงพลังของเผ่าอสูรลอบเข้ามาในโลกจิ่วโจว แต่กลับไม่มีข่าวกรองที่แน่ชัด

Chinese

所以到底是什么兽族大能进入了九州世界，甚至连叶家的叶服龙都不知道。

Thai

ดังนั้น มหาผู้ทรงพลังของเผ่าอสูรตนใดกันแน่ที่เข้ามาในโลกจิ่วโจว กระทั่งเยี่ยฝูหลงแห่งตระกูลเยี่ยก็ยังไม่ล่วงรู้

Chinese

而知道一切的，只有那个阴冷青年。

Thai

และผู้ที่รู้ทุกสิ่ง มีเพียงชายหนุ่มผู้มีกลิ่นอายเย็นเยียบคนนั้นเท่านั้น

Chinese

只是他的身份，并没有在叶家的记录中。

Thai

เพียงแต่สถานะตัวตนของเขา ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ในตระกูลเยี่ย

Chinese

只能说，叶家早就已经计划好了一切。

Thai

ได้แต่บอกว่า ตระกูลเยี่ยได้วางแผนทุกอย่างเอาไว้ล่วงหน้านานแล้ว

Chinese

如果不是余天磊下了命令，想要找到叶家的证据，永远都不可能。

Thai

หากไม่ใช่อวี๋เทียนเหล่ยออกคำสั่ง การจะหาหลักฐานของตระกูลเยี่ยย่อมไม่มีทางเป็นไปได้ตลอดกาล

Chinese

而此时此刻。

Thai

และในเวลานี้

Chinese

三昧翼虎王和阴冷青年，躲在龙城之中，连大门都很少出了。

Thai

ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยและชายหนุ่มผู้มีกลิ่นอายเย็นเยียบหลบซ่อนตัวอยู่ในเมืองหลงเฉิง แม้แต่ประตูใหญ่ก็แทบไม่ออกไปไหน

Chinese

外出实在是太麻烦了。

Thai

การออกไปข้างนอกมันยุ่งยากเกินไปจริงๆ

Chinese

不过好在，这几天，外面排查的力度正在减弱。

Thai

แต่ยังดีที่สองสามวันมานี้ ความเข้มงวดในการตรวจสอบภายนอกเริ่มลดลงแล้ว

Chinese

他们的机会又来了。

Thai

โอกาสของพวกเขามาถึงอีกครั้ง

Chinese

阴冷青年和三昧翼虎王都已经知道，叶家完了。

Thai

ชายหนุ่มผู้มีกลิ่นอายเย็นเยียบและราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยต่างก็รู้แล้วว่าตระกูลเยี่ยจบสิ้นแล้ว

Chinese

三昧翼虎王想要出城。

Thai

ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยต้องการออกจากเมือง

Chinese

可是阴冷青年却是根本不给他机会。

Thai

ทว่าชายหนุ่มผู้มีกลิ่นอายเย็นเยียบกลับไม่ให้โอกาสมันเลยสักนิด

Chinese

想要出城可以，要么干掉赵星河再出城，要么你自己想办法出城。

Thai

อยากออกจากเมืองน่ะได้ ไม่จัดการจ้าวซิงเหอให้ดับดิ้นเสียก่อนค่อยออกไป ก็หาทางออกไปด้วยตัวเอง

Chinese

三昧翼虎王气得吐血。

Thai

ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยโกรธจนแทบกระอักเลือด

Chinese

可是却没有好的办法。

Thai

แต่กลับไม่มีหนทางที่ดี

Chinese

这个时候想要单独出城，除非它暴露身份。

Thai

เวลานี้หากคิดจะออกจากเมืองตามลำพัง นอกจากมันจะเปิดเผยตัวตน

Chinese

但是整个龙城有十一道防线，真要是暴露了身份，它能不能活着出城，还真是一个未知数。

Thai

ทว่าเมืองหลงเฉิงทั้งเมืองมีแนวป้องกันถึงสิบเอ็ดชั้น หากเปิดเผยตัวตนขึ้นมาจริงๆ มันจะสามารถออกจากเมืองไปได้อย่างมีชีวิตรอดหรือไม่ ยังคงเป็นปริศนาที่ไม่อาจรู้ได้

Chinese

阴冷青年就是找准了这一点，所以才威胁三昧翼虎王。

Thai

ชายหนุ่มผู้มีกลิ่นอายเย็นเยียบจับจุดนี้ได้อย่างแม่นยำ จึงได้ข่มขู่ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ย

Chinese

虽然叶家已经散了。

Thai

แม้ว่าตระกูลเยี่ยจะแตกสลายไปแล้ว

Chinese

可是他的任务还没有完成。

Thai

แต่ภารกิจของเขายังไม่สำเร็จ

Chinese

他的命是叶明忠给的，他的命令就是至高宗旨。

Thai

ชีวิตของเขาคือสิ่งที่เยี่ยหมิงจงมอบให้ คำสั่งของเยี่ยหมิงจงคือเป้าหมายสูงสุด

Chinese

即便是死，他也得完成。

Thai

ต่อให้ต้องตาย เขาก็ต้องทำให้สำเร็จ

Chinese

赵星河必须死！

Thai

จ้าวซิงเหอต้องตาย!

Chinese

谁来都没用！

Thai

ใครมาก็ไร้ประโยชน์!

Chinese

即便三昧翼虎王每天都在给他洗脑，他也没有丝毫的动摇。

Thai

แม้ว่าราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยจะคอยเป่าหูเขาทุกวัน แต่เขาก็ไม่หวั่นไหวเลยแม้แต่น้อย

Chinese

“你不用浪费口水了，要么干掉赵星河，要么干掉我，你自己选。”每一次，三昧翼虎王说完了一大堆的话之后，阴冷青年就这样回应它。

Thai

“ไม่ต้องเปลืองน้ำลายหรอก ไม่จัดการจ้าวซิงเหอ ก็จัดการฉันซะ นายเลือกเอาเอง” ทุกครั้งหลังจากที่ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยพล่ามออกมาเสียยืดยาว ชายหนุ่มผู้มีกลิ่นอายเย็นเยียบก็จะตอบกลับมันเช่นนี้

Chinese

三昧翼虎王每次都是兴匆匆的开始，然后又无比失望的结束了谈话。

Thai

ทุกครั้งราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยจะเริ่มต้นอย่างกระตือรือร้น แล้วจบการสนทนาด้วยความผิดหวังอย่างถึงที่สุด

Chinese

有时候，三昧翼虎王真想不管不顾，直接将阴冷青年给吞了。

Thai

บางครั้งราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยก็อยากจะไม่สนใจอะไรทั้งสิ้น แล้วกลืนกินชายหนุ่มผู้มีกลิ่นอายเย็นเยียบลงท้องไปตรงๆ เสียจริง

Chinese

可是这样一来，它在这里将寸步难行。

Thai

ทว่าหากทำเช่นนั้น มันจะก้าวเดินในที่แห่งนี้ได้ยากลำบากอย่างยิ่ง

Chinese

它在龙城的身份就是阴冷青年的宠物。

Thai

ตัวตนของมันในเมืองหลงเฉิงก็คือสัตว์เลี้ยงของชายหนุ่มผู้มีกลิ่นอายเย็นเยียบ

Chinese

如果离开了阴冷青年，它还能有什么身份？

Thai

หากแยกจากชายหนุ่มผู้มีกลิ่นอายเย็นเยียบ มันจะยังเหลือตัวตนอะไรอีก?

Chinese

难道真的去给人当宠物吗？

Thai

หรือว่าจะต้องไปเป็นสัตว์เลี้ยงให้คนอื่นจริงๆ?

Chinese

如果不这样做，剩下的就只有一条，暴露身份，然后杀出龙城。

Thai

หากไม่ทำเช่นนี้ หนทางที่เหลือก็มีเพียงทางเดียว คือเปิดเผยตัวตน แล้วเข่นฆ่าฝ่าออกจากเมืองหลงเฉิงไป

Chinese

只是一想到这里是人族的核心城市，不知道布置了多少恐怖的大杀器。

Thai

เพียงแต่นึกถึงว่าที่นี่คือเมืองศูนย์กลางของเผ่าพันธุ์มนุษย์ ไม่รู้ว่าติดตั้งอาวุธสังหารอันน่าสะพรึงกลัวเอาไว้มากเท่าใด

Chinese

它就一次又一次的放弃了冲突的想法。

Thai

มันจึงล้มเลิกความคิดที่จะปะทะแตกหักครั้งแล้วครั้งเล่า

Chinese

那个该死的余天磊，绝对是兽族必杀榜第一的存在。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยบัดซบนั่น เป็นตัวตนอันดับหนึ่งในบัญชีสังหารของเผ่าอสูรอย่างแน่นอน

Chinese

因为人族所有的高阶宝具，都是他制作出来的。

Thai

เพราะสมบัติวิเศษระดับสูงทั้งหมดของเผ่าพันธุ์มนุษย์ล้วนถูกเขาสร้างขึ้นมา

Chinese

而听说人族核心城市龙城，也是他布置的。

Thai

และได้ยินมาว่าเมืองหลงเฉิงซึ่งเป็นเมืองศูนย์กลางของเผ่าพันธุ์มนุษย์ เขาก็เป็นผู้วางค่ายกลป้องกันไว้เช่นกัน

Chinese

这家伙到底在这座城池下面布置了多少在大范围杀伤性宝具，鬼都不知道。

Thai

เจ้าหมอนี่วางสมบัติวิเศษที่มีอานุภาพทำลายล้างเป็นวงกว้างเอาไว้ใต้เมืองนี้มากเพียงใด ผีสางยังไม่อาจรู้ได้เลย

Chinese

这一刻，三昧翼虎王有点后悔了。

Thai

ในยามนี้ ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยรู้สึกเสียใจภายหลังอยู่บ้างแล้ว

Chinese

它为什么要答应来九州世界？

Thai

เหตุใดมันถึงต้องตกลงมายังโลกจิ่วโจวด้วยนะ

Chinese

而且还听阴冷青年的忽悠，居然真的跟着他来到了龙城之中。

Thai

แถมยังหลงเชื่อคำล่อลวงของชายหนุ่มผู้มีกลิ่นอายเย็นเยียบ จนตามเขาเข้ามาในเมืองหลงเฉิงจริงๆ อีก

Chinese

如果不是顾忌余天磊留下的宝具，它早就已经干掉赵星河，杀出龙城去了。

Thai

หากไม่ใช่เพราะหวาดระแวงสมบัติวิเศษที่อวี๋เทียนเหล่ยทิ้งเอาไว้ มันคงกำจัดจ้าวซิงเหอแล้วเข่นฆ่าฝ่าออกจากเมืองหลงเฉิงไปนานแล้ว

Chinese

除了人族至尊，其他的人族武者，于它而言，如土鸡瓦狗一般。

Thai

นอกจากมหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์แล้ว นักยุทธ์เผ่าพันธุ์มนุษย์คนอื่นๆ สำหรับมันแล้ว ก็เปรียบเสมือนไก่ดินสุนัขกระเบื้องเท่านั้น