หวนคืนสู่ฐานที่มั่นร่วมกับเหล่าผู้ยิ่งใหญ่มหาผู้สูงสุด

Chinese

余天磊感觉很悲伤。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยรู้สึกรันทดใจยิ่งนัก

Chinese

九州是大家的九州，又不是我一个人的九州，凭什么你们一个个都过着潇洒的日子，而我就要埋头苦干？

Thai

จิ่วโจวเป็นจิ่วโจวของทุกคน ไม่ใช่จิ่วโจวของฉันคนเดียวเสียหน่อย ทำไมพวกนายทุกคนถึงได้ใช้ชีวิตอย่างสุขสบายอิสระเสรี แต่ฉันกลับต้องก้มหน้าก้มตาทำงานหนักอยู่คนเดียวด้วย?

Chinese

天天操心着整个九州人族的事情，你们知道有多累吗？

Thai

ต้องคอยกังวลกับเรื่องราวทั้งหมดของเผ่าพันธุ์มนุษย์แห่งจิ่วโจวทุกเมื่อเชื่อวัน พวกนายรู้ไหมว่ามันเหนื่อยแค่ไหน?

Chinese

好吧，其他人不知道，因为他们根本就没有体验过。

Thai

เอาเถอะ คนอื่นไม่รู้หรอก เพราะพวกเขาไม่เคยสัมผัสกับมันเลย

Chinese

比如仲小夏，一般来说，只要过了这一次的两族谈判时期，接下来的上百年，他都可以在整个九州潇洒乱窜。

Thai

อย่างเช่นจ้งเสี่ยวเซี่ย โดยทั่วไปแล้ว ขอเพียงผ่านช่วงเวลาการเจรจาระหว่างสองเผ่าพันธุ์ในครั้งนี้ไปได้ ในช่วงเวลาร้อยปีต่อจากนี้ เขาก็สามารถท่องไปทั่วทั้งจิ่วโจวได้อย่างลอยชายอิสระ

Chinese

只要不时的跟余天磊报备一下，表示他还活着就可以了。

Thai

ขอเพียงส่งข่าวรายงานตัวกับอวี๋เทียนเหล่ยเป็นครั้งคราว เพื่อแสดงว่าตนเองยังมีชีวิตอยู่ก็พอแล้ว

Chinese

其他几个虽然模式不一样，但是自由度却是相同的。

Thai

ส่วนคนอื่นๆ แม้รูปแบบจะไม่เหมือนกัน แต่ระดับความอิสระนั้นกลับไม่ต่างกันเลย

Chinese

只有他余天磊，一年到头，每天一睁天，都要看看今天是不是有大事发生。

Thai

มีเพียงเขา อวี๋เทียนเหล่ย ตลอดทั้งปีทุกวี่วัน ทันทีที่ลืมตาขึ้นมา ก็ต้องตรวจดูว่าวันนี้มีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นหรือไม่

Chinese

然后最高元老会有事也找他。

Thai

จากนั้นพอสภาผู้อาวุโสสูงสุดมีเรื่องอะไรก็มาหาเขา

Chinese

要不是余天磊放权，估计他这会已经累死了。

Thai

หากมิใช่อวี๋เทียนเหล่ยกระจายอำนาจออกไป คาดว่าป่านนี้เขาคงเหนื่อยตายไปแล้ว

Chinese

可是也就是因为放权，所以让世家大族的势力越来越大。

Thai

ทว่าก็เป็นเพราะการปล่อยอำนาจออกไปนี่เอง จึงทำให้ขุมกำลังของตระกูลใหญ่ผู้มีอิทธิพลนับวันยิ่งเติบโตขยายใหญ่ขึ้น

Chinese

以至于到了后来，他想做出改变的时候，都已经迟了。

Thai

จนกระทั่งในภายหลัง เมื่อเขาคิดอยากจะทำการเปลี่ยนแปลง ทุกอย่างก็สายเกินแก้ไปเสียแล้ว

Chinese

现在，好不容易来了一个小兄弟。

Thai

บัดนี้ กว่าจะมีน้องชายตัวน้อยโผล่มาสักคนไม่ใช่เรื่องง่าย

Chinese

年轻人嘛，肯定是有冲劲，有虚荣心的。

Thai

คนหนุ่มสาวนี่นะ ย่อมต้องมีความมุทะลุฮึกเหิมและมีความทะเยอทะยานรักหน้าตาเป็นธรรมดา

Chinese

可是没想到，他都已经言语诱惑了，赵星河居然一点都不上当。

Thai

แต่กลับคิดไม่ถึงว่า ขนาดเขาใช้คำพูดหว่านล้อมล่อใจถึงเพียงนี้แล้ว จ้าวซิงเหอกลับไม่หลงกลเลยแม้แต่น้อย

Chinese

简直就不是年轻人。

Thai

ช่างไม่เหมือนคนหนุ่มสาวเอาเสียเลย

Chinese

被赵星河一口拒绝，余天磊还不死心，拉着赵星河就是一阵苦口婆心。

Thai

เมื่อถูกจ้าวซิงเหอปฏิเสธทันควัน อวี๋เทียนเหล่ยก็ยังไม่ยอมถอดใจ เขาคว้าตัวจ้าวซิงเหอไว้แล้วพร่ำเกลี้ยกล่อมด้วยความปรารถนาดีอยู่นานสองนาน

Chinese

比如，只要赵星河答应，叶家的事情就任由他处置。

Thai

อย่างเช่น ขอเพียงจ้าวซิงเหอตกลง เรื่องของตระกูลเยี่ยก็ปล่อยให้เขาจัดการตามใจชอบ

Chinese

到时候，官方所有的势力，他都可以调动，甚至是一言而决。

Thai

ถึงตอนนั้น ขุมกำลังทั้งหมดของทางการ เขาสามารถสั่งการโยกย้ายได้ตามใจ แม้กระทั่งชี้ขาดได้ด้วยคำพูดเพียงคำเดียว

Chinese

他们绝不过问。

Thai

พวกเขาจะไม่เข้าไปก้าวก่ายอย่างเด็ดขาด

Chinese

然后又把官方的一些势力给拉了出来。

Thai

จากนั้นก็ยกเอากำลังฝ่ายทางการบางส่วนออกมาพูดถึง

Chinese

比如军方的几大军团。

Thai

อย่างเช่น กองทัพใหญ่ทั้งหลายของฝ่ายกองทัพ

Chinese

还有地方的开盘之家，各大城市中的城卫军。

Thai

รวมถึงบ้านไคผานประจำท้องถิ่น กองกำลังพิทักษ์เมืองในเมืองใหญ่ต่างๆ

Chinese

还有各大武道大学等等。

Thai

และยังมีมหาวิทยาลัยวิถียุทธ์แห่งต่างๆ เป็นต้น

Chinese

甚至于，各大武道世家，只要命令没有动了他们根本利益，也不会太过的抗拒。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ตระกูลใหญ่วิถียุทธ์ทั้งหลาย ขอเพียงคำสั่งไม่ได้ไปกระทบกระเทือนผลประโยชน์ขั้นพื้นฐานของพวกเขา ก็จะไม่ต่อต้านขัดขืนจนเกินไป

Chinese

比如，干掉人家嫡子这种，自然是不行的。

Thai

อย่างเช่น การจะไปฆ่าล้างทายาทสายตรงของคนอื่น เรื่องพรรค์นี้ย่อมไม่ได้อย่างแน่นอน

Chinese

可是都这么说了，赵星河还是不松口。

Thai

แต่ถึงจะพูดไปขนาดนี้แล้ว จ้าวซิงเหอก็ยังคงไม่ยอมตอบตกลง

Chinese

一点年轻人的朝气都没有，更像是一个一心想着退休的老干部。

Thai

ไม่มีชีวิตชีวาของคนหนุ่มสาวเลยแม้แต่น้อย ดูไปแล้วเหมือนกับเจ้าหน้าที่อาวุโสที่ใจจดใจจ่ออยากจะเกษียณเสียมากกว่า

Chinese

余天磊气得牙疼。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยโมโหจนปวดฟัน

Chinese

仲小夏他们忽悠不过来。

Thai

พวกจ้งเสี่ยวเซี่ยเขาหลอกล่อไม่สำเร็จ

Chinese

没想到，居然连个赵星河也忽悠不了。

Thai

คิดไม่ถึงว่า กระทั่งจ้าวซิงเหอคนเดียวก็ยังหลอกล่อไม่ได้

Chinese

简直是太失败了。

Thai

ช่างล้มเหลวสิ้นดี

Chinese

仲小夏见赵星河把头摇得跟波浪鼓似的。

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยเห็นจ้าวซิงเหอส่ายหน้ารัวเป็นกลองป๋องแป๋ง

Chinese

无论余天磊怎么浪费口水，一点答应的意思都没有。

Thai

ไม่ว่าอวี๋เทียนเหล่ยจะเปลืองน้ำลายเพียงใด ก็ไม่มีทีท่าว่าจะตกลงเลยแม้แต่น้อย

Chinese

他直接开口道：“好了，老余，人家星河不同意你就不要勉强了。他还是个孩子，回到龙城之后还要上学的。”

Thai

เขาจึงเอ่ยปากขึ้นมาตรงๆ ว่า “เอาละ เล่าอวี๋ ในเมื่อซิงเหอเขาไม่ยินยอม นายก็อย่าไปบีบบังคับเลย เขายังเป็นเด็ก กลับไปเมืองหลงเฉิงแล้วยังต้องไปเรียนหนังสืออีก”

Chinese

余天磊听到他的话，都不由的恍惚了一下。

Thai

เมื่ออวี๋เทียนเหล่ยได้ยินคำพูดของเขา ก็อดไม่ได้ที่จะเหม่อลอยไปชั่วขณะ

Chinese

他这会才回过神来。

Thai

เวลานี้เขาถึงเพิ่งได้สติกลับมา

Chinese

是啊，赵星河虽然已经站得跟他们同一个高度。

Thai

นั่นสินะ แม้จ้าวซิงเหอจะยืนอยู่บนจุดสูงสุดในระดับเดียวกับพวกเขาแล้ว

Chinese

可是他终究还是一个十八岁的孩子。

Thai

แต่ท้ายที่สุดเขาก็ยังคงเป็นเพียงเด็กหนุ่มอายุสิบแปดปีคนหนึ่ง

Chinese

让对方现在就跟他整天坐在办公室里面处理公务，确实是有点强人所难了。

Thai

การจะให้อีกฝ่ายมานั่งทำงานในห้องทำงานเพื่อสะสางภารกิจราชการทั้งวันทั้งคืนเหมือนกับเขาในตอนนี้ มันเป็นการฝืนใจคนอื่นเกินไปจริงๆ

Chinese

虽然觉得赵星河没有一点年轻人的朝气。

Thai

แม้จะรู้สึกว่าจ้าวซิงเหอไม่มีชีวิตชีวาของคนหนุ่มสาวเลยแม้แต่น้อย

Chinese

可是不得不承认，赵星河是个人间清醒。

Thai

แต่ก็ต้องยอมรับว่า จ้าวซิงเหอเป็นคนที่มีสติรู้แจ้งมองโลกทะลุปรุโปร่งอย่างแท้จริง

Chinese

并没有跟他的话迷惑了双眼。

Thai

มิได้ถูกคำพูดของเขาทำให้ตามืดบอด

Chinese

想明白之后，余天磊只能无奈的道：“好吧，既然你不同意，那我也就不勉强了。不过回到龙城之后，有什么事情，你可以直接来找我。”

Thai

หลังจากคิดตกแล้ว อวี๋เทียนเหล่ยจึงทำได้เพียงเอ่ยอย่างจนใจว่า “เอาเถอะ ในเมื่อนายไม่ตกลง เช่นนั้นฉันก็จะไม่ฝืนใจ แต่หลังจากกลับถึงเมืองหลงเฉิงแล้ว หากมีเรื่องอะไร นายสามารถมาหาฉันได้โดยตรง”

Chinese

当下，余天磊将他的联系方式和居住地告诉了赵星河。

Thai

ทันใดนั้น อวี๋เทียนเหล่ยจึงบอกช่องทางการติดต่อและสถานที่พักอาศัยของตนให้จ้าวซิงเหอทราบ

Chinese

至尊强者居住的地方，虽然不是什么太过神秘之地。

Thai

สถานที่พำนักของยอดฝีมือระดับมหาผู้สูงสุด แม้จะไม่ใช่สถานที่ลึกลับซับซ้อนอะไรนัก

Chinese

可是想要找到，也不是那么容易的。

Thai

ทว่าหากคิดจะตามหา ก็ไม่ใช่เรื่องง่ายดายเช่นกัน

Chinese

想要进去，就更不容易了。

Thai

และหากคิดจะเข้าไปข้างใน ก็ยิ่งยากเย็นเข้าไปใหญ่

Chinese

其他几位人族至尊也跟赵星河交换了一下联系方式。

Thai

มหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์อีกหลายท่านต่างก็แลกเปลี่ยนช่องทางการติดต่อกับจ้าวซิงเหอด้วยเช่นกัน

Chinese

赵星河也没有想到，他这出来一趟，居然把五大至尊的联系方式一次性给凑齐了。

Thai

จ้าวซิงเหอก็คิดไม่ถึงเช่นกันว่า การออกมาข้างนอกเที่ยวนี้ เขาจะได้ช่องทางการติดต่อของห้ามหาผู้สูงสุดมารวมกันครบถ้วนในคราวเดียว

Chinese

回去告诉沈洛雪和叶小茜，估计她们肯定不会相信有这么巧的事情。

Thai

หากกลับไปบอกเสิ่นลั่วเสวี่ยและเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน คาดว่าพวกเธอคงไม่มีทางเชื่อแน่ว่าจะมีเรื่องบังเอิญเช่นนี้เกิดขึ้น

Chinese

回到人族驻地的时候，赵星河径直回了武者之家酒店。

Thai

เมื่อกลับมาถึงค่ายพักของเผ่าพันธุ์มนุษย์ จ้าวซิงเหอก็มุ่งตรงกลับไปยังโรงแรมบ้านนักยุทธ์ทันที

Chinese

余天磊倒是邀请他一起，但是又被赵星河拒绝了。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยเอ่ยปากชวนเขาไปด้วยกัน ทว่าก็ถูกจ้าวซิงเหอปฏิเสธไปอีกครั้ง

Chinese

他是不给余天磊一点机会啊。

Thai

เขาไม่เปิดโอกาสให้อวี๋เทียนเหล่ยเลยแม้แต่น้อย

Chinese

余天磊看着赵星河离去的背影，怅然若失。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยมองดูแผ่นหลังของจ้าวซิงเหอที่เดินจากไป พลางรู้สึกเคว้งคว้างสูญเสีย

Chinese

仲小夏拍了拍他的肩膀，道：“行了，别看了，人家早就看穿了你的阴谋，肯定不会上你的当。”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยตบไหล่เขาเบาๆ พลางเอ่ยว่า “พอเถอะ อย่ามองตามเลย เขาอ่านแผนการของนายออกตั้งนานแล้ว ไม่มีทางหลงกลนายหรอก”

Chinese

余天磊怒道：“仲小夏，不会说话就别说，没人当你是哑巴。我那是阴谋吗？我那是为了更好的培养接班人而发出的邀请！”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยเอ่ยอย่างมีน้ำโห “จ้งเสี่ยวเซี่ย ถ้าพูดไม่เป็นก็ไม่ต้องพูด ไม่มีใครหาว่านายเป็นใบ้หรอก นั่นมันแผนการที่ไหนกัน? นั่นมันเป็นคำเชิญที่ฉันส่งออกไปเพื่อบ่มเพาะผู้สืบทอดให้ดียิ่งขึ้นต่างหาก!”

Chinese

仲小夏道：“行行行，你说的都对，我们现在能进去了吗？”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยเอ่ย “ได้ๆๆ นายพูดถูกทุกอย่าง ตอนนี้พวกเราเข้าไปข้างในได้หรือยัง?”

Chinese

余天磊冷哼一声，举步朝驻地大门走去。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยแค่นเสียงเย็นชา ก้าวเท้าเดินมุ่งหน้าไปยังประตูใหญ่ของค่ายพัก

Chinese

很快，五大至尊回来的消息就在驻地里传扬开来。

Thai

ไม่นานนัก ข่าวเรื่องที่ห้ามหาผู้สูงสุดกลับมาแล้วก็แพร่สะพัดไปทั่วค่ายพัก

Chinese

一时间，整个驻地都是风起云涌，大家的目光都朝着最中间的军团驻地投去。

Thai

ชั่วพริบตาเดียว ทั่วทั้งค่ายพักต่างเกิดกระแสความเคลื่อนไหวระลอกใหญ่ สายตาของทุกคนต่างจับจ้องไปยังค่ายพักของกองทัพที่ตั้งอยู่ตรงใจกลาง

Chinese

世家与赵星河之争，到现在还没有一个结果。

Thai

ข้อพิพาทระหว่างตระกูลใหญ่กับจ้าวซิงเหอ จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่ได้ข้อสรุป

Chinese

就是为了等几位至尊大人回来处置。

Thai

ก็เพื่อรอให้ท่านมหาผู้สูงสุดทั้งหลายกลับมาจัดการตัดสินความ

Chinese

现在五大至尊一起回来了，这件事情也该有个结果了。

Thai

บัดนี้ห้ามหาผู้สูงสุดกลับมาพร้อมหน้ากันแล้ว เรื่องนี้ก็สมควรที่จะได้ข้อสรุปเสียที

Chinese

之前，世家大族纷纷造势，誓要让赵星河付出代价。

Thai

ก่อนหน้านี้ ตระกูลใหญ่ผู้มีอิทธิพลทั้งหลายต่างพากันสร้างกระแส ประกาศกร้าวว่าจะต้องทำให้จ้าวซิงเหอชดใช้อย่างสาสม

Chinese

大家都在观望，看这一次，到底是谁输谁赢。

Thai

ทุกคนต่างเฝ้าจับตาดู ว่าในครั้งนี้ ท้ายที่สุดแล้วใครจะเป็นฝ่ายแพ้หรือฝ่ายชนะ

Chinese

散修自然是希望赵星河能赢。

Thai

ผู้ฝึกตนอิสระย่อมหวังให้จ้าวซิงเหอเป็นฝ่ายชนะ

Chinese

可是世家大族，那可是一个非常庞大的势力。

Thai

ทว่าตระกูลใหญ่ผู้มีอิทธิพลนั้น นับเป็นขุมกำลังที่มหึมาอย่างยิ่ง

Chinese

有眼光的，自然能够看得出来，连官方都对他们非常的忌惮。

Thai

คนที่มีสายตาย่อมมองออกอย่างแน่นอนว่า แม้แต่ทางการเองก็ยังเกรงกลัวและระแวงพวกเขาเป็นอย่างมาก

Chinese

既需要他们，又干不掉他们。

Thai

ทั้งจำเป็นต้องพึ่งพาพวกเขา และในขณะเดียวกันก็กำจัดพวกเขาไม่ลง

Chinese

至于赵星河，虽然号称人类有史以来最强天才。

Thai

ส่วนทางด้านจ้าวซิงเหอ แม้จะได้ชื่อว่าเป็นอัจฉริยะที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติ

Chinese

可他终究只是一个天才而已。

Thai

แต่ท้ายที่สุดเขาก็เป็นเพียงแค่อัจฉริยะคนหนึ่งเท่านั้น

Chinese

如果能够现在就已经是至尊强者，那不必说，世家们必定会低头，大事化小，小事化了。

Thai

หากในตอนนี้เขากลายเป็นยอดฝีมือระดับมหาผู้สูงสุดแล้วละก็ ย่อมไม่ต้องพูดถึง เหล่าตระกูลใหญ่จะต้องยอมก้มหัว เปลี่ยนเรื่องใหญ่ให้เป็นเรื่องเล็ก เปลี่ยนเรื่องเล็กให้กลายเป็นไม่มีเรื่องอย่างแน่นอน

Chinese

可是现在，赵星河还只是一个天人境武者大强者。

Thai

ทว่าในยามนี้ จ้าวซิงเหอยังคงเป็นเพียงยอดฝีมือระดับขอบเขตเทวะมนุษย์คนหนึ่งเท่านั้น

Chinese

那就有话说了。

Thai

เช่นนั้นก็ยังมีเรื่องให้ต้องถกเถียงกันต่อ

Chinese

这场博弈赵星河虽然一直都没有站出来回应。

Thai

แม้การประลองเชิงชั้นในครั้งนี้ จ้าวซิงเหอจะไม่เคยออกหน้ามาตอบโต้เลยสักครั้ง

Chinese

但是舆论一直都在他的身上。

Thai

แต่กระแสวิพากษ์วิจารณ์ของสังคมก็ยังคงเกาะติดอยู่ที่ตัวเขาตลอดเวลา

Chinese

叶家也从来都没有放过他，一直都在他拿做文章。

Thai

ตระกูลเยี่ยเองก็ไม่เคยคิดจะปล่อยเขาไป และนำเรื่องของเขามาเป็นประเด็นเล่นงานอยู่ตลอด

Chinese

很快，首先是最高元老会的成员，他们最先见到了余天磊。

Thai

ไม่นานนัก ลำดับแรกคือสมาชิกของสภาผู้อาวุโสสูงสุด พวกเขาได้เข้าพบอวี๋เทียนเหล่ยเป็นกลุ่มแรก

Chinese

是的，只有余天磊见了他们，至于其他几位，都各自回去休息了。

Thai

ใช่แล้ว มีเพียงอวี๋เทียนเหล่ยเท่านั้นที่พบพวกเขา ส่วนท่านอื่นๆ ต่างแยกย้ายกลับไปพักผ่อนกันหมด

Chinese

就是这么的任性。

Thai

ช่างตามใจตนเองถึงเพียงนี้

Chinese

只有苦逼的余天磊，不但要跟兽族打架，这刚打完架，回来之后，又要马不停蹄的处理各种问题。

Thai

มีเพียงอวี๋เทียนเหล่ยผู้แสนรันทด ไม่เพียงแต่ต้องไปสู้รบตบมือกับเผ่าอสูร พอเพิ่งต่อสู้เสร็จ พอกลับมาถึง ก็ต้องสะสางสารพัดปัญหาอย่างไม่หยุดหย่อนต่อเนื่องทันที

Chinese

只是打死他也想不明白，为什么赵星河会一口拒绝他的邀请。

Thai

ทว่าตีให้ตายเขาก็คิดไม่ตก ว่าเหตุใดจ้าวซิงเหอถึงได้ปฏิเสธคำชวนของเขาอย่างเด็ดขาดเช่นนั้น

Chinese

难道对方早就知道答应了邀请就会永无安宁？

Thai

หรือว่าอีกฝ่ายรู้ล่วงหน้าตั้งนานแล้วว่าหากตอบรับคำชวนก็จะไม่มีวันได้อยู่อย่างสงบสุขอีกต่อไป?

Chinese

会议室里。

Thai

ภายในห้องประชุม

Chinese

余天磊坐在上首，待几人落座，便开口道：“说说吧，到底是怎么回事？”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยนั่งอยู่ตรงหัวโต๊ะ เมื่อรอให้คนทั้งหลายนั่งลงเรียบร้อย จึงเอ่ยปากว่า “พูดมาเถอะ มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่?”

Chinese

虽然回来的时候就已经了解的事情的经过，但是兼听则明。

Thai

แม้ตอนเดินทางกลับมาจะเข้าใจเรื่องราวความเป็นมาทั้งหมดแล้ว แต่การรับฟังรอบด้านย่อมทำให้เห็นความจริงกระจ่างชัด

Chinese

不管怎么样，都要给世家大族一个机会。

Thai

ไม่ว่าจะอย่างไร ก็ต้องให้โอกาสตระกูลใหญ่ผู้มีอิทธิพลได้พูดบ้าง

Chinese

古校长非常利索的抢过了话头。

Thai

อธิการบดีกู่ชิงแย่งจังหวะเปิดประเด็นพูดก่อนอย่างคล่องแคล่วว่องไว

Chinese

他语速很快，不过片刻功夫，就将事情的大致讲明白了。

Thai

เขาพูดด้วยความเร็ว เพียงชั่วพริบตาเดียว ก็อธิบายภาพรวมของเรื่องราวทั้งหมดได้อย่างกระจ่างชัด

Chinese

杨振邦则是在他说完之后，赶紧补充了一句，“至尊大人，叶家小子虽然犯错，但好在并没有造成什么严重的后果。”

Thai

ส่วนหยางเจิ้นปัง หลังจากที่เขาพูดจบ ก็รีบเอ่ยเสริมขึ้นมาทันควัน “ท่านมหาผู้สูงสุด แม้เจ้าเด็กตระกูลเยี่ยจะทำผิด ทว่ายังดีที่ไม่ได้ก่อให้เกิดผลลัพธ์ร้ายแรงอันใด”

Chinese

“所谓法不外乎人情，叶家为人族做出过巨大的贡献，为什么就不能换一种处理问题的方式呢？”

Thai

“ตามที่ว่ากฎหมายมิอาจตัดขาดจากน้ำใจคน ตระกูลเยี่ยเคยสร้างคุณประโยชน์อันยิ่งใหญ่แก่เผ่าพันธุ์มนุษย์ เหตุใดจึงไม่เปลี่ยนวิธีจัดการกับปัญหาเป็นอย่างอื่นเล่า?”