ข้อสันนิษฐานของเสิ่นมู่ถิง

Chinese

那地龙兽挣扎着起身，却见赵星河凌立虚空，刀指它这边的方向。

Thai

ตี้หลงโซ่วตัวนั้นตะเกียกตะกายลุกขึ้น ทว่ากลับเห็นจ้าวซิงเหอยืนตระหง่านอยู่บนความว่างเปล่า ปลายดาบชี้ตรงมายังทิศทางของมัน

Chinese

意思很明显，再不识趣，第二刀就要来了。

Thai

ความหมายชัดเจนยิ่ง หากยังไม่รู้ความ ดาบที่สองจะฟาดฟันลงมาทันที

Chinese

地龙兽一番挣扎，扯动了身上的伤口，痛得它倒吸冷气。

Thai

ตี้หลงโซ่วดิ้นรนอยู่ชั่วครู่จนไปกระทบกระเทือนบาดแผลบนร่าง เจ็บปวดจนมันต้องสูดลมหายใจเข้าลึก

Chinese

这个不知道从哪里冒出来的大宗师，真的是太厉害了。

Thai

มหาปรมาจารย์ที่ไม่รู้ว่าโผล่มาจากไหนผู้นี้ ร้ายกาจเกินไปจริงๆ

Chinese

这刀气，破开它的身体防御，跟切豆腐似的。

Thai

ปราณดาบนี้ทะลวงผ่านการป้องกันทางกายภาพของมัน ราวกับตัดเต้าหู้

Chinese

地龙兽毫不怀疑，赵星河真的可以一刀斩杀它。

Thai

ตี้หลงโซ่วไม่สงสัยเลยแม้แต่น้อยว่าจ้าวซิงเหอสามารถสังหารมันได้ในดาบเดียวจริงๆ

Chinese

他是对方并没有这样做。

Thai

แต่ฝ่ายนั้นกลับไม่ได้ทำเช่นนั้น

Chinese

给它留了一线生机。

Thai

ยังเหลือหนทางรอดไว้ให้มันสายหนึ่ง

Chinese

地龙兽虽然很爱自己的后裔，但是它更爱自己。

Thai

แม้ว่าตี้หลงโซ่วจะรักสายเลือดทายาทของตนมาก ทว่ามันรักตัวเองมากกว่า

Chinese

所以它发出一声长啸，退兵。

Thai

ดังนั้นมันจึงแผดเสียงคำรามยาว สั่งถอยทัพ

Chinese

赵星河不是不想干掉地龙兽，只是他有他的打算。

Thai

จ้าวซิงเหอไม่ใช่ไม่อยากกำจัดตี้หลงโซ่ว เพียงแต่เขามีแผนการของตัวเอง

Chinese

反正地龙兽就在寒山山脉，也不会跑，想要它的命，随时都可以收割。

Thai

อย่างไรเสียตี้หลงโซ่วก็อยู่ในเทือกเขาหานซาน ไม่หนีไปไหนอยู่แล้ว หากต้องการเอาชีวิตมัน ก็สามารถมาเก็บเกี่ยวได้ทุกเมื่อ

Chinese

反之。

Thai

ในทางกลับกัน

Chinese

先留着，对寒山城也是一种保护作用。

Thai

การเก็บมันไว้ก่อน ยังมีผลในการปกป้องเมืองหานซานอีกด้วย

Chinese

毕竟，没有了地龙兽，还会有其他的兽帅级的凶兽强者过来占窝。

Thai

เพราะหากไม่มีตี้หลงโซ่ว ก็จะมีสัตว์อสูรระดับจอมทัพอสูรตัวอื่นเข้ามายึดครองรังแทน

Chinese

这可是大BOSS级别的凶兽，可以兑换的军功不少，可以回收的学习点也有10万。

Thai

นี่เป็นถึงสัตว์อสูรระดับบอสใหญ่ ผลงานทางทหารที่แลกเปลี่ยนได้ย่อมไม่น้อย แต้มการเรียนรู้ที่สามารถรีไซเคิลได้ก็มีถึง 100,000 แต้ม

Chinese

不过仔细想想，10万学习点对于现在的他来说，似乎也不是那么多。

Thai

แต่พอคิดดูให้ดี แต้มการเรียนรู้ 100,000 แต้มสำหรับเขาในตอนนี้ ก็ดูเหมือนจะไม่ได้มากมายขนาดนั้น

Chinese

看着凶兽大军如潮水一般的退去，所有寒山城的武者都松了口气。

Thai

เมื่อมองดูกองทัพสัตว์อสูรถอยร่นไปราวกับน้ำลด เหล่านักยุทธ์เมืองหานซานทุกคนต่างก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

Chinese

沈慕庭赶紧带着人过来向赵星河表示感谢。

Thai

เสิ่นมู่ถิงรีบนำผู้คนเข้ามาแสดงความขอบคุณต่อจ้าวซิงเหอ

Chinese

虽然他有点疑惑，为什么赵星河会放过地龙兽。

Thai

แม้ว่าเขาจะสงสัยอยู่บ้าง ว่าเหตุใดจ้าวซิงเหอถึงปล่อยตี้หลงโซ่วไป

Chinese

但是强者的决定都是正义的。

Thai

ทว่าการตัดสินใจของผู้แข็งแกร่งย่อมถูกต้องเสมอ

Chinese

赵星河淡淡的一句，“剩下的事情你们自己处理吧，我走了！”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวอย่างราบเรียบ “เรื่องที่เหลือพวกคุณจัดการกันเองเถอะ ฉันไปล่ะ!”

Chinese

说完，赵星河直接就离开了。

Thai

พูดจบ จ้าวซิงเหอก็จากไปทันที

Chinese

沈慕庭有心想要挽留。

Thai

เสิ่นมู่ถิงตั้งใจอยากจะรั้งตัวไว้

Chinese

可是强者都说要走了，你还要强留，你莫不是脑子有毛病。

Thai

ทว่าผู้แข็งแกร่งบอกว่าจะไปแล้ว หากยังฝืนรั้งไว้ คงมีปัญหาทางสมองเป็นแน่

Chinese

所以只能恭送强者离开。

Thai

จึงทำได้เพียงน้อมส่งผู้แข็งแกร่งจากไป

Chinese

等他们直起身的时候，赵星河早就已经消失不见了。

Thai

ครั้นพวกเขายืดตัวตรงขึ้น จ้าวซิงเหอก็หายลับไปอย่างไร้ร่องรอยนานแล้ว

Chinese

这个时候，沈慕庭才带着各大世家的家主门徒开始清理兽潮留下来的创伤。

Thai

ในเวลานี้ เสิ่นมู่ถิงถึงได้นำเหล่าผู้นำตระกูลใหญ่และสานุศิษย์เริ่มเก็บกวาดร่องรอยความเสียหายที่คลื่นสัตว์อสูรทิ้งไว้

Chinese

战争都是残酷的。

Thai

สงครามล้วนโหดร้ายเสมอ

Chinese

不管是赢家还是输家。

Thai

ไม่ว่าจะเป็นฝ่ายชนะหรือฝ่ายแพ้

Chinese

或者说，战争就没有赢家。

Thai

หรือจะพูดอีกอย่างคือ สงครามไม่มีผู้ชนะ

Chinese

因为，战争是要死人的。

Thai

เพราะสงครามย่อมต้องมีผู้เสียชีวิต

Chinese

城外，城墙上，瓮城中，都留下了无数人类武者和凶兽的尸体。

Thai

นอกเมือง บนกำแพงเมือง และในป้อมปราการหน้าประตูเมือง ล้วนหลงเหลือซากศพของเหล่านักยุทธ์มนุษย์และสัตว์อสูรอยู่เนืองแน่น

Chinese

城外数百米外都是战场，上百米宽的城墙上，还有数百米长的瓮城。

Thai

พื้นที่นอกเมืองหลายร้อยเมตรล้วนเป็นสนามรบ บนกำแพงเมืองกว้างกว่าร้อยเมตร รวมถึงป้อมปราการหน้าประตูเมืองยาวหลายร้อยเมตร

Chinese

这些地方，在建城之初，就是用来防备凶兽攻城，特意建造的防御带。

Thai

สถานที่เหล่านี้ ตั้งแต่เริ่มสร้างเมืองก็ถูกสร้างขึ้นมาเป็นแนวป้องกันโดยเฉพาะ เพื่อใช้รับมือกับสัตว์อสูรที่บุกโจมตีเมือง

Chinese

一但这些地方被攻破，那么距离城破也就不远了。

Thai

หากสถานที่เหล่านี้ถูกตีแตก วันที่เมืองจะล่มสลายก็คงอยู่อีกไม่ไกล

Chinese

好在，这一次有赵星河，寒山城守住了。

Thai

โชคดีที่ครั้งนี้มีจ้าวซิงเหอ เมืองหานซานจึงรักษาเอาไว้ได้

Chinese

可是寒山城在这一次兽潮之中的损失，却是巨大的。

Thai

ทว่าความสูญเสียของเมืองหานซานในคลื่นสัตว์อสูรครั้งนี้ กลับมหาศาลยิ่งนัก

Chinese

好在，因为有赵星河，这一次寒山城留也无数的凶兽尸体，可以弥补一些损失。

Thai

ยังดีที่เพราะมีจ้าวซิงเหอ ครั้งนี้เมืองหานซานจึงมีซากศพสัตว์อสูรหลงเหลืออยู่จำนวนนับไม่ถ้วน สามารถชดเชยความสูญเสียได้บ้าง

Chinese

沈慕庭看着这战后的一幕，深深叹了口气。

Thai

เสิ่นมู่ถิงมองดูภาพหลังสงครามนี้แล้วถอนหายใจยาวออกมา

Chinese

真希望有一天，这个世界上不再有战争。

Thai

อยากให้มีสักวันที่โลกใบนี้ไม่มีสงครามอีกต่อไปจริงๆ

Chinese

或者凶兽一族彻底的灭亡。

Thai

หรือไม่ก็เผ่าพันธุ์สัตว์อสูรดับสูญไปอย่างสิ้นเชิง

Chinese

或者，人族和凶兽可以实现和平共存。

Thai

หรือมนุษยชาติกับสัตว์อสูรจะสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างสงบสุข

Chinese

但是他很清楚。

Thai

ทว่าเขารู้ดี

Chinese

这两个梦想，也都只是梦想而已。

Thai

ความฝันทั้งสองประการนี้ ก็เป็นได้เพียงแค่ความฝันเท่านั้น

Chinese

安排好了手下的人做事，沈慕庭的注意力再次挪到了赵星河这位拯救了寒山城的大宗师身上。

Thai

หลังจากจัดการมอบหมายงานให้ผู้ใต้บังคับบัญชาเรียบร้อยแล้ว ความสนใจของเสิ่นมู่ถิงก็เลื่อนกลับมาที่มหาปรมาจารย์ผู้กอบกู้เมืองหานซานอย่างจ้าวซิงเหออีกครั้ง

Chinese

他开始在脑子里推测大宗师的身份。

Thai

เขาเริ่มคาดเดาตัวตนของมหาปรมาจารย์ผู้นั้นในหัว

Chinese

大宗师从一开始，就跟林家有关联。

Thai

ตั้งแต่แรกเริ่ม มหาปรมาจารย์ก็มีความเกี่ยวข้องกับตระกูลหลิน

Chinese

可以确定的是，赵星河跟林家是有仇的。

Thai

สิ่งที่แน่ชัดก็คือ จ้าวซิงเหอมีความแค้นกับตระกูลหลิน

Chinese

从打上林家，然后搬空了林家的宝库，再到杀穿凶兽大军出城，都是为了林家。

Thai

ตั้งแต่บุกถล่มตระกูลหลิน กวาดทรัพย์สมบัติในคลังสมบัติของตระกูลหลินจนเกลี้ยง ไปจนถึงบุกทะลวงฝ่ากองทัพสัตว์อสูรออกนอกเมือง ล้วนทำเพื่อตระกูลหลินทั้งสิ้น

Chinese

再然后，他又杀了回来。

Thai

จากนั้น เขาก็ยังฆ่าฟันกลับเข้ามาอีก

Chinese

是因为没有找到林家？

Thai

เป็นเพราะหาคนของตระกูลหลินไม่เจออย่างนั้นหรือ

Chinese

赵星河在城墙上面说的那些话虽然很正义，但是沈慕庭却是清楚，大宗师只是想要一个借口而已。

Thai

คำพูดเหล่านั้นที่จ้าวซิงเหอกล่าวบนกำแพงเมืองแม้จะฟังดูเปี่ยมด้วยความชอบธรรม ทว่าเสิ่นมู่ถิงกลับรู้ดีว่ามหาปรมาจารย์แค่ต้องการข้ออ้างเท่านั้น

Chinese

毕竟，当着十数万寒山城武者的面，要灭了林家，没有一个过得去的理由可不行。

Thai

อย่างไรเสีย ต่อหน้านักยุทธ์เมืองหานซานนับแสนคน หากคิดจะกวาดล้างตระกูลหลินโดยไม่มีเหตุผลที่พอฟังขึ้นย่อมไม่ได้

Chinese

然后他就光明正大的，把林家自林伟以下数十位林家高手都给杀得一干二净。

Thai

จากนั้นเขาก็สังหารยอดฝีมือตระกูลหลินหลายสิบคนตั้งแต่หลินเหว่ยลงมาอย่างเปิดเผยจนหมดสิ้น

Chinese

这是要灭门的节奏啊！

Thai

นี่มันท่าทีจะล้างตระกูลชัดๆ!

Chinese

要不然他也不会把林伟勾结拜兽教，发动兽潮这个帽子扣到林家的头上。

Thai

ไม่อย่างนั้นเขาคงไม่ยัดข้อหาว่าหลินเหว่ยสมรู้ร่วมคิดกับลัทธิบูชาอสูรและก่อคลื่นสัตว์อสูรใส่หัวตระกูลหลินหรอก

Chinese

不管别人怎么想，沈慕庭却是敢肯定。

Thai

ไม่ว่าคนอื่นจะคิดอย่างไร เสิ่นมู่ถิงกลับกล้าฟันธง

Chinese

林伟或许想要报仇，但是绝对没有胆量勾结拜兽教，发动兽潮。

Thai

หลินเหว่ยอาจจะอยากแก้แค้น แต่ไม่มีทางมีความกล้าพอที่จะสมรู้ร่วมคิดกับลัทธิบูชาอสูรเพื่อก่อคลื่นสัตว์อสูรแน่

Chinese

这种事情一旦查出来，那等待林家的，就只有覆灭。

Thai

เรื่องพรรค์นี้หากถูกสืบพบ สิ่งที่รอคอยตระกูลหลินอยู่ก็มีเพียงการดับสูญเท่านั้น

Chinese

林伟的想法，估计是顺水推舟。

Thai

ความคิดของหลินเหว่ย คงเป็นการตามน้ำไป

Chinese

既能够报仇，又能够坐上城主之位。

Thai

ทั้งสามารถแก้แค้นได้ และยังสามารถขึ้นครองตำแหน่งเจ้าเมืองได้อีก

Chinese

一石二鸟。

Thai

ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว

Chinese

这是林伟的算计。

Thai

นี่คือแผนการของหลินเหว่ย

Chinese

可惜的是，遇到了赵星河这个开挂的。

Thai

แต่น่าเสียดาย ที่ดันมาเจอกับจ้าวซิงเหอผู้ใช้โปรโกงคนนี้

Chinese

林家在寒山城虽然很狂，但是也很有眼力。

Thai

ตระกูลหลินแม้จะหยิ่งยโสในเมืองหานซาน แต่ก็มีสายตาเฉียบแหลมอยู่บ้าง

Chinese

更不用说得罪大宗师了。

Thai

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการล่วงเกินมหาปรมาจารย์เลย

Chinese

而且他作为寒山城的城主，寒山城里面有没有大宗师，他再清楚不过了。

Thai

อีกทั้งในฐานะเจ้าเมืองหานซาน ในเมืองหานซานมีมหาปรมาจารย์หรือไม่ เขาย่อมรู้กระจ่างแก่ใจที่สุด

Chinese

跟林家有仇，新晋大宗师。

Thai

มีความแค้นกับตระกูลหลิน มหาปรมาจารย์หน้าใหม่

Chinese

莫名的，沈慕庭的脑子里闪过了赵星河的身影。

Thai

ร่างของจ้าวซิงเหอพลันผุดขึ้นมาในหัวของเสิ่นมู่ถิงอย่างน่าประหลาด

Chinese

一开始，沈慕庭也觉得自己是不是脑子抽抽了，居然会想到赵星河。

Thai

ในตอนแรก เสิ่นมู่ถิงก็รู้สึกว่าสมองของตนเพี้ยนไปแล้วหรือไม่ ถึงได้นึกไปถึงจ้าวซิงเหอ

Chinese

再然后，他把所有的条件都套到赵星河的身上，再对比了一下双方的身高体型。

Thai

จากนั้น เขาก็นำเงื่อนไขทั้งหมดไปเทียบกับตัวจ้าวซิงเหอ แล้วลองเปรียบเทียบส่วนสูงและรูปร่างของทั้งสองฝ่ายดู

Chinese

沈慕庭居然发现，莫名的非常的相似。

Thai

เสิ่นมู่ถิงกลับพบว่า ช่างคล้ายคลึงกันอย่างน่าประหลาด

Chinese

除了实力有些差距之外，其他的都符合。

Thai

นอกจากระดับพลังที่มีความแตกต่างอยู่บ้างแล้ว อย่างอื่นล้วนตรงกันหมด

Chinese

至于实力。

Thai

ส่วนเรื่องระดับพลังนั้น

Chinese

赵星河的实力很强。

Thai

พลังของจ้าวซิงเหอแข็งแกร่งมาก

Chinese

这个在沈轻汇报的时候，他就知道了。

Thai

เรื่องนี้เขารู้อยู่แล้วตั้งแต่ตอนที่เสิ่นชิงรายงาน

Chinese

不过在他跟沈轻的判断中，赵星河应该只是先天境武者而已。

Thai

เพียงแต่จากการประเมินของเขากับเสิ่นชิง จ้าวซิงเหอน่าจะเป็นแค่นักยุทธ์ขอบเขตเซียนเทียนเท่านั้น

Chinese

大宗师……不敢想啊！

Thai

มหาปรมาจารย์…ไม่กล้าคิดเลยจริงๆ!

Chinese

这么年轻的大宗师，这要是说出去，估计会被人当成疯子。

Thai

มหาปรมาจารย์ที่อายุน้อยขนาดนี้ หากพูดออกไป คงถูกคนอื่นมองว่าเป็นคนบ้าแน่

Chinese

可是沈慕庭却有强烈的预感，这个人，就是赵星河。

Thai

แต่เสิ่นมู่ถิงกลับมีลางสังหรณ์อย่างรุนแรงว่า คนผู้นี้ก็คือจ้าวซิงเหอ

Chinese

赵星河是大宗师！

Thai

จ้าวซิงเหอคือมหาปรมาจารย์!

Chinese

沈慕庭不敢百分百的判断。

Thai

เสิ่นมู่ถิงยังไม่กล้าฟันธงเต็มร้อย

Chinese

他掏出了手机，然后给沈轻打电话，知道沈洛雪没事，松了口气。

Thai

เขาหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาแล้วโทรหาเสิ่นชิง เมื่อรู้ว่าเสิ่นลั่วเสวี่ยปลอดภัยดีก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

Chinese

这件事情要从长计议。

Thai

เรื่องนี้ต้องวางแผนอย่างรอบคอบ

Chinese

他得想个办法，既能够试探出赵星河的实力，又不会得罪赵星河。

Thai

เขาต้องหาวิธีที่สามารถหยั่งเชิงพลังของจ้าวซิงเหอได้ และในขณะเดียวกันก็ไม่เป็นการล่วงเกินจ้าวซิงเหอ

Chinese

毕竟，如果对方真的是大宗师，那可不是能轻易得罪的。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย หากอีกฝ่ายเป็นมหาปรมาจารย์จริงๆ นั่นย่อมไม่ใช่คนที่จะล่วงเกินได้ง่ายๆ

Chinese

且说赵星河离开了城墙之后，去了一趟武者之家。

Thai

กล่าวถึงจ้าวซิงเหอ หลังจากออกจากกำแพงเมืองแล้ว เขาก็เดินทางไปยังบ้านนักยุทธ์

Chinese

他这一身装束，整个寒山城都差不多知道了。

Thai

การแต่งกายชุดนี้ของเขา แทบจะรู้กันไปทั่วทั้งเมืองหานซานแล้ว

Chinese

这可是一刀斩退地龙兽的武道大宗师。

Thai

นี่คือมหาปรมาจารย์วิถียุทธ์ผู้ฟาดฟันดาบเดียวจนตี้หลงโซ่วต้องถอยร่นไปเชียวนะ

Chinese

所以武者之家的工作人员非常的热情，摆出一副侍候祖宗的架势。

Thai

ดังนั้นพนักงานของบ้านนักยุทธ์จึงให้การต้อนรับอย่างกระตือรือร้นยิ่ง วางท่าทางราวกับกำลังปรนนิบัติบรรพบุรุษ

Chinese

听说赵星河要出售凶兽尸体，赶紧将他请到了贵客室，先泡上了茶水，然后再谈业务的事情。

Thai

เมื่อได้ยินว่าจ้าวซิงเหอต้องการขายซากสัตว์อสูร ก็รีบเชิญเขาไปยังห้องรับรองแขกผู้มีเกียรติ ชงน้ำชามาเสิร์ฟก่อนเป็นอันดับแรก แล้วจึงค่อยพูดคุยเรื่องการค้า

Chinese

赵星河淡淡的道：“行了，别浪费时间了，我还有事。找个地方，我把凶兽尸体都倒出来，你们清点一下，该多少是多少。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวอย่างราบเรียบ “พอเถอะ อย่าเสียเวลาเลย ฉันยังมีธุระอีก หาที่สักแห่ง ฉันจะเทซากสัตว์อสูรออกมาทั้งหมด พวกคุณตรวจนับดู ได้เท่าไหร่ก็เท่านั้น”

Chinese

工作人员哪里敢怠慢，非常肯定的表示，主管正在赶来的路上，还请大宗师稍等一下，主管大人要亲自为大宗师服务。

Thai

พนักงานไหนเลยจะกล้าละเลย รีบบอกอย่างหนักแน่นว่าผู้จัดการกำลังรีบเดินทางมา ขอให้ท่านมหาปรมาจารย์โปรดรอสักครู่ ท่านผู้จัดการต้องการมาให้บริการท่านมหาปรมาจารย์ด้วยตนเอง

Chinese

赵星河倒也没有意外，他知道，武者之家的主管也带着高手去城墙抵御兽潮去了。

Thai

จ้าวซิงเหอไม่ได้ประหลาดใจแต่อย่างใด เขารู้ดีว่าผู้จัดการของบ้านนักยุทธ์ก็นำเหล่ายอดฝีมือไปที่กำแพงเมืองเพื่อต้านทานคลื่นสัตว์อสูรเช่นกัน

Chinese

等等也好，有些事情，瞒不住，那就来个有身份的，帮他瞒着。

Thai

รอสักหน่อยก็ดีเหมือนกัน เรื่องบางเรื่องหากปิดไม่อยู่ ก็ให้คนที่มีฐานะมาช่วยเขาปิดบังไว้