หนึ่งดาบขาดสองท่อน

Chinese

看着紧闭的别墅大门，连城杰直接吩咐道：“给我把大门给轰了！”

Thai

เมื่อเห็นประตูใหญ่วิลล่าปิดสนิท เหลียนเฉิงเจี๋ยก็สั่งการทันที “พังประตูใหญ่ให้ฉัน!”

Chinese

护卫提醒道：“杰少，这别墅是属于学校的。”

Thai

องครักษ์เอ่ยเตือน “คุณชายเจี๋ย วิลล่าหลังนี้เป็นของมหาวิทยาลัย”

Chinese

连城杰道：“学校的又怎么样？大不了我随后让人来修嘛。”

Thai

เหลียนเฉิงเจี๋ยกล่าว “ของมหาวิทยาลัยแล้วยังไง? อย่างมากเดี๋ยวฉันค่อยให้คนมาซ่อมก็สิ้นเรื่อง”

Chinese

护卫顿时闭嘴了。

Thai

องครักษ์พลันหุบปากทันที

Chinese

这帮武二代，就是这么的嚣张。

Thai

พวกทายาทตระกูลยุทธ์พวกนี้ ช่างโอหังเสียจริง

Chinese

在他们这些护卫的眼里，龙城大学威严不可侵犯，即便是一棵花花草草，也不能乱踩。

Thai

ในสายตาขององครักษ์อย่างพวกเขา มหาวิทยาลัยหลงเฉิงมีบารมีสูงส่งมิอาจล่วงเกินได้ แม้แต่ต้นไม้ใบหญ้าต้นเดียวก็ยังเหยียบย่ำสุ่มสี่สุ่มห้าไม่ได้

Chinese

可是到了这些武二代的眼里。

Thai

ทว่าในสายตาของพวกทายาทตระกูลยุทธ์เหล่านี้

Chinese

连龙城大学的别墅大门都可以随意的毁了。

Thai

แม้แต่ประตูใหญ่วิลล่าของมหาวิทยาลัยหลงเฉิงก็สามารถทำลายได้ตามใจชอบ

Chinese

一句花钱再修好就没事了。

Thai

เพียงแค่บอกว่าจ่ายเงินซ่อมใหม่ก็จบเรื่องแล้ว

Chinese

人比人，真的没法比啊。

Thai

คนเปรียบเทียบกับคน ช่างเทียบกันไม่ได้จริง ๆ

Chinese

既然少爷都这么说了，他们这些做护卫的自然没有意见了。

Thai

ในเมื่อนายน้อยเอ่ยเช่นนี้แล้ว พวกเขาที่เป็นองครักษ์ย่อมไม่มีความเห็นคัดค้านอะไรอีก

Chinese

只见一个护卫随意一拳击出。

Thai

เห็นเพียงองครักษ์คนหนึ่งซัดหมัดออกไปอย่างไม่ใส่ใจ

Chinese

一道拳印飞出，直接将别墅的大门给轰成了碎渣。

Thai

ประทับหมัดสายหนึ่งพุ่งออกไป บดขยี้ประตูใหญ่วิลล่าจนแหลกเป็นเศษซากในพริบตา

Chinese

连城杰看得很解气。

Thai

เหลียนเฉิงเจี๋ยเห็นแล้วรู้สึกสะใจยิ่งนัก

Chinese

在别墅里的赵星河也没有想到，这些二代们如此的嚣张跋扈。

Thai

จ้าวซิงเหอที่อยู่ในวิลล่าก็คิดไม่ถึงเช่นกันว่าพวกทายาทรุ่นสองเหล่านี้จะกำแหงอวดดีถึงเพียงนี้

Chinese

连城杰带着人到了别墅门前的时候，他就已经发现了。

Thai

ตอนที่เหลียนเฉิงเจี๋ยพาคนมาถึงหน้าประตูวิลล่า เขาก็รับรู้ได้ตั้งนานแล้ว

Chinese

毕竟，连城杰一群人又没有隐藏气息，反而声势搞得很大。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย กลุ่มของเหลียนเฉิงเจี๋ยก็ไม่ได้ซ่อนเร้นกลิ่นอาย กลับกันยังเอิกเกริกเสียงดังอย่างยิ่ง

Chinese

后面还有看热闹不嫌事大的。

Thai

ด้านหลังยังมีพวกไทยมุงที่ไม่กลัวเรื่องบานปลายตามมาอีกด้วย

Chinese

连城杰此行的目的，就是教训赵星河一顿，然后让人知道，他连大少爷可不是让人随意欺负的。

Thai

จุดประสงค์ของการมาครั้งนี้ของเหลียนเฉิงเจี๋ย ก็คือสั่งสอนจ้าวซิงเหอสักบทเรียน และทำให้ทุกคนรู้ว่านายน้อยใหญ่ตระกูลเหลียนอย่างเขาไม่ใช่คนที่จะมาลูบคมได้ตามอำเภอใจ

Chinese

所以他根本就没有封锁消息。

Thai

ดังนั้นเขาจึงไม่ได้ปิดข่าวเลยแม้แต่น้อย

Chinese

甚至还让人把消息给放出去了。

Thai

ถึงขั้นให้คนปล่อยข่าวออกไปด้วยซ้ำ

Chinese

一些正在藏书馆里看书的学生，听到连城杰要找人报仇，都赶紧过来，生怕迟了就赶不上热乎的。

Thai

นักศึกษาบางส่วนที่กำลังอ่านหนังสืออยู่ในหอสมุด เมื่อได้ยินว่าเหลียนเฉิงเจี๋ยจะมาเอาคืน ก็รีบตามมาทันที เพราะกลัวว่ามาช้าแล้วจะพลาดฉากเด็ด

Chinese

只有向东来这个传播消息的工具人，只能苦逼的留在藏书馆看大门。

Thai

มีเพียงเซี่ยงตงไหลที่เป็นเครื่องมือกระจายข่าว ที่จำต้องเฝ้าประตูหอสมุดอย่างน่าเวทนาอยู่คนเดียว

Chinese

不过好在，这个任务完成之后，杰少说了，之前的事情一笔勾销。

Thai

แต่ยังดีที่หลังจากทำงานนี้เสร็จ คุณชายเจี๋ยบอกว่าเรื่องก่อนหน้านี้จะยกยอดหายกัน

Chinese

这就很好啊，被这么一个武二代记恨上，那后果绝对是很严重的。

Thai

เท่านี้ก็ดีมากแล้ว การถูกทายาทตระกูลยุทธ์เช่นนี้ผูกใจเจ็บ ผลลัพธ์ที่ตามมาย่อมร้ายแรงยิ่งนัก

Chinese

别墅区。

Thai

เขตวิลล่า

Chinese

连城杰的护卫打碎了别墅大门，连城杰便上前两步，满脸嚣张的道：“赵星河，你给老子出来！”

Thai

เมื่อองครักษ์ของเหลียนเฉิงเจี๋ยพังประตูใหญ่วิลล่าจนแหลก เหลียนเฉิงเจี๋ยก็ก้าวไปข้างหน้าสองก้าว พลางเอ่ยอย่างเย่อหยิ่ง “จ้าวซิงเหอ ไสหัวออกมาหาฉันเดี๋ยวนี้!”

Chinese

“玛的，你以为躲在里面，我就找不到你吗？”

Thai

“บัดซบ คิดว่าหลบอยู่ข้างในแล้วฉันจะหานายไม่เจอหรือไง?”

Chinese

“别做梦了，今天我就是拆了这别墅，也要把你找出来。”

Thai

“อย่าได้ฝันไปเลย วันนี้ต่อให้ต้องรื้อวิลล่าหลังนี้ ฉันก็จะลากนายออกมาให้ได้”

Chinese

“大不了，老子重新出钱再把别墅盖起来就是了。”

Thai

“อย่างมาก ฉันก็แค่จ่ายเงินสร้างวิลล่าขึ้นมาใหม่อีกหลังก็สิ้นเรื่อง”

Chinese

虽然嚣张，但还是有点怂。

Thai

ถึงจะวางก้ามโอหัง แต่ก็ยังมีความปอดแหกอยู่บ้าง

Chinese

学校的财物，当然得赔偿。

Thai

ทรัพย์สินของมหาวิทยาลัย แน่นอนว่าต้องชดใช้

Chinese

嗯，提前说好，免得学校那帮不讲道理的老师搞事情。

Thai

อืม พูดดักไว้ก่อน จะได้ไม่ต้องให้อาจารย์ไร้เหตุผลพวกนั้นในมหาวิทยาลัยมาหาเรื่อง

Chinese

旁边看热闹的学生们心里一阵鄙夷。

Thai

บรรดานักศึกษาที่ยืนมุงดูอยู่รอบ ๆ ต่างรู้สึกดูแคลนอยู่ในใจ

Chinese

欺软怕硬的家伙，有本事别赔大门，别赔别墅啊！

Thai

พวกเก่งแต่กับคนอ่อนแอ แน่จริงก็ไม่ต้องชดใช้ค่าประตู ไม่ต้องชดใช้ค่าววิลล่าสิ!

Chinese

就在这个时候，一道刀气从别墅内斩了出来。

Thai

และในเวลานั้นเอง ปราณดาบสายหนึ่งก็ฟาดฟันออกมาจากภายในวิลล่า

Chinese

那刀气，如果仔细看的话，是一波连着一波的，总共六道连在一起。

Thai

ปราณดาบสายนั้น หากมองดูอย่างละเอียด จะพบว่าเป็นระลอกคลื่นซ้อนทับกันอย่างต่อเนื่อง ทั้งหมดหกสายเชื่อมต่อเข้าด้วยกัน

Chinese

“【九叠刀法】”有识货的立即就认出来了，“而且还是大成境的！”

Thai

“【เพลงดาบเก้าทบ】!” มีคนที่ดูออกจำได้ทันที “แถมยังเป็นขอบเขตมหาสำเร็จด้วย!”

Chinese

玄品武技在这些天之骄子的眼里，自然不算什么。

Thai

วิชาระดับลี้ลับในสายตาของเหล่าอัจฉริยะผู้เป็นลูกรักแห่งสวรรค์พวกนี้ ย่อมไม่นับเป็นอะไรอยู่แล้ว

Chinese

可是能够修炼到大成境，那就不一般了。

Thai

ทว่าการจะฝึกฝนจนถึงขอบเขตมหาสำเร็จได้นั้น ย่อมไม่ธรรมดาแล้ว

Chinese

【九叠刀法】虽然只是玄品武技。

Thai

แม้【เพลงดาบเก้าทบ】จะเป็นเพียงวิชาระดับลี้ลับ

Chinese

但是修炼到高深境地，威力却是可以与地品武技相媲美。

Thai

แต่หากฝึกฝนจนถึงขั้นลึกล้ำ อานุภาพของมันกลับสามารถทัดเทียมกับวิชาระดับปฐพีได้เลย

Chinese

刀法修炼到大成境，可以叠加六道刀劲。

Thai

เพลงดาบหากฝึกฝนถึงขอบเขตมหาสำเร็จ จะสามารถซ้อนทับพลังดาบได้ถึงหกสาย

Chinese

刀法修炼到超凡境，可以叠加九道刀劲。

Thai

เพลงดาบหากฝึกฝนถึงขอบเขตเหนือปุถุชน จะสามารถซ้อนทับพลังดาบได้ถึงเก้าสาย

Chinese

这才是【九叠刀法】最厉害的地方。

Thai

นี่ถึงจะเป็นจุดที่ร้ายกาจที่สุดของ【เพลงดาบเก้าทบ】

Chinese

当然了，如果能够修炼到神化境，那就是九刀合一，随心所欲。

Thai

แน่นอนว่าหากสามารถฝึกฝนจนถึงขอบเขตจำแลงเทพได้ นั่นก็จะเป็นการรวมเก้าดาบเป็นหนึ่ง ควบคุมได้ดั่งใจนึก

Chinese

即便是随意一刀，也可以蕴含无数道刀劲。

Thai

แม้จะเป็นเพียงการฟันดาบธรรมดาตามสบาย ก็สามารถแฝงพลังดาบไว้ได้นับไม่ถ้วน

Chinese

只不过，如今的九州世界，还从来没有听说过有人将【九叠刀法】修炼到神化境。

Thai

เพียงแต่ว่า ในโลกจิ่วโจวทุกวันนี้ ยังไม่เคยได้ยินว่ามีผู้ใดฝึกฝน【เพลงดาบเก้าทบ】ไปจนถึงขอบเขตจำแลงเทพมาก่อนเลย

Chinese

事实上，真正能够将一门武技修炼到神化境的，真的不多。

Thai

อันที่จริงแล้ว คนที่สามารถฝึกฝนวิชาการต่อสู้แขนงหนึ่งจนบรรลุถึงขอบเขตจำแลงเทพได้อย่างแท้จริงนั้น มีน้อยมากจริง ๆ

Chinese

而且可以说是非常稀少。

Thai

อีกทั้งยังเรียกได้ว่าหายากอย่างยิ่ง

Chinese

品级低的，大家都不愿意浪费时间。

Thai

หากเป็นระดับต่ำ ทุกคนก็ไม่อยากเสียเวลา

Chinese

可是品级高的，又岂是那么容易修炼到高深境界。

Thai

แต่หากเป็นระดับสูง มีหรือที่จะฝึกฝนจนถึงระดับขั้นลึกล้ำได้ง่ายดายปานนั้น

Chinese

即便是能够将一门武技修炼到超凡境，就已经非常的了不起了。

Thai

ต่อให้สามารถฝึกฝนวิชาการต่อสู้แขนงหนึ่งจนถึงขอบเขตเหนือปุถุชนได้ ก็นับว่ายอดเยี่ยมอย่างยิ่งแล้ว

Chinese

出手就是大成境的玄品武技刀法。

Thai

ลงมือคราเดียวก็เป็นเพลงดาบวิชาระดับลี้ลับขั้นขอบเขตมหาสำเร็จ

Chinese

而且目标就是连城杰。

Thai

อีกทั้งเป้าหมายยังเป็นเหลียนเฉิงเจี๋ย

Chinese

连城杰此刻已经吓傻了。

Thai

ยามนี้เหลียนเฉิงเจี๋ยตกใจจนสติกระเจิงไปแล้ว

Chinese

被刀气锁定，他丝毫没有躲避的能力。

Thai

เมื่อถูกปราณดาบล็อกเป้าหมายไว้ เขาก็ไม่มีความสามารถในการหลบหลีกเลยแม้แต่น้อย

Chinese

好在他的护卫眼急手快，赶紧将他拉开，然后一剑向赵星河的刀气挥去。

Thai

ยังดีที่องครักษ์ของเขาตาไวและมือไว รีบดึงตัวเขาหลบออกไป แล้วตวัดกระบี่ฟันเข้าใส่ปราณดาบของจ้าวซิงเหอทันที

Chinese

剑气与刀气碰撞，剑气虽然迟滞了半个呼吸的时间，但是刀气还是直接斩到了那个护卫的身上。

Thai

ปราณกระบี่และปราณดาบปะทะกัน แม้ปราณกระบี่จะถ่วงเวลาไว้ได้ครึ่งช่วงลมหายใจ แต่ปราณดาบก็ยังคงฟาดฟันเข้าใส่ร่างขององครักษ์ผู้นั้นโดยตรง

Chinese

嗤拉一声。

Thai

เสียงดังฉัวะ

Chinese

六层叠加的刀气将连家护卫斩成了两半，刀气去势不减，斩在地面之上，拉出一道深不见底的沟壑。

Thai

ปราณดาบซ้อนทับหกชั้นผ่าร่างองครักษ์ตระกูลเหลียนออกเป็นสองท่อน อานุภาพของปราณดาบมิได้ลดลง ฟาดฟันลงบนพื้นดินจนเกิดเป็นร่องลึกมองไม่เห็นก้นสายหนึ่ง

Chinese

一击，就让人见识到了赵星河的凶残和强大。

Thai

การโจมตีเพียงครั้งเดียว ก็ทำให้ผู้คนได้ประจักษ์ถึงความโหดเหี้ยมและความแข็งแกร่งของจ้าวซิงเหอ

Chinese

让大家见识到了，他根本就不认什么武二代之类的。

Thai

ทำให้ทุกคนได้เห็นว่า เขาไม่ไว้หน้าพวกทายาทตระกูลยุทธ์อะไรทั้งนั้น

Chinese

连城杰的出身，在赵星河的眼里，没有给他任何的加持。

Thai

ภูมิหลังชาติกำเนิดของเหลียนเฉิงเจี๋ย ในสายตาของจ้าวซิงเหอไม่ได้ช่วยเสริมบารมีอะไรให้เขาเลยแม้แต่น้อย

Chinese

他想杀就杀！

Thai

เขาอยากฆ่าก็ฆ่า!

Chinese

而且一点都没有留手。

Thai

อีกทั้งยังไม่ออมมือเลยแม้แต่นิดเดียว

Chinese

看看那个被斩成两半的护卫就知道了。

Thai

ดูจากองครักษ์ที่ถูกฟันขาดเป็นสองท่อนนั่นก็รู้ได้แล้ว

Chinese

刀气杀人，可“甜”可“咸”。

Thai

ปราณดาบสังหารคน สามารถเป็นได้ทั้งแบบ “หวาน” และแบบ “เค็ม”

Chinese

“甜”就是外表看不出任何的伤势，但是直接摧毁内部。

Thai

แบบ “หวาน” ก็คือภายนอกดูไม่เห็นบาดแผลใด ๆ แต่ทำลายอวัยวะภายในโดยตรง

Chinese

至于“咸”，嗯，就是现场这样，现场看起来极其的残忍血腥。

Thai

ส่วนแบบ “เค็ม” อืม ก็เหมือนกับสภาพในที่เกิดเหตุตอนนี้ ที่ดูโหดเหี้ยมและนองเลือดอย่างถึงที่สุด

Chinese

赵星河这是要立威！

Thai

นี่จ้าวซิงเหอคิดจะประกาศศักดา!

Chinese

之前连城杰被打，虽然脸疼，但是连城杰心里却是一直都想报仇。

Thai

ก่อนหน้านี้ที่เหลียนเฉิงเจี๋ยถูกตบตี แม้จะเจ็บหน้า แต่ในใจของเหลียนเฉิงเจี๋ยกลับคิดอยากจะแก้แค้นอยู่ตลอดเวลา

Chinese

他觉得赵星河不敢拿他怎么样，他却可以一直报复赵星河。

Thai

เขาคิดว่าจ้าวซิงเหอไม่กล้าทำอะไรเขา แต่เขากลับสามารถตามล้างแค้นจ้าวซิงเหอได้เรื่อย ๆ

Chinese

可是现在，连城杰看着刚刚还站在自己身边，跟自己说话的护卫的尸体，嗯，姑且还算是尸体。

Thai

ทว่ายามนี้ เหลียนเฉิงเจี๋ยมองดูศพขององครักษ์ที่เมื่อครู่ยังยืนอยู่ข้างกายและพูดคุยกับตนเอง…อืม อย่างน้อยก็ยังพอนับว่าเป็นศพได้อยู่

Chinese

直接吐了。

Thai

ก็อาเจียนออกมาทันที

Chinese

凶兽他杀过。

Thai

สัตว์อสูรดุร้ายเขาเคยฆ่ามาแล้ว

Chinese

但是人，还真的没有杀过。

Thai

แต่มนุษย์นั้น เขายังไม่เคยฆ่าจริง ๆ

Chinese

更不用提这么残忍血腥的现场了。

Thai

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงภาพเหตุการณ์ที่โหดเหี้ยมและนองเลือดขนาดนี้เลย

Chinese

不仅是他，现场很多学生都直接吐了。

Thai

ไม่ใช่แค่เขา นักศึกษาในที่เกิดเหตุหลายคนต่างก็อาเจียนออกมาทันทีเช่นกัน

Chinese

看着那血液横溅，内脏和肠子洒了一地，那视觉冲击，直接击碎了他们的心灵。

Thai

เมื่อมองดูโลหิตที่สาดกระจาย เครื่องในและลำไส้ที่เกลื่อนกลาดเต็มพื้น ภาพที่เห็นกระแทกสายตานั้นได้บดขยี้จิตใจของพวกเขาลงอย่างสิ้นเชิง

Chinese

有些能强忍的，也是脸色惨白。

Thai

คนที่พอจะทนไหว ใบหน้าก็ซีดเผือดเช่นกัน

Chinese

不敢多看，赶紧转过身去，有的甚至直接就跑路了。

Thai

ไม่กล้ามองดูต่อ รีบหันหลังหนี บางคนถึงขั้นวิ่งหนีเตลิดไปในทันที

Chinese

看热闹可以，但是因为看热闹，把自己的小命丢在这里，那就太悲催了。

Thai

มุงดูความสนุกน่ะได้ ทว่าหากต้องเอาชีวิตน้อย ๆ ของตนเองมาทิ้งไว้ที่นี่เพราะความอยากรู้อยากเห็น นั่นคงจะน่าอนาถเกินไปแล้ว

Chinese

等赵星河从里面慢步走出来的时候，连城杰还在大吐特吐。

Thai

เมื่อจ้าวซิงเหอเดินทอดน่องออกมาจากข้างใน เหลียนเฉิงเจี๋ยก็ยังคงโก่งคออาเจียนอย่างเอาเป็นเอาตาย

Chinese

脸上也是一片惨白，就差一点点，就差一点点，他就成了两半了。

Thai

ใบหน้าของเขาซีดขาวไร้สีเลือด อีกแค่นิดเดียว อีกแค่นิดเดียวเท่านั้น เขาก็คงถูกฟันขาดเป็นสองท่อนไปแล้ว

Chinese

这一次，他是真的被吓到了。

Thai

ครั้งนี้ เขาหวาดกลัวจนขวัญหนีดีฝ่อจริง ๆ

Chinese

特么的，二代之间的争斗，什么时候这么残忍血腥过？

Thai

บัดซบเอ๊ย การต่อสู้ของพวกทายาทรุ่นสอง เคยโหดเหี้ยมเลือดสาดขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน?

Chinese

不都是你打我一拳，我踢你一脚吗？

Thai

ไม่ใช่แค่นายต่อยฉันหมัดหนึ่ง ฉันเตะนายทีหนึ่งหรอกหรือ?

Chinese

大不了，让手下的高手对阵。

Thai

อย่างมากที่สุด ก็แค่ให้ยอดฝีมือใต้บังคับบัญชามาประลองกัน

Chinese

只要不死，再重的伤都可以给你救回来。

Thai

ขอเพียงไม่ถึงตาย บาดเจ็บสาหัสแค่ไหนก็สามารถช่วยชีวิตกลับมาได้

Chinese

对于他们来说，只要不死人，闹得再大又能怎样？

Thai

สำหรับพวกเขาแล้ว ขอเพียงไม่มีคนตาย จะก่อเรื่องใหญ่โตแค่ไหนแล้วจะทำไม?

Chinese

家里有钱有势，都可以给你压下去。

Thai

ที่บ้านมีทั้งเงินทั้งอำนาจ ย่อมสามารถกดเรื่องให้เงียบลงได้ทั้งนั้น

Chinese

就比如现在，就算连城杰把这别墅给拆了，只要不直接干掉赵星河，学校就不会追究他。

Thai

อย่างเช่นตอนนี้ ต่อให้เหลียนเฉิงเจี๋ยจะรื้อวิลล่าหลังนี้ทิ้ง ขอเพียงไม่ได้ลงมือฆ่าจ้าวซิงเหอให้ตายคาที่ มหาวิทยาลัยก็จะไม่เอาความกับเขา

Chinese

学校当然是禁止学生自相残杀的。

Thai

ทางมหาวิทยาลัยย่อมมีกฎห้ามไม่ให้นักศึกษาเข่นฆ่ากันเองอยู่แล้ว

Chinese

不过打打闹闹就不算自相残杀了。

Thai

ทว่าการวิวาทกระทบกระทั่งกันย่อมไม่นับว่าเป็นการเข่นฆ่ากันเอง

Chinese

可是现在，死人了，事情就闹大了。

Thai

ทว่าตอนนี้ มีคนตายแล้ว เรื่องราวก็บานปลายใหญ่โตแล้ว