เจ้าไปแล้ว แล้วคนที่นำตำราฉบับหายากมาส่งจะทำอย่างไร

Chinese

叶小茜给沈洛雪打了个电话，听说赵星河出关了，沈洛雪一脸愕然之色。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนโทรศัพท์หาเสิ่นลั่วเสวี่ย เมื่อได้ยินว่าจ้าวซิงเหออกจากด่านแล้ว เสิ่นลั่วเสวี่ยก็มีสีหน้าตะลึงงัน

Chinese

闭关这么草率的吗？

Thai

ปิดด่านกันลวกๆ แบบนี้เลยเหรอ?

Chinese

当天闭关，当天出关，这还算是闭关吗？

Thai

ปิดด่านวันเดียวกัน ออกจากด่านวันเดียวกัน แบบนี้ยังนับเป็นการปิดด่านอยู่อีกเหรอ?

Chinese

这是小孩子过家家吧？

Thai

นี่มันเด็กเล่นขายของชัดๆ เลยไม่ใช่หรือไง?

Chinese

连沈老爷子听说赵星河出关，沈洛雪要回学校之后，都露出了怪异的神色。

Thai

แม้กระทั่งท่านผู้เฒ่าเสิ่นหลังจากได้ยินว่าจ้าวซิงเหออกจากด่าน และเสิ่นลั่วเสวี่ยจะกลับไปมหาวิทยาลัย ก็ยังเผยสีหน้าพิลึกพิลั่นออกมาเช่นกัน

Chinese

这闭的是哪门子关？

Thai

นี่มันปิดด่านพรรค์ไหนกัน?

Chinese

本来沈老爷子是想邀请赵星河过府一叙的，不过沈洛雪却是拒绝了，表示以后再说。

Thai

เดิมทีท่านผู้เฒ่าเสิ่นคิดจะเชิญจ้าวซิงเหอมาสนทนาที่คฤหาสน์ ทว่าเสิ่นลั่วเสวี่ยกลับปฏิเสธไป โดยบอกว่าไว้ค่อยว่ากันวันหลัง

Chinese

然后沈洛雪就匆忙的让大哥开车送她回学校。

Thai

จากนั้นเสิ่นลั่วเสวี่ยจึงรีบร้อนให้พี่ชายคนโตขับรถไปส่งเธอที่มหาวิทยาลัย

Chinese

沈洛鹏能说什么，只能老老实实的开车送人了。

Thai

เสิ่นลั่วเผิงจะพูดอะไรได้ ทำได้เพียงขับรถไปส่งอย่างว่าง่ายเท่านั้น

Chinese

将沈洛雪送到学校之后，他也没有再开车回去，而是有沈家的车子在校门口等着他。

Thai

หลังจากส่งเสิ่นลั่วเสวี่ยถึงมหาวิทยาลัยแล้ว เขาก็ไม่ได้ขับรถคันนั้นกลับไป แต่มีรถของตระกูลเสิ่นคันอื่นมารอรับเขาอยู่ที่หน้าประตูมหาวิทยาลัย

Chinese

既然赵星河已经出关，那么他的专车就得留下来，免得赵星河要用。

Thai

ในเมื่อจ้าวซิงเหออกจากด่านแล้ว รถประจำตัวคันนี้ก็ต้องทิ้งไว้ เผื่อว่าจ้าวซิงเหอจำเป็นต้องใช้

Chinese

他沈家又不是没车。

Thai

ตระกูลเสิ่นของเขาใช่ว่าจะไม่มีรถคันอื่นเสียหน่อย

Chinese

沈洛雪回到别墅，果然看到赵星河已经出关。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกลับมาถึงวิลล่า ก็เห็นจ้าวซิงเหออกจากด่านแล้วจริงๆ

Chinese

叶小茜拉着沈洛雪，跟她一顿小声说之后，沈洛雪就有点吃醋了。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนดึงตัวเสิ่นลั่วเสวี่ยไปกระซิบบอกเธออยู่ยกใหญ่ หลังจากนั้นเสิ่นลั่วเสวี่ยก็เริ่มหึงหวงขึ้นมาเล็กน้อย

Chinese

“你们两个好啊，出去玩也不带上我，太让我伤心了。”

Thai

“พวกเธอสองคนนี่นะ ออกไปเที่ยวเล่นข้างนอกก็ไม่ยอมพาฉันไปด้วยเลย ทำเอาฉันน้อยใจจริงๆ”

Chinese

叶小茜道：“洛雪，现在不是说这个的时候，我们得小心一点，要不然以后有你哭的时候。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกล่าว “ลั่วเสวี่ย ตอนนี้ไม่ใช่เวลามาพูดเรื่องนี้นะ พวกเราต้องระวังตัวกันหน่อย ไม่อย่างนั้นต่อไปเธอคงได้มีเรื่องให้ร้องไห้แน่”

Chinese

沈洛雪一听，顿时也赶紧将注意力转移到正事上来。

Thai

เมื่อเสิ่นลั่วเสวี่ยได้ยินดังนั้น ก็รีบดึงความสนใจกลับมาที่เรื่องจริงจังในทันที

Chinese

只是她思索再三，好像也没有找到赵星河出错的地方啊。

Thai

เพียงแต่หลังจากใคร่ครวญดูซ้ำแล้วซ้ำเล่า ก็ดูเหมือนจะหาจุดผิดของจ้าวซิงเหอไม่พบเลยสักนิด

Chinese

没有发生的事情，也能推到赵星河的头上吗？

Thai

เรื่องที่ยังไม่ทันเกิดขึ้น ก็สามารถโยนใส่หัวจ้าวซิงเหอได้ด้วยเหรอ?

Chinese

她不解的看向叶小茜，希望她能给一些明确的指点。

Thai

เธอหันไปมองเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนด้วยความไม่เข้าใจ หวังว่าจะได้รับคำชี้แนะที่ชัดเจนบ้าง

Chinese

叶小茜被沈洛雪蠢萌蠢萌的行为给逗笑了，小声道：“你就吓唬他一下，免得他在外面沾花惹草。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนถูกท่าทางบ๊องๆ แสนน่ารักของเสิ่นลั่วเสวี่ยทำให้หลุดขำ จึงกระซิบเสียงเบา “เธอก็ขู่เขาหน่อยสิ จะได้กันไม่ให้เขาไปเจ้าชู้ไก่แจ้ข้างนอกไง”

Chinese

沈洛雪得到叶小茜的指点之后，顿时明白她是什么意思了。

Thai

หลังจากเสิ่นลั่วเสวี่ยได้รับคำชี้แนะจากเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน ก็เข้าใจความหมายของอีกฝ่ายในทันที

Chinese

是啊，现如今赵星河可是六阶命言师，如果再晋升武神境，那他就是当世第一人。

Thai

นั่นสินะ ตอนนี้จ้าวซิงเหอเป็นถึงนักวาจาลิขิตขั้นหก หากเลื่อนขั้นสู่ขอบเขตเทพยุทธ์ได้อีก เขาก็จะเป็นอันดับหนึ่งของโลกยุคปัจจุบัน

Chinese

到时候，估计会有无数的女人向他扑过来。

Thai

ถึงเวลานั้น คงมีผู้หญิงนับไม่ถ้วนพุ่งเข้าใส่เขาเป็นแน่

Chinese

就算他再怎么正直，也顶不住这样的诱惑啊！

Thai

ต่อให้เขาจะซื่อตรงมั่นคงเพียงใด ก็คงต้านทานสิ่งเย้ายวนแบบนี้ไม่อยู่หรอก!

Chinese

想想，无数千娇百媚，各种诱惑能力叠满的女人，在赵星河面前搔首弄姿。

Thai

ลองคิดดูสิ ผู้หญิงสะคราญโฉมงามหยดย้อยที่พกเสน่ห์ยั่วยวนมาเต็มพิกัดนับไม่ถ้วน พากันมาทอดสะพานกรีดกรายต่อหน้าจ้าวซิงเหอ

Chinese

沈洛雪就感觉到了强烈的危机感。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยก็รู้สึกได้ถึงวิกฤตการณ์อันรุนแรง

Chinese

这怎么可以？

Thai

แบบนี้จะยอมได้ยังไง?

Chinese

星河哥是她的！

Thai

พี่ซิงเหอเป็นของเธอนะ!

Chinese

嗯，可以分一丢丢给小茜姐。

Thai

อืม แบ่งให้พี่เสี่ยวเชี่ยนได้นิดนึง

Chinese

毕竟，小茜姐是真的很会照顾人。

Thai

ถึงอย่างไร พี่เสี่ยวเชี่ยนก็ดูแลคนเก่งมากจริงๆ

Chinese

有她在身边，她就可以省很多事。

Thai

มีอีกฝ่ายอยู่ข้างกาย เธอก็สบายไปตั้งเยอะ

Chinese

其他女人，绝对不可以！

Thai

แต่ผู้หญิงคนอื่น ห้ามเด็ดขาด!

Chinese

“星河哥，你要去两族战场，要不然你把我们也带上吧？”沈洛雪撒娇道。

Thai

“พี่ซิงเหอ พี่จะไปสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์ ถ้างั้นพี่พาพวกเราไปด้วยได้ไหม?” เสิ่นลั่วเสวี่ยเอ่ยออดอ้อน

Chinese

其实刚刚叶小茜和沈洛雪二人说话的内容，他都听到了。

Thai

อันที่จริง สิ่งที่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกับเสิ่นลั่วเสวี่ยคุยกันเมื่อครู่นี้ เขาได้ยินทั้งหมดแล้ว

Chinese

没办法。

Thai

ช่วยไม่ได้

Chinese

即便她们说话再小声，他也能够听得到。

Thai

แม้พวกเธอจะคุยกันเสียงเบาแค่ไหน เขาก็ได้ยินอยู่ดี

Chinese

或者说，现如今二女在他面前，根本就没有什么秘密话可言。

Thai

หรือจะพูดอีกอย่างก็คือ ตอนนี้สองสาวไม่มีความลับอะไรต่อหน้าเขาได้เลย

Chinese

只要他愿意听。

Thai

ตราบใดที่เขาอยากฟัง

Chinese

不要说当着他的面交谈，即便隔着几堵墙也是如此。

Thai

อย่าว่าแต่คุยกันต่อหน้าเขาเลย ต่อให้มีกำแพงขวางกั้นอยู่หลายชั้นก็ไม่ต่างกัน

Chinese

明白沈洛雪用意的赵星河果断的摇头，开什么玩笑，现在那边可是正在发动战争。

Thai

จ้าวซิงเหอที่เข้าใจเจตนาของเสิ่นลั่วเสวี่ยส่ายหน้าอย่างเด็ดขาด ล้อเล่นหรือยังไง ตอนนี้ฝั่งนั้นกำลังเกิดสงครามอยู่นะ

Chinese

战争，是要死人的。

Thai

สงครามน่ะมีคนตายนะ

Chinese

他怎么可能让叶小茜和沈洛雪过去冒险呢？

Thai

เขาจะยอมให้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกับเสิ่นลั่วเสวี่ยไปเสี่ยงอันตรายได้อย่างไร?

Chinese

所以他毫不犹豫的拒绝了沈洛雪的提议。

Thai

ดังนั้นเขาจึงปฏิเสธข้อเสนอของเสิ่นลั่วเสวี่ยไปโดยไม่ลังเล

Chinese

沈洛雪不死心，继续道：“你这么厉害，我们能有什么危险呢？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยยังไม่ยอมแพ้ พูดต่อว่า “พี่เก่งกาจขนาดนี้ พวกเราจะไปมีอันตรายอะไรได้ล่ะ?”

Chinese

赵星河道：“行了，你别说了，我是不会同意的。那边在打仗，即便我再厉害，也不可能保证你们两个的安全。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าว “เอาล่ะ เธอไม่ต้องพูดแล้ว ฉันไม่เห็นด้วยหรอก ฝั่งนั้นกำลังสู้รบกันอยู่ ต่อให้ฉันเก่งกาจแค่ไหน ก็ไม่อาจรับประกันความปลอดภัยของพวกเธอสองคนได้หรอก”

Chinese

“所以你们还是老老实实的待在学校吧，等我处理完了那边的事情，马上就回来。”

Thai

“เพราะฉะนั้นพวกเธออยู่ที่มหาวิทยาลัยอย่างสงบเสงี่ยมเถอะ รอฉันจัดการเรื่องทางนั้นเสร็จเมื่อไหร่ จะรีบกลับมาทันที”

Chinese

“那你不准带外面那些妖艳贱货回来。”沈洛雪说道。

Thai

“ถ้างั้นพี่ห้ามพาพวกนังจิ้งจอกมารยาข้างนอกกลับมานะ” เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าว

Chinese

赵星河：“……”

Thai

จ้าวซิงเหอ “…”

Chinese

洛雪啊洛雪，你再也不是以前那个可爱的洛雪了！

Thai

ลั่วเสวี่ยเอ๋ยลั่วเสวี่ย เธอไม่ใช่ลั่วเสวี่ยที่น่ารักคนเดิมอีกต่อไปแล้ว!

Chinese

你现在也学会耍小心机了。

Thai

ตอนนี้เธอเองก็เริ่มรู้จักใช้ลูกไม้เจ้าเล่ห์แล้วสินะ

Chinese

以前的你，虽然在人前装高冷，可是在人后，还是很直爽的。

Thai

เมื่อก่อนแม้เธอจะชอบวางท่าเย็นชาต่อหน้าคนอื่น แต่ลับหลังก็ยังเป็นคนตรงไปตรงมามาก

Chinese

这样的个性，赵星河还是挺喜欢的。

Thai

นิสัยแบบนั้น จ้าวซิงเหอยังค่อนข้างชอบอยู่

Chinese

毕竟，没有哪个男人会喜欢一个心思深沉的女人。

Thai

ถึงอย่างไร ก็คงไม่มีผู้ชายคนไหนชอบผู้หญิงที่มากเล่ห์เหลี่ยมหรอก

Chinese

当然了，沈洛雪远还没有到心思深沉的地步。

Thai

แน่นอนว่า เสิ่นลั่วเสวี่ยยังห่างไกลจากคำว่ามากเล่ห์เหลี่ยมพวกนั้นนัก

Chinese

说白了，她就是叶小茜拉回来的援兵。

Thai

พูดให้ชัดก็คือ เธอเป็นแค่กำลังเสริมที่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนดึงมาร่วมมือด้วยเท่านั้น

Chinese

为了增强她们在赵星河心中的份量。

Thai

เพื่อเพิ่มน้ำหนักของพวกเธอในใจจ้าวซิงเหอ

Chinese

这是人之常情，赵星河可以理解。

Thai

นี่เป็นเรื่องธรรมดาของมนุษย์ จ้าวซิงเหอย่อมเข้าใจได้

Chinese

这两个小女人啊，天真的有点可爱了。

Thai

แม่สาวน้อยสองคนนี้ ช่างไร้เดียงสาจนน่ารักเสียจริง

Chinese

真以为渣男是凭你们几句话就能够改变的吗？

Thai

คิดจริงๆ หรือว่าคำพูดไม่กี่คำของพวกเธอจะเปลี่ยนผู้ชายเจ้าชู้ได้น่ะ?

Chinese

也就是我赵星河不是渣男，要不然你们这话就白说了。

Thai

ก็เพราะฉัน จ้าวซิงเหอ ไม่ใช่ผู้ชายเจ้าชู้หรอกนะ ไม่อย่างนั้นคำพูดพวกนี้คงไร้ประโยชน์ไปแล้ว

Chinese

“行了，我知道你们的意思了，我又不是渣男，你们担心这个干什么？我要是渣男，我现在都已经后宫佳丽三千了！”

Thai

“เอาเถอะ ฉันเข้าใจความหมายของพวกเธอแล้ว ฉันไม่ใช่ผู้ชายเจ้าชู้เสียหน่อย พวกเธอจะมากังวลเรื่องนี้ทำไมกัน? ถ้าฉันเป็นผู้ชายเจ้าชู้ล่ะก็ ป่านนี้ฉันคงมีสนมนางในสามพันคนไปแล้ว!”

Chinese

“你们不会以为我在学校里就没本事泡妞吧？”

Thai

“พวกเธอคงไม่ได้คิดว่าฉันอยู่ในมหาวิทยาลัยแล้วจะไม่มีปัญญาจีบสาวหรอกนะ?”

Chinese

叶小茜和沈洛雪：“……”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนและเสิ่นลั่วเสวี่ย “…”

Chinese

琢磨了一下赵星河的话，觉得还挺有道理的。

Thai

เมื่อลองขบคิดคำพูดของจ้าวซิงเหอดูแล้ว ก็รู้สึกว่ามีเหตุผลอยู่ไม่น้อย

Chinese

只是这话听着，可信度不怎么样啊！

Thai

เพียงแต่คำพูดนี้ฟังดูแล้ว ความน่าเชื่อถือกลับไม่ได้สูงสักเท่าไรเลย!

Chinese

赵星河道：“好了，两族战场那边战事紧急，我们不能因为个人的事情而耽搁，我先去继续培养。大概率，我明天就会前往战场，你们就在家里好好的待着，等我回来。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าว “เอาล่ะ ทางสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์การศึกกำลังตึงเครียด พวกเราจะมัวมาเสียเวลากับเรื่องส่วนตัวไม่ได้ ฉันขอไปบ่มเพาะต่อก่อน โอกาสสูงมากที่พรุ่งนี้ฉันจะต้องมุ่งหน้าสู่สนามรบ พวกเธออยู่บ้านกันดีๆ รอฉันกลับมานะ”

Chinese

沈洛雪担心的道：“真的不会有事吗？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าวด้วยความเป็นห่วง “จะไม่เป็นอะไรจริงๆ เหรอ?”

Chinese

赵星河道：“放心吧，不会有事的，我的本事，你问问学姐就知道了。就凭我的本事，就算不敌，也可以随时撤退到安全地带。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าว “วางใจเถอะ ไม่เป็นอะไรหรอก ฝีมือของฉัน เธอไปถามรุ่นพี่ดูก็รู้แล้ว ด้วยฝีมือของฉัน ต่อให้สู้ไม่ได้ ก็สามารถถอยร่นกลับสู่พื้นที่ปลอดภัยได้ตลอดเวลา”

Chinese

“更何况，那里还有几位大哥坐镇，我怎么可能会有事？”

Thai

“ยิ่งไปกว่านั้น ที่นั่นยังมีพวกพี่ใหญ่คุมเชิงอยู่ ฉันจะเป็นอะไรไปได้ยังไง?”

Chinese

“你真当他们都是泥捏的不成。”

Thai

“เธอคิดว่าพวกเขาทำจากดินเหนียวหรือไงกัน”

Chinese

沈洛雪的境界太低了，完全不清楚至尊强者到底有多强，也不清楚赵星河到底有多安全。

Thai

ขอบเขตพลังของเสิ่นลั่วเสวี่ยต่ำเกินไป จึงไม่รู้เลยว่ายอดฝีมือระดับมหาผู้สูงสุดแข็งแกร่งเพียงใด และไม่รู้ว่าจ้าวซิงเหอนั้นปลอดภัยแค่ไหน

Chinese

现在的赵星河，可以说是真正的天下无敌。

Thai

จ้าวซิงเหอในยามนี้ เรียกได้ว่าไร้เทียมทานใต้หล้าอย่างแท้จริง

Chinese

防御有系统的空间规则之力，想要打破，除非超凡，或许有一线机会。

Thai

ด้านการป้องกันก็มีพลังกฎมิติของระบบ หากคิดจะทำลาย เว้นแต่จะก้าวข้ามสู่ความเหนือธรรมดา ถึงอาจพอมีโอกาสอยู่บ้าง

Chinese

攻击，六阶命言师，绝对是这个世界武力的天花板。

Thai

ด้านการโจมตี ในฐานะนักวาจาลิขิตขั้นหก ย่อมเป็นเพดานพลังยุทธ์สูงสุดของโลกใบนี้อย่างแน่นอน

Chinese

攻防两端都无敌，他怎么可能会有危险。

Thai

ไร้เทียมทานทั้งรุกและรับ เขาจะตกอยู่ในอันตรายได้อย่างไร

Chinese

当然，赵星河也没有小看兽族的兽神们。

Thai

แน่นอนว่า จ้าวซิงเหอก็ไม่ได้ประมาทเหล่าเทพอสูรของเผ่าอสูร

Chinese

毕竟，兽族的血脉天赋，也是非常神奇的。

Thai

ถึงอย่างไร พรสวรรค์ทางสายเลือดของเผ่าอสูรก็มหัศจรรย์พันลึกมากเช่นกัน

Chinese

很多甚至跟天地规则之力非常的相似，或者说跟命言师的能力非常的相似。

Thai

หลายอย่างคล้ายคลึงกับพลังแห่งกฎสวรรค์และปฐพีเป็นอย่างยิ่ง หรือจะพูดว่าคล้ายคลึงกับความสามารถของนักวาจาลิขิตอย่างยิ่งก็ว่าได้

Chinese

不过命言师的能力比较全面，而凶兽的血脉天赋却是比较单一。

Thai

ทว่าความสามารถของนักวาจาลิขิตจะครอบคลุมรอบด้านกว่า ขณะที่พรสวรรค์ทางสายเลือดของสัตว์ร้ายจะค่อนข้างมีรูปแบบเดียว

Chinese

比如治愈之力，又比如强大的防御力量，又比如可以免疫其中一两种法则力量的攻击。

Thai

อย่างเช่นพลังรักษา หรือพลังป้องกันอันแข็งแกร่ง หรือการคุ้มกันการโจมตีจากพลังกฎเกณฑ์สักหนึ่งหรือสองชนิด

Chinese

赵星河也只是听余天磊那么提过一嘴。

Thai

จ้าวซิงเหอก็เพียงแค่เคยได้ยินอวี๋เทียนเหล่ยเอ่ยถึงผ่านๆ เท่านั้น

Chinese

当时的余天磊根本就没有想过赵星河会这么快就突破到武神境，所以并没有多说，免得赵星河听了之后，受打击。

Thai

ในตอนนั้น อวี๋เทียนเหล่ยไม่ได้คิดเลยแม้แต่น้อยว่าจ้าวซิงเหอจะทะลวงสู่ขอบเขตเทพยุทธ์ได้เร็วปานนี้ จึงไม่ได้พูดอะไรมากนัก เพื่อไม่ให้จ้าวซิงเหอฟังแล้วรู้สึกท้อแท้

Chinese

赵星河也没有多问，反正等他突破到武神境之后，余天磊自然会全部告诉他。

Thai

จ้าวซิงเหอก็ไม่ได้ซักไซ้ให้มากความ อย่างไรเสียรอให้เขาทะลวงสู่ขอบเขตเทพยุทธ์แล้ว อวี๋เทียนเหล่ยก็คงจะบอกเขาจนหมดสิ้นเอง

Chinese

只是他也没想到，两族大战居然会来得这么快。

Thai

เพียงแต่เขาก็ไม่คิดเช่นกันว่ามหาสงครามสองเผ่าพันธุ์จะมาถึงเร็วขนาดนี้

Chinese

把他原本的计划都打乱了。

Thai

ทำให้แผนการเดิมของเขาปั่นป่วนไปหมด

Chinese

不过还好，事情不是太差，总体来说，还是往好的方向发展。

Thai

แต่ก็ยังนับว่าดี สถานการณ์ไม่ได้เลวร้ายจนเกินไป โดยรวมแล้วยังคงพัฒนาไปในทิศทางที่ดี

Chinese

“对了，星河哥，你走了，那些送孤本的怎么办？”沈洛雪突然提醒道。

Thai

“จริงสิ พี่ซิงเหอ ถ้าพี่ไปแล้ว พวกที่ส่งคัมภีร์ฉบับตกทอดมาจะทำยังไงล่ะ?” เสิ่นลั่วเสวี่ยเอ่ยเตือนขึ้นมาอย่างกะทันหัน