คืนก่อนกลายเป็นเทพ

Chinese

余天磊这个时候开口道：“你们不用担心时间不够。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยเอ่ยขึ้นในเวลานี้ว่า “พวกนายไม่ต้องกังวลว่าเวลาจะไม่พอหรอก”

Chinese

他主要是怕仲小夏他们冒险。

Thai

ที่เขาพูดเช่นนี้ เพราะกลัวว่าพวกจ้งเสี่ยวเซี่ยจะยอมเสี่ยงอันตราย

Chinese

怕在这里时间不够，然后冒险激进。

Thai

กลัวว่าเวลาที่นี่จะไม่พอ แล้วจะใจร้อนบุ่มบ่ามจนยอมเสี่ยงอันตราย

Chinese

这可是很冒险的事情，一个不小心，会把他们的小命搭进去。

Thai

นี่เป็นเรื่องที่อันตรายอย่างยิ่ง หากพลั้งพลาดเพียงนิดเดียว อาจถึงขั้นต้องทิ้งชีวิตไว้ที่นี่

Chinese

这可是数百年的老兄弟，余天磊可不希望他们在这个时候出事。

Thai

นี่คือพี่น้องที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกันมาหลายร้อยปี อวี๋เทียนเหล่ยย่อมไม่อยากให้พวกเขาเกิดเรื่องในเวลานี้

Chinese

现在兽族被他们彻底的打压下去。

Thai

ตอนนี้เผ่าอสูรก็ถูกพวกเขากำราบลงอย่างราบคาบแล้ว

Chinese

接下来的人生，都是为了攀登更高的境界。

Thai

ช่วงชีวิตที่เหลือหลังจากนี้ ล้วนมีไว้เพื่อปีนป่ายสู่ขอบเขตที่สูงยิ่งขึ้น

Chinese

只要突破超凡，他们就还有更多的时间。

Thai

ขอเพียงทะลวงสู่ขอบเขตเหนือปุถุชนได้ พวกเขาก็จะมีเวลาอีกเหลือเฟือ

Chinese

数百年的并肩战斗，他们之间结下了深厚的战友情谊。

Thai

การต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กันมาหลายร้อยปี ทำให้พวกเขามีมิตรภาพระหว่างสหายศึกที่ลึกซึ้งยิ่ง

Chinese

如果能够一直将这种战友情延续下去，那就再好不过了。

Thai

หากสามารถรักษาสายสัมพันธ์แห่งสหายศึกนี้ต่อไปได้เรื่อยๆ ย่อมเป็นเรื่องที่ดีที่สุด

Chinese

在攀登更高峰的路上，有几个兄弟朋友一起前行，那绝对是一种幸事。

Thai

บนเส้นทางสู่ยอดเขาที่สูงยิ่งขึ้นไป การมีพี่น้องและสหายร่วมเดินทางไปด้วยกัน ย่อมถือเป็นโชคดีอย่างแท้จริง

Chinese

仲小夏道：“哦，余老大，你怎么知道，你是不是看出了什么？”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยกล่าวว่า “โอ้ พี่ใหญ่อวี๋ พี่รู้ได้ยังไง หรือว่าพี่มองเห็นอะไรเข้าแล้ว?”

Chinese

其他人也是一脸好奇的看向余天磊，希望他说得详细一些。

Thai

คนอื่นๆ ต่างก็มองไปยังอวี๋เทียนเหล่ยด้วยสีหน้าอยากรู้อยากเห็น อยากให้เขาอธิบายให้ละเอียดกว่านี้

Chinese

余天磊也没有隐瞒，直接将赵星河可以在小世界里面制造天灾的事情说了一遍。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยไม่ได้ปิดบัง เขาบอกเล่าเรื่องที่จ้าวซิงเหอสามารถสร้างภัยพิบัติขึ้นภายในโลกใบเล็กออกมาทันที

Chinese

仲小夏他们一听，顿时都恍然大悟。

Thai

เมื่อพวกจ้งเสี่ยวเซี่ยได้ยินเช่นนั้นก็พลันตาสว่างขึ้นมาทันที

Chinese

“对啊，我怎么没有想起这事呢，星河在小世界，那可是神一般的存在，制造天灾，那不是小事吗。”

Thai

“จริงด้วย ทำไมฉันถึงนึกเรื่องนี้ไม่ออกนะ ซิงเหอในโลกใบเล็กก็เหมือนตัวตนดั่งพระเจ้านี่นา การสร้างภัยพิบัติย่อมไม่ใช่เรื่องยากอะไรอยู่แล้ว”

Chinese

说到这里，他迟疑了一下，才道：“余老大，你确定星河在小世界制造的天灾跟这里一样？”

Thai

พูดถึงตรงนี้ เขาก็ลังเลเล็กน้อยก่อนจะเอ่ยถาม “พี่ใหญ่อวี๋ แน่ใจหรือว่าภัยพิบัติที่ซิงเหอสร้างขึ้นในโลกใบเล็กจะเหมือนกับที่นี่?”

Chinese

余天磊道：“虽然现在还不行，但是赵星河说了，只要多试验一下，应该能够做到。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยกล่าวว่า “แม้ตอนนี้จะยังทำไม่ได้ แต่จ้าวซิงเหอบอกว่า ขอเพียงได้ทดลองดูอีกสักหน่อย ก็น่าจะทำได้”

Chinese

“所以，接下来，你们都给我小心一点，不要冒险激进，我们不缺时间和机会。”

Thai

“ดังนั้น ต่อจากนี้ทุกคนต้องระวังตัวให้ดี อย่าได้บุ่มบ่ามเสี่ยงอันตราย พวกเราไม่ได้ขาดแคลนทั้งเวลาและโอกาส”

Chinese

有了余天磊的保证，大家自然心态就不一样了。

Thai

เมื่อได้รับการยืนยันจากอวี๋เทียนเหล่ย สภาพจิตใจของทุกคนย่อมเปลี่ยนไป

Chinese

接下来，他们的行动都会更加的稳妥。

Thai

การลงมือของพวกเขาหลังจากนี้จะยิ่งสุขุมรอบคอบมากขึ้น

Chinese

随着时间的流逝，余天磊他们惊讶的发现，大天灾的范围正在不断的缩小。

Thai

เมื่อเวลาค่อยๆ ล่วงเลยไป พวกอวี๋เทียนเหล่ยก็ต้องประหลาดใจเมื่อพบว่า ขอบเขตของมหาภัยพิบัติกำลังหดเล็กลงเรื่อยๆ

Chinese

他们有种明悟。

Thai

พวกเขารู้สึกตระหนักรู้บางอย่างขึ้นมา

Chinese

似乎这个大天灾正在消逝。

Thai

ดูเหมือนว่ามหาภัยพิบัตินี้กำลังจะมลายหายไป

Chinese

就是不能确定，到底是大天灾的时间到了，还是这个世界的天地法则正在完善的结果。

Thai

เพียงแต่ไม่อาจแน่ใจได้ว่า เป็นเพราะเวลาของมหาภัยพิบัติสิ้นสุดลงแล้ว หรือเป็นผลลัพธ์จากการที่กฎแห่งฟ้าดินของโลกใบนี้กำลังสมบูรณ์ขึ้นกันแน่

Chinese

不过不管怎么样，这大天灾消逝都是好事。

Thai

ทว่าไม่ว่าอย่างไร การที่มหาภัยพิบัตินี้สลายไปล้วนเป็นเรื่องดี

Chinese

毕竟，只要大天灾消逝，他们就可以找到赵星河。

Thai

เพราะอย่างน้อย ขอเพียงมหาภัยพิบัตินี้มลายหายไป พวกเขาก็จะได้พบจ้าวซิงเหอเสียที

Chinese

至于接下来的修炼时间，不是还有赵星河的小世界嘛，不着急。

Thai

ส่วนเรื่องเวลาในการบำเพ็ญเพียรหลังจากนี้นั้น ก็ยังมีโลกใบเล็กของจ้าวซิงเหออยู่อีกไม่ใช่หรือ จึงไม่ต้องรีบร้อน

Chinese

可以慢慢来。

Thai

ค่อยเป็นค่อยไปได้

Chinese

赵星河也察觉到了，因为系统吸收世界本源转化的学习点已经由每秒30亿降到了20亿。

Thai

จ้าวซิงเหอก็สังเกตเห็นเรื่องนี้เช่นกัน เพราะแต้มการเรียนรู้ที่ระบบดูดซับต้นกำเนิดโลกแล้วแปลงออกมาได้ลดลงจากวินาทีละสามพันล้านเหลือเพียงสองพันล้านแล้ว

Chinese

不过赵星河也看开了，看了一眼个人面板上那用万亿来做单位的学习点，他表示，已经够了。

Thai

ทว่าจ้าวซิงเหอก็ปล่อยวางได้ พอมองดูแต้มการเรียนรู้บนหน้าต่างสถานะส่วนตัวที่มีหน่วยเป็นล้านล้าน เขาก็รู้สึกว่าเพียงพอแล้ว

Chinese

他现在吸收的可是这个世界的本源能量。

Thai

สิ่งที่เขาดูดซับอยู่ตอนนี้คือพลังงานต้นกำเนิดของโลกใบนี้

Chinese

一旦本源不足，那么这个世界肯定无法彻底的完善天地规则。

Thai

เมื่อใดที่ต้นกำเนิดไม่เพียงพอ โลกใบนี้ย่อมไม่อาจทำให้กฎแห่งฟ้าดินสมบูรณ์แบบได้อย่างแน่นอน

Chinese

所以最后的归宿，就只能是被系统的小世界吸收融合了。

Thai

ปลายทางสุดท้ายจึงทำได้เพียงถูกโลกใบเล็กของระบบดูดซับและหลอมรวมเข้าไป

Chinese

这样也好。

Thai

แบบนี้ก็ดีเหมือนกัน

Chinese

如果能够吸收一个全新的世界，那么他的小世界肯定能够大幅的扩张。

Thai

หากสามารถดูดซับโลกใบใหม่เข้าไปได้ทั้งใบ โลกใบเล็กของเขาก็จะขยายใหญ่ขึ้นอย่างมหาศาลแน่นอน

Chinese

虽然这个世界还没有孕育完善，但是已经够了。

Thai

แม้ว่าโลกใบนี้จะยังถือกำเนิดขึ้นไม่สมบูรณ์ แต่เท่านี้ก็เพียงพอแล้ว

Chinese

目前的学习点，已经足够的他成神了。

Thai

แต้มการเรียนรู้ในปัจจุบัน เพียงพอให้เขากลายเป็นเทพแล้ว

Chinese

当大天灾彻底的消逝之后，余天磊他们终于看到了赵星河的身影。

Thai

เมื่อมหาภัยพิบัติสลายไปจนหมดสิ้น ในที่สุดพวกอวี๋เทียนเหล่ยก็มองเห็นร่างของจ้าวซิงเหอ

Chinese

看到他活着，众人都是松了口气。

Thai

เมื่อเห็นว่าเขายังมีชีวิตอยู่ ทุกคนต่างก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

Chinese

虽然之前通过凶兽就判断赵星河没事。

Thai

แม้ก่อนหน้านี้จะประเมินผ่านสัตว์ร้ายได้ว่าจ้าวซิงเหอไม่เป็นอะไร

Chinese

但是不亲眼看到，终究还是不能完全放心。

Thai

แต่หากไม่ได้เห็นด้วยตาตนเอง อย่างไรก็ไม่อาจวางใจได้อย่างสนิท

Chinese

赵星河也看到余天磊他们，见到他们都没有什么意外，也是松了口气。

Thai

จ้าวซิงเหอก็มองเห็นพวกอวี๋เทียนเหล่ยเช่นกัน เมื่อเห็นว่าทุกคนไม่ได้รับอันตรายใดๆ เขาก็โล่งอก

Chinese

这几位，可以说在他成长的路上帮助良多。

Thai

ไม่กี่ท่านนี้ กล่าวได้ว่าช่วยเหลือเขาบนเส้นทางการเติบโตมาไม่น้อย

Chinese

他们可不知道赵星河的底牌。

Thai

พวกเขาไม่เคยล่วงรู้ไพ่ตายของจ้าวซิงเหอ

Chinese

他们只是看到了赵星河有希望成就至尊强者，所以就一直护着，不管是叶家也好，许家也好，还是后面的八顶联盟也好。

Thai

พวกเขาเพียงเห็นว่าจ้าวซิงเหอมีหวังที่จะก้าวขึ้นเป็นยอดฝีมือระดับมหาผู้สูงสุด จึงคอยปกป้องคุ้มครองมาโดยตลอด ไม่ว่าจะเป็นตระกูลเยี่ย ตระกูลสวี่ หรือแม้กระทั่งพันธมิตรแปดยอดในภายหลัง

Chinese

他们都是或明或暗的打着赵星河的主意。

Thai

กลุ่มคนเหล่านั้นต่างจ้องจะเล่นงานจ้าวซิงเหอทั้งในที่ลับและที่แจ้ง

Chinese

可是他们毫不犹豫，直接就拿他们开刀。

Thai

แต่พวกเขากลับลงมือจัดการอย่างเด็ดขาดโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย

Chinese

这可是数百年都没有发生过的事情，几乎可以说是开了历史的先河了。

Thai

นี่เป็นเรื่องที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนตลอดหลายร้อยปี แทบจะเรียกได้ว่าเป็นการสร้างประวัติศาสตร์หน้าใหม่ขึ้นมา

Chinese

赵星河当然要投桃报李。

Thai

จ้าวซิงเหอย่อมต้องตอบแทนน้ำใจ

Chinese

现在，是时候轮到他来回报他们的时候了。

Thai

ตอนนี้ ถึงเวลาที่เขาต้องตอบแทนพวกเขาแล้ว

Chinese

仲小夏第一个开口道：“星河，没事吧？”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยเป็นคนแรกที่เอ่ยปาก “ซิงเหอ ไม่เป็นไรใช่ไหม?”

Chinese

第一句话问的依旧是身体，而不是收获。

Thai

ประโยคแรกที่ถามยังคงเป็นเรื่องความปลอดภัย ไม่ใช่เรื่องสิ่งที่ได้รับ

Chinese

这让赵星河很感动，道：“没事，你们也挺好的。”

Thai

เรื่องนี้ทำให้จ้าวซิงเหอรู้สึกซาบซึ้งใจยิ่งนัก จึงตอบไปว่า “ผมไม่เป็นไรครับ ทุกท่านก็สบายดีนะครับ”

Chinese

“没事就好，没事就好，对了，我们现在是要继续往前走，还是先休息一下？”仲小夏说道。

Thai

“ไม่เป็นไรก็ดีแล้ว ไม่เป็นไรก็ดีแล้ว จริงสิ ตอนนี้พวกเราจะเดินหน้าต่อ หรือว่าจะพักผ่อนกันก่อนดี?” จ้งเสี่ยวเซี่ยกล่าว

Chinese

他们已经休息好了，重点是赵星河。

Thai

พวกเขาพักผ่อนจนพร้อมแล้ว ประเด็นสำคัญอยู่ที่จ้าวซิงเหอ

Chinese

赵星河却是笑道：“不用了，我们可以回去了。”

Thai

จ้าวซิงเหอกลับยิ้มแล้วกล่าวว่า “ไม่ต้องหรอกครับ พวกเรากลับกันได้แล้ว”

Chinese

余天磊等人都是一头雾水。

Thai

พวกอวี๋เทียนเหล่ยต่างก็งุนงงกันไปหมด

Chinese

仲小夏更是直接问道：“什么意思？”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยยิ่งเอ่ยถามออกไปตรงๆ “หมายความว่ายังไง?”

Chinese

赵星河道：“这个世界，已经被我的小世界给融合了。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “โลกใบนี้ ถูกโลกใบเล็กของผมหลอมรวมไปแล้วครับ”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

余天磊和仲小夏他们都是瞪大了眼睛，一副不敢置信的模样。

Thai

พวกอวี๋เทียนเหล่ยและจ้งเสี่ยวเซี่ยต่างเบิกตากว้าง สีหน้าเต็มไปด้วยความไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

确实是难以置信。

Thai

มันยากที่จะเชื่อจริงๆ

Chinese

这事怎么弄的？

Thai

เรื่องนี้มันเกิดขึ้นได้อย่างไรกัน?

Chinese

这个兽族世界，怎么就被他的小世界给融合了？

Thai

โลกเผ่าอสูรแห่งนี้ ถูกโลกใบเล็กของเขาหลอมรวมไปได้อย่างไรกัน?

Chinese

经过赵星河的一番解释之后，大家才完全明白过来。

Thai

หลังจากจ้าวซิงเหออธิบายอยู่พักหนึ่ง ทุกคนจึงค่อยเข้าใจอย่างแจ่มแจ้ง

Chinese

心里非常的复杂。

Thai

ในใจต่างรู้สึกสับสนซับซ้อนยิ่งนัก

Chinese

他们赵星河的差距，真的是越来越大了。

Thai

ช่องว่างระหว่างพวกเขากับจ้าวซิงเหอนั้น ช่างห่างชั้นกันมากขึ้นเรื่อยๆ จริงๆ

Chinese

这才多久工夫？

Thai

นี่มันเพิ่งผ่านไปนานเท่าใดกัน?

Chinese

就已经晋升超凡了？

Thai

ก็เลื่อนขั้นสู่ขอบเขตเหนือปุถุชนแล้วงั้นหรือ?

Chinese

这也太草率了吧？

Thai

นี่มันจะดูง่ายดายเกินไปหน่อยแล้วมั้ง?

Chinese

还有没有一点严肃性了！

Thai

ยังมีความจริงจังอยู่บ้างไหมเนี่ย!

Chinese

简直是颠覆了他们的认知。

Thai

แทบจะทำลายกรอบความรับรู้เดิมของพวกเขาจนหมดสิ้น

Chinese

这种三观破碎之后，要怎么粘起来的事情，他们要怎么弄？

Thai

เรื่องประเภทที่ว่าพอมุมมองต่อโลกพังทลายลงแล้วจะเก็บกู้ประกอบกลับมาใหม่อย่างไรนั้น พวกเขาควรจะทำอย่างไรดี?

Chinese

没地方学啊！

Thai

ไม่มีที่ให้ไปเรียนรู้ด้วยสิ!

Chinese

太痛苦了。

Thai

ช่างทรมานจิตใจเสียจริง

Chinese

赵星河看着神色复杂的一群老大哥，赶紧安慰道：“你们也不用担心，等我练习一番，肯定能够在小世界里面模拟出天灾来的。”

Thai

จ้าวซิงเหอมองดูเหล่าพี่ใหญ่ที่มีสีหน้าสับสนซับซ้อน จึงรีบปลอบโยนว่า “พวกท่านก็ไม่ต้องกังวลไปนะครับ รอให้ผมฝึกฝนสักหน่อย จะต้องจำลองภัยพิบัติขึ้นมาในโลกใบเล็กได้อย่างแน่นอน”

Chinese

“到时候，你们在里面修炼，与在这里修炼也没有多少区别。”

Thai

“ถึงตอนนั้น พวกท่านเข้าไปบำเพ็ญเพียรข้างใน ก็ไม่ได้แตกต่างจากการบำเพ็ญเพียรที่นี่สักเท่าไรหรอกครับ”

Chinese

“而且，我还可以为你们量身定做，让你们没有危险，还可以达到修炼的最好效果。”

Thai

“อีกทั้งผมยังสามารถปรับแต่งให้เหมาะสมกับแต่ละท่านได้โดยเฉพาะ ทำให้ไร้ซึ่งอันตราย ทั้งยังได้รับผลลัพธ์ในการบำเพ็ญเพียรที่ดีที่สุดอีกด้วย”

Chinese

“还可以加速时间的流速，让你们无感体验突破的快感。”

Thai

“แถมยังเร่งการไหลเวียนของเวลาได้อีก ทำให้พวกท่านได้สัมผัสความฟินตอนทะลวงขอบเขตโดยไม่ทันรู้เนื้อรู้ตัวเลยล่ะครับ”

Chinese

仲小夏翻了个白眼，道：“你都说是无感了，还哪来的突破的快感？”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยกลอกตาพร้อมกล่าวว่า “นายก็บอกเองว่าไม่ทันรู้เนื้อรู้ตัว แล้วจะไปมีความฟินตอนทะลวงขอบเขตได้ยังไงกัน?”

Chinese

赵星河道：“好吧，我说错了，我只是想告诉你们，我们可以走了，没必要在这里等了。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “เอาล่ะครับ ผมพูดผิดไปเอง ผมแค่จะบอกพวกท่านว่า พวกเราไปกันได้แล้ว ไม่จำเป็นต้องรออยู่ที่นี่อีกต่อไป”

Chinese

余天磊道：“星河，这里没有探索的意义了吗？”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยกล่าวถามว่า “ซิงเหอ ที่นี่ไม่มีความจำเป็นต้องสำรวจต่อแล้วหรือ?”

Chinese

赵星河想了想，才道：“其实也不是，不过不着急，回去之后，这些事情也可以做。”

Thai

จ้าวซิงเหอยั้งคิดครู่หนึ่ง ก่อนจะตอบว่า “จริงๆ ก็ไม่ใช่หรอกครับ เพียงแต่ไม่ต้องรีบร้อน หลังจากกลับไปแล้ว เรื่องพวกนี้ก็ค่อยทำได้เหมือนกัน”

Chinese

余天磊看出来赵星河有点着急，不过到底是因为什么，他却是不知道。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยดูออกว่าจ้าวซิงเหอดูกระวนกระวายใจอยู่บ้าง ทว่าสาเหตุแท้จริงคืออะไรนั้น เขาก็ไม่อาจทราบได้

Chinese

但是赵星河不说，他也没有问出来。

Thai

แต่ในเมื่อจ้าวซิงเหอไม่ได้บอก เขาก็ไม่ได้ซักไซ้ต่อ

Chinese

他相信，只要是能说的，赵星河肯定不会隐瞒他们的。

Thai

เขาเชื่อว่า ขอเพียงเป็นเรื่องที่พูดได้ จ้าวซิงเหอย่อมไม่ปิดบังพวกเขาแน่นอน

Chinese

是的，现在赵星河有点着急，他现在急着回去加点，突破到走神境，直接成神。

Thai

ใช่แล้ว ตอนนี้จ้าวซิงเหอดูกระวนกระวายใจอยู่บ้าง เขากำลังรีบกลับไปอัปแต้ม เพื่อทะลวงสู่ขอบเขตจั่วเสินแล้วกลายเป็นเทพโดยตรง

Chinese

成神，他不香吗？

Thai

การได้เป็นเทพ มันไม่ยอดเยี่ยมหรอกหรือ?