โดนตบฉาดเดียวถึงกับกลัวแล้วหรือ?

Chinese

龙城大学保卫处。

Thai

ฝ่ายรักษาความปลอดภัย มหาวิทยาลัยหลงเฉิง

Chinese

叶小茜听完了严寒的话之后，顿时愣在那里。

Thai

หลังจากเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนฟังคำพูดของเหยียนหานจบ ก็พลันยืนอึ้งอยู่ตรงนั้น

Chinese

她脑子里一片混乱。

Thai

ในหัวของเธอสับสนวุ่นวายไปหมด

Chinese

原本她觉得，只要她离那个家族远一点，就不会再有麻烦找上门了。

Thai

เดิมทีเธอคิดว่า ขอเพียงเธออยู่ห่างจากตระกูลนั้นให้ไกลหน่อย ก็จะไม่มีปัญหาตามมารังควานอีก

Chinese

毕竟，现在赵星河给她提供修炼资源，以后她只要听赵星河的就好了。

Thai

อย่างไรเสีย ตอนนี้จ้าวซิงเหอก็มอบทรัพยากรการบ่มเพาะให้เธอ ต่อไปเธอแค่เชื่อฟังจ้าวซิงเหอก็พอแล้ว

Chinese

相比起来，她更愿意听赵星河的。

Thai

เมื่อเทียบกันแล้ว เธอเต็มใจที่จะเชื่อฟังจ้าวซิงเหอมากกว่า

Chinese

至于叶家，那纯粹就是将她当成工具人。

Thai

ส่วนตระกูลเยี่ยนั้น มองเธอเป็นเพียงเครื่องมืออย่างแท้จริง

Chinese

需要的时候，她就得为家族牺牲。

Thai

ยามที่ต้องการ เธอก็ต้องเสียสละเพื่อตระกูล

Chinese

至于她心里是什么想法，那跟家族没有任何的关系。

Thai

ส่วนในใจเธอจะคิดอย่างไรนั้น ไม่ได้เกี่ยวข้องอะไรกับตระกูลแม้แต่น้อย

Chinese

以前家族的女人，都是这样的下场。

Thai

ผู้หญิงในตระกูลในอดีต ล้วนมีจุดจบเช่นนี้ทั้งสิ้น

Chinese

除非有很强的武道天赋，才可以为自己的人生大事作主。

Thai

เว้นแต่ว่าจะมีพรสวรรค์ทางวิถียุทธ์ที่แข็งแกร่งมาก จึงจะสามารถกำหนดเรื่องสำคัญในชีวิตของตัวเองได้

Chinese

可是即便如此，依旧无法摆脱家族的摆布。

Thai

แต่ถึงจะเป็นเช่นนั้น ก็ยังคงไม่อาจหลุดพ้นจากการบงการของตระกูลได้อยู่ดี

Chinese

她也就是命好，一毕业就加入了学校保卫处，然后又遇到了赵星河这个人类有史以来最强天才。

Thai

เธอก็แค่โชคดี ที่พอเรียนจบก็ได้เข้าทำงานในฝ่ายรักษาความปลอดภัยของมหาวิทยาลัย จากนั้นยังได้พบกับจ้าวซิงเหอ อัจฉริยะที่แข็งแกร่งที่สุดในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ

Chinese

要不然，她也没有现在这般舒心的日子过。

Thai

มิเช่นนั้น เธอคงไม่มีชีวิตที่สุขสบายใจเช่นตอนนี้

Chinese

而且叶小茜也很明白，叶家也就是根本不在龙城，要不然的话，恐怕早就已经找上门来了。

Thai

อีกทั้งเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็เข้าใจดี ตระกูลเยี่ยเพียงแค่ไม่ได้อยู่ในเมืองหลงเฉิงเท่านั้น มิฉะนั้น ป่านนี้คงบุกมาหาถึงที่แล้ว

Chinese

可即便如此，平日里叶家跟她联系的时候，也没有什么好话。

Thai

แต่ถึงจะเป็นอย่างนั้น ยามปกติที่ตระกูลเยี่ยติดต่อกับเธอ ก็ไม่มีคำพูดดีๆ ให้เลยสักนิด

Chinese

至于她的父母。

Thai

ส่วนพ่อแม่ของเธอนั้น

Chinese

说起来也是悲哀。

Thai

พูดไปแล้วก็น่าเศร้า

Chinese

虽然同样都是嫡系血脉，可是她父亲在家族中的地位跟她大伯比起来，简直是小巫见大巫。

Thai

แม้จะเป็นสายเลือดสายตรงเหมือนกัน แต่สถานะของพ่อเธอในตระกูลเมื่อเทียบกับลุงใหญ่แล้ว ช่างเทียบกันไม่ติดเลยสักนิด

Chinese

也不知道她爷爷到底是怎么想的。

Thai

ไม่รู้เหมือนกันว่าปู่ของเธอคิดอะไรอยู่กันแน่

Chinese

似乎在他的眼里，只有大儿子大孙子才是嫡亲血脉。

Thai

ดูเหมือนว่าในสายตาของเขา จะมีเพียงลูกชายคนโตกับหลานชายคนโตเท่านั้นที่เป็นสายเลือดแท้ๆ

Chinese

甚至其他的，都只是充话费送的。

Thai

ถึงขนาดที่ว่าคนอื่นๆ เป็นแค่ของแถมจากการเติมเงินโทรศัพท์เท่านั้น

Chinese

事实上，她父亲其他几个兄弟姐妹之间有时候聊天，也会开这样的玩笑。

Thai

ความจริงแล้ว เวลาที่พวกพี่น้องคนอื่นๆ ของพ่อเธอคุยกัน บางครั้งก็ยังหยอกล้อกันแบบนี้

Chinese

待遇相差太大了。

Thai

การได้รับการปฏิบัติต่างกันมากเกินไป

Chinese

恐怕能让她毕业之后加入学校保卫处，就已经是她父亲最大的能力了。

Thai

เกรงว่าการที่สามารถช่วยให้เธอเข้าทำงานในฝ่ายรักษาความปลอดภัยของมหาวิทยาลัยได้หลังเรียนจบ คงเป็นความสามารถสูงสุดของพ่อเธอแล้ว

Chinese

能不能改变命运，还真的就只能靠她自己了。

Thai

จะเปลี่ยนโชคชะตาได้หรือไม่นั้น คงต้องพึ่งพาตัวเองเท่านั้นจริงๆ

Chinese

现在，上头已经对叶家发出了剿灭的命令。

Thai

ตอนนี้ เบื้องบนได้ออกคำสั่งกวาดล้างตระกูลเยี่ยแล้ว

Chinese

叶家所有人都会受到牵连。

Thai

ทุกคนในตระกูลเยี่ยล้วนต้องถูกร่างแหไปด้วย

Chinese

这就是世家大族的悲哀。

Thai

นี่คือความน่าเศร้าของตระกูลใหญ่

Chinese

你享受了家族给你的好处，自然就得为家族牺牲。

Thai

เมื่อได้รับผลประโยชน์ที่ตระกูลมอบให้ ย่อมต้องเสียสละเพื่อตระกูลเป็นธรรมดา

Chinese

这个时候同样如此。

Thai

ในเวลานี้ก็เช่นเดียวกัน

Chinese

上头处理的时候，可不会管你在家族受不受重视。

Thai

ยามที่เบื้องบนจัดการ ย่อมไม่สนใจหรอกว่าคุณจะได้รับความสำคัญในตระกูลหรือไม่

Chinese

既然你是这个家族的人，那都得受到处罚。

Thai

ในเมื่อคุณเป็นคนของตระกูลนี้ ก็ต้องถูกลงโทษทั้งหมด

Chinese

虽然现在还不明白处罚是什么。

Thai

แม้ตอนนี้จะยังไม่รู้ว่าบทลงโทษคืออะไร

Chinese

但是叶小茜知道，既然是至尊大人下的命令，肯定不会轻。

Thai

แต่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนรู้ดีว่า ในเมื่อเป็นคำสั่งของท่านมหาผู้สูงสุด ย่อมไม่มีทางเบาแน่นอน

Chinese

更何况，这一次的罪名，可是比上一次叶天荣的还要重。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ความผิดในครั้งนี้ยังหนักหนากว่าของเยี่ยเทียนหรงคราวก่อนเสียอีก

Chinese

这可是彻底的踩过了红线。

Thai

นี่มันเหยียบข้ามเส้นตายไปอย่างสิ้นเชิงแล้ว

Chinese

即便是上头要将整个叶家连根拔起，然后抄家灭族，叶小茜都不意外。

Thai

แม้เบื้องบนจะถอนรากถอนโคนตระกูลเยี่ยทั้งหมด แล้วยึดทรัพย์ประหารล้างตระกูล เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็ไม่แปลกใจเลย

Chinese

那些胆大包天的家伙，居然真敢跟兽族勾结，把兽族大能带到九州世界来。

Thai

เจ้าพวกขวัญกล้าเทียมฟ้านั่น กล้าสมคบคิดกับเผ่าอสูร พาผู้ยิ่งใหญ่เผ่าอสูรเข้ามาในโลกจิ่วโจวได้จริงๆ

Chinese

他们难道在做这件事情的时候，就没有想过后果吗？

Thai

ตอนที่ทำเรื่องนี้ พวกเขาไม่ได้คิดถึงผลที่จะตามมาเลยหรืออย่างไร?

Chinese

他们就没有想过，如果这件事情泄露出去，叶家会有多少人跟着他们倒霉吗？

Thai

พวกเขาไม่เคยคิดเลยหรือว่า หากเรื่องนี้รั่วไหลออกไป จะมีคนในตระกูลเยี่ยต้องพลอยซวยไปกับพวกเขามากเท่าไร?

Chinese

这一刻，叶小茜的心都是冷的。

Thai

ในชั่วขณะนี้ หัวใจของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเย็นเยียบไปหมด

Chinese

叶家的那些掌权者，还真的是狠心啊！

Thai

พวกผู้กุมอำนาจของตระกูลเยี่ย ช่างโหดเหี้ยมใจดำจริงๆ!

Chinese

特别是她的那位爷爷，为了已经死掉的叶天荣，还有被发配到冥山龙矿的叶明忠，可以拉整个家族下水。

Thai

โดยเฉพาะปู่ของเธอคนนั้น เพื่อเยี่ยเทียนหรงที่ตายไปแล้ว และเยี่ยหมิงจงที่ถูกเนรเทศไปยังเหมืองแร่มังกรเขาหมิง ถึงกับยอมลากคนทั้งตระกูลลงน้ำไปด้วย

Chinese

可是他却不愿意将更多一些的关爱投到其他子女的身上。

Thai

แต่เขากลับไม่ยินดีที่จะมอบความรักความเอาใจใส่ให้แก่ลูกหลานคนอื่นๆ เพิ่มขึ้นแม้แต่น้อย

Chinese

合着，其他几家，还真的就是充话费送的。

Thai

สรุปคือ ครอบครัวคนอื่นๆ เป็นเพียงของแถมจากการเติมเงินโทรศัพท์จริงๆ สินะ

Chinese

或者是路边捡回来的？

Thai

หรือว่าเก็บมาจากข้างทางกันแน่?

Chinese

严寒见她呆愣，赶紧提醒道：“小茜，现在也只有赵星河才能够救你们一家。”

Thai

เหยียนหานเห็นเธอยืนเหม่อ จึงรีบเตือนว่า “เสี่ยวเชี่ยน ตอนนี้มีเพียงจ้าวซิงเหอเท่านั้นที่จะช่วยครอบครัวของเธอได้”

Chinese

“还有，这件事情，你千万不能跟别人说是我告诉你的。”

Thai

“แล้วก็ เรื่องนี้ เธอห้ามบอกคนอื่นเด็ดขาดว่าฉันเป็นคนบอกเธอ”

Chinese

叶小茜回过神来，道：“严叔，谢谢你，我这就回去求赵星河，你的大恩只能以后再报了。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนได้สติกลับมา จึงกล่าวว่า “อาเหยียน ขอบคุณมาก ฉันจะรีบกลับไปขอร้องจ้าวซิงเหอเดี๋ยวนี้ บุญคุณอันยิ่งใหญ่ของอา คงทำได้แค่ตอบแทนในภายหลังแล้ว”

Chinese

严寒摆了摆手，道：“不用了，当年上学的时候，你爸爸帮过我不少，我一直都记在心里。”

Thai

เหยียนหานโบกมือพลางกล่าวว่า “ไม่ต้องหรอก สมัยเรียนพ่อของเธอเคยช่วยฉันไว้ไม่น้อย ฉันจำใส่ใจมาโดยตลอด”

Chinese

“你们叶家的事情，我没办法插手，也只能在力所能及的地方帮上一手了。”

Thai

“เรื่องของตระกูลเยี่ยพวกเธอ ฉันไม่มีทางยื่นมือเข้าไปแทรกแซงได้ ทำได้เพียงช่วยเท่าที่พอจะช่วยได้เท่านั้น”

Chinese

叶小茜一家在叶家的地位，他很清楚。

Thai

สถานะของครอบครัวเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนในตระกูลเยี่ย เขาย่อมกระจ่างแจ้งดี

Chinese

只是这是人家的家事，他即便是龙城大学保卫处长，在龙城大学可以说是位高权重，非常得古校长看重。

Thai

เพียงแต่นี่เป็นเรื่องภายในบ้านของผู้อื่น ต่อให้เขาจะเป็นผู้อำนวยการฝ่ายรักษาความปลอดภัยของมหาวิทยาลัยหลงเฉิง ที่เรียกได้ว่ามีอำนาจและตำแหน่งสูงในมหาวิทยาลัยหลงเฉิง ทั้งยังได้รับความสำคัญจากอธิการบดีกู่เป็นอย่างยิ่ง

Chinese

可那又如何？

Thai

ทว่าแล้วอย่างไรเล่า?

Chinese

他依旧没有权力插手人家的家事。

Thai

เขายังคงไม่มีสิทธิ์เข้าไปก้าวก่ายเรื่องในครอบครัวของผู้อื่นอยู่ดี

Chinese

叶小茜急速的往别墅区那边走。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนรีบสาวเท้าเดินไปยังเขตวิลล่าอย่างรวดเร็ว

Chinese

然后，迎面就撞上了想要硬闯别墅区的孟九天。

Thai

จากนั้น เธอก็เดินสวนเข้ากับเมิ่งจิ่วเทียนที่กำลังคิดจะบุกฝ่าเข้าไปในเขตวิลล่า

Chinese

只不过这个时候的叶小茜也没有功夫理会孟九天。

Thai

เพียงแต่ในเวลานี้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนไม่มีเวลาจะไปสนใจเมิ่งจิ่วเทียน

Chinese

“叶学姐！”不论是吃瓜群众，还是孟九天一行人，看到叶小茜回来了，都纷纷跟她打招呼。

Thai

“รุ่นพี่เยี่ย!” ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มคนที่มามุงดู หรือกลุ่มของเมิ่งจิ่วเทียน เมื่อเห็นเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกลับมา ต่างก็พากันเอ่ยทักทายเธอ

Chinese

可是叶小茜却是板着一张脸，直接往别墅区大门走去。

Thai

ทว่าเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกลับตีหน้าขรึม เดินตรงไปยังประตูใหญ่ของเขตวิลล่าทันที

Chinese

在叶小茜经过面前的时候，孟九天伸手拉了一下，说道：“叶学姐，你好，我叫孟九天……。”

Thai

ตอนที่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเดินผ่านตรงหน้า เมิ่งจิ่วเทียนก็ยื่นมือออกไปรั้งไว้เล็กน้อยพลางกล่าวว่า “รุ่นพี่เยี่ย สวัสดีครับ ผมชื่อเมิ่งจิ่วเทียน…”

Chinese

这会的叶小茜可不会管你是谁，直接一个甩手。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนในตอนนี้ไม่สนใจหรอกว่าอีกฝ่ายจะเป็นใคร เธอสะบัดมือออกไปทันที

Chinese

啪！

Thai

เพียะ!

Chinese

孟九天被叶小茜一巴掌直接打倒在地。

Thai

เมิ่งจิ่วเทียนถูกเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนตบหน้าฉาดใหญ่จนล้มลงไปกองกับพื้น

Chinese

叶小茜拿出学生证，刷开了别墅区的大门，然后堂而皇之的走了进去。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนหยิบบัตรนักศึกษาออกมา แตะเปิดประตูใหญ่ของเขตวิลล่า แล้วเดินเข้าไปอย่างสง่าผ่าเผย

Chinese

至于被她打倒在地孟九天，她甚至连一个多余的眼神都没有给。

Thai

ส่วนเมิ่งจิ่วเทียนที่ถูกเธอตบจนล้มลงกับพื้นนั้น เธอไม่แม้แต่จะเหลือบแลสายตามองซ้ำด้วยซ้ำ

Chinese

孟九天捂着脸，趴在地上，他的脑子里一片糨糊，一脸懵逼。

Thai

เมิ่งจิ่วเทียนเอามือกุมใบหน้า นอนคว่ำอยู่บนพื้น ในหัวของเขามึนงงไปหมด สีหน้าเต็มไปด้วยความอึ้งงัน

Chinese

似乎是不敢相信这是真的。

Thai

ราวกับไม่อยากจะเชื่อว่านี่คือเรื่องจริง

Chinese

只是脸上传来的火辣辣的疼痛告诉他，这一切都是真的，并不是在做梦。

Thai

มีเพียงความเจ็บปวดแสบร้อนที่ส่งมาจากใบหน้าเท่านั้นที่บอกเขาว่า ทั้งหมดนี้คือเรื่องจริง มิใช่กำลังฝันไป

Chinese

他真的被打了。

Thai

เขาถูกตบจริงๆ

Chinese

而且还是地学姐亲自动手。

Thai

แถมยังเป็นรุ่นพี่ลงมือด้วยตัวเองอีกด้วย

Chinese

如果换个地方，他可能会很高兴。

Thai

หากเปลี่ยนเป็นที่อื่น เขาอาจจะดีใจมากก็ได้

Chinese

毕竟，这可是与叶学姐“亲密”接触的铁证了。

Thai

อย่างไรเสีย นี่ก็นับเป็นหลักฐานยืนยันการสัมผัสอย่าง “ใกล้ชิด” กับรุ่นพี่เยี่ยแล้ว

Chinese

可是当着这么多吃瓜群众的面，这就让他有点难受了。

Thai

ทว่าต่อหน้ากลุ่มคนที่มามุงดูมากมายขนาดนี้ กลับทำให้เขารู้สึกกลืนไม่เข้าคายไม่ออกอยู่บ้าง

Chinese

即便学姐再好，校花再漂亮，当着这么多人的面落他的面子，他面子上也挂不住啊。

Thai

ต่อให้รุ่นพี่จะดียิ่งกว่านี้ หรือดาวมหาวิทยาลัยจะงดงามเพียงใด แต่การมาหักหน้าเขาต่อหน้าผู้คนมากมายขนาดนี้ เขาก็แบกรับความอับอายนี้ไว้ไม่ไหวเหมือนกัน

Chinese

不对！

Thai

ไม่ถูกสิ!

Chinese

特么的，你们保卫处就专挑我孟家作对是吧？

Thai

มารดามันเถอะ ฝ่ายรักษาความปลอดภัยพวกแกจงใจตั้งตัวเป็นศัตรูกับตระกูลเมิ่งของฉันใช่ไหม?

Chinese

别墅区的警卫都敢给他们孟家脸色看，一点面子都不给，他堂堂至尊嫡系血脉，却连进入学校别墅区大学的资格都没有。

Thai

ยามของเขตวิลล่ายังกล้าชักสีหน้าใส่ตระกูลเมิ่งของพวกเขา ไม่ไว้หน้ากันสักนิด เขาที่เป็นถึงทายาทสายตรงของมหาผู้สูงสุด กลับไม่มีแม้แต่สิทธิ์จะก้าวเข้าไปในเขตวิลล่าของมหาวิทยาลัย

Chinese

简直离谱！

Thai

ช่างเหลวไหลสิ้นดี!

Chinese

这特么到底是哪个傻缺定下的规则。

Thai

บัดซบ นี่มันไอ้โง่หน้าไหนเป็นคนตั้งกฎขึ้นมากันแน่

Chinese

他堂堂孟家嫡系，居然连住进学校别墅区的资格都没有。

Thai

เขาที่เป็นถึงสายตรงตระกูลเมิ่งผู้สง่างาม กลับไม่มีแม้แต่สิทธิ์จะได้อยู่อาศัยในเขตวิลล่าของมหาวิทยาลัย

Chinese

这更离谱！

Thai

นี่มันยิ่งเหลวไหลเข้าไปใหญ่!

Chinese

他回去一定要向老祖建议，把学校现在的校长给撤了。

Thai

พอกลับไปเขาจะต้องเสนอต่อบรรพชนให้ปลดอธิการบดีคนปัจจุบันของมหาวิทยาลัยออกให้ได้

Chinese

这校长，太不会办事了。

Thai

อธิการบดีคนนี้ ทำงานไม่เป็นเอาเสียเลย

Chinese

“孟少，你没事吧？”孟九天的跟班见他趴在地上，捂着脸，一副傻子的模样。

Thai

“นายน้อยเมิ่ง คุณเป็นอะไรไหมครับ?” บรรดาผู้ติดตามของเมิ่งจิ่วเทียนเห็นเขานอนคว่ำอยู่บนพื้น เอามือกุมหน้า มีท่าทางเหมือนคนโง่งม

Chinese

他们都有点急了。

Thai

พวกเขาก็เริ่มร้อนใจขึ้นมาบ้างแล้ว

Chinese

要是孟少爷被一巴掌给打傻了，他们怎么向孟家交代？

Thai

หากนายน้อยเมิ่งถูกตบจนสมองทึบไป พวกเขาจะไปอธิบายกับตระกูลเมิ่งได้อย่างไร?

Chinese

这一次孟九天来别墅区，可都是他们在背后拱火。

Thai

การที่เมิ่งจิ่วเทียนมายังเขตวิลล่าในครั้งนี้ ล้วนเป็นเพราะพวกเขายุยงอยู่เบื้องหลังทั้งนั้น

Chinese

真要是追究起来，他们一个都跑不了。

Thai

หากมีการเอาความขึ้นมาจริงๆ พวกเขาไม่มีทางรอดไปได้สักคน

Chinese

好在，叫了几声之后，孟九天总算是回过神来。

Thai

ยังดีที่หลังจากร้องเรียกไปสองสามคำ ในที่สุดเมิ่งจิ่วเทียนก็เรียกสติกลับมาได้

Chinese

只见他从地上爬了起来，然后整理了一下作装，然后转身就走，丝毫不提要进入别墅区的事了。

Thai

เห็นเพียงเขาพยุงตัวลุกขึ้นมาจากพื้น จากนั้นก็จัดระเบียบเสื้อผ้า แล้วหมุนตัวเดินจากไปทันที โดยไม่เอ่ยถึงเรื่องที่จะเข้าไปในเขตวิลล่าอีกแม้แต่น้อย

Chinese

留下一众跟班和一群吃瓜群众一脸懵逼。

Thai

ทิ้งให้เหล่าผู้ติดตามและกลุ่มไทยมุงยืนอึ้งงันกันไปหมด

Chinese

什么情况？

Thai

เกิดอะไรขึ้น?

Chinese

到底发生了什么事？

Thai

มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่?

Chinese

刚刚孟少爷被抽了一巴掌，然后起来就走了。

Thai

เมื่อครู่นี้นายน้อยเมิ่งเพิ่งถูกตบไปหนึ่งฉาด พอลุกขึ้นมาก็เดินจากไปเลยเนี่ยนะ

Chinese

这是什么操作？

Thai

นี่มันการกระทำแบบไหนกัน?

Chinese

这不对啊！

Thai

นี่มันไม่ถูกต้องสิ!

Chinese

按照正常逻辑，孟少爷不是应该更加的愤怒，然后直接撞击别墅区大门警卫吗？

Thai

ตามหลักเหตุผลทั่วไปแล้ว นายน้อยเมิ่งไม่ควรจะยิ่งโกรธเกรี้ยว แล้วพุ่งเข้าใส่ยามตรงประตูใหญ่ของเขตวิลล่าหรอกหรือ?

Chinese

现在转身就走，难道是被刚刚那一巴掌给吓着了？

Thai

ตอนนี้กลับหมุนตัวเดินจากไป หรือว่าจะถูกฝ่ามือเมื่อครู่นี้ตบจนตกใจกลัวไปแล้ว?