ข่าวลือนอนร่วมผ้าห่มผืนใหญ่

Chinese

而叶小茜的弟弟则是继续上学，不过在龙城，也没有人知道他是叶家人。

Thai

ส่วนน้องชายของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็ยังคงเรียนหนังสือต่อไป ทว่าในเมืองหลงเฉิงก็ไม่มีใครรู้ว่าเขาเป็นคนของตระกูลเยี่ย

Chinese

叶妈妈告诉叶小茜，叶明礼最起码要到六点半左右才能够回家。

Thai

แม่เยี่ยบอกเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนว่า อย่างน้อยที่สุดเยี่ยหมิงหลี่ก็น่าจะกลับถึงบ้านประมาณหกโมงครึ่ง

Chinese

至于弟弟叶天明，则是住校，这样方便一些。

Thai

ส่วนน้องชายอย่างเยี่ยเทียนหมิงนั้นพักอยู่ที่โรงเรียน ซึ่งสะดวกกว่า

Chinese

叶小茜本来还想着，跟老爸聊聊天的，不过想到时间，就只能先回去了。

Thai

เดิมทีเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนยังคิดว่าจะพูดคุยกับคุณพ่อสักหน่อย แต่พอนึกถึงเรื่องเวลา ก็จำต้องกลับไปก่อน

Chinese

林妈妈就有点急了，女儿这才刚回来，怎么就要走了呢？

Thai

แม่หลินจึงร้อนใจขึ้นมาบ้าง ลูกสาวเพิ่งจะกลับมา ทำไมถึงจะไปเสียแล้วล่ะ?

Chinese

她还想着，等老公回来，一起给叶小茜做做思想工作呢。

Thai

เธอยังคิดอยู่เลยว่า พอสามีกลับมา จะช่วยกันปรับทัศนคติของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเสียหน่อย

Chinese

女儿已经大学毕业，谈恋爱没有关系，好吧，也不算是谈恋爱，只能说是暗恋。

Thai

ลูกสาวเรียนจบมหาวิทยาลัยแล้ว จะมีความรักก็ไม่เป็นไร เอาเถอะ จะว่ามีความรักก็ไม่เชิง เรียกว่าแอบรักข้างเดียวน่าจะถูกกว่า

Chinese

但是这也没有关系。

Thai

แต่นั่นก็ไม่เป็นไร

Chinese

只要对方是个好男人就行了。

Thai

ขอเพียงอีกฝ่ายเป็นผู้ชายที่ดีก็พอ

Chinese

现如今对于他们家来说，平稳的生活就是一切。

Thai

ในยามนี้ สำหรับครอบครัวของพวกเขาแล้ว การใช้ชีวิตอย่างสงบสุขและมั่นคงคือทุกสิ่งทุกอย่าง

Chinese

可是自家女儿看上的这个，明显是个渣男啊。

Thai

แต่คนที่ลูกสาวของตนถูกใจ ชัดเจนเลยว่าเป็นผู้ชายสารเลว

Chinese

而且自家小白菜居然还深陷其中。

Thai

แถมผักกาดขาวต้นน้อยของบ้านตนยังถลำลึกเข้าไปเสียอีก

Chinese

虽然之前她已经打了一剂预防针。

Thai

แม้ก่อนหน้านี้เธอจะได้ฉีดวัคซีนเตือนสติไว้แล้วก็ตาม

Chinese

可是男女之间的事，有时候热血上头，哪还管什么预防针啊，先办事了再说。

Thai

ทว่าเรื่องราวระหว่างชายหญิง บางครั้งเมื่อเลือดลมพลุ่งพล่านขึ้นมา จะมัวไปสนใจวัคซีนป้องกันอะไรที่ไหน จัดการเรื่องนั้นไปก่อนแล้วค่อยว่ากัน

Chinese

所以她还想着，等老公回来，再套套女儿的话，看能不能把男方的信息给套出来。

Thai

ดังนั้นเธอจึงยังคิดจะรอให้สามีกลับมาก่อน แล้วค่อยหลอกล่อล้วงความลับจากลูกสาว ดูว่าจะสามารถล้วงข้อมูลของฝ่ายชายออกมาได้หรือไม่

Chinese

然后叶小茜就说要回去了。

Thai

แต่แล้วเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกลับบอกว่าจะต้องกลับแล้ว

Chinese

而且还给了叶妈妈一个透心凉的理由。

Thai

แถมยังให้เหตุผลที่ทำให้แม่เยี่ยรู้สึกเย็นวาบไปถึงขั้วหัวใจ

Chinese

“我得回去给他做饭，要不然他晚上就不吃饭了。”是的，叶小茜在家，给赵星河准备好了饭，他就吃一点。

Thai

“หนูต้องกลับไปทำกับข้าวให้เขาค่ะ ไม่อย่างนั้นตอนเย็นเขาจะไม่ยอมกินข้าว” ใช่แล้ว หากเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนอยู่บ้านและเตรียมอาหารไว้ให้ จ้าวซิงเหอก็จะยอมกินสักหน่อย

Chinese

如果叶小茜不准备，那赵星河就不吃了。

Thai

แต่หากเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนไม่เตรียมไว้ จ้าวซิงเหอก็จะไม่กินเลย

Chinese

反正，对于他来说，吃饭不过是一种习惯而已。

Thai

อย่างไรเสีย สำหรับเขาแล้ว การกินอาหารเป็นเพียงแค่ความเคยชินอย่างหนึ่งเท่านั้น

Chinese

他的身体已经不靠吃东西来维持运行了。

Thai

ร่างกายของเขาไม่จำเป็นต้องพึ่งพาการกินอาหารเพื่อคงการทำงานอีกต่อไปแล้ว

Chinese

而且吃的那点东西提供的能量，也不够他的身体消耗的。

Thai

อีกทั้งพลังงานที่ได้จากอาหารเพียงเล็กน้อยนั้น ก็ไม่เพียงพอต่อการเผาผลาญของร่างกายเขาอยู่ดี

Chinese

武者越是达到了高等级，每天身体消耗的能量就越多。

Thai

ยิ่งนักยุทธ์ก้าวไปถึงระดับที่สูงขึ้นมากเท่าใด พลังงานที่ร่างกายต้องใช้ในแต่ละวันก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น

Chinese

除非每天都吃高等级的凶兽肉，要不然食物还真的不够消耗的。

Thai

เว้นเสียแต่ว่าจะกินเนื้อสัตว์ร้ายระดับสูงทุกวัน ไม่อย่างนั้นอาหารธรรมดาก็ไม่เพียงพอต่อการใช้พลังงานจริงๆ

Chinese

这一点叶小茜也知道。

Thai

เรื่องนี้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเองก็รู้ดี

Chinese

不过她最高兴的，就是帮赵星河准备食物。

Thai

ทว่าสิ่งที่เธอมีความสุขที่สุด ก็คือการได้ช่วยเตรียมอาหารให้กับจ้าวซิงเหอ

Chinese

这让她有一种和赵星河是一家人的感觉。

Thai

สิ่งนี้ทำให้เธอรู้สึกราวกับเป็นคนในครอบครัวเดียวกันกับจ้าวซิงเหอ

Chinese

她也确实是有一手不错的厨艺。

Thai

และเธอก็มีฝีมือการทำอาหารที่ยอดเยี่ยมไม่เลวเลยจริงๆ

Chinese

不仅赵星河喜欢，沈洛雪也很喜欢她做的菜

Thai

ไม่เพียงแต่จ้าวซิงเหอจะชอบ เสิ่นลั่วเสวี่ยเองก็ชอบอาหารฝีมือเธอมากเช่นกัน

Chinese

平时的时候，沈洛雪不需要上课的时候，她也会跟着叶小茜一起学习烧菜。

Thai

ตามปกติแล้ว ในเวลาที่เสิ่นลั่วเสวี่ยไม่ต้องไปเข้าเรียน เธอก็จะคอยติดตามเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเพื่อเรียนรู้การทำอาหารด้วย

Chinese

只是她的天赋确实不怎么样，至今做出来的，都是黑暗料理。

Thai

เพียงแต่พรสวรรค์ของเธอไม่ค่อยเอาไหนจริงๆ จนถึงตอนนี้สิ่งที่ทำออกมา ล้วนเป็นเมนูอาหารแห่งความมืดมิดทั้งสิ้น

Chinese

晚饭的时候，叶小茜不时的拿异样的目光看向赵星河。

Thai

ตอนมื้อค่ำ เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนมักจะใช้สายตาแปลกๆ ชำเลืองมองจ้าวซิงเหอเป็นระยะ

Chinese

不仅赵星河发现了，连沈洛雪都发现了。

Thai

ไม่เพียงแต่จ้าวซิงเหอที่สังเกตเห็น แม้กระทั่งเสิ่นลั่วเสวี่ยก็ยังสังเกตเห็น

Chinese

赵星河可以无视。

Thai

จ้าวซิงเหอสามารถทำเป็นไม่สนใจได้

Chinese

毕竟他长这么帅，还这么有才，被女孩子这么看，也不是什么怪事。

Thai

เพราะอย่างไรเขาก็หน้าตาหล่อเหลาถึงเพียงนี้ อีกทั้งยังเปี่ยมด้วยความสามารถ การถูกเด็กสาวมองเช่นนี้จึงไม่ใช่เรื่องแปลกอะไร

Chinese

沈洛雪就忍不住了，问道：“小茜姐，你怎么老是看他啊？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยทนไม่ไหวจึงเอ่ยถามขึ้นว่า “พี่เสี่ยวเชี่ยน ทำไมพี่เอาแต่มองเขาตลอดเลยล่ะคะ?”

Chinese

叶小茜收回目光，道：“没什么，只是想认真认识一下星河学弟。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนดึงสายตากลับมาพลางกล่าว “ไม่มีอะไรหรอก แค่อยากจะทำความรู้จักรุ่นน้องซิงเหออย่างจริงจังดูสักหน่อยน่ะ”

Chinese

这下连赵星河都无法理解了，什么叫认真认识一下，难道你以前都是不认真的吗？

Thai

คราวนี้แม้แต่จ้าวซิงเหอก็ยังไม่อาจเข้าใจได้ อะไรคือทำความรู้จักอย่างจริงจัง นี่หมายความว่าเมื่อก่อนเธอไม่เคยจริงจังเลยหรือไง?

Chinese

沈洛雪就更疑惑了，道：“小茜姐，你不会被人夺舍了吧？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยยิ่งสงสัยเข้าไปใหญ่ จึงเอ่ยว่า “พี่เสี่ยวเชี่ยน พี่ไม่ได้โดนใครแย่งชิงร่างไปใช่ไหมเนี่ย?”

Chinese

叶小茜嗔怒道：“胡说什么呢？”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนแสร้งทำเป็นโกรธพลางเอ็ด “พูดจาไร้สาระอะไรกัน?”

Chinese

“我只是听了别人的评价，所以想确认一下而已。”

Thai

“ฉันแค่ได้ยินคำวิจารณ์ของคนอื่นมา ก็เลยอยากจะมาพิสูจน์ดูให้แน่ใจเท่านั้นเอง”

Chinese

赵星河问道：“谁啊？怎么评价我的，是不是觉得我很帅？”

Thai

จ้าวซิงเหอเอ่ยถาม “ใครกัน? แล้ววิจารณ์ฉันว่ายังไง บอกว่าฉันหล่อมากใช่ไหมล่ะ?”

Chinese

叶小茜强忍着笑道：“她说你是渣男。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกลั้นขำอย่างสุดความสามารถแล้วกล่าว “เธอคนนั้นบอกว่านายเป็นผู้ชายสารเลว”

Chinese

噗！

Thai

พรวด!

Chinese

噗！

Thai

พรวด!

Chinese

赵星河口老血差点就喷出来了。

Thai

จ้าวซิงเหอแทบจะกระอักเลือดเก่าออกมา

Chinese

可是沈洛雪却是正在喝汤，完全没有一点心理准备。

Thai

ทว่าเสิ่นลั่วเสวี่ยกำลังดื่มน้ำแกงอยู่พอดี โดยไม่ได้เตรียมใจไว้แม้แต่น้อย

Chinese

所以她嘴里的汤直接喷到了赵星河的脸上。

Thai

ดังนั้นน้ำแกงในปากของเธอจึงพ่นพรวดใส่หน้าของจ้าวซิงเหอเต็มๆ

Chinese

然后赶紧放下碗，拿纸巾帮赵星河擦干净脸上的汤水和口水。

Thai

จากนั้นเธอก็รีบวางชามลง แล้วหยิบทิชชูมาช่วยเช็ดคราบน้ำแกงและน้ำลายบนใบหน้าของจ้าวซิงเหอให้สะอาด

Chinese

“对不起，对不起，我不是故意的，都怪小茜姐。”沈洛雪一边帮忙擦拭，一边解释着。

Thai

“ขอโทษนะ ขอโทษจริงๆ ฉันไม่ได้ตั้งใจ ทั้งหมดเป็นความผิดของพี่เสี่ยวเชี่ยนเลย” เสิ่นลั่วเสวี่ยอธิบายไปพลางช่วยเช็ดไปพลาง

Chinese

赵星河也没有真正的怪她。

Thai

จ้าวซิงเหอเองก็ไม่ได้ตำหนิเธอจริงๆ จังๆ

Chinese

毕竟这么漂亮的女孩子，而且是自己碗里的肉，这种事情，自然不能怪罪。

Thai

เพราะอย่างไรเสียเด็กสาวสวยขนาดนี้ แถมยังเป็นเนื้อในชามของตนเอง เรื่องพรรค์นี้ย่อมไม่อาจถือโทษโกรธเคืองได้อยู่แล้ว

Chinese

待擦拭完了，赵星河才满脸不忿的对叶小茜道：“有人说我是渣男？”

Thai

รอจนเช็ดเสร็จเรียบร้อย จ้าวซิงเหอจึงเอ่ยกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนด้วยสีหน้าไม่สบอารมณ์ “มีคนบอกว่าฉันเป็นผู้ชายสารเลวงั้นเหรอ?”

Chinese

叶小茜点头表示没错。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนพยักหน้าว่าใช่แล้ว

Chinese

赵星河顿时更生气了，道：“谁？谁敢这么胡说八道，我这么正气凛然的人，现在可以说是稀有品种了，居然有人说我是渣男，简直是对我最大的侮辱。”

Thai

จ้าวซิงเหอยิ่งโมโหขึ้นมาทันที จึงกล่าวว่า “ใคร? ใครมันกล้าพูดจาเหลวไหลขนาดนี้ คนที่เปี่ยมด้วยความเที่ยงธรรมผดุงคุณธรรมอย่างฉัน ตอนนี้เรียกได้ว่าเป็นของหายากแล้วนะ มีคนมาบอกว่าฉันเป็นผู้ชายสารเลวเนี่ย นี่มันเป็นการดูหมิ่นฉันอย่างร้ายแรงที่สุดชัดๆ”

Chinese

叶小茜赶紧道：“不至于，不至于，人家可能是开玩笑的，随口那么一说。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนรีบเอ่ย “ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก ไม่ถึงขนาดนั้น อีกฝ่ายเขาอาจจะแค่ล้อเล่น พูดไปเรื่อยเปื่อยเท่านั้นเอง”

Chinese

赵星河道：“不行，就算随口说的也不行，这是诽谤，我要告他！”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าว “ไม่ได้ ต่อให้พูดเรื่อยเปื่อยก็ไม่ได้ นี่มันใส่ร้ายป้ายสีกันชัดๆ ฉันจะฟ้องร้องเขา!”

Chinese

叶小茜一边笑一边说道：“不要了，人家也不是故意的，开个玩笑而已，你别那么较真嘛。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนหัวเราะไปพลางกล่าวไปพลาง “อย่าเลยน่า อีกฝ่ายก็ไม่ได้ตั้งใจสักหน่อย แค่ล้อเล่นเท่านั้นเอง นายอย่าจริงจังนักเลย”

Chinese

沈洛雪也道：“星河哥，我觉得人家说的也没错啊，你都有我跟小茜姐了，你肯定是渣男。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยก็กล่าวขึ้นมาเช่นกัน “พี่ซิงเหอ ฉันว่าที่เขาพูดมาก็ไม่ผิดนะ พี่มีทั้งฉันกับพี่เสี่ยวเชี่ยนแล้ว พี่เป็นผู้ชายสารเลวแน่นอน”

Chinese

赵星河：“……”

Thai

จ้าวซิงเหอ : “…”

Chinese

叶小茜：“……”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยน : “…”

Chinese

赵星河是被揭穿了心思，所以有点尴尬，他不知道沈洛雪是随口这么一说，还是早就看出了他的险恶用心。

Thai

จ้าวซิงเหอถูกเปิดโปงความคิดในใจจึงรู้สึกกระอักกระอ่วนอยู่บ้าง เขาไม่รู้ว่าเสิ่นลั่วเสวี่ยแค่พูดลอยๆ ขึ้นมา หรือว่ามองเห็นเจตนาร้ายกาจของเขาออกตั้งนานแล้วกันแน่

Chinese

但是他心虚啊。

Thai

แต่เขาก็รู้สึกผิดอยู่ในใจจริงๆ

Chinese

至于叶小茜则是害羞。

Thai

ส่วนเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนนั้นกลับรู้สึกเขินอาย

Chinese

虽然她心早有所属，但是这件事情一直都没有公开。

Thai

แม้ว่าใจของเธอจะมอบให้เขาไปนานแล้ว แต่เรื่องนี้ก็ไม่เคยเปิดเผยอย่างเป็นทางการเสียที

Chinese

现在沈洛雪这么一说，等于是把这件事情给挑明了。

Thai

ตอนนี้พอเสิ่นลั่วเสวี่ยพูดขึ้นมาเช่นนี้ ก็เท่ากับเป็นการเปิดประเด็นเรื่องนี้ให้กระจ่างแจ้ง

Chinese

后面事情会怎么发展，谁也不能确定。

Thai

หลังจากนี้เรื่องราวจะดำเนินต่อไปอย่างไร ก็ไม่มีใครแน่ใจได้

Chinese

没有捅破这层窗户纸的时候，他们都可以缩起来当鸵鸟。

Thai

ในตอนที่ยังไม่ได้เจาะกระดาษหน้าต่างแผ่นนี้ให้ทะลุ พวกเขาก็ยังสามารถหดหัวทำตัวเป็นนกกระจอกเทศได้

Chinese

可是窗户纸捅破之后，再想要当做什么都没有发生，又岂是那么容易的。

Thai

ทว่าหลังจากกระดาษหน้าต่างถูกเจาะจนทะลุแล้ว หากยังคิดจะทำเป็นเหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้น ย่อมไม่ใช่เรื่องง่ายดายปานนั้น

Chinese

沈洛雪看到他们两个的表情，道：“你们有什么好尴尬的？你们整天窝在别墅里，都不知道外面怎么说我们三个人的。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเห็นสีหน้าของทั้งสองคนจึงกล่าวว่า “พวกพี่จะกระอักกระอ่วนอะไรกัน? เอาแต่อุดอู้อยู่ในวิลล่าทั้งวัน ไม่รู้เลยว่าข้างนอกเขาพูดถึงพวกเราสามคนยังไงบ้าง”

Chinese

“怎么说的？”这下叶小茜也顾不得害羞了。

Thai

“พูดยังไงเหรอ?” คราวนี้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็ไม่มัวมานั่งเขินอายอีกต่อไปแล้ว

Chinese

她和赵星河一般都不太出门，要么看书，要么练习武技。

Thai

ตามปกติเธอกับจ้าวซิงเหอไม่ค่อยได้ออกไปไหน หากไม่อ่านหนังสือ ก็ฝึกฝนทักษะยุทธ์

Chinese

一切生活物资，保卫处那边都会有专人送过来。

Thai

เสบียงและของใช้ในชีวิตประจำวันทุกอย่าง ทางฝ่ายรักษาความปลอดภัยจะมีคนนำมาส่งให้โดยเฉพาะ

Chinese

而赵星河要出门的时候，一般都是直接从别墅车库开车出去。

Thai

และเวลาที่จ้าวซิงเหอจำเป็นต้องออกไปข้างนอก โดยทั่วไปก็จะขับรถออกจากโรงจอดรถของวิลล่าโดยตรง

Chinese

基本上，他们已经很久没有跟外面的同学们接触了。

Thai

โดยพื้นฐานแล้ว พวกเขาไม่ได้ติดต่อกับเพื่อนร่วมสถาบันข้างนอกมานานมากแล้ว

Chinese

这也是叶小茜故意的。

Thai

นี่เป็นสิ่งที่เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนจงใจด้วยเช่นกัน

Chinese

他知道现在同学们对赵星河的意见挺大的，不让他在公众面前露面，也是为了双方好。

Thai

เธอรู้ว่าตอนนี้บรรดานักศึกษาต่างมีความคิดเห็นต่อจ้าวซิงเหอในแง่ลบไม่น้อย การไม่ให้เขาไปปรากฏตัวต่อหน้าสาธารณชนจึงถือเป็นผลดีต่อทั้งสองฝ่าย

Chinese

赵星河是一个不喜欢说话，喜欢动手的人。

Thai

จ้าวซิงเหอเป็นคนประเภทที่ไม่ชอบพูดมาก แต่ชอบลงมือกระทำ

Chinese

而很多学生，都喜欢哔哔几句。

Thai

ในขณะที่นักศึกษาจำนวนมากกลับชอบพล่ามปากเปราะไปเรื่อย

Chinese

这冲突不就来了吗？

Thai

เช่นนี้ความขัดแย้งจะไม่ตามมาได้อย่างไร?

Chinese

沈洛雪道：“他们都说我们三个在一起，每天晚上都是大被同眠，反正要多难听就有多难听。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าวว่า “พวกเขาต่างก็พูดกันว่าพวกเราสามคนอยู่ด้วยกัน ทุกคืนก็นอนเตียงเดียวกันใต้ผ้าห่มผืนเดียวกัน เอาเป็นว่ามีคำพูดน่าเกลียดแค่ไหนเขาก็พูดกันหมดนั่นแหละ”

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

叶小茜怒而拍桌，道：“他们放屁！”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนตบโต๊ะด้วยความโกรธพลางกล่าว “พวกนั้นพูดจาผายลม!”

Chinese

如果真的是这样那也就罢了。

Thai

หากเป็นเช่นนั้นจริงๆ ก็ว่าไปอย่าง

Chinese

可这明显就是在往他们身上泼脏水，这就不能忍了。

Thai

แต่นี่เห็นได้ชัดว่ากำลังสาดน้ำสกปรกใส่ตัวพวกเขา เรื่องนี้จึงไม่อาจทนได้

Chinese

沈洛雪道：“算了吧，一开始我刚听说的时候，我也非常的生气。可是后来也就懒得理会了，你越是跟他们较劲，他们就越是兴奋。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าวว่า “ช่างเถอะ ตอนที่ฉันเพิ่งได้ยินมาครั้งแรก ฉันเองก็โมโหมากเหมือนกัน แต่ต่อมาก็คร้านจะไปใส่ใจแล้ว ยิ่งพี่ไปเอาเรื่องกับพวกเขา พวกเขาก็ยิ่งได้ใจ”

Chinese

“除非，你把他们都杀了，要不然你还能把他们的嘴都给封上不成？”

Thai

“เว้นเสียแต่ว่าพี่จะฆ่าพวกเขาทิ้งให้หมด ไม่อย่างนั้นพี่จะไปปิดปากพวกเขาทุกคนได้ยังไงล่ะ?”

Chinese

“这都是嫉妒心理造成的，只要无视他们，过一段时间，他们自然就觉得没意思了。”

Thai

“นี่ล้วนเกิดจากความรู้สึกอิจฉาริษยาทั้งนั้น ขอเพียงเราไม่สนใจพวกเขา ผ่านไปสักพักพวกเขาก็จะรู้สึกเบื่อไปเอง”

Chinese

叶小茜有些意外的道：“可以啊妹妹，这段时间，思想进步很大啊！”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกล่าวอย่างแปลกใจเล็กน้อย “ไม่เลวเลยนี่น้องสาว ช่วงเวลานี้ ความคิดพัฒนาขึ้นเยอะเลยนะ!”