ตกอยู่ภายใต้สายตาของเผ่าอสูรอย่างแท้จริง

Chinese

叶家驻地，一个人急吼吼的冲进了大厅里面，冲里面的叶天荣道：“老大，打听到了，那个家伙出去狩猎凶兽去了！”

Thai

ฐานที่มั่นตระกูลเยี่ย คนผู้หนึ่งวิ่งหน้าตื่นเข้าไปในโถงใหญ่ พลางร้องบอกเยี่ยเทียนหรงที่อยู่ข้างในว่า “ลูกพี่ สืบมาได้แล้ว เจ้าหมอนั่นออกไปล่าสัตว์อสูรร้ายแล้ว!”

Chinese

一连几天，叶天荣都在派人打听赵星河的消息。

Thai

หลายวันติดต่อกันมานี้ เยี่ยเทียนหรงส่งคนไปสืบข่าวคราวของจ้าวซิงเหอตลอด

Chinese

他希望可以打到赵星河破绽，然后将他干掉。

Thai

เขาหวังว่าจะหาจุดอ่อนของจ้าวซิงเหอพบ แล้วกำจัดอีกฝ่ายทิ้งเสีย

Chinese

赵星河这几天，赵星河一直都躲在武者之家的酒店之中。

Thai

หลายวันมานี้ จ้าวซิงเหอเอาแต่เก็บตัวอยู่ในโรงแรมของบ้านนักยุทธ์มาโดยตลอด

Chinese

要么就是去了一趟沈家的驻地，吃了顿饭，然后又返回酒店。

Thai

ไม่เช่นนั้นก็แค่ไปที่ฐานที่มั่นของตระกูลเสิ่น กินข้าวสักมื้อ แล้วก็กลับโรงแรม

Chinese

之后，又跟古校长见了一面。

Thai

หลังจากนั้นก็ไปพบกับอธิการบดีกู่อีกครั้ง

Chinese

叶天荣听着这些消息，人都麻了。

Thai

เยี่ยเทียนหรงได้ยินข่าวเหล่านี้แล้วถึงกับแทบเป็นบ้า

Chinese

特么的，一个年轻人，居然天天窝在酒店，算什么年轻人？

Thai

มารดามันเถอะ เป็นคนหนุ่มแท้ๆ กลับเอาแต่อุดอู้อยู่ในโรงแรมทุกวัน ยังนับเป็นคนหนุ่มอยู่หรือไง

Chinese

你整天躲酒店，你别来战场上啊！

Thai

วันๆ เอาแต่หลบอยู่ในโรงแรม เช่นนั้นก็อย่ามาที่สมรภูมิสิ!

Chinese

躲在九州后方多好！

Thai

หลบอยู่แนวหลังที่จิ่วโจวไม่ดีกว่าหรือไง!

Chinese

今天，终于来了好消息，那个该死的家伙，总算是出来了。

Thai

วันนี้ ในที่สุดก็มีข่าวดี เจ้าบัดซบนั่นยอมออกมาเสียที

Chinese

叶天荣精神一振，吩咐道：“好，按计划行事。”

Thai

เยี่ยเทียนหรงฮึกเหิมขึ้นมาทันที จึงสั่งการว่า “ดี ทำตามแผน”

Chinese

手下停了下来，才开口道：“老大，我们真的要这样做吗？”

Thai

ผู้ใต้บังคับบัญชาชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยปากว่า “ลูกพี่ พวกเราต้องทำแบบนี้จริงๆ หรือครับ”

Chinese

叶天荣目光瞬间变得犀利起来，盯着手下，道：“你想什么？”

Thai

สายตาของเยี่ยเทียนหรงพลันคมกริบขึ้นมาในพริบตา เขารี่ตามองผู้ใต้บังคับบัญชาแล้วกล่าวว่า “แกคิดอะไรอยู่”

Chinese

手下被叶天荣那凶戾的目光一盯，顿时浑身一麻，赶紧道：“没有，我马上去办！”

Thai

ผู้ใต้บังคับบัญชาถูกสายตาดุร้ายเหี้ยมเกรียมของเยี่ยเทียนหรงจ้องมองเข้า ก็พลันเสียวสันหลังวาบ รีบกล่าวว่า “เปล่าครับ ผมจะรีบไปจัดการเดี๋ยวนี้!”

Chinese

叶天荣却是道：“小六，你想想我这几天过的日子，再想想以后要过这种日子，你过得下去吗？”

Thai

แต่เยี่ยเทียนหรงกลับกล่าวว่า “เสี่ยวลิ่ว แกคิดดูสิว่าหลายวันมานี้ฉันต้องใช้ชีวิตแบบไหน แล้วลองคิดดูว่าถ้าวันข้างหน้าต้องใช้ชีวิตแบบนี้ต่อไป แกจะทนอยู่ไหวเรอะ”

Chinese

小六浑身一震，赶紧道：“老大，我知道了，我马上就去办！”

Thai

เสี่ยวลิ่วสะท้านไปทั้งตัว รีบกล่าวว่า “ลูกพี่ ผมเข้าใจแล้วครับ ผมจะรีบไปจัดการเดี๋ยวนี้!”

Chinese

这几天，叶天荣一直都躲在驻地之中，不敢出去。

Thai

หลายวันมานี้ เยี่ยเทียนหรงเอาแต่หลบอยู่ในฐานที่มั่น ไม่กล้าก้าวออกไปไหน

Chinese

现在，整个人族驻地都在谈论一件事情，那就是叶天荣被赵星河连打带踹的，把脸都丢到外族去了。

Thai

เวลานี้ ทั่วทั้งฐานที่มั่นของเผ่าพันธุ์มนุษย์ต่างพากันพูดถึงเรื่องเรื่องหนึ่ง นั่นก็คือเยี่ยเทียนหรงถูกจ้าวซิงเหอทั้งทุบทั้งเตะ จนขายหน้าไปถึงต่างเผ่าพันธุ์แล้ว

Chinese

叶天荣听了之后，直接吐血三升。

Thai

พอเยี่ยเทียนหรงได้ยินเข้า ก็แทบจะกระอักเลือดออกมาสามถัง

Chinese

更加坚定了要弄死赵星河的心。

Thai

ยิ่งทำให้ความตั้งใจที่จะฆ่าจ้าวซิงเหอให้ตายเด็ดเดี่ยวขึ้นไปอีก

Chinese

他让人一直在酒店外面盯着赵星河的一举一动，打机会弄死他。

Thai

เขาสั่งให้คนคอยจับตาดูความเคลื่อนไหวทุกฝีก้าวของจ้าวซิงเหออยู่นอกโรงแรมตลอด เพื่อหาโอกาสฆ่าอีกฝ่ายทิ้ง

Chinese

现在机会终于来了，他手下却犹豫了，这怎么行？

Thai

บัดนี้โอกาสมาถึงแล้ว ทว่าลูกน้องของเขากลับลังเล แบบนี้จะใช้ได้อย่างไร

Chinese

这种事情，当然得上下一条心。

Thai

เรื่องพรรค์นี้ ย่อมต้องร่วมแรงร่วมใจเป็นหนึ่งเดียวกันตั้งแต่บนลงล่าง

Chinese

好在，这几天他的日子很难过。

Thai

ยังดีที่หลายวันมานี้ชีวิตของเขาก็ยากลำบากอย่างยิ่ง

Chinese

小六他们作为叶天荣的直系手下，也非常难过。

Thai

เสี่ยวลิ่วและพวกที่เป็นคนสนิทสายตรงของเยี่ยเทียนหรงเองก็อยู่ลำบากไม่แพ้กัน

Chinese

他们身为叶天荣的亲随，在驻地很多人都认识。

Thai

ในฐานะผู้ติดตามคนสนิทของเยี่ยเทียนหรง คนในฐานที่มั่นล้วนรู้จักพวกเขากันมากมาย

Chinese

所以他们走到外面，人家看他们那眼神，就很是怪异。

Thai

ดังนั้นยามที่พวกเขาเดินออกไปข้างนอก สายตาที่คนอื่นมองมาจึงพิลึกพิลั่นอย่างยิ่ง

Chinese

这让他们也非常的愤怒。

Thai

เรื่องนี้ทำให้พวกเขาโกรธแค้นเป็นอย่างมากเช่นกัน

Chinese

可是又没有办法。

Thai

แต่ก็ไร้หนทางจัดการ

Chinese

他们总不能抓住人家都打一顿吧。

Thai

พวกเขาคงไม่อาจไปไล่จับคนอื่นมาทุบตีทุกคนได้

Chinese

先别说那么多人，能不能堵住悠悠众口。

Thai

อย่าว่าแต่คนมากมายขนาดนั้นจะสามารถอุดปากผู้คนได้หรือไม่

Chinese

光是跟这么多人动手，官方肯定就会插手。

Thai

ลำพังแค่ลงมือกับคนจำนวนมากขนาดนี้ ทางการย่อมต้องยื่นมือเข้ามาแทรกแซงแน่นอน

Chinese

现在正是关键时候，谁敢在这里搞事情，谁就会受到官方的制裁。

Thai

ตอนนี้เป็นช่วงเวลาสำคัญ ใครที่กล้าก่อเรื่องที่นี่ ย่อมต้องถูกทางการลงทัณฑ์

Chinese

换个说法。

Thai

หากจะพูดอีกอย่าง

Chinese

以前在这两族战场，只有一位天人九重的彭老总坐镇。

Thai

เมื่อก่อนในสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์แห่งนี้ มีเพียงผู้บัญชาการใหญ่เผิงขั้นเทวะระดับเก้าเพียงคนเดียวคอยประจำการอยู่

Chinese

可是现在，却是人族五位至尊大能一起出动。

Thai

ทว่าในยามนี้ กลับมีมหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ถึงห้าท่านออกโรงพร้อมกัน

Chinese

不能在驻地里面搞事情，但是却可以在驻地外面搞事情啊。

Thai

ในเมื่อไม่อาจก่อเรื่องภายในฐานที่มั่นได้ แต่สามารถก่อเรื่องภายนอกฐานที่มั่นได้นี่นา

Chinese

驻地外面就是战场。

Thai

ภายนอกฐานที่มั่นก็คือสมรภูมิ

Chinese

在战场上，发生任何事情，都是很正常的。

Thai

บนสมรภูมิ ไม่ว่าจะเกิดเรื่องอะไรขึ้น ย่อมเป็นเรื่องปกติทั้งสิ้น

Chinese

然后，一份关于赵星河的情报便堂而皇之的出现在了凶兽一族的高层桌子上。

Thai

จากนั้น ข้อมูลข่าวสารชิ้นหนึ่งเกี่ยวกับจ้าวซิงเหอก็ปรากฏอยู่บนโต๊ะของระดับสูงแห่งเผ่าสัตว์อสูรร้ายอย่างเปิดเผย

Chinese

人族这边五大至尊齐出。

Thai

ทางฝั่งเผ่าพันธุ์มนุษย์มีห้ามหาผู้สูงสุดออกโรงพร้อมหน้า

Chinese

凶兽那边自然也没有例外，各种强者自然也是齐聚一堂。

Thai

ทางฝั่งสัตว์อสูรร้ายย่อมไม่เว้น บรรดายอดฝีมือต่างก็มารวมตัวกันพร้อมพรั่งเช่นกัน

Chinese

数位兽神级，数十位兽王级的凶兽大能坐镇两族战场。

Thai

มียอดฝีมือสัตว์อสูรร้ายระดับเทพอสูรหลายตน และระดับราชันอสูรอีกหลายสิบตนคอยประจำการอยู่ในสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์

Chinese

凶兽一座虽然不能变幻成一形，但是身躯却可以大小由心变化。

Thai

แม้เผ่าสัตว์อสูรร้ายจะไม่อาจแปลงร่างเป็นมนุษย์ได้ แต่ร่างกายกลับสามารถย่อขยายขนาดได้ตามใจนึก

Chinese

实力越强的凶兽，身体大小的变化能力越大。

Thai

สัตว์อสูรร้ายที่แข็งแกร่งมากเท่าไร ความสามารถในการเปลี่ยนขนาดร่างกายก็ยิ่งมากขึ้นเท่านั้น

Chinese

比如，实力到了兽王级和兽神级的凶兽，身躯既可以膨胀到百丈大小，也可以缩小到跟人类身高一般大小。

Thai

ตัวอย่างเช่น สัตว์อสูรร้ายที่มีพลังถึงระดับราชันอสูรและระดับเทพอสูร ร่างกายสามารถขยายใหญ่ได้ถึงร้อยจั้ง และยังสามารถย่อส่วนลงมาให้มีขนาดเท่ากับส่วนสูงของมนุษย์ได้เช่นกัน

Chinese

高阶凶兽都喜欢将身体缩小成人类身体大小，这样既可以减少消耗，也可以让他们获得更多的优越感。

Thai

สัตว์อสูรร้ายระดับสูงล้วนชอบย่อร่างกายให้เหลือขนาดเท่ากับมนุษย์ เช่นนี้ไม่เพียงแต่ช่วยลดการสูญเสียพลังงาน แต่ยังทำให้พวกมันรู้สึกเหนือกว่าอีกด้วย

Chinese

毕竟，人族做不到的事情，它们做到了。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย สิ่งที่เผ่าพันธุ์มนุษย์ทำไม่ได้ พวกมันกลับทำได้

Chinese

有本事，你们人类武者，也把身体膨胀到百丈大小啊！

Thai

หากแน่จริง นักยุทธ์มนุษย์พวกเจ้าก็ลองขยายร่างให้ใหญ่โตถึงร้อยจั้งดูสิ!

Chinese

此刻，兽族驻地，高层会议正在进行。

Thai

ขณะนี้ ณ ฐานที่มั่นของเผ่าอสูร การประชุมระดับสูงกำลังดำเนินอยู่

Chinese

高阶兽族智商不比人类差。

Thai

สติปัญญาของเผ่าอสูรระดับสูงไม่ได้ด้อยไปกว่ามนุษย์เลย

Chinese

所以在收到关于赵星河的消息之后，它们自然也要讨论一下。

Thai

ดังนั้นหลังจากได้รับข่าวคราวเกี่ยวกับจ้าวซิงเหอ พวกมันจึงต้องนำมาปรึกษาหารือกันตามธรรมดา

Chinese

低阶凶兽才会无脑莽。

Thai

มีเพียงสัตว์อสูรร้ายระดับต่ำเท่านั้นที่จะพุ่งเข้าใส่แบบไร้สมอง

Chinese

“这个消息会不会是人族那边故意放出来的？”

Thai

“ข่าวนี้จะเป็นฝั่งเผ่าพันธุ์มนุษย์จงใจปล่อยออกมาหรือไม่”

Chinese

“我也有这样的怀疑！”

Thai

“ข้าเองก็สงสัยเช่นนั้นเหมือนกัน!”

Chinese

“这肯定是人族的阴谋，毕竟，人族最是狡猾。这个时候放出这样的消息，明显不安好心。”

Thai

“นี่ต้องเป็นแผนการร้ายของเผ่าพันธุ์มนุษย์แน่นอน เพราะอย่างไรเสียเผ่าพันธุ์มนุษย์ก็เจ้าเล่ห์ที่สุด ปล่อยข่าวเช่นนี้ออกมาในเวลานี้ เห็นได้ชัดว่าไม่ได้หวังดี”

Chinese

“人族虽然狡猾，但是有一点大家别忘了，他们内斗也是很在行的。”

Thai

“แม้เผ่าพันธุ์มนุษย์จะเจ้าเล่ห์ แต่มีจุดหนึ่งที่ทุกท่านอย่าได้ลืม พวกมันเองก็เชี่ยวชาญการต่อสู้แย่งชิงกันเองภายในเป็นอย่างยิ่ง”

Chinese

这话一出，在坐的兽族大能们都哈哈大笑了起来。

Thai

เมื่อคำพูดนี้เอ่ยออกมา บรรดายอดฝีมือเผ่าอสูรที่นั่งอยู่ต่างพากันหัวเราะร่า

Chinese

很显然，人族内部分裂成了诸多反对势力，它们都是很清楚的。

Thai

เห็นได้ชัดว่าเรื่องที่ภายในเผ่าพันธุ์มนุษย์แตกแยกออกเป็นกลุ่มอำนาจต่อต้านมากมายนั้น พวกมันล้วนทราบดี

Chinese

而且也非常的乐意见到。

Thai

อีกทั้งยังยินดีที่จะได้เห็นอย่างยิ่ง

Chinese

只是那些逆种组织一方面是不太听话，一方面是实力确实不太行，所以它们看不上。

Thai

เพียงแต่องค์กรคนทรยศเหล่านั้น ด้านหนึ่งก็ไม่ค่อยจะเชื่อฟัง อีกด้านหนึ่งความแข็งแกร่งก็ไม่ได้เรื่องจริงๆ พวกมันจึงมองไม่เห็นในสายตา

Chinese

几位兽神级的兽族大能相互交换了一下意见，最后一锤定音。

Thai

ยอดฝีมือเผ่าอสูรระดับเทพอสูรหลายตนแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน ในที่สุดก็สรุปตัดสินใจ

Chinese

“人族有没有出现这样的绝世妖孽，相信那些人类的逆种组织肯定知道，跟他们联系一下，给他们一个做事的机会。”

Thai

“เผ่าพันธุ์มนุษย์ได้มีปีศาจฟ้าประทานที่ยอดเยี่ยมปานนี้กำเนิดขึ้นมาจริงหรือไม่ เชื่อว่าองค์กรคนทรยศของมนุษย์พวกนั้นต้องรู้อย่างแน่นอน ติดต่อไปหาพวกมัน แล้วให้โอกาสพวกมันได้ลงมือทำงานเสีย”

Chinese

这话一出，大家顿时都信服，纷纷表示有道理。

Thai

ทันทีที่คำพูดนี้กล่าวออกมา ทุกคนต่างก็คล้อยตามและพากันเห็นพ้องว่ามีเหตุผล

Chinese

赵星河这边，在酒店呆了几天，确实有点无聊了。

Thai

ทางด้านจ้าวซิงเหอ หลังจากอยู่ในโรงแรมมาหลายวัน ก็รู้สึกเบื่อหน่ายอยู่บ้างจริงๆ

Chinese

所以他跟古校长商量了一下，带着沈洛雪和叶小茜就出来狩猎凶兽了。

Thai

ดังนั้นเขาจึงหารือกับอธิการบดีกู่ แล้วพาเสิ่นลั่วเสวี่ยกับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนออกมาล่าสัตว์อสูรร้าย

Chinese

沈大自然是继续跟着。

Thai

ย่อมแน่นอนว่าเสิ่นต้ายังคงติดตามมาด้วย

Chinese

古校长原本还有点犹豫，不过最后还是同意了。

Thai

เดิมทีอธิการบดีกู่ยังลังเลอยู่บ้าง ทว่าสุดท้ายก็ยินยอม

Chinese

只是叮嘱赵星河，不要走得太远，要不然出事了，救援不及。

Thai

เพียงแต่กำชับจ้าวซิงเหอว่าอย่าไปไกลเกินไป มิฉะนั้นหากเกิดเรื่องขึ้นมาจะช่วยเหลือไม่ทัน

Chinese

赵星河答应了。

Thai

จ้าวซิงเหอตอบรับ

Chinese

不过他并不认为在这驻地附近，会发生什么危险。

Thai

ทว่าเขาไม่ได้คิดว่าในบริเวณใกล้เคียงกับฐานที่มั่นแห่งนี้จะมีอันตรายใดเกิดขึ้น

Chinese

毕竟，这里毕竟有几位人族至尊大能亲自坐镇。

Thai

เพราะอย่างไร ที่นี่ก็มีมหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์หลายท่านคอยประจำการอยู่ด้วยตนเอง

Chinese

兽族也没有那么疯狂。

Thai

เผ่าอสูรคงไม่บ้าบิ่นถึงเพียงนั้น

Chinese

能给赵星河造成威胁的，除非是兽神级以上的兽族大能。

Thai

สิ่งที่สามารถสร้างภัยคุกคามต่อจ้าวซิงเหอได้ เว้นเสียแต่จะเป็นยอดฝีมือเผ่าอสูรระดับเทพอสูรขึ้นไป

Chinese

而且数量还不能少。

Thai

แถมจำนวนยังต้องไม่น้อยอีกด้วย

Chinese

毕竟，赵星河又不是没有干掉过兽神级凶兽。

Thai

เพราะถึงอย่างไร จ้าวซิงเหอก็ใช่ว่าจะไม่เคยสังหารสัตว์อสูรร้ายระดับเทพอสูรมาก่อน

Chinese

只是他不知道的是，叶天荣丧心病狂，将他的信息出卖给了兽族那边。

Thai

เพียงแต่สิ่งที่เขาไม่รู้ก็คือ เยี่ยเทียนหรงเสียสติไปแล้ว ถึงขั้นขายข้อมูลของเขาให้แก่ทางฝั่งเผ่าอสูร

Chinese

让他彻底的暴露在了兽族的目光之下。

Thai

ทำให้เขาตกเป็นเป้าสายตาของเผ่าอสูรอย่างสิ้นเชิง

Chinese

沈洛雪倒是很兴奋。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกลับรู้สึกตื่นเต้นอย่างยิ่ง

Chinese

以前，她也只是在寒山城外狩猎过。

Thai

เมื่อก่อน นางเคยออกล่าแค่เพียงนอกเมืองหานซานเท่านั้น

Chinese

现在，这里可是大名鼎鼎的两族战场。

Thai

ยามนี้ ที่นี่คือสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์อันเลื่องชื่อ

Chinese

都说九州武者没有上过战场，就不算真正的武者。

Thai

ผู้คนต่างกล่าวกันว่า หากนักยุทธ์จิ่วโจวยังไม่เคยขึ้นสมรภูมิ ก็ไม่นับว่าเป็นนักยุทธ์ที่แท้จริง

Chinese

在两族战场上，即便是兽潮，也无法比拟。

Thai

บนสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์ แม้แต่คลื่นสัตว์อสูรก็ไม่อาจเทียบเคียงได้

Chinese

她无法想象，这两族战场到底是怎样的一种状态。

Thai

นางไม่อาจจินตนาการได้เลยว่า สมรภูมิสองเผ่าพันธุ์แห่งนี้จะมีสภาพเป็นเช่นไรกันแน่

Chinese

现在，她可以亲眼见识一下了。

Thai

บัดนี้ นางจะได้เห็นเป็นประจักษ์แก่สายตาตนเองแล้ว

Chinese

踏出驻地，越是远离，周围的环境就越是荒凉。

Thai

เมื่อก้าวพ้นฐานที่มั่น ยิ่งออกห่างไปไกลเท่าไร สภาพแวดล้อมโดยรอบก็ยิ่งรกร้างว่างเปล่ามากขึ้นเท่านั้น

Chinese

而且空气也变得混浊，地面也呈现出一种暗红色。

Thai

อีกทั้งอากาศยังเริ่มขุ่นมัว พื้นดินเองก็ปรากฏเป็นสีแดงคล้ำ

Chinese

沈大适时的解释道：“这客气中弥漫着血腥的气味，越是往前，这种气味就越是浓郁。地面都是被鲜血染红的，越往前这种颜色也深。”

Thai

เสิ่นต้าอธิบายขึ้นมาได้ถูกจังหวะเวลาพอดี “ในอากาศนี้คละคลุ้งไปด้วยกลิ่นคาวเลือด ยิ่งไปข้างหน้า กลิ่นนี้ก็ยิ่งเข้มข้นขึ้น พื้นดินล้วนถูกย้อมเป็นสีแดงด้วยโลหิต ยิ่งไปข้างหน้าสีนี้ก็ยิ่งเข้มขึ้น”

Chinese

沈洛雪闻言，心下一颤，声音都有点颤抖的道：“沈大叔叔，你说的是真的吗？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยได้ยินดังนั้น หัวใจพลันสั่นสะท้าน น้ำเสียงสั่นเครือเล็กน้อยขณะเอ่ยว่า “อาเสิ่นต้า เรื่องที่ท่านพูดเป็นความจริงหรือคะ”

Chinese

虽然她也感觉到了空气中的异味，但是还没有往血腥味那方面想，不太分辨得出来。

Thai

แม้นางจะสัมผัสได้ถึงกลิ่นประหลาดในอากาศเช่นกัน แต่ก็ยังไม่ได้คิดไปถึงกลิ่นคาวเลือด จึงแยกแยะไม่ออกเท่าใดนัก

Chinese

还有这地下的泥土，她还以为这是两族战场特有的颜色。

Thai

รวมถึงดินบนพื้นนี้ นางยังนึกว่าเป็นสีเฉพาะตัวของสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์เสียอีก

Chinese

没想到，这空气是被血腥味污染。

Thai

คิดไม่ถึงเลยว่า อากาศนี้จะแปดเปื้อนไปด้วยกลิ่นคาวเลือด

Chinese

这大地，更是被鲜血给染红了。

Thai

ส่วนผืนแผ่นดินนี้ ก็ถูกย้อมจนแดงฉานด้วยโลหิต