ภูเขาลูกใหญ่ขนาดนั้นของฉันล่ะ!

Chinese

龙城大学有两座实训场，分别在学校的西边和北边。

Thai

มหาวิทยาลัยหลงเฉิงมีลานฝึกภาคปฏิบัติอยู่สองแห่ง แยกอยู่ทางทิศตะวันตกและทิศเหนือของมหาวิทยาลัยตามลำดับ

Chinese

范围则是西边小北边大，这也是严寒为什么会让叶小茜带着赵星河来北边实训场试验宝具战刀的原因。

Thai

ในแง่ของขอบเขตพื้นที่ ฝั่งทิศตะวันตกจะเล็กกว่า ส่วนฝั่งทิศเหนือจะมีขนาดใหญ่กว่า นี่จึงเป็นเหตุผลที่เหยียนหานให้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนพาจ้าวซิงเหอมาทดสอบดาบศึกสมบัติวิเศษที่ลานฝึกภาคปฏิบัติทางทิศเหนือ

Chinese

这是龙城大学建立之初就已经确立的。

Thai

นี่เป็นสิ่งที่กำหนดเอาไว้ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งมหาวิทยาลัยหลงเฉิง

Chinese

所以占地非常的大，几座山脉连在一起，形成了一片大山脉。

Thai

ดังนั้นพื้นที่จึงกว้างใหญ่ไพศาลมาก ภูเขาหลายลูกทอดตัวต่อเนื่องกันกลายเป็นแนวเทือกเขาขนาดใหญ่

Chinese

在这里面，龙城大学投放了大量的凶兽。

Thai

ภายในนี้ มหาวิทยาลัยหลงเฉิงได้ปล่อยสัตว์ร้ายเข้าไปเป็นจำนวนมาก

Chinese

不过北边的实训场，都是后天级和先天级的凶兽。

Thai

ทว่าที่ลานฝึกภาคปฏิบัติทางทิศเหนือนั้น ล้วนเป็นสัตว์ร้ายระดับโฮ่วเทียนและระดับเซียนเทียน

Chinese

而西边的实训场，才有兽将级的凶兽高手。

Thai

ส่วนลานฝึกภาคปฏิบัติทางทิศตะวันตก ถึงจะมีสัตว์ร้ายชั้นยอดระดับแม่ทัพอสูร

Chinese

学校的领导每年都会派人过来清理一番。

Thai

ทางผู้บริหารมหาวิทยาลัยจะส่งคนมาเก็บกวาดรอบหนึ่งในทุกๆ ปี

Chinese

只要超出了预定的实力，要么被迁移，要么被清理。

Thai

ขอเพียงตัวใดมีพลังเกินกว่าระดับที่กำหนดไว้ หากไม่ถูกย้ายออกไป ก็จะถูกกำจัดทิ้ง

Chinese

赵星河来到这里一看，这地方确实很大，很合适试验宝具战刀的威力如何。

Thai

เมื่อจ้าวซิงเหอมาถึงและมองสำรวจ สถานที่แห่งนี้กว้างใหญ่มากจริงๆ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการทดสอบอานุภาพของดาบศึกสมบัติวิเศษ

Chinese

他看着对面的一座大山，问叶小茜道：“那座山里现在没有人吧？”

Thai

เขามองไปยังภูเขาลูกใหญ่ที่อยู่ตรงข้าม แล้วเอ่ยถามเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนว่า “ตอนนี้ในภูเขาลูกนั้นไม่มีคนอยู่ใช่ไหม?”

Chinese

叶小茜道：“应该没有，现在刚开学没几天，老师应该不会带着学生到这里来实训。应该都还在巩固理论知识，要实训，也会暂时放在学校里面，同学之间对战训练。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกล่าวว่า “น่าจะไม่มี เพิ่งเปิดเทอมได้ไม่กี่วัน อาจารย์คงไม่พานักศึกษามาฝึกภาคปฏิบัติที่นี่หรอก น่าจะยังทบทวนความรู้เชิงทฤษฎีกันอยู่ ถึงจะมีการฝึกภาคปฏิบัติ ก็คงจัดขึ้นภายในมหาวิทยาลัยชั่วคราว เป็นการประลองฝึกฝนระหว่างเพื่อนร่วมชั้น”

Chinese

武道大学教学生虽然非常注重实战。

Thai

แม้ว่ามหาวิทยาลัยวิถียุทธ์จะเน้นการต่อสู้จริงในการสอนนักศึกษาเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

但也不是盲目的。

Thai

แต่ก็ไม่ได้ทำอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า

Chinese

而是有计划，系统性的。

Thai

หากแต่มีการวางแผนและเป็นระบบระเบียบ

Chinese

这样做的好处就是可以安全有序的提升学生的战力。

Thai

ข้อดีของการทำเช่นนี้คือสามารถยกระดับพลังรบของนักศึกษาได้อย่างปลอดภัยและมีแบบแผน

Chinese

这也就是在和平的环境下，如果环境不稳定，哪里有这么好的条件让你培养学生。

Thai

นี่ก็เป็นเพราะอยู่ในสภาพแวดล้อมที่สงบสุข หากสภาพแวดล้อมไม่มั่นคง ย่อมไม่มีเงื่อนไขที่ดีเช่นนี้ให้บ่มเพาะนักศึกษา

Chinese

数百年前，在那个混乱年代，那都是直接上战场的。

Thai

เมื่อหลายร้อยปีก่อน ในยุคสมัยอันโกลาหลนั้น ล้วนต้องส่งตรงสู่สนามรบ

Chinese

一切都在战场中学习，在战场中成长。

Thai

ทุกสิ่งทุกอย่างเรียนรู้ในสนามรบ และเติบโตขึ้นในสนามรบ

Chinese

如果不能适应，那就只有死亡。

Thai

หากปรับตัวไม่ได้ ก็มีเพียงความตายเท่านั้น

Chinese

好在，人族从那个时代挺过来了。

Thai

ยังดีที่เผ่าพันธุ์มนุษย์ยืนหยัดผ่านพ้นยุคสมัยนั้นมาได้

Chinese

现在的局面可以说是非常的好。

Thai

สถานการณ์ในปัจจุบันกล่าวได้ว่าดีเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

只是这样的好局面，也随时面临着崩溃。

Thai

เพียงแต่สถานการณ์ที่ดีเช่นนี้ ก็พร้อมจะพังทลายลงได้ทุกเมื่อ

Chinese

不过这都不关赵星河的事，他现在只想试验一下自己制作的宝具战刀，威力如何！

Thai

ทว่าเรื่องพวกนี้ไม่เกี่ยวกับจ้าวซิงเหอ ตอนนี้เขาแค่อยากทดสอบว่าดาบศึกสมบัติวิเศษที่ตนเองสร้างขึ้นมานั้นมีอานุภาพเพียงใด!

Chinese

天塌下来，有高个子顶着。

Thai

ฟ้าถล่มลงมา ก็มีคนตัวสูงค้ำยันไว้

Chinese

其他的，等哪天他真的成长为高个子的时候再说吧。

Thai

เรื่องอื่น ค่อยว่ากันเมื่อถึงวันที่เขาเติบโตจนกลายเป็นคนตัวสูงจริงๆ ก็แล้วกัน

Chinese

而且赵星河也不想跟现在那帮人玩。

Thai

อีกทั้งจ้าวซิงเหอก็ไม่อยากไปยุ่งเกี่ยวกับคนกลุ่มนั้นในตอนนี้

Chinese

确定那片山脉没人之后，他就举起了宝具战刀。

Thai

เมื่อแน่ใจแล้วว่าแนวเทือกเขานั้นไม่มีคน เขาก็ยกดาบศึกสมบัติวิเศษขึ้น

Chinese

叶小茜惊骇莫名的道：“你不会是攻击那座大山吧？”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกล่าวด้วยความตระหนกตกใจอย่างยิ่งว่า “นายคงไม่ได้คิดจะโจมตีภูเขาลูกนั้นหรอกนะ?”

Chinese

看着眼前那座大山，叶小茜只觉得自己如同一只蚂蚁一般渺小。

Thai

เมื่อมองภูเขาลูกใหญ่ตรงหน้า เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนรู้สึกเพียงว่าตนเองตัวเล็กกระจ้อยร่อยราวกับมดปลวก

Chinese

可是赵星河却想攻击那座大山。

Thai

แต่จ้าวซิงเหอกลับคิดจะโจมตีภูเขาลูกใหญ่นั้น

Chinese

赵星河道：“没错，要不然怎么试？”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “ใช่แล้ว ไม่อย่างนั้นจะทดสอบยังไงล่ะ?”

Chinese

叶小茜无言以对。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนพูดไม่ออก

Chinese

她很想问一句，你第一次制作出来的宝刀，真的有那么大的威力吗？

Thai

นางอยากจะถามออกไปสักประโยคเหลือเกินว่า ดาบวิเศษที่นายเพิ่งสร้างขึ้นมาเป็นครั้งแรก มันมีอานุภาพร้ายกาจขนาดนั้นจริงๆ หรือ?

Chinese

是不是自信过大了！

Thai

มั่นใจในตัวเองเกินไปแล้วหรือเปล่า!

Chinese

只是当她感受到多种恐怖的法则力量朝赵星河手中的宝刀汇聚的时候，她惊呆了！

Thai

ทว่าเมื่อนางสัมผัสได้ถึงพลังแห่งกฎอันน่าสะพรึงกลัวหลากหลายชนิดที่กำลังหลั่งไหลไปรวมตัวยังดาบวิเศษในมือของจ้าวซิงเหอ นางก็ต้องตกตะลึงจนตาค้าง!

Chinese

这是赵星河第一次制作的宝具战刀？

Thai

นี่คือดาบศึกสมบัติวิเศษที่จ้าวซิงเหอสร้างขึ้นเป็นครั้งแรกจริงหรือ?

Chinese

不能吧？

Thai

เป็นไปไม่ได้กระมัง?

Chinese

这肯定不是！

Thai

นี่ไม่ใช่แน่นอน!

Chinese

这绝对是那些人族至尊送给赵星河的，绝对不可能是赵星河自己制作出来的？

Thai

นี่ต้องเป็นของที่เหล่ามหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์มอบให้จ้าวซิงเหออย่างแน่นอน ไม่มีทางที่จ้าวซิงเหอจะสร้างขึ้นมาเองได้เลย!

Chinese

他还是第一次制作宝具啊！

Thai

เขายังเพิ่งสร้างสมบัติวิเศษเป็นครั้งแรกแท้ๆ!

Chinese

不等她脑子里的疑虑完，赵星河一刀已经斩向了大山。

Thai

ยังไม่ทันที่ความเคลือบแคลงสงสัยในหัวของนางจะสิ้นสุดลง จ้าวซิงเหอก็ตวัดดาบฟันไปยังภูเขาลูกใหญ่แล้ว

Chinese

虚空中一阵剧烈的空间波动。

Thai

ในความว่างเปล่าบังเกิดระลอกคลื่นมิติอันรุนแรงขึ้นสายหนึ่ง

Chinese

恐怖的力量降临，仿佛虚空都要被劈成两半一般。

Thai

พลังอันน่าสะพรึงกลัวถาโถมลงมา ราวกับว่าห้วงมิติจะถูกผ่าออกเป็นสองซีก

Chinese

叶小茜无法描述那种恐怖。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนไม่อาจหาคำใดมาพรรณนาถึงความน่าสะพรึงกลัวนั้นได้

Chinese

一道百丈长的长刀虚影向着大山直直劈下。

Thai

เงาร่างดาบยาวขนาดร้อยจั้งฟาดฟันตรงดิ่งลงสู่ภูเขาลูกใหญ่

Chinese

赵星河和叶小茜不知道的是。

Thai

สิ่งที่จ้าวซิงเหอและเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนไม่รู้ก็คือ

Chinese

当赵星河那恐怖的攻击形成的时候，气息外泄，整个龙城大学的高层都被惊动。

Thai

ยามที่การโจมตีอันน่าสะพรึงกลัวของจ้าวซิงเหอก่อตัวขึ้น กลิ่นอายได้รั่วไหลออกไป จนทำให้ผู้บริหารระดับสูงทั้งหมดของมหาวิทยาลัยหลงเฉิงแตกตื่น

Chinese

他们以为是强敌入侵。

Thai

พวกเขาคิดว่ามีศัตรูร้ายกาจบุกรุกเข้ามา

Chinese

毕竟，在龙城大学的情报中，可是提过，兽族那边可能有漏网强者过境。

Thai

เพราะอย่างไรแล้ว ในรายงานข่าวกรองของมหาวิทยาลัยหลงเฉิงเคยระบุไว้ว่า ทางฝั่งเผ่าอสูรอาจมียอดฝีมือที่เล็ดลอดข้ามพรมแดนเข้ามา

Chinese

现在这股恐怖的攻击，会不会是兽族大能发出来的，谁也不敢保证。

Thai

ในเวลานี้การโจมตีอันน่าสะพรึงกลัวนี้จะถูกปล่อยออกมาโดยผู้ยิ่งใหญ่แห่งเผ่าอสูรหรือไม่ ไม่มีใครกล้ารับประกันได้

Chinese

而且这个时候，古校长不在。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ในช่วงเวลานี้ อธิการบดีกู่ก็ไม่ได้อยู่

Chinese

作主的副校长直接就拉响了全校警报。

Thai

รองอธิการบดีผู้ทำหน้าที่ตัดสินใจจึงส่งสัญญาณเตือนภัยทั่วทั้งมหาวิทยาลัยทันที

Chinese

一时间，所有老师都停课，让学生在教室里面待着。

Thai

ชั่วพริบตาเดียว อาจารย์ทุกคนต่างหยุดการสอน และให้นักศึกษาอยู่แต่ภายในห้องเรียน

Chinese

学校高层和老师们从各个地方冲了出来，然后一个个都发出了询问，“发生什么事了？敌人从哪里来的？”

Thai

เหล่าผู้บริหารและอาจารย์ของมหาวิทยาลัยต่างพุ่งออกมาจากทุกสารทิศ จากนั้นต่างคนต่างก็ส่งเสียงถาม “เกิดเรื่องอะไรขึ้น? ศัตรูมาจากทางไหน?”

Chinese

当方向锁定了北边的实训场之后，保卫处长严寒心里一惊。

Thai

เมื่อระบุทิศทางได้แน่ชัดว่าเป็นลานฝึกภาคปฏิบัติทางทิศเหนือ เหยียนหานผู้อำนวยการฝ่ายรักษาความปลอดภัยก็ใจหายวาบ

Chinese

他想起来了，貌似之前叶小茜还带着赵星河去了那里，难道敌人已经知道了这个消息，所以到那里袭击赵星河了？

Thai

เขานึกขึ้นได้ว่าดูเหมือนก่อนหน้านี้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเพิ่งพาจ้าวซิงเหอไปที่นั่น หรือว่าศัตรูจะล่วงรู้ข่าวนี้แล้ว จึงไปลอบโจมตีจ้าวซิงเหอที่นั่น?

Chinese

这可是大事，当下他也不敢怠慢，立即道：“保卫处的人，立即赶往北边实训场！”

Thai

นี่เป็นเรื่องใหญ่ยิ่ง ในเวลานี้เขาไม่กล้าชักช้าแม้แต่น้อย รีบสั่งการทันที “คนของฝ่ายรักษาความปลอดภัย รุดหน้าไปยังลานฝึกภาคปฏิบัติทางทิศเหนือเดี๋ยวนี้!”

Chinese

他一马当先，朝着北边实训场赶去。

Thai

เขาพุ่งนำหน้าไปเป็นคนแรก มุ่งตรงไปยังลานฝึกภาคปฏิบัติทางทิศเหนือ

Chinese

其他的学校领导和老师们，也都纷纷朝着北边实训场而去。

Thai

บรรดาผู้บริหารและอาจารย์คนอื่นๆ ของมหาวิทยาลัยต่างก็พากันมุ่งหน้าไปยังลานฝึกภาคปฏิบัติทางทิศเหนือเช่นกัน

Chinese

轰隆！

Thai

ตูม!

Chinese

恐怖的刀气落下。

Thai

ปราณดาบอันน่าสะพรึงกลัวฟาดฟันลงมา

Chinese

在叶小茜惊恐的目光下，那座大山直接没了。

Thai

ภายใต้สายตาอันตื่นตระหนกของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน ภูเขาลูกใหญ่นั้นอันตรธานหายไปโดยสิ้นเชิง

Chinese

狂暴的攻击，直接让一座大山化为了虚无。

Thai

การโจมตีอันบ้าคลั่งทำให้ภูเขาทั้งลูกสูญสลายกลายเป็นความว่างเปล่าในพริบตา

Chinese

没有留下什么深渊，直接将一座大山给削平了。

Thai

ไม่ได้หลงเหลือรอยแยกเหวลึกใดๆ แต่ฟันตัดภูเขาทั้งลูกจนราบเตียน

Chinese

仿佛是消融了一般。

Thai

ราวกับถูกหลอมละลายไปอย่างไรอย่างนั้น

Chinese

原本大山的位置，只剩下一片废墟。

Thai

ตำแหน่งที่เคยเป็นภูเขาลูกใหญ่ หลงเหลือเพียงซากปรักหักพังผืนหนึ่ง

Chinese

那重新裸露出来的泥土显示着，原本这上面应该是被覆盖住的。

Thai

ผืนดินที่เผยออกมาใหม่แสดงให้เห็นว่า เดิมทีด้านบนนี้ควรจะมีสิ่งปกคลุมอยู่

Chinese

叶小茜张大了嘴巴，却是发不出一丝的声音。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนอ้าปากค้าง ไม่อาจเปล่งเสียงใดๆ ออกมาได้แม้แต่น้อย

Chinese

这就是宝具的威力吗？

Thai

นี่คืออานุภาพของสมบัติวิเศษอย่างนั้นหรือ?

Chinese

这就是赵星河制作出来的宝具的威力吗？

Thai

นี่คืออานุภาพของสมบัติวิเศษที่จ้าวซิงเหอสร้างขึ้นมาอย่างนั้นหรือ?

Chinese

不可能！

Thai

เป็นไปไม่ได้!

Chinese

叶小茜疯狂的摇头，表示不能接受。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนส่ายหน้าอย่างบ้าคลั่ง บ่งบอกว่าไม่อาจยอมรับได้

Chinese

这绝对不是一个菜鸟能够制作出来的宝具。

Thai

นี่ไม่ใช่สมบัติวิเศษที่มือใหม่จะสร้างขึ้นมาได้อย่างแน่นอน

Chinese

赵星河肯定是拿了余天磊至尊制作的宝具战刀试验。

Thai

จ้าวซิงเหอต้องนำดาบศึกสมบัติวิเศษที่มหาผู้สูงสุดอวี๋เทียนเหล่ยสร้างขึ้นมาทดสอบแน่ๆ

Chinese

赵星河自己制作的，应该还没有拿出来。

Thai

ส่วนเล่มที่จ้าวซิงเหอสร้างเอง คงยังไม่ได้เอาออกมา

Chinese

或者说，赵星河根本就没有成功的制作出宝具。

Thai

หรือจะพูดอีกอย่างคือ จ้าวซิงเหอยังสร้างสมบัติวิเศษไม่สำเร็จเลยด้วยซ้ำ

Chinese

这一切都是赵星河骗她的。

Thai

ทั้งหมดนี้คือจ้าวซิงเหอหลอกนาง

Chinese

可是，叶小茜心里有一个疑问。

Thai

ทว่า เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนก็เกิดความสงสัยขึ้นในใจ

Chinese

赵星河为什么要骗她？

Thai

จ้าวซิงเหอจะหลอกนางไปทำไม?

Chinese

她有什么值得赵星河骗的？

Thai

นางมีอะไรที่คู่ควรให้จ้าวซิงเหอต้องหลอกลวงกัน?

Chinese

就凭赵星河今时今日的地位，叶小茜还不够格。

Thai

ด้วยสถานะของจ้าวซิงเหอในทุกวันนี้ เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนยังไม่คู่ควรด้วยซ้ำ

Chinese

想到这些，叶小茜清醒过来，然后问了一句，道：“赵星河，这战刀真的是你制作的？”

Thai

เมื่อคิดได้ถึงตรงนี้ เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนจึงได้สติกลับมา จากนั้นก็เอ่ยถามขึ้นว่า “จ้าวซิงเหอ ดาบศึกเล่มนี้ นายสร้างขึ้นมาเองจริงๆ เหรอ?”

Chinese

赵星河点了点头，他现在也有点懵。

Thai

จ้าวซิงเหอพยักหน้า ตอนนี้เขาก็มึนงงอยู่บ้างเหมือนกัน

Chinese

虽然他预感到了这宝具威力会很大，但是没想到，这宝具战刀的威力还是超出了他的预计。

Thai

แม้ว่าเขาจะสังหรณ์ใจอยู่แล้วว่าสมบัติวิเศษชิ้นนี้จะมีอานุภาพมหาศาล ทว่าก็คาดไม่ถึงว่าอานุภาพของดาบศึกสมบัติวิเศษเล่มนี้จะยังคงเหนือความคาดหมายของเขาไปไกล

Chinese

现在，他将一座大山都给毁了。

Thai

ตอนนี้ เขาทำลายภูเขาไปทั้งลูกแล้ว

Chinese

这学校不会找他赔吧？

Thai

มหาวิทยาลัยคงไม่มาเรียกค่าเสียหายจากเขาหรอกนะ?

Chinese

还有，这大山里面确定真的没有人？

Thai

แล้วก็ ในภูเขาลูกนี้แน่ใจนะว่าไม่มีคนอยู่จริงๆ?

Chinese

原本，他只是想着，他的攻击，估计可以削掉了山头，或者在大山的中间留下一条深渊。

Thai

เดิมที เขาแค่คิดว่าการโจมตีของตนนี่น่าจะฟันยอดเขาขาด หรือทิ้งรอยแยกเหวลึกไว้ตรงกลางภูเขาเท่านั้น

Chinese

他是真的没想过，整座大山都给摧毁了。

Thai

เขาไม่เคยคิดเลยจริงๆ ว่าจะทำลายภูเขาทั้งลูกจนพินาศย่อยยับขนาดนี้

Chinese

刚刚那地动山摇的动静，估计这会学校的高层都已经朝这边来了。

Thai

ความเคลื่อนไหวสะเทือนเลื่อนลั่นเมื่อครู่ ป่านนี้ผู้บริหารระดับสูงของมหาวิทยาลัยคงกำลังมุ่งหน้ามาทางนี้กันหมดแล้ว

Chinese

“小茜姐，要不然我们还是先走吧？”赵星河提了一句。

Thai

“พี่เสี่ยวเชี่ยน พวกเราไปจากที่นี่ก่อนดีกว่าไหม?” จ้าวซิงเหอเอ่ยเสนอขึ้น

Chinese

叶小茜闻言，道：“也好，这件事情，我单独向上面汇报就好了。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนได้ยินดังนั้นจึงกล่าวว่า “ก็ดี เรื่องนี้เดี๋ยวฉันแยกไปรายงานเบื้องบนคนเดียวก็พอ”

Chinese

所以等严寒等一干学校领导抵达这里的时候，就看到了那个废墟。

Thai

ดังนั้นเมื่อเหยียนหานและคณะผู้บริหารมหาวิทยาลัยมาถึงที่นี่ จึงได้เห็นเพียงซากปรักหักพังแห่งนั้น

Chinese

一干学校高层看到消失的大山，不禁怒吼，“卧槽，我那么大一座大山呢？”

Thai

บรรดาผู้บริหารระดับสูงของมหาวิทยาลัยเห็นภูเขาลูกใหญ่ที่อันตรธานหายไป ก็อดไม่ได้ที่จะคำรามลั่น “เชี่ยเอ๊ย ภูเขาลูกเบ้อเริ่มของฉันหายไปไหนแล้วเนี่ย?”