ไม่พอใจเหรอ? ทนเอาไว้สิ!

Chinese

人都是有从众心理，一旦把话题给打开，那么很多之前的顾忌就会抛开。

Thai

คนเราย่อมมีความคิดแบบคล้อยตามคนหมู่มาก เมื่อหัวข้อการสนทนาถูกเปิดขึ้น ความกังวลมากมายก่อนหน้านี้จึงถูกโยนทิ้งไป

Chinese

毕竟，别人都说了，那有什么好怕的。

Thai

ในเมื่อคนอื่นพูดกันหมดแล้ว จะมีอะไรต้องกลัวอีก

Chinese

所以接下来的讨论就非常的热闹了。

Thai

ดังนั้นการถกเถียงต่อจากนั้นจึงคึกคักเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

余天磊坐在首位，看着下面热闹的讨论，他一点要发表意见的意思都没有，而是看得津津有味。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยนั่งอยู่บนตำแหน่งประธาน มองดูการถกเถียงอันดุเดือดเบื้องล่าง เขาไม่มีความคิดที่จะแสดงความเห็นแม้แต่น้อย แต่กลับนั่งดูอย่างเพลิดเพลิน

Chinese

他就奇怪了，为什么仲小夏他们不喜欢这样的热闹场面呢？

Thai

เขารู้สึกแปลกใจ ทำไมพวกจ้งเสี่ยวเซี่ยถึงไม่ชอบบรรยากาศครึกครื้นเช่นนี้กันนะ?

Chinese

他们也就罢了，几百岁的人了，不喜欢热闹也正常。

Thai

พวกนั้นก็ช่างเถอะ อายุก็ปาเข้าไปตั้งหลายร้อยปีแล้ว การไม่ชอบความครึกครื้นก็เป็นเรื่องปกติ

Chinese

可是赵星河这个十八岁的小年轻，居然也不喜欢这样的场合，这就让他匪夷所思了。

Thai

ทว่าคนหนุ่มวัยสิบแปดปีอย่างจ้าวซิงเหอกลับไม่ชอบสถานการณ์แบบนี้ไปด้วย นี่จึงทำให้เขาประหลาดใจยิ่งนัก

Chinese

年轻人，不是都喜欢热闹的吗？

Thai

คนหนุ่มสาวมิใช่ว่าชอบความครึกครื้นกันหรอกหรือ?

Chinese

而且以赵星河今时今日的地位，如果来到这里，肯定会受到一大波的吹捧。

Thai

อีกทั้งด้วยสถานะของจ้าวซิงเหอในทุกวันนี้ หากมาที่นี่ ย่อมต้องได้รับการเยินยอสรรเสริญยกใหญ่เป็นแน่

Chinese

年轻人，不就喜欢这些吗？

Thai

คนหนุ่มสาวชอบเรื่องพวกนี้มิใช่หรือ?

Chinese

怎么放到赵星河的身上，就不灵了呢？

Thai

ไฉนพอเป็นจ้าวซิงเหอแล้วถึงใช้ไม่ได้ผลกันเล่า?

Chinese

赵星河喜欢什么？

Thai

แล้วจ้าวซิงเหอชอบอะไรล่ะ?

Chinese

哦，他喜欢看书。

Thai

อ้อ เขาชอบอ่านหนังสือ

Chinese

那就没事了！

Thai

ถ้าอย่างนั้นก็แล้วไปเถอะ!

Chinese

幸亏这家伙身边有两个大美女，要不然大家都要怀疑他身为男人的属性了。

Thai

ยังดีที่ข้างกายหมอนี่มีสาวงามอยู่ถึงสองคน มิฉะนั้นทุกคนคงต้องกังขาในความเป็นชายของเขาแล้ว

Chinese

下面在争吵，他在神游天外。

Thai

ด้านล่างกำลังทะเลาะถกเถียงกัน ส่วนเขากลับปล่อยใจล่องลอยไปไกล

Chinese

在思索着赵星河的事情。

Thai

กำลังขบคิดถึงเรื่องของจ้าวซิงเหอ

Chinese

十八岁的赵星河，武神境，六阶命言师。

Thai

จ้าวซิงเหอวัยสิบแปดปี ขอบเขตเทพยุทธ์ นักวาจาลิขิตขั้นหก

Chinese

这是何等的天才！

Thai

นี่มันอัจฉริยะระดับไหนกัน!

Chinese

他在想，赵星河能不能踏上武道的更高境界，那传说中的超凡。

Thai

เขากำลังคิดว่า จ้าวซิงเหอจะสามารถก้าวขึ้นสู่ระดับที่สูงกว่าของวิถียุทธ์อย่างเหนือปุถุชนในตำนานได้หรือไม่

Chinese

其实余天磊也不知道。

Thai

ความจริงแล้วอวี๋เทียนเหล่ยเองก็ไม่รู้เช่นกัน

Chinese

甚至于，他们都不确定，这超凡境界是不是真的存在。

Thai

ถึงขั้นที่พวกเขาเองก็ไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่า ขอบเขตเหนือปุถุชนนี้มีอยู่จริงหรือไม่

Chinese

只是从出土的一些书籍之中，看到了只言片语。

Thai

เพียงแต่เคยเห็นข้อความประปรายจากตำราที่ถูกขุดค้นพบมาบ้างเท่านั้น

Chinese

对于这个世界，他们了解的，并不是很全面。

Thai

สำหรับโลกใบนี้ สิ่งที่พวกเขารับรู้ไม่ได้ครอบคลุมถ่องแท้เท่าใดนัก

Chinese

他们的所知都是从书籍上面看到的。

Thai

สิ่งที่พวกเขารู้ล้วนเห็นมาจากในตำราทั้งสิ้น

Chinese

对于这个世界，他们并没有真正的亲手去挖掘过。

Thai

สำหรับโลกใบนี้ พวกเขาไม่เคยลงมือสำรวจค้นหาอย่างแท้จริงเลย

Chinese

因为没有那个闲功夫。

Thai

เพราะไม่มีเวลาว่างขนาดนั้น

Chinese

兽族，就像是一座大山，压在每一个人族武者的心上。

Thai

เผ่าอสูรเปรียบเสมือนขุนเขาใหญ่ที่กดทับอยู่ในใจของนักยุทธ์เผ่าพันธุ์มนุษย์ทุกคน

Chinese

在没有将兽族的威胁除掉之前，余天磊他们都不敢有丝毫的放松。

Thai

ก่อนที่ภัยคุกคามจากเผ่าอสูรจะถูกขจัดไป พวกอวี๋เทียนเหล่ยจึงไม่กล้าผ่อนคลายแม้แต่น้อย

Chinese

更不敢跑去探险之类的了。

Thai

ยิ่งไม่กล้าวิ่งออกไปสำรวจผจญภัยอะไรทำนองนั้นเลย

Chinese

他们也怕，万一陨落在外面，人族要怎么办？

Thai

พวกเขาก็กลัวเช่นกัน หากเกิดพลาดพลั้งตกตายอยู่ภายนอกขึ้นมา เผ่าพันธุ์มนุษย์จะทำอย่างไร?

Chinese

不过现在好了，因为赵星河的出现，人族最大的危机已经解除了。

Thai

แต่ทว่าตอนนี้ดีแล้ว เนื่องจากการปรากฏตัวของจ้าวซิงเหอ วิกฤตการณ์ครั้งใหญ่ที่สุดของเผ่าพันธุ์มนุษย์จึงได้รับการคลี่คลาย

Chinese

而且兽族要不要存在这个问题，已经没有任何的疑问了。

Thai

อีกทั้งคำถามที่ว่าเผ่าอสูรควรจะคงอยู่ต่อไปหรือไม่ ก็ไม่มีข้อกังขาใดๆ อีก

Chinese

兽族必须存在。

Thai

เผ่าอสูรจำเป็นต้องคงอยู่ต่อไป

Chinese

只要有赵星河麾下的九大兽神坐镇兽族，兽族就不会有太大的威胁。

Thai

ตราบใดที่มีเก้าเทพอสูรใต้บัญชาของจ้าวซิงเหอคอยคุมเผ่าอสูรไว้ เผ่าอสูรก็จะไม่ก่อให้เกิดภัยคุกคามใหญ่หลวงอีก

Chinese

因为威胁都会被提前清除。

Thai

เพราะภัยคุกคามทั้งหลายจะถูกกำจัดทิ้งล่วงหน้า

Chinese

之所以不将兽族清除掉，完全是为了人族内部考虑。

Thai

เหตุผลที่ไม่กวาดล้างเผ่าอสูรให้สิ้นซาก ล้วนเป็นการพิจารณาเพื่อภายในเผ่าพันธุ์มนุษย์ทั้งสิ้น

Chinese

这两天，在等待开会的时候，余天磊他们也简单的讨论了一下这个问题。

Thai

ในช่วงสองวันนี้ระหว่างที่รอการประชุม พวกอวี๋เทียนเหล่ยก็ได้หยิบยกปัญหานี้มาหารือกันคร่าวๆ แล้ว

Chinese

他们对于赵星河提出来的，外部压力没有了，人类内部肯定会分裂成很多势力。

Thai

พวกเขาเห็นพ้องกับที่จ้าวซิงเหอเสนอมาว่า เมื่อไร้ซึ่งแรงกดดันจากภายนอก ภายในเผ่าพันธุ์มนุษย์จะต้องแตกแยกออกเป็นหลายขุมกำลังอย่างแน่นอน

Chinese

到时候，一城即一国的事情肯定会出现。

Thai

ถึงตอนนั้น สภาพการณ์ประเภทหนึ่งเมืองคือหนึ่งประเทศจะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

Chinese

大家听了赵星河的分析之后，觉得很有道理。

Thai

เมื่อทุกคนได้รับฟังการวิเคราะห์ของจ้าวซิงเหอแล้ว ต่างก็รู้สึกว่ามีเหตุผลอย่างยิ่ง

Chinese

初步决定，就按照赵星河说的，暂时不对兽族那边动手。

Thai

จึงตัดสินใจในเบื้องต้นว่าจะทำตามที่จ้าวซิงเหอบอก คือชะลอการลงมือกับทางเผ่าอสูรไว้ชั่วคราว

Chinese

先利用轮回兽三位兽神把吞天龙蟒等的身份确定，然后让它们逐渐接手兽族的大权。

Thai

โดยอาศัยสามเทพอสูรอย่างพวกสัตว์วัฏสงสารช่วยรับรองฐานะของงูหลามมังกรกลืนสวรรค์และพวกเสียก่อน จากนั้นค่อยให้พวกมันทยอยเข้ารับช่วงอำนาจบริหารของเผ่าอสูรไปทีละน้อย

Chinese

最后恢复之前的状态。

Thai

และฟื้นฟูกลับสู่สภาวะเดิมในท้ายที่สุด

Chinese

等八顶联盟的事情处理完了之后，他们就准备去一趟兽族世界。

Thai

หลังจากสะสางเรื่องของพันธมิตรแปดยอดเสร็จสิ้น พวกเขาก็เตรียมตัวจะเดินทางไปยังโลกเผ่าอสูรสักรอบ

Chinese

不管如何，他们都要亲眼见一下，兽族世界到底是怎样的。

Thai

ไม่ว่าอย่างไร พวกเขาก็ต้องไปเห็นด้วยตาตนเองให้ได้ว่าแท้จริงแล้วโลกเผ่าอสูรเป็นอย่างไรกันแน่

Chinese

“至尊大人，至尊大人。”下面一帮人吵着吵着，才发现似乎事情有点不对劲。

Thai

“ท่านมหาผู้สูงสุด ท่านมหาผู้สูงสุด” กลุ่มคนเบื้องล่างทะเลาะกันไปมา จึงเพิ่งจะสังเกตเห็นว่าเรื่องราวดูเหมือนจะผิดปกติไปบ้าง

Chinese

然后他们就发现，至尊大人根本就没有听他们的讨论，而是在神游天外。

Thai

จากนั้นพวกเขาก็พบว่า ท่านมหาผู้สูงสุดมิได้รับฟังการถกเถียงของพวกเขาเลยแม้แต่น้อย หากแต่กำลังนั่งเหม่อลอยไปไกล

Chinese

顿时他们都赶紧收声，不敢再乱说话了。

Thai

ชั่วพริบตานั้น ทุกคนต่างพากันหุบปากฉับ ไม่กล้าพูดจาซี้ซั้วอีกต่อไป

Chinese

毕竟，至尊大人是什么意思，他们都不知道，生怕余天磊回过神来之后，直接出手把他们的脑子给爆了。

Thai

เพราะอย่างไรพวกเขาก็ไม่รู้ว่าท่านมหาผู้สูงสุดหมายความเช่นไร จึงกลัวเหลือเกินว่าหากอวี๋เทียนเหล่ยได้สติกลับมาแล้วจะลงมือระเบิดหัวพวกเขาตรงนี้เลย

Chinese

许家那位不就是这么死的吗？

Thai

คนของตระกูลสวี่คนนั้นก็ตายแบบนี้ไม่ใช่หรือ?

Chinese

彭老总和古校长也很是诧异，至尊大人这次怎么回事？

Thai

ผู้บัญชาการใหญ่เผิงและอธิการบดีกู่ต่างก็ประหลาดใจเป็นอันมาก ครั้งนี้ท่านมหาผู้สูงสุดเป็นอะไรไปกัน?

Chinese

说是开会，怎么走神了。

Thai

บอกว่ามาประชุมแท้ๆ ทำไมถึงเหม่อลอยไปได้

Chinese

他们赶紧将余天磊喊醒。

Thai

พวกเขารีบส่งเสียงเรียกอวี๋เทียนเหล่ยให้รู้สึกตัว

Chinese

余天磊回过神来，道：“哦，吵完了，既然吵完了，那就按照小彭说的去做吧。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยได้สติกลับมาจึงกล่าวว่า “อ้อ เถียงกันเสร็จแล้วรึ ในเมื่อเถียงกันเสร็จแล้ว ก็ทำตามที่เสี่ยวเผิงว่าเถอะ”

Chinese

说完，余天磊直接就起身离开。

Thai

กล่าวจบ อวี๋เทียนเหล่ยก็ลุกขึ้นเดินจากไปทันที

Chinese

所有人都懵逼了。

Thai

ทุกคนต่างพากันอึ้งงันไปหมด

Chinese

这就完了？

Thai

แค่นี้ก็จบแล้วรึ?

Chinese

不是开会吗？

Thai

ไหนบอกว่ามาประชุมกันไง?

Chinese

不是听从一下大家的意见吗？

Thai

ไหนบอกว่าจะรับฟังความคิดเห็นของทุกคน?

Chinese

不是让大家都讨论一下吗？

Thai

ไหนบอกว่าจะให้ทุกคนมาหารือกัน?

Chinese

怎么就按彭镇东的去做了？

Thai

ไฉนถึงทำตามที่เผิงเจิ้นตงเสนอไปเลยล่ะ?

Chinese

既然如此，你直接宣布不就完了，还把我们喊过来干什么？

Thai

หากเป็นเช่นนี้ ท่านประกาศไปตรงๆ เลยก็จบแล้ว จะเรียกพวกเรามาทำไมกัน?

Chinese

这一刻，世家大族的负责人们都很生气，心里憋着一口老槽不吐不快。

Thai

ชั่วขณะนี้ บรรดาผู้รับผิดชอบของตระกูลใหญ่ต่างโกรธจัด ในใจอัดอั้นไปด้วยคำบ่นด่าที่อยากจะระบายออกมาให้สาแก่ใจ

Chinese

可这是至尊强者，岂是他们可以吐槽的？

Thai

แต่ทว่านี่คือยอดฝีมือระดับมหาผู้สูงสุด มีหรือที่คนอย่างพวกเขาจะกล้าบ่นว่า?

Chinese

所以只能憋着，一张张脸都憋得通红。

Thai

จึงทำได้เพียงอดกลั้นเอาไว้ จนใบหน้าแต่ละคนแดงก่ำไปด้วยความอัดอั้น

Chinese

他们被人耍了。

Thai

พวกตนโดนปั่นหัวเล่นเข้าแล้ว

Chinese

可是却一个不字都不敢说。

Thai

แต่กระนั้นกลับไม่กล้าเอ่ยคำว่าไม่แม้แต่คำเดียว

Chinese

换个思路，能被至尊大人耍，一般人还没有这个资格呢。

Thai

หากลองคิดกลับกัน คนธรรมดาทั่วไปยังไม่มีคุณสมบัติพอที่จะถูกท่านมหาผู้สูงสุดปั่นหัวเล่นด้วยซ้ำ

Chinese

这么一想，果然心里就舒服多了。

Thai

พอคิดแบบนี้ ในใจก็รู้สึกสบายขึ้นมามากจริงๆ

Chinese

一帮位高权重的家伙纷纷走出了会议室。

Thai

กลุ่มผู้มีอำนาจบารมีสูงส่งต่างพากันทยอยเดินออกจากห้องประชุม

Chinese

只是他们看向彭镇东的眼神不太好。

Thai

เพียงแต่สายตาที่พวกเขามองไปยังเผิงเจิ้นตงนั้นดูไม่เป็นมิตรเอาเสียเลย

Chinese

余天磊他们不敢有丝毫的不满，甚至连敌意的眼神都不敢露出来，生怕被余天磊给察觉到了。

Thai

กับอวี๋เทียนเหล่ย พวกเขาไม่กล้ามีความไม่พอใจแม้แต่น้อย แม้กระทั่งสายตาที่เป็นศัตรูก็ยังไม่กล้าเผยออกมา ด้วยกลัวว่าอวี๋เทียนเหล่ยจะสังเกตเห็นเข้า

Chinese

可是对彭镇东就不一样了。

Thai

แต่กับเผิงเจิ้นตงนั้นต่างออกไป

Chinese

他们可以将对余天磊所有的不满，都倾泻到这个家伙的身上。

Thai

พวกเขาสามารถระบายความไม่พอใจทั้งหมดที่มีต่ออวี๋เทียนเหล่ยลงบนตัวของหมอนี่ได้

Chinese

彭镇东倒是无所谓。

Thai

เผิงเจิ้นตงกลับไม่ได้ใส่ใจแต่อย่างใด

Chinese

你们能奈我何？

Thai

คิดว่าจะทำอะไรฉันได้งั้นรึ?

Chinese

难道还想用眼神杀死我不成？

Thai

คิดจะใช้สายตาฆ่าฉันให้ตายหรืออย่างไร?

Chinese

一群唯利是图的小人。

Thai

พวกคนถ่อยที่เห็นแก่ได้กลุ่มหนึ่ง

Chinese

他无视这些人愤恨的眼神，和古校长并肩走了出会议室。

Thai

เขาไม่สนใจสายตาเคียดแค้นของคนเหล่านี้ เดินเคียงข้างอธิการบดีกู่ออกจากห้องประชุมไป

Chinese

有余天磊在他们背后撑腰，谁敢动他们？

Thai

มีอวี๋เทียนเหล่ยคอยหนุนหลังพวกเขาอยู่ ใครเล่าจะกล้าแตะต้อง?

Chinese

更何况，不说他们本身的实力。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น อย่าว่าแต่พลังฝีมือดั้งเดิมของพวกเขาเลย

Chinese

他们两人，一个掌握着官方最强的两大军团。

Thai

พวกเขาสองคน คนหนึ่งกุมสองกองพลที่แข็งแกร่งที่สุดของทางการไว้ในมือ

Chinese

一个掌握着九州最强的武道大学，说是桃李满天下也不为过。

Thai

อีกคนหนึ่งคุมมหาวิทยาลัยวิถียุทธ์ที่แข็งแกร่งที่สุดในจิ่วโจว จะกล่าวว่ามีลูกศิษย์ลูกหาอยู่ทั่วหล้าก็มิใช่เรื่องเกินจริง

Chinese

说起来，赵星河这位至尊强者，都要叫他一声校长。

Thai

จะว่าไปแล้ว แม้แต่ยอดฝีมือมหาผู้สูงสุดอย่างจ้าวซิงเหอก็ยังต้องเรียกเขาว่าอธิการบดี

Chinese

谁敢动他？

Thai

ใครกล้าแตะต้องเขากัน?

Chinese

那就做好接受来自地至尊强者怒火的准备吧。

Thai

ก็เตรียมตัวรับเพลิงพิโรธจากยอดฝีมือมหาผู้สูงสุดเอาไว้ได้เลย

Chinese

余天磊开会回来了，赵星河去处理兽族的事情也回来了。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยประชุมเสร็จกลับมาแล้ว ส่วนจ้าวซิงเหอที่ไปจัดการเรื่องของเผ่าอสูรก็กลับมาแล้วเช่นกัน

Chinese

仲小夏兴奋了，赶紧道：“那现在是不是就可以去兽族世界了？”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยรู้สึกตื่นเต้น รีบกล่าวขึ้นทันทีว่า “ถ้าอย่างนั้นตอนนี้พวกเราก็ไปโลกเผ่าอสูรได้แล้วใช่ไหม?”

Chinese

余天磊道：“还不行，得等八顶联盟的事情处理完了再说。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยกล่าวว่า “ยังไม่ได้ ต้องรอจัดการเรื่องของพันธมิตรแปดยอดให้เสร็จสิ้นก่อนค่อยว่ากัน”

Chinese

仲小夏道：“怎么这么多的屁事，这种事情，交给彭镇东、牛执还有罗刑他们去做不就行了吗？”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยกล่าวว่า “ทำไมถึงมีเรื่องหยุมหยิมเยอะขนาดนี้นะ เรื่องพรรค์นี้ โยนให้พวกเผิงเจิ้นตง หนิวจื๋อ แล้วก็หลัวสิงไปจัดการก็สิ้นเรื่องแล้วมิใช่หรือไง?”

Chinese

“如果你实在不放心，就让武者之家配合，再不放心，让老孟给乾坤武盟去个电话，让他们也一起配合。”

Thai

“ถ้านายยังไม่วางใจจริงๆ ก็ให้บ้านนักยุทธ์ช่วยร่วมมือ ถ้ายังไม่วางใจอีก ก็ให้เล่าเมิ่งโทรศัพท์ไปที่พันธมิตรยุทธ์เฉียนคุน ให้พวกเขาร่วมมือด้วยอีกแรง”

Chinese

“我还就不信了，八顶联盟敢翻天。”

Thai

“ฉันไม่เชื่อหรอกว่าพันธมิตรแปดยอดจะกล้าก่อคลื่นลมพลิกฟ้าได้”

Chinese

孟乾坤开口道：“小夏，还是往后推推吧，你孑然一身，无牵无挂，我们可都是有家有室的。”

Thai

เมิ่งเฉียนคุนเอ่ยปากว่า “เสี่ยวเซี่ย เลื่อนออกไปก่อนเถอะ นายตัวคนเดียว ไร้พันธะผูกพัน แต่พวกเราล้วนมีครอบครัวมีผู้คนให้ต้องดูแลนะ”

Chinese

“我有乾坤武盟，星海和天昊有抛开总队的一帮徒子徒孙。”

Thai

“ฉันมีพันธมิตรยุทธ์เฉียนคุน ส่วนซิงไห่กับเทียนฮ่าวก็มีเหล่าลูกศิษย์ลูกหานอกเหนือจากหน่วยใหญ่”

Chinese

“我们都来两族战场多久了，总得回去看看吧？”

Thai

“พวกเรามาอยู่ที่สมรภูมิสองเผ่าพันธุ์นานแค่ไหนแล้ว อย่างไรก็ต้องกลับไปดูเสียหน่อยมิใช่หรือ?”

Chinese

“兽族世界那边什么情况，我们都不清楚，还是多做一些准备为好。”

Thai

“สถานการณ์ทางฝั่งโลกเผ่าอสูรเป็นอย่างไรพวกเราก็ยังไม่รู้แน่ชัด เตรียมความพร้อมให้มากกว่านี้หน่อยย่อมดีกว่า”

Chinese

仲小夏也不是不讲道理的人，他就是呆不住，在这两族战场，他已经呆够了，要不是牵绊住了，他早就想走了。

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยก็มิใช่คนไร้เหตุผล เขาเพียงแค่อยู่เฉยไม่เป็นเท่านั้น ที่สมรภูมิสองเผ่าพันธุ์นี้เขาอยู่จนเบื่อเต็มทนแล้ว หากมิใช่เพราะมีภาระผูกพันรั้งไว้ เขาคงอยากจะจากไปตั้งนานแล้ว

Chinese

“好吧，那你们动作快点，我先去玩玩。”

Thai

“ก็ได้ งั้นพวกนายก็รีบหน่อยแล้วกัน ฉันขอไปเที่ยวเล่นก่อนล่ะ”