ประธานสมาคมเทพอสูรผู้เหนื่อยใจ

Chinese

不管是种族与种族之间，还是国与国之间，甚至是势力与势力之间。

Thai

ไม่ว่าจะเป็นระหว่างเผ่าพันธุ์กับเผ่าพันธุ์ ระหว่างประเทศกับประเทศ หรือแม้แต่ระหว่างขุมกำลังกับขุมกำลัง

Chinese

没有永恒的仇恨，也没有永远的矛盾，有的只是利益而已。

Thai

ย่อมไม่มีความแค้นชั่วนิรันดร์ และไม่มีความขัดแย้งตลอดกาล สิ่งที่มีก็เพียงแค่ผลประโยชน์เท่านั้น

Chinese

所以，不管是什么团体，真正能够长久保持的，也只有利益而已。

Thai

ดังนั้น ไม่ว่าจะเป็นกลุ่มใด สิ่งที่สามารถรักษาไว้ได้อย่างยืนยาวอย่างแท้จริง ก็มีเพียงผลประโยชน์เท่านั้น

Chinese

明白这些之后，赵星河也就不再纠结了。

Thai

หลังจากเข้าใจเรื่องเหล่านี้แล้ว จ้าวซิงเหอก็ไม่คิดมากอีกต่อไป

Chinese

反正这些现在跟他没有关系。

Thai

อย่างไรเสียตอนนี้เรื่องพวกนี้ก็ไม่เกี่ยวกับเขา

Chinese

他现在的目标就是提升实力。

Thai

เป้าหมายของเขาในตอนนี้คือการยกระดับความแข็งแกร่ง

Chinese

虽然他现在的修为已经达到了大宗师，实际战斗力越大境界战斗也没有一点问题。

Thai

แม้ว่าการบ่มเพาะของเขาในตอนนี้จะบรรลุถึงมหาปรมาจารย์แล้ว และพลังต่อสู้ที่แท้จริงสามารถข้ามขอบเขตใหญ่ไปต่อสู้ได้อย่างไม่มีปัญหาแม้แต่น้อย

Chinese

即便是无敌战神来了，也拿他没有办法。

Thai

แม้ว่าเทพสงครามไร้เทียมทานจะมา ก็ทำอะไรเขาไม่ได้

Chinese

可是不到真正的无敌，他是绝对不能懈怠的。

Thai

แต่ตราบใดที่ยังไม่ไร้เทียมทานอย่างแท้จริง เขาก็ไม่อาจหย่อนยานเด็ดขาด

Chinese

他加快的狩猎的速度。

Thai

เขาเร่งความเร็วในการล่าให้ไวยิ่งขึ้น

Chinese

身后的沈洛雪空手都有点跟不上了。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยที่อยู่ด้านหลัง ต่อให้ตัวเปล่ามือเปล่าก็เริ่มตามไม่ทันเล็กน้อยแล้ว

Chinese

只是她又不好意思向赵星河开口要休息，只能咬牙坚持着。

Thai

เพียงแต่เธอไม่กล้าเอ่ยปากขอพักกับจ้าวซิงเหอ จึงทำได้เพียงกัดฟันอดทนต่อไป

Chinese

而这个时候，沈慕庭他们因为得到了消息，所以开始行动，内外夹击，一举将兽神会和拜兽教的人都给拿下了。

Thai

และในเวลานี้ เสิ่นมู่ถิงและพวกเนื่องจากได้รับข่าว จึงเริ่มเคลื่อนไหว ขนาบโจมตีทั้งจากภายในและภายนอก รวบตัวคนของสมาคมเทพอสูรและลัทธิบูชาอสูรได้ในคราวเดียว

Chinese

好在，两大逆种组织都只派出了一位大宗师，都被赵星河给活捉了。

Thai

โชคดีที่องค์กรคนทรยศทั้งสองส่งมหาปรมาจารย์มาเพียงฝ่ายละหนึ่งคน และต่างก็ถูกจ้าวซิงเหอจับเป็นไปหมดแล้ว

Chinese

剩下的，又是有心算无心。

Thai

ส่วนคนที่เหลือนั้น อีกทั้งยังเป็นการตั้งใจจู่โจมฝ่ายที่ไม่ทันระวังตัว

Chinese

两大逆种组织的人也没有想到，他们原本是想在这里埋伏寒山城守卫力量的，可是没想到，反而被人家给包了饺子。

Thai

คนของสององค์กรคนทรยศเองก็คิดไม่ถึง เดิมทีพวกเขาต้องการซุ่มโจมตีกองกำลังพิทักษ์เมืองหานซานที่นี่ ทว่านึกไม่ถึงว่าจะถูกอีกฝ่ายล้อมตีกวาดล้างแทน

Chinese

混乱之下，直接全部被拿下了。

Thai

ภายใต้ความโกลาหล ทั้งหมดจึงถูกจัดการรวบตัวในทันที

Chinese

而两大逆种组织的总部，这会都在等着消息。

Thai

ขณะที่กองบัญชาการใหญ่ของสององค์กรคนทรยศ ในเวลานี้ต่างกำลังรอคอยข่าวสาร

Chinese

兽神会这边，原本高层都是本着看热闹的心思，坐山观虎斗。

Thai

ทางฝั่งสมาคมเทพอสูร เดิมทีพวกระดับสูงต่างตั้งใจดูเรื่องสนุก นั่งบนภูดูเสือกัดกัน

Chinese

只是没想到，拜兽教的人一来，直接就把他们的面子按在地上摩擦。

Thai

เพียงแต่นึกไม่ถึงว่า คนของลัทธิบูชาอสูรพอมาถึง ก็เหยียบย่ำหน้าตาของพวกเขาจนจมดิน

Chinese

这如何能忍？

Thai

เรื่องนี้จะทนได้อย่างไร?

Chinese

所以他们也派出了对等的实力，对付赵星河。

Thai

พวกเขาจึงส่งกองกำลังที่มีความแข็งแกร่งทัดเทียมกันออกไปจัดการกับจ้าวซิงเหอเช่นกัน

Chinese

两位大宗师出马，还有手下相助，他们都觉得，这一次的行动是十拿九稳。

Thai

มหาปรมาจารย์สองคนออกโรง แถมยังมีลูกน้องคอยช่วยเหลือ พวกเขาล้วนคิดว่าการเคลื่อนไหวในครั้งนี้ไม่มีทางพลาดแน่นอน

Chinese

只是左等右等，都没有任何的消息。

Thai

ทว่ารอแล้วรอเล่า กลับไม่มีข่าวคราวใดๆ ส่งมาเลย

Chinese

再然后，从拜兽教那边传来了消息，说是他们派出去的人都被一网打尽了。

Thai

จากนั้น ข่าวสารจากทางลัทธิบูชาอสูรก็ถูกส่งมา โดยบอกว่าคนของพวกเขาที่ส่งออกไปถูกกวาดล้างจนหมดสิ้นแล้ว

Chinese

这下，兽神会的高层都懵了。

Thai

คราวนี้ บรรดาระดับสูงของสมาคมเทพอสูรต่างพากันอึ้งงัน

Chinese

这是什么情况？

Thai

นี่มันสถานการณ์อะไรกัน?

Chinese

这是怎么回事？

Thai

นี่มันเกิดเรื่องอะไรขึ้น?

Chinese

难道是拜兽教那边出了问题？

Thai

หรือว่าทางลัทธิบูชาอสูรจะมีปัญหา?

Chinese

肯定是这样，要不然怎么他们都得到了消息，自己这边却是一点动静都没有。

Thai

ต้องเป็นแบบนี้แน่ ไม่อย่างนั้นทำไมทางฝั่งนั้นถึงได้ข่าวแล้ว แต่ฝั่งตนเองกลับไม่มีความเคลื่อนไหวใดๆ เลย

Chinese

这可是南方，是他们兽神会的地盘。

Thai

นี่มันแดนใต้เชียวนะ เป็นถิ่นของสมาคมเทพอสูรแท้ๆ

Chinese

他们不得不怀疑，拜兽教有问题了。

Thai

พวกเขาก็อดสงสัยไม่ได้ว่าลัทธิบูชาอสูรมีปัญหาแล้ว

Chinese

“该死的，我就知道，他们肯定没那么好心！”

Thai

“บัดซบ ฉันรู้อยู่แล้วว่าพวกมันไม่มีทางหวังดีแน่!”

Chinese

“我当初就反对让他们搅和进来，现在好了吧？”

Thai

“ตอนนั้นฉันก็คัดค้านไม่ให้พวกมันเข้ามายุ่ง ตอนนี้เป็นไงล่ะ?”

Chinese

“对啊，拜兽教里面的人就没有一个好东西，都是一群坏种！以后绝对不能再跟他们有任何的牵扯。”

Thai

“ใช่แล้ว คนในลัทธิบูชาอสูรไม่มีตัวดีสักคน เป็นพวกสารเลวทั้งนั้น! ต่อไปห้ามข้องแวะกับพวกมันเด็ดขาด”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

兽神会高层会议。

Thai

การประชุมระดับสูงของสมาคมเทพอสูร

Chinese

反对派对着赞同派就是一顿喷。

Thai

ฝ่ายคัดค้านเปิดฉากด่ากราดใส่ฝ่ายเห็นชอบชุดใหญ่

Chinese

上次因为赵星河的事情，一帮人觉得，还是要让拜兽教参与进来。

Thai

ครั้งก่อนเพราะเรื่องของจ้าวซิงเหอ คนกลุ่มหนึ่งเห็นว่าควรให้ลัทธิบูชาอสูรเข้ามาร่วมด้วย

Chinese

一帮人则是觉得，这件事情他们兽神会可以自己处理，完全用不着把拜兽教牵扯进来。

Thai

แต่อีกกลุ่มหนึ่งกลับมองว่า เรื่องนี้สมาคมเทพอสูรสามารถจัดการเองได้ ไม่มีความจำเป็นต้องดึงลัทธิบูชาอสูรเข้ามาเกี่ยวข้องเลยแม้แต่น้อย

Chinese

他们原本就觉得，拜兽教看不起兽神会，如果让拜兽教掺和进来，估计就更看不起他们了。

Thai

เดิมทีพวกเขาก็รู้สึกอยู่แล้วว่าลัทธิบูชาอสูรดูถูกสมาคมเทพอสูร หากปล่อยให้ลัทธิบูชาอสูรเข้ามายุ่งเกี่ยว ก็คงจะยิ่งดูถูกพวกเขามากขึ้นไปอีก

Chinese

但是赞同派也有自己的理由。

Thai

แต่ฝ่ายเห็นชอบก็มีเหตุผลของตัวเอง

Chinese

如果让拜兽教参与进来，他们就可以坐山观虎斗。

Thai

หากให้ลัทธิบูชาอสูรเข้าร่วม พวกเขาก็จะสามารถนั่งบนภูดูเสือกัดกันได้

Chinese

现在好了，虎斗没有看成，他们又搭进去一位大宗师，还有若干宗师境和先天境的武者。

Thai

ตอนนี้ดีล่ะ เสือกัดกันไม่ได้ดู แถมยังต้องสูญเสียมหาปรมาจารย์ไปอีกหนึ่งคน รวมทั้งนักยุทธ์ขอบเขตปรมาจารย์และขอบเขตเซียนเทียนอีกจำนวนหนึ่ง

Chinese

这可是一股很强的力量了。

Thai

นี่นับเป็นขุมกำลังที่แข็งแกร่งมากทีเดียว

Chinese

居然就这样折在了寒山城这样一座三级小城之中。

Thai

นึกไม่ถึงว่าจะต้องมาพังพินาศอยู่ในเมืองเล็กระดับสามอย่างเมืองหานซานเช่นนี้

Chinese

这个时候，会长开口了。

Thai

ในเวลานี้ ประธานสมาคมก็เอ่ยปากขึ้น

Chinese

“好了，现在说这些有用吗？”

Thai

“พอได้แล้ว ตอนนี้พูดเรื่องพวกนี้ไปจะมีประโยชน์อะไร?”

Chinese

“再说了，你们说拜兽教有问题，有什么证据吗？”

Thai

“อีกอย่าง ที่พวกนายบอกว่าลัทธิบูชาอสูรมีปัญหา มีหลักฐานอะไรไหม?”

Chinese

“拜兽教的情报能力，你们又不是不知道，有本事你们自己也培养出一股属于我们自己的，强大的情报机构啊！”

Thai

“ความสามารถด้านข่าวกรองของลัทธิบูชาอสูร พวกนายก็ใช่ว่าจะไม่รู้ หากมีความสามารถนัก พวกนายก็สร้างหน่วยข่าวกรองที่ทรงพลังอันเป็นของพวกเราเองขึ้นมาสิ!”

Chinese

一番话，说得反对派也不敢再呛呛了。

Thai

คำพูดชุดนี้ทำเอาฝ่ายคัดค้านไม่กล้าเถียงส่งเดชอีกต่อไป

Chinese

在兽神会，会长拥有绝对的权威。

Thai

ในสมาคมเทพอสูร ประธานสมาคมมีอำนาจเด็ดขาดสูงสุด

Chinese

不过会长一般情况下，都很少直接表态，而是会听取手下人的意见，然后再作出裁决。

Thai

ทว่าในสถานการณ์ปกติ ประธานสมาคมแทบจะไม่แสดงท่าทีโดยตรง แต่มักจะรับฟังความเห็นของลูกน้องก่อน แล้วค่อยทำการตัดสินใจ

Chinese

上次拜兽教的事情，他没有在，但是也不妨碍他现在在这件事情上做出判断。

Thai

คราวก่อนเรื่องลัทธิบูชาอสูรเขาไม่อยู่ แต่ก็ไม่ได้ขัดขวางการตัดสินใจของเขาในเรื่องนี้ตอนนี้

Chinese

“情报的事情，是重中之重，我们已经在这方面吃过很多次亏了。拜兽教之所以看不起我们，还不是因为我们不重视这方面的工作吗？”

Thai

“เรื่องข่าวกรองเป็นเรื่องสำคัญยิ่งยวด พวกเราเสียเปรียบในเรื่องนี้มาหลายครั้งแล้ว สาเหตุที่ลัทธิบูชาอสูรดูถูกพวกเรา ก็เป็นเพราะพวกเราไม่ให้ความสำคัญกับงานด้านนี้ไม่ใช่หรือไง?”

Chinese

“你们都觉得，只要我们实力够强，就可以打倒一切。”

Thai

“พวกนายต่างคิดว่าขอแค่พวกเราแข็งแกร่งพอ ก็สามารถโค่นล้มได้ทุกสิ่ง”

Chinese

“现在你们也应该知道，什么叫知己知彼，百战不殆了吧？”

Thai

“ตอนนี้พวกนายก็น่าจะรู้แล้วสินะว่า คำว่ารู้เขารู้เรา รบร้อยครั้งชนะร้อยครั้ง หมายความว่าอย่างไร?”

Chinese

下面一片寂静。

Thai

ด้านล่างเงียบกริบไร้สรรพเสียง

Chinese

虽然心里有些不以为然，但是会长说的话，他们得听。

Thai

แม้ในใจจะไม่ค่อยเห็นด้วยนัก แต่คำพูดของประธานสมาคม พวกเขาจำเป็นต้องฟัง

Chinese

其实他们想的也没错，有足够的力量，确实能够直接横推过去。

Thai

ที่จริงความคิดของพวกเขาก็ไม่ผิด หากมีพลังที่มากพอ ย่อมสามารถกวาดล้างทุกสิ่งไปตรงๆ ได้จริงๆ

Chinese

任何的阴谋诡计都没用。

Thai

เล่ห์เหลี่ยมกลอุบายใดๆ ล้วนไร้ประโยชน์

Chinese

可问题是，他们有这样的实力吗？

Thai

แต่ปัญหาคือ พวกเขามีความแข็งแกร่งเช่นนั้นหรือ?

Chinese

没有！

Thai

ไม่มี!

Chinese

但是他们又不愿意承认。

Thai

ทว่าพวกเขากลับไม่ยอมรับ

Chinese

总觉得他们就是最强大的。

Thai

มัวแต่คิดอยู่เสมอว่าตนเองแข็งแกร่งที่สุด

Chinese

吃了不少亏，但是总不记得。

Thai

เสียเปรียบไปไม่น้อย แต่ก็ไม่เคยจำ

Chinese

兽神会会长也是心塞，这帮家伙，带不动啊！

Thai

ประธานสมาคมเทพอสูรเองก็กลัดกลุ้มใจ เจ้าพวกนี้ เข็นไม่ขึ้นจริงๆ!

Chinese

“会长，那接下来我们怎么办？是不是我们甩开拜兽教，直接干掉赵星河？”有人提议道。

Thai

“ท่านประธาน แล้วต่อไปพวกเราจะทำยังไงกันดี สลัดลัทธิบูชาอสูรทิ้งแล้วลงมือเก็บจ้าวซิงเหอโดยตรงเลยดีไหม” มีคนเสนอขึ้น

Chinese

会长揉了揉额头，他有种打人的冲动。

Thai

ประธานสมาคมนวดหน้าผาก เขามีความรู้สึกอยากจะทุบตีคนขึ้นมาตงิดๆ

Chinese

见他没有说话，下面又议论开了。

Thai

เมื่อเห็นว่าเขาไม่พูดอะไร ด้านล่างก็เริ่มถกเถียงกันอีกครั้ง

Chinese

“当然了，我就说了拜兽教那帮人不可靠，这种事情，还得靠我们自己。”

Thai

“แน่นอนอยู่แล้ว ฉันบอกแล้วไงว่าเจ้าพวกคนของลัทธิบูชาอสูรเชื่อถือไม่ได้ เรื่องพรรค์นี้ยังไงก็ต้องพึ่งพาพวกเราเอง”

Chinese

“没错，赵星河绝对是大宗师，十八岁的大宗师啊，真要让他成长起来，人族又得多一尊无敌战神，他必须死！”

Thai

“ถูกต้อง จ้าวซิงเหอเป็นมหาปรมาจารย์อย่างแน่นอน มหาปรมาจารย์อายุสิบแปดปีเชียวนะ หากปล่อยให้เขาเติบโตขึ้น เผ่าพันธุ์มนุษย์จะต้องมีเทพสงครามไร้เทียมทานเพิ่มขึ้นมาอีกหนึ่งคนแน่ เขาต้องตาย!”

Chinese

“是啊，干掉一位未来的无敌战神，想想都让人激动无比。”

Thai

“ใช่แล้ว การได้กำจัดว่าที่เทพสงครามไร้เทียมทานในอนาคต แค่คิดก็ทำให้ตื่นเต้นสุดๆ แล้ว”

Chinese

“很好，这是我们兽神会最大的荣耀！”

Thai

“เยี่ยมมาก นี่คือเกียรติยศสูงสุดของสมาคมเทพอสูรพวกเรา!”

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

兽神会长一巴掌拍在桌子上，嗯，桌子的质量很好，并没有被拍碎。

Thai

ประธานสมาคมเทพอสูรตบฝ่ามือลงบนโต๊ะ เอ่อ คุณภาพของโต๊ะดีมาก ไม่ได้ถูกตบจนแตกละเอียด

Chinese

但是已经裂开了。

Thai

แต่ก็ปริแตกออกแล้ว

Chinese

兽神会长自己也差点裂开了。

Thai

ประธานสมาคมเทพอสูรเองก็แทบจะสติแตกตามไปด้วย

Chinese

这就是这帮人的想法吗？

Thai

นี่คือความคิดของเจ้าพวกนี้อย่างนั้นหรือ?

Chinese

他都很怀疑，他闭关这段时间，兽神会没有被人连根拔起，真的是太幸运了。

Thai

เขาชักจะสงสัยแล้วว่า ในช่วงเวลาที่เขาเก็บตัวฝึกฝน สมาคมเทพอสูรไม่ถูกถอนรากถอนโคนไป ถือว่าโชคดีมากจริงๆ

Chinese

大家一见会长又生气了，赶紧又安静了下来。

Thai

ทุกคนพอเห็นประธานสมาคมโมโหขึ้นมาอีกครั้ง ก็รีบเงียบเสียงลงทันที

Chinese

兽神会长反复深呼吸，让自己的情绪稳定下来，然后才道：“这件事情我们兽神会不管了，让拜兽教去管。”

Thai

ประธานสมาคมเทพอสูรสูดหายใจเข้าลึกๆ ซ้ำแล้วซ้ำเล่าเพื่อทำให้อารมณ์ของตนสงบลง จากนั้นจึงเอ่ยว่า “เรื่องนี้สมาคมเทพอสูรของพวกเราจะไม่ยุ่ง ให้ลัทธิบูชาอสูรไปจัดการเอง”

Chinese

这话一出，下面顿时都炸开了锅。

Thai

เมื่อคำพูดนี้หลุดออกมา ด้านล่างก็พลันระเบิดเสียงฮือฮาดั่งหม้อแตก

Chinese

“啊，会长，不会吧！”

Thai

“อ๊ะ ท่านประธาน คงไม่ใช่หรอกนะ!”

Chinese

“是啊，会长，这是我们兽神会最好的机会啊！”

Thai

“ใช่แล้ว ท่านประธาน นี่เป็นโอกาสที่ดีที่สุดของสมาคมเทพอสูรเราเลยนะ!”

Chinese

“会长，这是我们兽神会向九州亮肌肉的最好时机，也是打击拜兽教嚣张气焰的最好时机啊！”

Thai

“ท่านประธาน นี่เป็นโอกาสที่ดีที่สุดที่สมาคมเทพอสูรของเราจะเบ่งกล้ามอวดพลังต่อจิ่วโจว และยังเป็นโอกาสที่ดีที่สุดที่จะเหยียบย่ำความกำเริบเสิบสานของลัทธิบูชาอสูรด้วยนะ!”

Chinese

“是啊，会长，你可不能糊涂啊！”

Thai

“ใช่แล้ว ท่านประธาน ท่านจะเลอะเลือนไม่ได้นะ!”

Chinese

一时间，整个会议室里恍如菜市场。

Thai

ชั่วพริบตา ห้องประชุมทั้งห้องก็ราวกับตลาดสด

Chinese

“闭嘴！”兽神会长一声怒吼，“你们是不是傻？一位十八岁的大宗师，想要干掉他，我们得付出多大的代价？”

Thai

“หุบปาก!” ประธานสมาคมเทพอสูรตวาดลั่น “พวกนายโง่กันหรือไง? มหาปรมาจารย์อายุสิบแปดปี คิดจะกำจัดเขา พวกเราจะต้องจ่ายค่าตอบแทนมหาศาลขนาดไหน?”

Chinese

“再说了，就算我们干掉了他，九州官方能饶过我们吗？”

Thai

“อีกอย่าง ต่อให้พวกเรากำจัดเขาได้ ทางการจิ่วโจวจะปล่อยพวกเราไปงั้นหรือ?”

Chinese

“不会，九州官方一定会调集最强的力量，把我们兽神会一举歼灭！”

Thai

“ไม่มีทาง ทางการจิ่วโจวจะต้องระดมกองกำลังที่แข็งแกร่งที่สุดมากวาดล้างสมาคมเทพอสูรของพวกเราให้สิ้นซากในคราวเดียวแน่!”

Chinese

“你们要记住，九州官方不是没有实力灭掉我们，只是他们不想大动干戈而已。”

Thai

“พวกนายต้องจำไว้ ทางการจิ่วโจวไม่ใช่ไม่มีกำลังที่จะกำจัดพวกเรา เพียงแต่พวกเขาไม่อยากลงแรงทำศึกใหญ่ก็เท่านั้น”

Chinese

“可是如果我们干掉了人族一位十八岁的大宗师，那么我们离灭亡就不远了。”

Thai

“แต่ถ้าพวกเรากำจัดมหาปรมาจารย์อายุสิบแปดปีของเผ่าพันธุ์มนุษย์ไป เช่นนั้นพวกเราก็คงใกล้ถึงคราวพินาศเต็มที”

Chinese

“这是在逼九州官方灭掉我们！”

Thai

“นี่มันคือการบีบให้ทางการจิ่วโจวกวาดล้างพวกเราชัดๆ!”

Chinese

“你们都给我动动脑子，别再让拜兽教看我们的笑话了！”

Thai

“พวกนายทุกคนหัดใช้สมองคิดกันบ้าง อย่าปล่อยให้ลัทธิบูชาอสูรหัวเราะเยาะพวกเราอีก!”

Chinese

“从今天起，兽神会任何事情，都由我亲自监督，没有我的命令，不准插手任何关于赵星河的事。”

Thai

“ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป ทุกเรื่องของสมาคมเทพอสูร ฉันจะเป็นคนดูแลด้วยตนเอง หากไม่มีคำสั่งของฉัน ห้ามสอดมือเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับเรื่องของจ้าวซิงเหอเด็ดขาด”