เลี่ยเทียนโซ่ว: นายท่านของข้า น่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้!

Chinese

你让赵星河在小世界里面创造生命，或者你让他在小世界里面完全控制时间法则，他做不到。

Thai

หากจะให้จ้าวซิงเหอสร้างชีวิตขึ้นมาในโลกใบเล็ก หรือจะให้เขาควบคุมกฎเกณฑ์แห่งเวลาในโลกใบเล็กได้อย่างสมบูรณ์แบบ เขาย่อมทำไม่ได้

Chinese

时间法则，他还可以使用一部分功能。

Thai

สำหรับกฎเกณฑ์แห่งเวลา เขายังสามารถใช้งานความสามารถบางส่วนได้

Chinese

而生命法则和创造类法则，他就完全没有办法了。

Thai

ทว่าสำหรับกฎเกณฑ์แห่งชีวิตและกฎเกณฑ์ประเภทการสร้างสรรค์ เขากลับไร้หนทางโดยสิ้นเชิง

Chinese

所以他也只能从外面抓凶兽扔到小世界里面去进行养殖。

Thai

ดังนั้นเขาจึงทำได้เพียงจับสัตว์ร้ายจากภายนอกโยนเข้ามาในโลกใบเล็กเพื่อเพาะเลี้ยงเท่านั้น

Chinese

但是给裂天兽下点禁制，那就是一个念头的事情。

Thai

ทว่าการจะลงอาคมสะกดเลี่ยเทียนโซ่วสักเล็กน้อย นั่นกลับเป็นเรื่องของความคิดเพียงชั่วแล่น

Chinese

也不知道跳了多久，赵星河就让裂天兽给停了下来。

Thai

ไม่รู้ว่ากระโดดไปนานเท่าใด จ้าวซิงเหอจึงสั่งให้เลี่ยเทียนโซ่วหยุดลง

Chinese

然后问道：“服了吗？”

Thai

จากนั้นก็เอ่ยถาม “ยอมแล้วหรือยัง?”

Chinese

裂天兽还能说什么，喘着粗气回答道：“服了，真的服了！”

Thai

เลี่ยเทียนโซ่วจะพูดอะไรได้อีก มันหอบหายใจอย่างหนักพลางตอบกลับไปว่า “ยอมแล้ว ยอมแล้วจริงๆ!”

Chinese

这还能不服吗？

Thai

เช่นนี้จะไม่ยอมได้อย่างไร?

Chinese

自己的身体，连自己都控制不了了。

Thai

ร่างกายของตัวเอง กระทั่งตัวเองยังควบคุมไม่ได้เสียแล้ว

Chinese

它还有什么不服的？

Thai

มันยังมีอะไรให้ไม่ยอมอีก?

Chinese

它的生死，就在赵星河的一念之间。

Thai

ความเป็นความตายของมัน ขึ้นอยู่กับความคิดเพียงชั่วแล่นของจ้าวซิงเหอ

Chinese

这就真的是一念之间了。

Thai

นี่เป็นเพียงชั่วความคิดเดียวอย่างแท้จริง

Chinese

连手都不用动了。

Thai

ถึงขั้นไม่ต้องขยับมือด้วยซ้ำ

Chinese

只要一个念头，它就会自己把自己给干掉，然后把头颅给赵星河献上。

Thai

เพียงแค่ความคิดเดียว มันก็สามารถลงมือสังหารตัวเอง แล้วนำศีรษะมามอบให้จ้าวซิงเหอได้

Chinese

越想，裂天兽的心里就越是恐惧。

Thai

ยิ่งคิด เลี่ยเทียนโซ่วก็ยิ่งรู้สึกหวาดกลัวในใจ

Chinese

什么最可怕？

Thai

สิ่งใดน่ากลัวที่สุด?

Chinese

未知的事物！

Thai

สิ่งที่ไม่รู้แจ้งอย่างไรเล่า!

Chinese

裂天兽打破自己的脑袋也没有想起来，赵星河到底是什么时候给它下手段的。

Thai

เลี่ยเทียนโซ่วเค้นสมองคิดจนแทบแตก ก็ยังคิดไม่ออกว่าจ้าวซิงเหอลงมือใช้ลูกไม้กับมันตั้งแต่เมื่อใดกันแน่

Chinese

这种神不知，鬼不觉的手段，根本就没有办法防御。

Thai

กลเม็ดที่เทพไม่รู้ผีไม่เห็นเช่นนี้ ไม่อาจป้องกันได้เลยแม้แต่น้อย

Chinese

它可是兽王级的凶兽强者。

Thai

มันเป็นถึงยอดฝีมือสัตว์ร้ายระดับราชันอสูรเชียวนะ

Chinese

而且血脉高贵。

Thai

ซ้ำยังมีสายเลือดสูงส่ง

Chinese

绝对是兽族中王者级别的血脉。

Thai

จัดเป็นสายเลือดระดับราชันในหมู่เผ่าอสูรอย่างแน่นอน

Chinese

也就是说，赵星河看不上金刚魔猿或许是真的。

Thai

นั่นหมายความว่า ที่จ้าวซิงเหอไม่ชายตามองวานรปีศาจวชิระอาจเป็นเรื่องจริง

Chinese

赵星河满意的道：“好，服了就好，对了，带你去个地方。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวอย่างพึงพอใจว่า “ดี ยอมก็ดีแล้ว จริงสิ ฉันจะพานายไปที่แห่งหนึ่ง”

Chinese

裂天兽心里一突，一股恐惧的情绪涌上心头。

Thai

หัวใจของเลี่ยเทียนโซ่วกระตุกวูบ ความรู้สึกหวาดกลัวพลันผุดขึ้นมาในใจ

Chinese

好像，上次赵星河就说过这么一句类似的话，然后就把它扔在一个地方六千多年。

Thai

ดูเหมือนว่า คราวก่อนจ้าวซิงเหอก็เคยพูดประโยคทำนองนี้ แล้วจากนั้นก็โยนมันทิ้งไว้ที่แห่งหนึ่งนานกว่าหกพันปี

Chinese

差点让它自闭。

Thai

แทบจะทำให้มันซึมเศร้าจนปิดกั้นตัวเอง

Chinese

这一次，不会又让它待在一个地方六千多年吧？

Thai

คราวนี้ คงไม่ใช่ว่าจะให้มันอยู่ตรงที่ใดที่หนึ่งอีกหกพันกว่าปีหรอกนะ?

Chinese

那种待在一个地方，没有任何其他生物，甚至连周围的景色都没有任何变幻的日子，它是再也不想过了。

Thai

วันเวลาที่ต้องติดอยู่ในสถานที่แห่งเดียว ไร้ซึ่งสิ่งมีชีวิตอื่นใด แม้กระทั่งทิวทัศน์รอบกายก็ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเลยแม้แต่น้อยเช่นนั้น มันไม่อยากจะสัมผัสอีกต่อไปแล้ว

Chinese

要不是还能沉睡，它早就已经疯了。

Thai

หากไม่ใช่เพราะยังสามารถจำศีลหลับใหลได้ มันคงเป็นบ้าไปนานแล้ว

Chinese

想象一下，几千年的时间，没有聊天的对象，周围的环境也是一成不变的。

Thai

ลองจินตนาการดูเถิด ช่วงเวลาหลายพันปี ไม่มีใครให้พูดคุยด้วย สภาพแวดล้อมรอบตัวก็ไม่มีสิ่งใดแปรเปลี่ยน

Chinese

想想就够恐怖了。

Thai

แค่คิดก็น่าสยดสยองเพียงพอแล้ว

Chinese

“主人，主人……”裂天兽想给赵星河跪下。

Thai

“นายท่าน นายท่าน…” เลี่ยเทียนโซ่วอยากจะคุกเข่าลงต่อหน้าจ้าวซิงเหอ

Chinese

赵星河道：“行了，你先别怕，又不是让你去之前的地方。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “เอาเถอะ นายอย่าเพิ่งกลัวไป ไม่ได้จะให้ไปที่เดิมเสียหน่อย”

Chinese

裂天兽闻言，顿时松了口气。

Thai

เลี่ยเทียนโซ่วได้ยินเช่นนั้นก็ถอนหายใจอย่างโล่งอกในทันที

Chinese

只要不是去之前的地方就行。

Thai

ขอแค่ไม่ใช่การไปที่เดิมก็พอ

Chinese

两人再次来到小世界之中，不过这一次，赵星河带裂天兽去的，是小世界的养殖区。

Thai

ทั้งสองเข้ามายังโลกใบเล็กอีกครา ทว่าในครั้งนี้ ที่จ้าวซิงเหอนำทางเลี่ยเทียนโซ่วไป คือเขตเพาะเลี้ยงของโลกใบเล็ก

Chinese

这里，养殖着无数之前赵星河在九州荒野抓进来的高质量血脉凶兽。

Thai

ที่นี่ เพาะเลี้ยงสัตว์ร้ายสายเลือดคุณภาพสูงนับไม่ถ้วนที่จ้าวซิงเหอเคยจับมาจากถิ่นรกร้างแห่งจิ่วโจวก่อนหน้านี้

Chinese

不过因为时间的加速，这些凶兽早就已经繁殖出了大量的后代。

Thai

ทว่าเนื่องจากการเร่งเวลา สัตว์ร้ายเหล่านี้จึงได้แพร่พันธุ์ออกลูกออกหลานมาเป็นจำนวนมากนานแล้ว

Chinese

所谓兽族高级血脉繁殖率低这个问题，在恐怖的时间加速倍数之下，完全被解决了。

Thai

ปัญหาที่ว่าสายเลือดระดับสูงของเผ่าอสูรมีอัตราการสืบพันธุ์ต่ำ ภายใต้อัตราเร่งเวลาอันน่าสะพรึงกลัวนี้ จึงได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์แบบ

Chinese

然后，裂天兽就看到了一大群的龙虎兽在它们的领地之中尽情的奔跑。

Thai

จากนั้น เลี่ยเทียนโซ่วก็แลเห็นฝูงอสูรมังกรพยัคฆ์ขนาดใหญ่วิ่งเล่นอย่างอิสระเสรีอยู่ภายในอาณาเขตของพวกมัน

Chinese

甚至于，它们早就已经忘记了，它们是被养殖在这里的。

Thai

กระทั่งพวกมันต่างก็ลืมเลือนไปเนิ่นนานแล้วว่า ตนเองถูกนำมาเพาะเลี้ยงไว้ที่นี่

Chinese

因为这些龙虎兽，都已经不知道经历了几代了。

Thai

เพราะอสูรมังกรพยัคฆ์เหล่านี้ ไม่รู้ว่าสืบทอดสายเลือดผ่านมาแล้วกี่ชั่วรุ่น

Chinese

至于知道真相的初代龙虎兽，早就已经被赵星河制成了标本。

Thai

ส่วนอสูรมังกรพยัคฆ์รุ่นแรกที่ล่วงรู้ความจริง ต่างก็ถูกจ้าวซิงเหอนำไปทำเป็นตัวอย่างสตัฟฟ์ไว้นานแล้ว

Chinese

不仅是龙虎兽，其他凶兽族群也是如此。

Thai

ไม่เพียงแค่อสูรมังกรพยัคฆ์เท่านั้น ฝูงสัตว์ร้ายเผ่าพันธุ์อื่นก็เป็นเช่นนี้เหมือนกัน

Chinese

凡是知道真相的初代凶兽，都已经被赵星河给除掉了。

Thai

สัตว์ร้ายรุ่นแรกทุกตัวที่ล่วงรู้ความจริง ล้วนถูกจ้าวซิงเหอกำจัดไปจนหมดสิ้นแล้ว

Chinese

他要让这里的凶兽族群都认为，它们一开始就是生存在这个世界的。

Thai

เขาต้องการให้เผ่าพันธุ์สัตว์ร้ายที่นี่คิดว่า พวกมันถือกำเนิดและใช้ชีวิตอยู่ในโลกใบนี้มาตั้งแต่ต้น

Chinese

裂天兽张大了嘴巴，说不出话来。

Thai

เลี่ยเทียนโซ่วอ้าปากค้างจนพูดไม่ออก

Chinese

赵星河道：“你觉得，我有这么多的龙虎兽，还需要飞天雪虎吗？”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “นายคิดว่า ในเมื่อฉันมีอสูรมังกรพยัคฆ์มากมายขนาดนี้ ยังจำเป็นต้องมีพยัคฆ์หิมะเหินเวหาอยู่อีกหรือ?”

Chinese

裂天兽张了张嘴，没有说出话来。

Thai

เลี่ยเทียนโซ่วอ้าปากพะงาบๆ ไม่อาจเอ่ยคำใดออกมาได้

Chinese

龙虎兽和飞天雪虎相比。

Thai

เมื่อเทียบอสูรมังกรพยัคฆ์กับพยัคฆ์หิมะเหินเวหา

Chinese

如果只是当坐骑，自然两者皆可。

Thai

หากใช้เป็นเพียงสัตว์พาหนะ ย่อมได้ทั้งคู่

Chinese

但是如果要选择其中之一，那龙虎兽肯定是更优选。

Thai

ทว่าหากต้องเลือกเพียงหนึ่ง อสูรมังกรพยัคฆ์ย่อมเป็นตัวเลือกที่ดีกว่าอย่างแน่นอน

Chinese

飞天雪虎只有雪虎和大鹏鸟的血脉。

Thai

พยัคฆ์หิมะเหินเวหามีเพียงสายเลือดของพยัคฆ์หิมะและวิหคเผิง

Chinese

可是龙虎兽，却是拥有最尊贵的龙兽和虎兽血脉。

Thai

แต่อสูรมังกรพยัคฆ์ กลับครอบครองสายเลือดอสูรมังกรและอสูรพยัคฆ์อันสูงส่งที่สุด

Chinese

然后，赵星河又带着它走了不少的区域，见识到了这里养殖的各种高素质血脉的凶兽。

Thai

จากนั้น จ้าวซิงเหอก็พามันตระเวนไปยังอีกหลายพื้นที่ ได้พบเห็นสัตว์ร้ายสายเลือดคุณภาพสูงหลากหลายชนิดที่เพาะเลี้ยงไว้ที่นี่

Chinese

裂天兽都已经麻木了。

Thai

เลี่ยเทียนโซ่วเริ่มรู้สึกด้านชาไปเสียแล้ว

Chinese

它现在是彻底的相信，赵星河是真的不缺坐骑。

Thai

ยามนี้มันเชื่ออย่างหมดใจแล้วว่า จ้าวซิงเหอไม่ได้ขาดแคลนสัตว์พาหนะจริงๆ

Chinese

他缺的，只是拥有特殊血脉的坐骑而已。

Thai

สิ่งที่เขาขาด ก็เพียงสัตว์พาหนะที่มีสายเลือดพิเศษเท่านั้น

Chinese

比如，它裂天兽的血脉，拥有撕裂空间和空间穿梭的能力。

Thai

ตัวอย่างเช่น สายเลือดเลี่ยเทียนโซ่วของมัน ที่มีความสามารถในการฉีกมิติและข้ามผ่านมิติ

Chinese

如果不是它有这样的血脉天赋，估计早就步了金刚魔猿的后尘了。

Thai

หากไม่ใช่เพราะมันมีพรสวรรค์ทางสายเลือดเช่นนี้ เกรงว่าคงเดินตามรอยวานรปีศาจวชิระไปนานแล้ว

Chinese

连兽王级一重的金刚魔猿都死了，它兽帅九重的裂天兽凭什么活着？

Thai

แม้แต่วานรปีศาจวชิระระดับราชันอสูรขั้นหนึ่งยังต้องตาย เลี่ยเทียนโซ่วระดับจอมทัพอสูรขั้นเก้าเช่นมันจะมีสิทธิ์อะไรมารอดชีวิต?

Chinese

明白了自己存活的意义之后，裂天兽的头颅埋得更低了。

Thai

หลังจากเข้าใจถึงความหมายของการมีชีวิตรอดของตน เลี่ยเทียนโซ่วก็ยิ่งก้มหัวต่ำลงไปอีก

Chinese

它的自尊，它的骄傲，都已经被赵星河给完全打掉了。

Thai

ศักดิ์ศรีและความเย่อหยิ่งของมัน ล้วนถูกจ้าวซิงเหอบดขยี้จนแหลกสลายไปหมดสิ้น

Chinese

因为它很清楚。

Thai

เพราะมันกระจ่างแจ้งดีว่า

Chinese

只要赵星河愿意，他可以在两族战场随便抓两只不同性别的裂天兽。

Thai

ขอเพียงจ้าวซิงเหอต้องการ เขาย่อมสามารถจับเลี่ยเทียนโซ่วต่างเพศกันสองตัวมาจากสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์ได้อย่างง่ายดาย

Chinese

然后就可以养殖出一大片的裂天兽出来。

Thai

แล้วจากนั้นก็สามารถเพาะเลี้ยงฝูงเลี่ยเทียนโซ่วออกมาได้เป็นกองพะเนิน

Chinese

这个恐怖的男人，居然可以在这个世界做到时间加速。

Thai

ชายผู้น่าสะพรึงกลัวคนนี้ ถึงกับสามารถเร่งเวลาในโลกใบนี้ได้

Chinese

它无法想象，外面才过了二十几天，它在这个世界就已经活了六千多年。

Thai

มันไม่อาจจินตนาการได้เลยว่า ภายนอกเพิ่งผ่านไปเพียงยี่สิบกว่าวัน แต่มันกลับใช้ชีวิตอยู่ในโลกนี้ไปแล้วกว่าหกพันปี

Chinese

这特么是什么时间流速比？

Thai

นี่มันอัตราส่วนการไหลของเวลาบ้าบออะไรกัน?

Chinese

赵星河开挂的行为，彻底的让裂天兽的三观碎裂，补都补不好的那种。

Thai

พฤติกรรมโกงสะบั้นหั่นแหลกของจ้าวซิงเหอ ทำเอาโลกทัศน์ของเลี่ยเทียนโซ่วแตกสลายอย่างสิ้นเชิง แตกชนิดที่ไม่มีทางปะติดปะต่อกลับมาได้อีก

Chinese

以后它的三观就是赵星河了。

Thai

ต่อไปนี้ โลกทัศน์ของมันก็คือจ้าวซิงเหอแล้ว

Chinese

赵星河让它往东，它就不往西。

Thai

จ้าวซิงเหอบอกให้ไปทิศตะวันออก มันก็จะไม่ไปทิศตะวันตก

Chinese

赵星河让它抓狗，它就绝不撵鸡。

Thai

จ้าวซิงเหอบอกให้ไปจับหมา มันก็จะไม่ไปไล่ไก่โดยเด็ดขาด

Chinese

赵星河感受到了裂天兽的情绪变化，知道敲打得差不多了。

Thai

จ้าวซิงเหอสัมผัสได้ถึงความเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ของเลี่ยเทียนโซ่ว รับรู้ว่าการตักเตือนสั่งสอนคงพอสมควรแก่เหตุแล้ว

Chinese

就将裂天兽带出了小世界，对裂天兽道：“裂天兽，我想多抓一些高级血脉的凶兽，放进我的小世界里面养殖。”

Thai

จึงพาเลี่ยเทียนโซ่วออกจากโลกใบเล็ก แล้วเอ่ยกับเลี่ยเทียนโซ่วว่า “เลี่ยเทียนโซ่ว ฉันอยากจับสัตว์ร้ายสายเลือดระดับสูงเพิ่มอีกสักหน่อย เอามาเพาะเลี้ยงไว้ในโลกใบเล็กของฉัน”

Chinese

“你想啊，这对你们兽族来说，是不是也是一件好事？”

Thai

“ลองคิดดูสิ เรื่องนี้สำหรับพวกเผ่าอสูรอย่างพวกนายแล้ว ก็นับเป็นเรื่องดีเรื่องหนึ่งไม่ใช่หรือ?”

Chinese

裂天兽：我信了你的邪！

Thai

เลี่ยเทียนโซ่ว: เชื่อก็บ้าแล้ว!

Chinese

赵星河没有感觉到裂天兽的吐槽，继续道：“你看，如果我在这小世界里面养殖所有的高级血脉凶兽，那外面不管兽族最后结局如何，兽族都可以延续下来，是不是这样？”

Thai

จ้าวซิงเหอไม่ได้สนใจเสียงบ่นในใจของเลี่ยเทียนโซ่ว แล้วกล่าวต่อว่า “นายดูสิ หากฉันเพาะเลี้ยงสัตว์ร้ายสายเลือดระดับสูงทั้งหมดไว้ในโลกใบเล็กแห่งนี้ ไม่ว่าจุดจบของเผ่าอสูรภายนอกจะเป็นเช่นไร เผ่าอสูรก็ยังคงสืบทอดสายเลือดต่อไปได้มิใช่หรือ เป็นเช่นนี้ใช่หรือไม่?”

Chinese

裂天兽：“……”

Thai

เลี่ยเทียนโซ่ว: “…”

Chinese

虽然这话听着有些道理，可是总感觉不得劲。

Thai

แม้คำพูดนี้ฟังดูมีเหตุผลอยู่บ้าง แต่กลับรู้สึกตะขิดตะขวงใจพิกล

Chinese

难道我兽族就一定会输吗？

Thai

หรือว่าเผ่าอสูรของข้าจะต้องพ่ายแพ้อย่างแน่นอนงั้นรึ?

Chinese

赵星河道：“你觉得有我在，你们兽族还有机会吗？”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “นายคิดว่าเมื่อมีฉันอยู่ เผ่าอสูรของพวกนายยังมีโอกาสอยู่อีกหรือ?”

Chinese

裂天兽浑身一震。

Thai

เลี่ยเทียนโซ่วสะท้านไปทั้งร่าง

Chinese

它怎么就忘了赵星河这个变数呢？

Thai

มันลืมตัวแปรอย่างจ้าวซิงเหอไปได้อย่างไรกัน?

Chinese

这个恐怖的人类武者，他不仅十八岁就修炼到了天人境。

Thai

นักยุทธ์มนุษย์ผู้น่าสะพรึงกลัวคนนี้ ไม่เพียงแต่อายุสิบแปดปีก็บำเพ็ญเพียรจนถึงขอบเขตเทวะมนุษย์แล้ว

Chinese

而且，他还自带了一个世界。

Thai

ซ้ำยังพกพาโลกใบหนึ่งติดตัวมาด้วย

Chinese

他在那个世界里面，可以为所欲为，居然连时间流速都可以控制。

Thai

ในโลกใบนั้น เขาสามารถทำอะไรตามอำเภอใจได้ทุกสิ่ง กระทั่งอัตราการไหลของเวลาก็ยังควบคุมได้

Chinese

然后他可以养殖大量的高级血脉的凶兽。

Thai

อีกทั้งเขายังสามารถเพาะเลี้ยงสัตว์ร้ายสายเลือดระดับสูงได้เป็นจำนวนมหาศาล

Chinese

而且他还有神秘莫测的控制凶兽的秘术。

Thai

มิหนำซ้ำยังมีวิชาลับในการควบคุมสัตว์ร้ายอันลึกลับยากหยั่งถึง

Chinese

如果他那个世界的养殖的所有凶兽都被他控制，那结果……

Thai

หากสัตว์ร้ายทั้งหมดที่เพาะเลี้ยงอยู่ในโลกใบนั้นถูกเขาควบคุม ผลลัพธ์ที่ตามมา…

Chinese

裂天兽已经不敢想象下去了。

Thai

เลี่ยเทียนโซ่วไม่กล้าจินตนาการต่อไปแล้ว

Chinese

无数的高级血脉凶兽，而且还可以利用时间加速提升凶兽的实力。

Thai

สัตว์ร้ายสายเลือดระดับสูงนับไม่ถ้วน มิหนำซ้ำยังสามารถใช้ประโยชน์จากการเร่งเวลาเพื่อยกระดับความแข็งแกร่งของสัตว์ร้ายได้อีก

Chinese

这特么的，按照赵星河的本事，他完全可以生生再打造出一个兽族啊！

Thai

ให้ตายเถอะ ด้วยความสามารถของจ้าวซิงเหอ เขาสามารถสรรค์สร้างเผ่าอสูรขึ้นมาใหม่อีกเผ่าหนึ่งได้อย่างสบายๆ เลยนี่!

Chinese

甚至于，他那个世界的兽族，可以比外面世界的兽族更强大。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น เผ่าอสูรในโลกของเขา ยังอาจแข็งแกร่งยิ่งกว่าเผ่าอสูรในโลกภายนอกเสียด้วยซ้ำ

Chinese

因为时间流速不对等。

Thai

เพราะอัตราการไหลของเวลาไม่เท่ากัน

Chinese

而凶兽成长，最缺的就是时间。

Thai

และสิ่งที่สัตว์ร้ายขาดแคลนมากที่สุดในการเติบโต ก็คือเวลา

Chinese

我的主人，恐怖如斯！

Thai

นายท่านของข้า ช่างน่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้!

Chinese

想清楚其中的节点之后，裂天兽心脏都要跳出来了。

Thai

เมื่อคิดคำนวณเงื่อนงำสำคัญเหล่านี้ได้ทะลุปรุโปร่ง หัวใจของเลี่ยเทียนโซ่วก็แทบจะกระดอนหลุดออกมาจากอก