จะหยิบยื่นผลประโยชน์ต่อไป หรือจะจัดการให้จบในคราวเดียว?

Chinese

赵星河向仲小夏他们展示了一些他的本事，但是又没有完全展示。

Thai

จ้าวซิงเหอแสดงฝีมือบางส่วนของตนให้พวกจ้งเสี่ยวเซี่ยได้เห็น แต่ก็ไม่ได้เปิดเผยทั้งหมด

Chinese

小世界是系统赋予的，但是仲小夏他们所知的，则是赵星河在机缘之下，获得了这方小世界。

Thai

โลกใบเล็กได้รับมอบมาจากระบบ ทว่าสิ่งที่พวกจ้งเสี่ยวเซี่ยรับรู้ คือจ้าวซิงเหอได้รับโลกใบเล็กนี้มาเพราะโชคชะตาวาสนา

Chinese

这就是天大的机缘。

Thai

นี่คือวาสนาอันยิ่งใหญ่เทียมฟ้า

Chinese

机缘这种东西，很多人都得到过。

Thai

สิ่งที่เรียกว่าโชคชะตาวาสนานั้น หลายคนต่างก็เคยได้รับ

Chinese

但是机缘有大有小。

Thai

แต่วาสนาย่อมมีทั้งใหญ่และเล็ก

Chinese

大的可以让人一飞冲天。

Thai

วาสนาใหญ่อาจทำให้คนผู้หนึ่งทะยานขึ้นสู่เวหาได้ในพริบตา

Chinese

赵星河就是这种。

Thai

จ้าวซิงเหอก็คือคนประเภทนี้

Chinese

最起码仲小夏他们认为如此。

Thai

อย่างน้อยที่สุดพวกจ้งเสี่ยวเซี่ยก็คิดเช่นนั้น

Chinese

而小的机缘，也可以给予武者很大的帮助。

Thai

ส่วนวาสนาเล็กๆ ก็สามารถช่วยเหลือนักยุทธ์ได้มากโขเช่นกัน

Chinese

具体问题具体看待。

Thai

เรื่องราวต่างกรรมต่างวาระย่อมต้องมองตามความเป็นจริง

Chinese

对于赵星河这种如同上天之子一般的机缘，他们只有羡慕，没有嫉妒。

Thai

สำหรับวาสนาราวกับบุตรแห่งสวรรค์ของจ้าวซิงเหอนั้น พวกเขามีเพียงความอิจฉาเลื่อมใส หาได้มีความริษยาไม่

Chinese

他们也希望赵星河能够走向更高的层次。

Thai

พวกเขาก็หวังว่าจ้าวซิงเหอจะสามารถก้าวขึ้นสู่ระดับที่สูงยิ่งกว่าเดิมได้

Chinese

毕竟，那个层次，他们都没有走到过。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ระดับขั้นนั้นพวกตนก็ยังไม่เคยไปถึงมาก่อน

Chinese

所以希望赵星河可以给他们蹚开一条路，一条可以让后辈都可以攀爬的路。

Thai

ดังนั้นจึงหวังว่าจ้าวซิงเหอจะสามารถกรุยทางขึ้นมาสักสาย ทางที่สามารถให้คนรุ่นหลังก้าวเดินตามขึ้นไปได้

Chinese

这条路很难走。

Thai

เส้นทางสายนี้เดินยากยิ่งนัก

Chinese

他们走了几百年，也没有走到顶峰。

Thai

พวกเขาเดินมาหลายร้อยปี ก็ยังไม่อาจไปถึงจุดสูงสุดได้

Chinese

而且就目前的情况来看，他们这一辈子估计都没有这个机会了。

Thai

อีกทั้งเมื่อดูจากสถานการณ์ในปัจจุบัน ตลอดชีวิตนี้ของพวกเขาคงไม่มีโอกาสนั้นแล้ว

Chinese

但是赵星河不一样。

Thai

ทว่าจ้าวซิงเหอนั้นต่างออกไป

Chinese

或许等赵星河走到那个高度之后，他们也可以顺着赵星河的路往上面走。

Thai

บางทีเมื่อจ้าวซิงเหอไปถึงระดับความสูงนั้นแล้ว พวกเขาอาจจะเดินตามรอยทางของจ้าวซิงเหอขึ้นไปข้างบนได้เช่นกัน

Chinese

这种事情，谁说得定呢。

Thai

เรื่องพรรค์นี้ ใครเล่าจะบอกได้แน่ชัด

Chinese

三大至尊强者在赵星河的小世界里面愉快的玩耍，玩累了就来了顿烧烤，日子过得很是惬意。

Thai

สามยอดฝีมือมหาผู้สูงสุดเที่ยวเล่นอยู่ในโลกใบเล็กของจ้าวซิงเหออย่างเพลิดเพลิน พอเหนื่อยก็จัดบาร์บีคิวกินกันมื้อหนึ่ง วันเวลาผ่านไปอย่างสุขสำราญยิ่ง

Chinese

第三天的时候，孟乾坤过来找他，问仲小夏他们哪去了。

Thai

พอถึงวันที่สาม เมิ่งเฉียนคุนก็มาตามหาเขา ถามว่าพวกจ้งเสี่ยวเซี่ยหายไปไหนกันหมด

Chinese

最后的消息是来找赵星河了。

Thai

ข่าวคราวสุดท้ายคือมาหาจ้าวซิงเหอ

Chinese

然后就联系不上了。

Thai

จากนั้นก็ติดต่อไม่ได้อีกเลย

Chinese

赵星河跟孟乾坤说了仲小夏他们的去处，孟乾坤一听，顿时来了兴趣，果断的想要去玩玩。

Thai

จ้าวซิงเหอบอกสถานที่ที่พวกจ้งเสี่ยวเซี่ยอยู่ให้เมิ่งเฉียนคุนฟัง เมิ่งเฉียนคุนได้ยินเช่นนั้นก็เกิดความสนใจขึ้นมาทันที จึงตัดสินใจว่าจะเข้าไปเที่ยวเล่นบ้างอย่างไม่ลังเล

Chinese

赵星河也没有拒绝，直接将孟乾坤带到了仲小夏他们的面前。

Thai

จ้าวซิงเหอก็ไม่ได้ปฏิเสธ พาเมิ่งเฉียนคุนไปโผล่ตรงหน้าพวกจ้งเสี่ยวเซี่ยโดยตรง

Chinese

仲小夏看到孟乾坤来了，兴奋的道：“老孟，你来了，赶紧来，这里真的是太好玩了。”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยเห็นเมิ่งเฉียนคุนมาก็กล่าวอย่างตื่นเต้นว่า “เล่าเมิ่ง นายมาแล้วเรอะ รีบมาเร็วเข้า ที่นี่มันสนุกสุดยอดไปเลย”

Chinese

“想战斗就战斗，想游玩就游玩，想吃喝就吃喝，这里简直就是天堂啊！”

Thai

“อยากสู้อยากประลองก็ได้สู้ อยากเที่ยวเล่นก็ได้เที่ยว อยากกินดื่มก็ได้กินดื่ม ที่นี่มันสวรรค์ชัดๆ!”

Chinese

孟乾坤一脸的黑线，道：“余老大找你们都快找疯了，你们居然躲这里逍遥快活。”

Thai

เมิ่งเฉียนคุนหน้าผากขึ้นเส้นดำ กล่าวว่า “พี่ใหญ่อวี๋ตามหาพวกนายจนแทบจะเป็นบ้าอยู่แล้ว พวกนายกลับแอบมาเสวยสุขอยู่ที่นี่เนี่ยนะ”

Chinese

仲小夏道：“余老大找我们干什么？难道要启程了？”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยกล่าวว่า “พี่ใหญ่อวี๋ตามหาพวกเราทำไมกัน? หรือว่าจะออกเดินทางแล้ว?”

Chinese

孟乾坤道：“事情处理得差不多了，余老大把剩下的事情都甩给了小古和小彭他们，可以准备动身了。”

Thai

เมิ่งเฉียนคุนกล่าวว่า “เรื่องจัดการไปเกือบหมดแล้ว พี่ใหญ่อวี๋โยนเรื่องที่เหลือให้พวกเสี่ยวกู่กับเสี่ยวเผิงจัดการ สามารถเตรียมตัวออกเดินทางได้แล้ว”

Chinese

赵星河听到可以启动第三步了，顿时也来了兴致。

Thai

เมื่อจ้าวซิงเหอได้ยินว่าสามารถเริ่มก้าวที่สามได้แล้ว ก็เกิดความกระตือรือร้นขึ้นมาทันทีเช่นกัน

Chinese

神秘的兽族世界，即将向他们展现它的真容。

Thai

โลกเผ่าอสูรอันลึกลับ กำลังจะเผยโฉมหน้าที่แท้จริงต่อหน้าพวกเขาแล้ว

Chinese

其实赵星河从轮回兽等三位兽神那里知道了一些关于兽族世界的事情。

Thai

อันที่จริง จ้าวซิงเหอรู้เรื่องราวบางส่วนเกี่ยวกับโลกเผ่าอสูรมาจากพวกเทพอสูรทั้งสามอย่างสัตว์วัฏสงสารแล้ว

Chinese

是真实的 。

Thai

ซึ่งเป็นเรื่องจริง

Chinese

兽族世界的生存环境确实比较恶劣。

Thai

สภาพแวดล้อมการดำรงชีวิตของโลกเผ่าอสูรเลวร้ายอย่างยิ่งจริงๆ

Chinese

但是跟他们想象的末世环境又有所不同。

Thai

ทว่ากลับแตกต่างจากสภาพแวดล้อมยุควันสิ้นโลกที่พวกเขาจินตนาการเอาไว้อยู่บ้าง

Chinese

到底是怎样的，得他们亲自前往看过之后才知道。

Thai

สุดท้ายแล้วจะเป็นเช่นไร คงต้องให้พวกเขาเดินทางไปดูด้วยตาตัวเองถึงจะรู้ได้

Chinese

可以确定的是，这一趟兽族世界之行，应该不会那么轻松就是了。

Thai

สิ่งที่มั่นใจได้ก็คือ การเดินทางไปยังโลกเผ่าอสูรในครั้งนี้ คงไม่ง่ายดายนักเป็นแน่

Chinese

不过赵星河并没有害怕，反而被激起了更多的兴趣。

Thai

ทว่าจ้าวซิงเหอไม่ได้หวาดกลัว แต่กลับถูกกระตุ้นให้เกิดความสนใจมากขึ้นไปอีก

Chinese

因为他从轮回兽那边知道，它们之所以要进入九州世界，是因为它们得到一个指示，那就是九州世界可以让它们晋升超凡。

Thai

เพราะเขารู้มาจากทางสัตว์วัฏสงสารว่า สาเหตุที่พวกมันต้องบุกเข้ามายังโลกจิ่วโจว เป็นเพราะพวกมันได้รับคำชี้แนะมาว่า โลกจิ่วโจวสามารถทำให้พวกมันเลื่อนขั้นสู่ระดับเหนือสามัญได้

Chinese

而在兽族世界，是不可能晋升超凡的。

Thai

ทว่าในโลกเผ่าอสูรนั้น เป็นไปไม่ได้เลยที่จะเลื่อนขั้นสู่ระดับเหนือสามัญ

Chinese

这就让赵星河很疑惑了。

Thai

นี่จึงทำให้จ้าวซิงเหอสับสนสงสัยยิ่งนัก

Chinese

同样都是世界，为什么兽族世界不能晋升超凡，而九州却是可以？

Thai

ต่างก็เป็นโลกเหมือนกัน เหตุใดโลกเผ่าอสูรจึงไม่อาจเลื่อนขั้นสู่ระดับเหนือสามัญได้ แต่จิ่วโจวกลับทำได้?

Chinese

难道兽族世界不是一个完整的世界？

Thai

หรือว่าโลกเผ่าอสูรจะไม่ใช่โลกที่สมบูรณ์พร้อม?

Chinese

一切的疑惑，都要亲自前往兽族世界解开。

Thai

ข้อกังขาและปริศนาทั้งหมด ล้วนต้องเดินทางไปยังโลกเผ่าอสูรด้วยตนเองเพื่อไขความกระจ่าง

Chinese

这些事情，赵星河都跟余天磊他们说过了，所以他们也都非常的好奇。

Thai

เรื่องเหล่านี้ จ้าวซิงเหอเคยเล่าให้อวี๋เทียนเหล่ยและพวกฟังแล้ว ดังนั้นทุกคนจึงล้วนอยากรู้อยากเห็นเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

这不，余天磊本来还没想这么快走的。

Thai

เห็นได้ชัดว่า เดิมทีอวี๋เทียนเหล่ยยังไม่ได้คิดจะรีบไปเร็วขนาดนี้

Chinese

可是现在，却把后面收尾的事情都扔给了古武和彭镇东，让他们两个接手后面的事情。

Thai

แต่ในตอนนี้ เขากลับโยนงานเก็บกวาดช่วงท้ายทั้งหมดให้กู่อู่และเผิงเจิ้นตง ให้ทั้งสองคนรับช่วงจัดการเรื่องที่เหลือต่อ

Chinese

他们要去兽族世界看一看，开一开眼界。

Thai

พวกเขาอยากจะไปดูที่โลกเผ่าอสูรเพื่อเปิดหูเปิดตาเสียหน่อย

Chinese

可是等吩咐好了事情之时，他才发现，联系不上仲小夏。

Thai

ทว่าเมื่อสั่งการเรื่องราวเรียบร้อยแล้ว เขากลับพบว่าติดต่อจ้งเสี่ยวเซี่ยไม่ได้

Chinese

然后他一个接着一个联系，直到联系上孟乾坤。

Thai

จากนั้นเขาก็ทยอยติดต่อทีละคน จนกระทั่งติดต่อเมิ่งเฉียนคุนได้

Chinese

然后孟乾坤就来找赵星河。

Thai

แล้วเมิ่งเฉียนคุนจึงมาหาจ้าวซิงเหอ

Chinese

仲小夏一听可以去兽族世界，顿时两眼放光，这小世界虽然好，但是却失去了一些神秘感。

Thai

พอจ้งเสี่ยวเซี่ยได้ยินว่าจะได้ไปโลกเผ่าอสูร ดวงตาก็เปล่งประกายขึ้นมาทันที แม้โลกใบเล็กนี้จะดี ทว่ากลับขาดความรู้สึกลึกลับน่าค้นหาไปบ้าง

Chinese

毕竟，赵星河可是小世界的主人。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย จ้าวซิงเหอก็คือนายแห่งโลกใบเล็ก

Chinese

只有兽族世界，对于他们来说，才是真正值得他们去搜索的神秘世界。

Thai

มีเพียงโลกเผ่าอสูรเท่านั้น สำหรับพวกเขาแล้ว ถึงจะเป็นโลกลี้ลับที่คู่ควรแก่การออกสำรวจค้นหาอย่างแท้จริง

Chinese

仲小夏急吼吼的表示要走。

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยร้อนรนบอกว่าจะรีบไปทันที

Chinese

赵星河道：“不用这么急吧，难道现在马上就要走吗？”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “ไม่ต้องรีบขนาดนั้นก็ได้ จะไปกันเดี๋ยวนี้เลยเหรอ”

Chinese

孟乾坤道：“那倒不用，反正余老大那边已经安排好了，你这边什么时候出发，他那边就可以什么时候出发。”

Thai

เมิ่งเฉียนคุนกล่าวว่า “นั่นก็ไม่จำเป็นหรอก ยังไงทางพี่ใหญ่อวี๋ก็จัดเตรียมเรียบร้อยแล้ว ทางนายพร้อมออกเดินทางเมื่อไหร่ ทางนั้นก็ออกเดินทางได้เมื่อนั้น”

Chinese

仲小夏立马拉住赵星河的手，道：“老弟，武道才是真爱，你可不能被女人给带偏了。”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยรีบคว้ามือจ้าวซิงเหอไว้ทันทีแล้วกล่าวว่า “น้องชาย วิถียุทธ์ถึงจะเป็นรักแท้ นายอย่ามัวแต่ลุ่มหลงสตรีจนเฉไฉออกนอกลู่นอกทางล่ะ”

Chinese

赵星河翻了个白眼，道：“行了，我跟茜姐和洛雪说一声，就可以出发了。”

Thai

จ้าวซิงเหอกลอกตาพลางกล่าวว่า “เอาเถอะ ฉันไปบอกพี่เชี่ยนกับลั่วเสวี่ยสักคำ ก็ออกเดินทางได้แล้ว”

Chinese

反正前往兽族世界的事情，二女也早就知道了。

Thai

อย่างไรเรื่องที่จะไปยังโลกเผ่าอสูร หญิงสาวทั้งสองก็รู้อยู่ก่อนแล้ว

Chinese

只是并不知道具体什么时候出发。

Thai

เพียงแต่ยังไม่รู้เวลาออกเดินทางที่แน่ชัดเท่านั้น

Chinese

原本以为还有一段时间。

Thai

เดิมทีคิดว่ายังคงมีเวลาอีกสักพัก

Chinese

毕竟，八顶联盟的事情还在处理之中。

Thai

เพราะเรื่องของพันธมิตรแปดยอดยังคงอยู่ระหว่างการจัดการ

Chinese

执刑总队再次亮刀。

Thai

กองกำลังบังคับโทษทัณฑ์ชักดาบขึ้นมาอีกครา

Chinese

而且一开始还有寇星海和萧天昊这两位至尊强者亲自带队。

Thai

อีกทั้งในตอนแรกยังมีสองยอดฝีมือมหาผู้สูงสุดอย่างโค่วซิงไห่และเซียวเทียนฮ่าวนำทัพด้วยตนเอง

Chinese

八顶联盟那些家族根本就没有反抗，就直接被拿下了。

Thai

ตระกูลเหล่านั้นของพันธมิตรแปดยอดจึงไร้ซึ่งการต่อต้านโดยสิ้นเชิง และถูกจัดการลงได้อย่างง่ายดาย

Chinese

更难的是，后续的事情要怎么处理和安排。

Thai

สิ่งที่ยากยิ่งกว่าก็คือ จะจัดการและจัดสรรเรื่องราวหลังจากนี้อย่างไร

Chinese

余天磊懒得废脑筋，直接将事情都扔给古武和彭镇东等元老们去处理了。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยขี้เกียจเปลืองสมองคิด จึงโยนเรื่องทั้งหมดให้พวกผู้อาวุโสอย่างกู่อู่และเผิงเจิ้นตงไปจัดการโดยตรง

Chinese

几人一起离开了小世界，孟乾坤几人马上就离开了。

Thai

หลายคนออกจากโลกใบเล็กไปด้วยกัน จากนั้นพวกเมิ่งเฉียนคุนก็แยกย้ายจากไปทันที

Chinese

他们决定，明天再出发前往两族战场，今天剩下的时间，都各自去处理一些未完的事情。

Thai

พวกเขาตัดสินใจว่าจะออกเดินทางไปยังสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์ในวันพรุ่งนี้ ส่วนเวลาที่เหลือของวันนี้ ต่างคนต่างก็แยกย้ายไปจัดการธุระที่ยังคั่งค้างอยู่

Chinese

毕竟，这可是去搜索一个全新的世界。

Thai

เพราะนี่คือการออกไปสำรวจค้นหาโลกใบใหม่เอี่ยม

Chinese

虽然兽族的威胁已经解决了。

Thai

แม้ภัยคุกคามจากเผ่าอสูรจะได้รับการคลี่คลายแล้ว

Chinese

可是谁也不敢百分百肯定，能够活着回来。

Thai

แต่ก็ไม่มีผู้ใดกล้ารับประกันร้อยเปอร์เซ็นต์ว่าจะสามารถกลับมาได้อย่างมีชีวิต

Chinese

所以该有的交代还是要有的。

Thai

ดังนั้นเรื่องที่ควรสั่งเสียเอาไว้ก็ยังคงต้องสั่งเสีย

Chinese

虽然赵星河有信心可以活着回来，但是有些事情还是要跟二女交代清楚。

Thai

แม้จ้าวซิงเหอจะมั่นใจว่าตนสามารถกลับมาได้อย่างมีชีวิต แต่บางเรื่องก็ยังต้องบอกกล่าวกับหญิงสาวทั้งสองให้ชัดเจน

Chinese

“你明天就要出发去兽族世界？不是说还有一段时间吗？”叶小茜和沈洛雪都非常的意外。

Thai

“นายจะออกเดินทางไปโลกเผ่าอสูรพรุ่งนี้แล้วเหรอ? ไหนบอกว่ายังมีเวลาอีกสักพักไง?” ทั้งเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนและเสิ่นลั่วเสวี่ยต่างประหลาดใจเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

记得还是前几天，赵星河才跟他们说过这话。

Thai

จำได้ว่าเพิ่งไม่กี่วันก่อน จ้าวซิงเหอเพิ่งจะพูดประโยคนี้กับพวกเธอไปเอง

Chinese

赵星河道：“我也没想到余老大处理事情这么快，还有收尾工作没有完成，他就扔给最高元老会去处理了。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “ฉันก็คิดไม่ถึงเหมือนกันว่าพี่ใหญ่อวี๋จะจัดการเรื่องราวได้เร็วขนาดนี้ งานเก็บกวาดช่วงท้ายยังไม่ทันเสร็จ เขาก็โยนให้สภาผู้อาวุโสสูงสุดไปจัดการแล้ว”

Chinese

二女一阵沉默。

Thai

หญิงสาวทั้งสองนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง

Chinese

叶小茜道：“活着回来，有没有收获不要紧。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกล่าวว่า “ขอแค่มีชีวิตรอดกลับมา จะได้อะไรติดมือกลับมาหรือไม่ก็ไม่สำคัญ”

Chinese

沈洛雪则是道：“能不去吗？”

Thai

ส่วนเสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าวว่า “ไม่ไปไม่ได้เหรอ?”

Chinese

毕竟那是一个未知的世界。

Thai

เพราะอย่างไรนั่นก็คือโลกที่ไม่อาจล่วงรู้ได้

Chinese

有些事情，赵星河自己清楚，但是她们不知道。

Thai

บางเรื่องจ้าวซิงเหอกระจ่างแจ้งแก่ใจตนเอง แต่พวกเธอไม่รู้

Chinese

所以对于赵星河的保证，她们并不会完全相信。

Thai

ดังนั้นสำหรับคำรับรองของจ้าวซิงเหอ พวกเธอจึงไม่ได้ปักใจเชื่ออย่างสมบูรณ์

Chinese

赵星河道：“不能不去，不过我可以保证，一旦有不确定的危险发生，我就会退回来。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “ไม่ไปไม่ได้หรอก แต่ฉันรับรองได้ว่า หากมีอันตรายที่คาดเดาไม่ได้เกิดขึ้น ฉันจะถอยกลับมาทันที”

Chinese

虽然没有得到赵星河不去的答案，但是赵星河能答应她们遇到危险先退回来，稍微安心一些。

Thai

แม้จะไม่ได้รับคำตอบว่าจ้าวซิงเหอจะไม่ไป แต่การที่จ้าวซิงเหอยอมรับปากพวกเธอว่าหากเจออันตรายจะถอยกลับมาก่อน ก็ทำให้พวกเธอเบาใจลงได้บ้างเล็กน้อย

Chinese

叶小茜心情有点复杂，她这边正想着，趁这段时间，给赵星河一些甜头。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนมีความรู้สึกสับสนเล็กน้อย ในใจกำลังคิดว่าอยากจะอาศัยช่วงเวลานี้มอบความหวานชื่นให้จ้าวซิงเหอเสียหน่อย

Chinese

不想明天赵星河就要远行。

Thai

นึกไม่ถึงว่าวันพรุ่งนี้จ้าวซิงเหอกลับต้องเดินทางไกลเสียแล้ว

Chinese

是继续给点甜头，还是干脆一步到位？

Thai

จะให้ลิ้มรสหวานชื่นต่อไป หรือจะรวบรัดไปให้สุดในคราวเดียวดี?

Chinese

这是一个值得思考的问题。

Thai

นี่เป็นปัญหาที่น่าใคร่ครวญยิ่งนัก