ควรเลือกอย่างไรดี?

Chinese

余天磊推测出来的更多的危险终究只是推测，并没有实证。

Thai

อันตรายที่มากขึ้นตามที่อวี๋เทียนเหล่ยคาดเดานั้น ท้ายที่สุดก็เป็นเพียงข้อสันนิษฐาน ยังไม่มีหลักฐานยืนยัน

Chinese

不过听着还是很有道理的。

Thai

ทว่าฟังดูก็มีเหตุผลมากทีเดียว

Chinese

毕竟，他们这一路走来，虽然遇到的天灾不断。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ตลอดทางที่พวกเขาเดินผ่านมา แม้จะพบเจอกับภัยพิบัติสวรรค์ไม่ขาดสาย

Chinese

但是并不像是那些兽神所说的那般，连兽神级的强者都生存不下去。

Thai

แต่ก็ไม่ได้เป็นเหมือนที่พวกเทพอสูรเหล่านั้นบอกไว้ ว่ากระทั่งยอดฝีมือระดับเทพอสูรยังไม่อาจเอาชีวิตรอดได้

Chinese

所以前方，肯定还有更大的危险等着他们。

Thai

ดังนั้นเบื้องหน้าจึงต้องมีอันตรายที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิมรอคอยพวกเขาอยู่อย่างแน่นอน

Chinese

只是这个危险到底是来自哪方面的，不太清楚。

Thai

เพียงแต่ยังไม่แน่ชัดว่าอันตรายนี้มาจากด้านใดกันแน่

Chinese

要么还是天灾，要么是另外其他的危险。

Thai

อาจจะเป็นภัยพิบัติสวรรค์เช่นเดิม หรือไม่ก็เป็นอันตรายรูปแบบอื่น

Chinese

能够对兽神级强者造成致命性威胁的危险，那可不是小事。

Thai

อันตรายที่สามารถคุกคามถึงชีวิตของผู้แข็งแกร่งระดับเทพอสูรได้นั้นย่อมไม่ใช่เรื่องเล็ก

Chinese

接下来，他们继续往前走，但是得更加的小心谨慎。

Thai

จากนั้น พวกเขาก็เดินหน้าต่อไป ทว่าจำต้องระมัดระวังรอบคอบยิ่งขึ้น

Chinese

甚至为了保证安全，他们将速度降了下来。

Thai

ถึงขั้นยอมลดความเร็วลงเพื่อความปลอดภัย

Chinese

休息好了，继续往前走，只是还没有走上几步，大片火焰就从天而降。

Thai

เมื่อพักผ่อนจนฟื้นตัวดีแล้วจึงเดินหน้าต่อ แต่ก้าวไปได้เพียงไม่กี่ก้าว เปลวเพลิงผืนใหญ่ก็ร่วงหล่นลงมาจากฟากฟ้า

Chinese

落在他们的身上，防御宝具散发的保护光罩发出嗤嗤的灼烧的声音。

Thai

ตกลงบนร่างของพวกเขา ม่านแสงคุ้มกันที่แผ่ออกมาจากสมบัติวิเศษป้องกันส่งเสียงดังฉ่าจากการแผดเผา

Chinese

那元气如同流水一般的消耗。

Thai

ปราณต้นกำเนิดถูกผลาญไปประหนึ่งสายน้ำไหล

Chinese

虽然他们都是武神境的强者，这元气庞大如浩海一般。

Thai

แม้ว่าพวกเขาทั้งหมดจะเป็นยอดฝีมือขอบเขตเทพยุทธ์ที่มีปราณต้นกำเนิดมหาศาลดั่งมหาสมุทร

Chinese

可即便是浩海也经不住一直这样的消耗啊。

Thai

แต่ต่อให้เป็นมหาสมุทรก็มิอาจทนทานการสูญเสียอย่างต่อเนื่องเช่นนี้ได้

Chinese

不过片刻的功夫，仲小夏他们就已经是脸色有点难看了。

Thai

เพียงชั่วครู่เดียว สีหน้าของพวกจ้งเสี่ยวเซี่ยก็เริ่มดูย่ำแย่ลง

Chinese

元气的消耗还可以继续坚持，可是这对心理上的压力很大。

Thai

การผลาญปราณต้นกำเนิดยังพอทนแบกรับต่อไปได้ ทว่านี่กลับสร้างแรงกดดันทางจิตใจอย่างมหาศาล

Chinese

看着前面大片大片降落的天火，灼热的高温侵袭着他们的皮肤。

Thai

เมื่อมองดูเพลิงสวรรค์ผืนใหญ่ที่เทกระหน่ำลงมาเบื้องหน้า ความร้อนลวกอันแผดเผาเสียดแทงผิวหนังของพวกเขา

Chinese

他们都有点犹豫要不要继续往前面走了。

Thai

พวกเขาต่างเริ่มลังเลว่าจะเดินหน้าต่อไปดีหรือไม่

Chinese

就在这个时候，一阵狂风卷起。

Thai

และในเวลานั้นเอง ลมพายุบ้าคลั่งสายหนึ่งก็พลันม้วนตัวขึ้น

Chinese

火借风势。

Thai

ไฟโหมตามแรงลม

Chinese

顿时烈焰更加的汹涌。

Thai

เปลวเพลิงพลันโหมกระหน่ำรุนแรงยิ่งขึ้นทันที

Chinese

元气的消耗更是成倍的增加。

Thai

การสูญเสียปราณต้นกำเนิดยิ่งเพิ่มทวีคูณเป็นเท่าตัว

Chinese

这是两种天灾合在一起。

Thai

นี่คือภัยพิบัติสวรรค์สองชนิดผสานเข้าด้วยกัน

Chinese

而且还是相辅相成的天灾，威力倍增。

Thai

ซ้ำยังเป็นภัยพิบัติสวรรค์ที่ส่งเสริมเกื้อหนุนซึ่งกันและกัน อานุภาพจึงทวีความรุนแรงขึ้นเป็นเท่าตัว

Chinese

仲小夏喝声道：“余老大，要不然我们先退出去吧？”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยส่งเสียงร้องว่า “พี่ใหญ่อวี๋ พวกเราถอยออกไปก่อนดีไหม?”

Chinese

余天磊也有点迟疑，他们都不知道这一次的大天灾覆盖面积是多少，但是按照之前的经验，最起码都有数十公里。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยเองก็ลังเลอยู่บ้าง พวกเขาไม่รู้ว่ามหาภัยพิบัติสวรรค์ครั้งนี้ครอบคลุมพื้นที่กว้างแค่ไหน แต่จากประสบการณ์ที่ผ่านมา อย่างน้อยที่สุดก็กินอาณาบริเวณหลายสิบกิโลเมตร

Chinese

在这天灾之中行进，可没有平常状态下那么快。

Thai

การเคลื่อนที่ฝ่าภัยพิบัติสวรรค์นี้ ย่อมไม่อาจรวดเร็วเหมือนในยามปกติ

Chinese

所以他们能不能坚持到走出这一次的天灾，谁也不敢确定。

Thai

ดังนั้นจะสามารถทนไปจนถึงตอนพ้นจากภัยพิบัติสวรรค์ครั้งนี้ได้หรือไม่ ก็ไม่มีใครกล้ารับประกัน

Chinese

这个时候退出去，等天灾过后再继续前行，是最明智的选择。

Thai

การถอยออกไปในเวลานี้ แล้วรอให้ภัยพิบัติสวรรค์ผ่านพ้นไปก่อนค่อยเดินหน้าต่อ จึงเป็นทางเลือกที่ฉลาดที่สุด

Chinese

噗！

Thai

ฉึก!

Chinese

就在余天磊思考之时，一道不知道从哪里飘来的风刃直插仲小夏的防御罩。

Thai

ขณะที่อวี๋เทียนเหล่ยกำลังครุ่นคิด คมมีดสายลมสายหนึ่งที่ลอยมาจากที่ใดก็ไม่อาจทราบได้ ได้พุ่งเสียบเข้าใส่ม่านคุ้มกันของจ้งเสี่ยวเซี่ยตรงๆ

Chinese

仲小夏吓了一跳，赶紧加大了元气的输出，看着差点顶到他胸前的风刃，他脸都吓白了。

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยตกใจจนสะดุ้ง รีบเร่งส่งปราณต้นกำเนิดเพิ่มขึ้น เมื่อมองคมมีดสายลมที่เกือบจะทะลุมาถึงหน้าอก หน้าของเขาก็ซีดเผือดด้วยความตกใจ

Chinese

刚刚，他差点就死掉了。

Thai

เมื่อครู่นี้ เขาเกือบจะตายไปแล้ว

Chinese

余天磊一看，赶紧道：“先退出去！”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยเห็นดังนั้นก็รีบกล่าวว่า “ถอยออกไปก่อน!”

Chinese

说完也不犹豫，赶紧往后面退去。

Thai

พูดจบก็ไม่ลังเล รีบถอยร่นกลับไปข้างหลังทันที

Chinese

很快，越来越多的风刃朝着他们袭击而来。

Thai

ไม่ช้า คมมีดสายลมจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ก็กระหน่ำโจมตีเข้าใส่พวกเขา

Chinese

他们身上，防御宝具形成的防御光罩，如同一个标靶一般，插满了风刃。

Thai

บนร่างของพวกเขา ม่านแสงป้องกันที่เกิดจากสมบัติวิเศษป้องกันกลายสภาพเป็นเหมือนเป้าซ้อม ปักแน่นไปด้วยคมมีดสายลม

Chinese

而且这些风刃插在防御光罩之上，并没有马上消散，看得人头皮发麻。

Thai

ซ้ำร้ายคมมีดสายลมที่ปักอยู่บนม่านแสงป้องกันเหล่านั้นกลับไม่ได้สลายตัวไปในทันที ทำให้ผู้พบเห็นรู้สึกเสียวสันหลังวาบจนหนังหัวชา

Chinese

余天磊有些明白了。

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยเริ่มเข้าใจบ้างแล้ว

Chinese

难怪那些兽神都说这个世界不能待，果然是这样。

Thai

มิน่าเล่าพวกเทพอสูรถึงได้บอกว่าโลกแห่งนี้ไม่อาจอาศัยอยู่ได้ เป็นเช่นนี้จริงๆ

Chinese

越是往世界中心地带走，里面的天灾威能越强，而且还会有几种天灾一起降临的情况，简直是不让人活啊！

Thai

ยิ่งมุ่งหน้าไปยังใจกลางโลก อานุภาพของภัยพิบัติสวรรค์ด้านในก็ยิ่งแข็งแกร่ง ทั้งยังมีภัยพิบัติสวรรค์หลายชนิดร่วงหล่นลงมาพร้อมกันอีก ช่างไม่เปิดโอกาสให้คนมีชีวิตรอดเอาเสียเลย!

Chinese

这才只是两种天灾合在一起，就让他们有点心惊肉跳，寸步难行。

Thai

นี่เป็นเพียงภัยพิบัติสวรรค์สองชนิดผสานรวมกัน ก็ทำให้พวกเขาใจสั่นขวัญแขวนและก้าวขาแทบไม่ออกแล้ว

Chinese

如果是三种天灾合在一起，那会是怎样的？

Thai

หากเป็นภัยพิบัติสวรรค์สามชนิดผสานรวมกัน จะเป็นเช่นไรกัน?

Chinese

不敢想象！

Thai

มิกล้าจะจินตนาการเลย!

Chinese

重新回到之前挖好的山洞那里，仲小夏他们才松了口气。

Thai

เมื่อกลับมาถึงถ้ำที่ขุดไว้ก่อนหน้านี้ พวกจ้งเสี่ยวเซี่ยจึงค่อยลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก

Chinese

刚刚那场面，真的是太吓人了。

Thai

ภาพเหตุการณ์เมื่อครู่นี้ช่างน่าหวาดกลัวเกินไปจริงๆ

Chinese

一个不注意，那就是身死道消的下场。

Thai

หากพลาดพลั้งไปเพียงนิดเดียว จุดจบย่อมเป็นความตายและมรรคาดับสูญ

Chinese

“难怪那些兽神都说这里不能住，确实如此，太吓人了！”仲小夏到现在还心有余悸。

Thai

“มิน่าเล่าพวกเทพอสูรถึงบอกว่าที่นี่อยู่ไม่ได้ เป็นอย่างนั้นจริงๆ น่ากลัวเกินไปแล้ว!” จ้งเสี่ยวเซี่ยยังคงหวาดผวาไม่หาย

Chinese

刚刚，他是第一个被风刃袭击的，大意之下，差点就把命丢了。

Thai

เมื่อครู่ เขาเป็นคนแรกที่ถูกคมมีดสายลมลอบโจมตี ด้วยความประมาทเลินเล่อ จึงเกือบจะเอาชีวิตไม่รอด

Chinese

也不能说大意。

Thai

หรือจะกล่าวว่าประมาทก็ไม่เชิง

Chinese

只能说，他们还是低估了这个世界天灾的威能。

Thai

คงต้องบอกว่าพวกเขายังคงประเมินอานุภาพของภัยพิบัติสวรรค์ในโลกแห่งนี้ต่ำไป

Chinese

只能说，之前他们遇到那么多的天灾，都没有给他们造成实质性的危害，所以他们有点大意了。

Thai

คงต้องบอกว่า ภัยพิบัติสวรรค์มากมายที่พวกเขาพบเจอก่อนหน้านี้ไม่ได้สร้างอันตรายที่แท้จริงแก่พวกเขา พวกเขาจึงค่อนข้างประมาทไปบ้าง

Chinese

或者说有点飘了。

Thai

หรือจะเรียกว่าย่ามใจไปหน่อยก็ได้

Chinese

这一次的双合天灾，对他们的打击有点大。

Thai

ภัยพิบัติสวรรค์แบบผสานคู่ในครั้งนี้สร้างแรงสะเทือนใจให้แก่พวกเขาไม่น้อย

Chinese

赵星河坐在那里，并没有开口。

Thai

จ้าวซิงเหอนั่งอยู่ตรงนั้นโดยไม่ได้เอ่ยปาก

Chinese

他在考虑事情。

Thai

เขากำลังใคร่ครวญบางเรื่องอยู่

Chinese

如果继续前行，接下来的行程肯定会很慢，甚至会很危险。

Thai

หากเดินหน้าต่อไป การเดินทางหลังจากนี้ย่อมเชื่องช้ามากเป็นแน่ ซ้ำยังอาจจะอันตรายอย่างยิ่ง

Chinese

如果就此停止，又不甘心。

Thai

แต่หากหยุดอยู่เพียงเท่านี้ ก็ไม่ยินยอมพร้อมใจ

Chinese

来都来了，就这样回去，好像什么收获都没有。

Thai

อุตส่าห์มาถึงที่นี่แล้ว หากกลับไปทั้งอย่างนี้ ก็เหมือนจะไม่ได้อะไรติดมือกลับไปเลย

Chinese

虽然在这个世界领悟法则更容易，但是对他来说，这根本不是事。

Thai

แม้ว่าการทำความเข้าใจกฎในโลกแห่งนี้จะง่ายดายกว่า ทว่าสำหรับเขาแล้ว เรื่องนี้ไม่ใช่ปัญหาเลยแม้แต่น้อย

Chinese

他还是更想找到这里的土著凶兽，然后击杀让系统回收一下，看看收获如何。

Thai

เขายังคงอยากค้นหาสัตว์ดุร้ายท้องถิ่นของที่นี่ จากนั้นก็สังหารแล้วให้ระบบรีไซเคิลดูสักหน่อย เพื่อดูว่าจะได้ผลตอบแทนอย่างไร

Chinese

虽然两族战场的凶兽也算是这个世界的土著，但是不同的世界，谁知道这回收价格是不是也一样。

Thai

แม้สัตว์ดุร้ายในสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์จะนับเป็นสิ่งมีชีวิตท้องถิ่นของโลกแห่งนี้เช่นกัน แต่ในโลกที่ต่างกัน ใครจะรู้ว่าราคารีไซเคิลจะเหมือนกันหรือไม่

Chinese

毕竟，九州世界的凶兽和两族战场的凶兽尸体的收回价格都是不一样的。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ราคารีไซเคิลซากสัตว์ดุร้ายแห่งโลกจิ่วโจวกับสัตว์ดุร้ายในสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์ก็ไม่เท่ากันอยู่แล้ว

Chinese

不得不说，这系统还真的是多样性的，回收价格实行的浮动制。

Thai

ต้องยอมรับเลยว่าระบบนี้มีความหลากหลายจริงๆ ราคารีไซเคิลใช้ระบบราคาลอยตัว

Chinese

基本原则，应该跟难易程度有关。

Thai

หลักการพื้นฐานน่าจะเกี่ยวข้องกับระดับความยากง่าย

Chinese

九州世界的凶兽算是难度最小的，两族战场更大。

Thai

สัตว์ดุร้ายในโลกจิ่วโจวนับว่ามีความยากน้อยที่สุด ในสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์ยากขึ้นมาอีก

Chinese

而这兽族世界的难度肯定是最大的。

Thai

ส่วนโลกเผ่าอสูรแห่งนี้ย่อมมีความยากสูงสุดอย่างไม่ต้องสงสัย

Chinese

看看这天灾一波一波的，而且威力越来越大，他们都有点寸步难行了。

Thai

ดูภัยพิบัติสวรรค์ที่ถาโถมมาเป็นระลอกๆ เหล่านี้สิ ทั้งอานุภาพยังทวีความรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งพวกเขาแทบจะก้าวขาไม่ออกแล้ว

Chinese

山洞里沉默了一阵之后，余天磊先开口道：“现在怎么办，大家都说说吧。”

Thai

หลังจากความเงียบปกคลุมภายในถ้ำอยู่ครู่หนึ่ง อวี๋เทียนเหล่ยก็เป็นฝ่ายเอ่ยปากก่อน “ตอนนี้จะเอายังไง ทุกคนลองพูดมาเถอะ”

Chinese

孟乾坤最稳妥，他第一个表示道：“余老大，要不然我们先回去吧，可以日后再来继续探索。”

Thai

เมิ่งเฉียนคุนสุขุมรอบคอบที่สุด เขาเป็นคนแรกที่เอ่ยแสดงความเห็นว่า “พี่ใหญ่อวี๋ หรือพวกเราจะกลับไปก่อนดี แล้วค่อยกลับมาสำรวจต่อในวันหน้า”

Chinese

“而且我相信，等这方世界的天地法则完善之后，这些危险都将消失。到时候这方世界就任由我们随意探索了。”

Thai

“อีกทั้งฉันเชื่อว่าเมื่อกฎสวรรค์พิภพของโลกแห่งนี้สมบูรณ์แล้ว อันตรายเหล่านี้ย่อมจะมลายหายไป ถึงเวลานั้นโลกแห่งนี้ก็เปิดให้พวกเราสำรวจได้ตามอำเภอใจ”

Chinese

萧天昊开口道：“可是等这个世界孕育完全之后，这里还有探索价值吗？”

Thai

เซียวเทียนฮ่าวเอ่ยขึ้นว่า “แต่พอมวลสรรพสิ่งในโลกนี้ถือกำเนิดสมบูรณ์แล้ว ที่นี่จะยังเหลือคุณค่าให้สำรวจอยู่อีกหรือ?”

Chinese

这话一出，大家都是一怔。

Thai

เมื่อคำพูดนี้เอ่ยออกมา ทุกคนต่างก็ชะงักไป

Chinese

说的有道理啊。

Thai

พูดมีเหตุผลทีเดียว

Chinese

他们现在之所以想要探索这方世界，就是因为这方世界的天地法则还没有孕育完善，可以捡漏。

Thai

สาเหตุที่ตอนนี้พวกเขาอยากสำรวจโลกแห่งนี้ ก็เพราะกฎสวรรค์พิภพของโลกแห่งนี้ยังก่อกำเนิดไม่สมบูรณ์ จึงพอจะฉกฉวยโอกาสเก็บเกี่ยวของดีได้

Chinese

一旦天地法则孕育完善，那就没有什么值得再探索的了。

Thai

เมื่อใดที่กฎสวรรค์พิภพก่อกำเนิดจนสมบูรณ์ ก็จะไม่มีสิ่งใดคุ้มค่าแก่การสำรวจอีกต่อไป

Chinese

仲小夏道：“我觉得我们现在最紧要的，就是借助这里的自然环境，抓紧时间修炼，提升自身。”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยกล่าวว่า “ฉันคิดว่าสิ่งที่เร่งด่วนที่สุดสำหรับพวกเราในตอนนี้ คือการอาศัยสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติของที่นี่ รีบเร่งบ่มเพาะเพื่อยกระดับตนเอง”

Chinese

“如果我们能够晋升更高，比如超凡，那这方世界还不是任由我们探索？”

Thai

“หากพวกเราสามารถเลื่อนขั้นสู่ระดับที่สูงขึ้นได้ เช่น ขั้นเหนือสามัญ ถึงตอนนั้นโลกแห่งนี้ก็คงเปิดให้พวกเราสำรวจได้ตามใจชอบไม่ใช่หรือ?”

Chinese

寇星海道：“你觉得我们更早晋升超凡，还是这方世界更快孕育完善？”

Thai

โค่วซิงไห่เอ่ยว่า “นายคิดว่าพวกเราจะเลื่อนขั้นสู่ขั้นเหนือสามัญได้ก่อน หรือโลกแห่งนี้จะก่อกำเนิดสมบูรณ์เร็วกว่ากันล่ะ?”

Chinese

仲小夏顿时无话可说了，这种事情，他怎么知道？

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยถึงกับพูดไม่ออกในทันที เรื่องพรรค์นี้เขาจะไปรู้ได้อย่างไร?

Chinese

这好像是两个悖论啊。

Thai

นี่ดูเหมือนจะเป็นข้อขัดแย้งสองประการเลยมิใช่หรือ

Chinese

为什么要趁现在世界没有孕育完善而先探索，就是想看看，这没有孕育完善的世界，有没有什么更神奇的东西。

Thai

เหตุใดจึงต้องฉวยโอกาสสำรวจในขณะที่โลกยังก่อกำเนิดไม่สมบูรณ์ ก็เพราะอยากดูว่าในโลกที่ยังก่อกำเนิดไม่สมบูรณ์แห่งนี้จะมีสิ่งอัศจรรย์อันใดหรือไม่

Chinese

比如，可以帮助他们更快晋升超凡的宝物之类的。

Thai

อย่างเช่น สมบัติวิเศษหรือของทำนองที่ช่วยให้พวกเขาเลื่อนขั้นสู่ขั้นเหนือสามัญได้เร็วยิ่งขึ้น

Chinese

这种宝物不能说完全没有，只能说靠各人的机缘。

Thai

สมบัติประเภทนี้ไม่อาจกล่าวได้ว่าไม่มีอยู่เลย เพียงแต่ต้องพึ่งพาวาสนาของแต่ละคน

Chinese

余天磊他们修炼到武神境最短的都已经两百多年了，如今晋升超凡遥遥无期。

Thai

พวกอวี๋เทียนเหล่ยบ่มเพาะมาจนถึงขอบเขตเทพยุทธ์ คนที่ใช้เวลาน้อยที่สุดก็กินเวลาไปกว่าสองร้อยปีแล้ว บัดนี้การจะเลื่อนขั้นสู่ขั้นเหนือสามัญยังคงริบหรี่ไร้จุดหมาย

Chinese

如今有这样的机会，他们自然不想放过。

Thai

ในเมื่อตอนนี้มีโอกาสเช่นนี้ พวกเขาย่อมไม่อยากปล่อยให้หลุดมือ

Chinese

至于一直留在兽族世界修炼，然后自然晋升超凡，也不是不可能。

Thai

ส่วนเรื่องการปักหลักบ่มเพาะอยู่ในโลกเผ่าอสูรต่อไปเรื่อยๆ แล้วเลื่อนขั้นสู่ขั้นเหนือสามัญตามธรรมชาติ ก็ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้

Chinese

但是谁也不敢肯定，境界突破和世界孕育完善哪一个先来。

Thai

ทว่าไม่มีใครกล้าฟันธงได้เลยว่า ระหว่างการทะลวงขอบเขตกับการที่โลกก่อกำเนิดจนสมบูรณ์ สิ่งใดจะมาถึงก่อนกัน