เลื่อนขั้นสู่เหนือมนุษย์!

Chinese

赵星河在大天灾的中心区域吸收世界本源。

Thai

จ้าวซิงเหอดูดซับแก่นกำเนิดโลกอยู่ในพื้นที่ศูนย์กลางของมหาภัยพิบัติ

Chinese

而仲小夏他们则是在大天灾的边缘地带借助外溢的法则力量修炼。

Thai

ส่วนพวกจ้งเสี่ยวเซี่ยนั้นอาศัยพลังแห่งกฎเกณฑ์ที่เอ่อล้นออกมาในการบำเพ็ญเพียรอยู่บริเวณขอบนอกของมหาภัยพิบัติ

Chinese

赵星河是学习点持续暴涨。

Thai

แต้มการเรียนรู้ของจ้าวซิงเหอพุ่งทะยานขึ้นอย่างต่อเนื่อง

Chinese

而仲小夏他们的修为提升也很快。

Thai

ขณะที่ระดับการบำเพ็ญของพวกจ้งเสี่ยวเซี่ยก็รุดหน้าอย่างรวดเร็วเช่นกัน

Chinese

然后，余天磊也加入了这个行列。

Thai

จากนั้น อวี๋เทียนเหล่ยก็เข้าร่วมขบวนนี้ด้วย

Chinese

本来他之前就已经发现了，在天灾之中修炼，修为提升很快。

Thai

เดิมทีเขาก็ค้นพบก่อนหน้านี้แล้วว่า การบำเพ็ญเพียรท่ามกลางภัยพิบัติทำให้ระดับการบำเพ็ญพัฒนาขึ้นเร็วมาก

Chinese

毕竟，到了他们这个境界，最重要的就是对法则力量的感悟。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย เมื่อถึงระดับขอบเขตของพวกเขา สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือการทำความเข้าใจพลังแห่งกฎเกณฑ์

Chinese

而在天灾之中，对法则力量的感悟则是最容易的。

Thai

และการทำความเข้าใจพลังแห่งกฎเกณฑ์ท่ามกลางภัยพิบัตินั้นง่ายดายที่สุด

Chinese

只是之前因为怕出现意外，所以他一直守在外面，有什么意外，他也可以第一时间救援。

Thai

เพียงแต่ก่อนหน้านี้เพราะกลัวว่าจะเกิดเหตุไม่คาดฝัน เขาจึงคอยเฝ้าอยู่ด้านนอกมาตลอด เพื่อที่จะได้เข้าไปช่วยเหลือได้ทันท่วงทีหากเกิดเหตุฉุกเฉินขึ้น

Chinese

不过后面发现，只要不自己作死，跑到天灾里面去，就在天灾边缘地带，也没有多大的危险。

Thai

ทว่าภายหลังพบว่า ขอเพียงไม่รนหาที่ตายด้วยการวิ่งเข้าไปข้างในภัยพิบัติ แค่อยู่บริเวณขอบนอกของภัยพิบัติก็ไม่ได้มีอันตรายมากมายอะไร

Chinese

而且赵星河还留了两头兽神级的凶兽在外面守着，所以余天磊一番思量之后，也加入了特训的行列。

Thai

อีกทั้งจ้าวซิงเหอยังทิ้งสัตว์ร้ายระดับเทพอสูรสองตัวไว้คอยเฝ้าอยู่ด้านนอก ดังนั้นหลังจากอวี๋เทียนเหล่ยใคร่ครวญดูแล้ว จึงเข้าร่วมการฝึกพิเศษนี้ด้วย

Chinese

不得不说，这里是高阶武者和命言师的修炼天堂。

Thai

ต้องยอมรับเลยว่า ที่นี่คือสรวงสวรรค์แห่งการบำเพ็ญเพียรของนักยุทธ์ขั้นสูงและนักวาจาลิขิต

Chinese

只要不贪功冒进，步步为营。

Thai

ขอเพียงไม่โลภมากจนผลีผลาม และก้าวไปทีละก้าวอย่างมั่นคง

Chinese

在这里一天，起码抵得上九州世界一百天。

Thai

อยู่ที่นี่หนึ่งวัน อย่างน้อยก็เทียบเท่ากับหนึ่งร้อยวันในโลกจิ่วโจว

Chinese

这样的修炼进度，有谁抵得住这样的诱惑？

Thai

ความเร็วในการบำเพ็ญเพียรระดับนี้ ใครเล่าจะต้านทานสิ่งยั่วใจเช่นนี้ไหว?

Chinese

大天灾中心区域，赵星河不过在这里面待了几分钟，学习点就已经突破了万亿。

Thai

ณ พื้นที่ศูนย์กลางของมหาภัยพิบัติ จ้าวซิงเหออยู่ข้างในนี้เพียงไม่กี่นาที แต้มการเรียนรู้ก็ทะลุหนึ่งล้านล้านไปแล้ว

Chinese

简直是把他给干沉默了。

Thai

ทำเอาเขาถึงกับพูดไม่ออกไปเลยทีเดียว

Chinese

太快了！

Thai

เร็วเกินไปแล้ว!

Chinese

这学习点收益。

Thai

ผลตอบแทนแต้มการเรียนรู้นี้

Chinese

不过几分钟，就已经超过了他这大半年来来的所有努力了。

Thai

เพียงไม่กี่นาที ก็แซงหน้าความพยายามทั้งหมดของเขาตลอดครึ่งค่อนปีที่ผ่านมาไปแล้ว

Chinese

让他这个既得利益者都有点不敢相信。

Thai

ทำให้แม้แต่ผู้ที่ได้รับผลประโยชน์อย่างเขายังแทบไม่อยากจะเชื่อ

Chinese

赵星河自然不会客气，直接就把个人面板拉了出来，然后对着功法一栏就是一顿狂点。

Thai

จ้าวซิงเหอย่อมไม่เกรงใจ ดึงหน้าต่างสถานะส่วนตัวออกมาทันที จากนั้นก็รัวกดไปที่ช่องวิชาบ่มเพาะไม่ยั้ง

Chinese

很快，【五行混沌经】就已经达到了超凡之境。

Thai

ไม่นานนัก 【คัมภีร์เบญจธาตุโกลาหล】 ก็บรรลุถึงขอบเขตเหนือปุถุชน

Chinese

他看了一下，【五行混沌经】的状态已经变成了【功法：五行混沌经（神化0/100000亿）】

Thai

เขาดูแวบหนึ่ง สถานะของ【คัมภีร์เบญจธาตุโกลาหล】ได้เปลี่ยนเป็น 【วิชาบ่มเพาะ: คัมภีร์เบญจธาตุโกลาหล (จุติเทพ 0/10 ล้านล้าน)】

Chinese

果然，后面还有功法境界。

Thai

เป็นไปตามคาด ด้านหลังยังมีระดับขอบเขตของวิชาบ่มเพาะอยู่อีก

Chinese

不过需要十万亿的学习点。

Thai

เพียงแต่ต้องใช้แต้มการเรียนรู้ถึงสิบล้านล้าน

Chinese

学习点现在赵星河不着急了。

Thai

ตอนนี้จ้าวซิงเหอไม่กังวลเรื่องแต้มการเรียนรู้อีกแล้ว

Chinese

他就想着，他如今已经可以晋升超凡。

Thai

เขาเพียงคิดว่า ตอนนี้ตนเองสามารถเลื่อนขั้นสู่ขอบเขตเหนือปุถุชนได้แล้ว

Chinese

就现在的情况来看，这超凡之上，似乎还有更高的境界。

Thai

เมื่อดูจากสถานการณ์ตอนนี้ เหนือกว่าขอบเขตเหนือปุถุชนดูเหมือนจะยังมีขอบเขตที่สูงกว่าอยู่อีก

Chinese

他继续拉出个人面板，然后对着武道境界就是一顿狂点。

Thai

เขาเปิดหน้าต่างสถานะส่วนตัวออกมาอีกครั้ง จากนั้นก็รัวกดไปที่ขอบเขตวิถียุทธ์ไม่ยั้ง

Chinese

很快，他就已经突破到了超凡。

Thai

ในเวลาอันรวดเร็ว เขาก็ทะลวงสู่ขอบเขตเหนือปุถุชนได้สำเร็จ

Chinese

就在突破的刹那，他感觉到自己的生命彻底的得到了升华。

Thai

ชั่วพริบตาที่ทะลวงผ่าน เขาสัมผัสได้ว่าชีวิตของตนได้รับการยกระดับขึ้นอย่างสิ้นเชิง

Chinese

他似乎已经晋升了另外的生命层次。

Thai

ดูเหมือนเขาจะได้ก้าวขึ้นสู่ระดับชั้นของชีวิตอีกระดับหนึ่งแล้ว

Chinese

无量的能量将他的身体彻底的改造了一次。

Thai

พลังงานอันไร้ขีดจำกัดได้ปรับเปลี่ยนโครงสร้างร่างกายของเขาใหม่อย่างสิ้นเชิงหนึ่งรอบ

Chinese

他的已经不再是凡体，而是超凡之躯。

Thai

ร่างกายของเขาไม่ใช่กายปุถุชนอีกต่อไป แต่เป็นกายาเหนือปุถุชน

Chinese

超凡之躯介于凡体与神躯之间。

Thai

กายาเหนือปุถุชนอยู่กึ่งกลางระหว่างกายปุถุชนกับกายาเทพ

Chinese

再往上的超神境，便可以彻底的成神！

Thai

ขอบเขตเหนือเทพที่อยู่สูงขึ้นไป ย่อมสามารถกลายเป็นเทพได้อย่างสมบูรณ์!

Chinese

而且他看了一眼个人面板，他发现，武道境界和命言师的境界已经融合了。

Thai

อีกทั้งเมื่อเขามองดูหน้าต่างสถานะส่วนตัว ก็พบว่าขอบเขตวิถียุทธ์และขอบเขตของนักวาจาลิขิตได้หลอมรวมเข้าด้วยกันแล้ว

Chinese

现在只有一个。

Thai

ตอนนี้เหลือเพียงหนึ่งเดียว

Chinese

【境界：超凡（0/2亿）】

Thai

【ขอบเขต: เหนือปุถุชน (0/200 ล้าน)】

Chinese

突破超凡之后，不但生命层次得到了进化。

Thai

หลังจากทะลวงสู่ขอบเขตเหนือปุถุชน ไม่เพียงแต่ระดับชั้นของชีวิตจะได้รับการวิวัฒนาการ

Chinese

而且修炼体系也完全融合。

Thai

แต่ระบบการบำเพ็ญเพียรยังหลอมรวมกันอย่างสมบูรณ์อีกด้วย

Chinese

这就是生命和肉身都得到了层次上的升华的原因。

Thai

นี่คือสาเหตุที่ทั้งชีวิตและร่างกายเนื้อหนังได้รับการยกระดับขั้นขึ้น

Chinese

他现在，已经不是凡人的身体和生命了。

Thai

ในตอนนี้ เขาไม่ใช่ร่างกายและชีวิตของปุถุชนคนธรรมดาอีกต่อไปแล้ว

Chinese

也就是肉身和灵魂，都已经是超凡层次。

Thai

นั่นหมายความว่าทั้งกายเนื้อและวิญญาณ ล้วนก้าวสู่ระดับเหนือปุถุชนแล้วทั้งสิ้น

Chinese

他对天地力量的掌控得到了大幅的提升，真正的达到了随心所欲的地步。

Thai

การควบคุมพลังแห่งฟ้าดินของเขาได้รับการยกระดับขึ้นอย่างมหาศาล บรรลุถึงขั้นทำได้ดั่งใจนึกอย่างแท้จริง

Chinese

然后，他撤掉了小世界的规则力量的保护。

Thai

จากนั้น เขาก็ปลดการปกป้องจากพลังแห่งกฎเกณฑ์ของโลกใบเล็กออก

Chinese

又是一道保护光罩升起，将他保护在里面。

Thai

ม่านแสงคุ้มครองอีกชั้นหนึ่งผุดขึ้นมา ปกป้องเขาไว้ด้านใน

Chinese

这是兽族世界的空间法则力量的保护。

Thai

นี่คือการปกป้องจากพลังแห่งกฎแห่งมิติของโลกเผ่าอสูร

Chinese

在法则力量的保护之下，这所谓的大天灾，根本就不能奈他何。

Thai

ภายใต้การปกป้องของพลังแห่งกฎเกณฑ์ สิ่งที่เรียกว่ามหาภัยพิบัตินี้ไม่อาจทำอะไรเขาได้เลยแม้แต่น้อย

Chinese

赵星河知道，在这个还没有完全孕育完善的兽族世界，这里的世界力量已经无法弄死他了。

Thai

จ้าวซิงเหอรู้ดีว่า ในโลกเผ่าอสูรที่ยังถือกำเนิดและก่อตัวไม่สมบูรณ์แห่งนี้ พลังของโลกที่นี่ไม่สามารถเอาชีวิตเขาได้อีกต่อไปแล้ว

Chinese

当然了，如果这个兽族世界有自己的意志的话，聚集全部的力量，肯定是可以杀死赵星河的。

Thai

แน่นอนว่า หากโลกเผ่าอสูรแห่งนี้มีเจตจำนงของตนเอง และรวบรวมพลังทั้งหมด ย่อมสามารถสังหารจ้าวซิงเหอได้อย่างแน่นอน

Chinese

但是很显然，这个还没有完善的世界，还没有诞生属于自己的意志。

Thai

แต่เห็นได้ชัดว่า โลกที่ยังไม่สมบูรณ์แห่งนี้ ยังไม่ได้ให้กำเนิดเจตจำนงของตนเองขึ้นมา

Chinese

或者说，不论是九州世界，两族战场，还是兽族世界，都没有诞生这样的意志。

Thai

หรืออาจกล่าวได้ว่า ไม่ว่าจะเป็นโลกจิ่วโจว สมรภูมิสองเผ่าพันธุ์ หรือโลกเผ่าอสูร ต่างก็ยังไม่เคยให้กำเนิดเจตจำนงเช่นนี้ขึ้นมาเลย

Chinese

世界意志，或者可以说，这就是神！

Thai

เจตจำนงแห่งโลก หรืออาจกล่าวได้ว่า นี่ก็คือเทพ!

Chinese

等赵星河晋升超神境之后，就可以化身为神，成就世界意志。

Thai

เมื่อจ้าวซิงเหอเลื่อนขั้นสู่ขอบเขตเหนือเทพ เขาก็จะสามารถจำแลงเป็นเทพและบรรลุเป็นเจตจำนงแห่งโลกได้

Chinese

就比如他之所小世界。

Thai

ยกตัวอย่างเช่นในโลกใบเล็กของเขา

Chinese

他就是无所不能的神。

Thai

เขาคือเทพผู้ทรงมหิทธานุภาพ

Chinese

之前系统就已经提示过他，只要吸收了足够的世界本源，就能够将整个兽族世界融入小世界之中。

Thai

ก่อนหน้านี้ระบบได้แจ้งเตือนเขาแล้วว่า ขอเพียงดูดซับแก่นกำเนิดโลกได้มากพอ ก็จะสามารถหลอมรวมโลกเผ่าอสูรทั้งหมดเข้าสู่โลกใบเล็กได้

Chinese

不但可以提升自己的实力，而且还能够将小世界扩容。

Thai

ไม่เพียงแต่จะเพิ่มพูนความแข็งแกร่งของตนเองได้เท่านั้น แต่ยังสามารถขยายขนาดของโลกใบเล็กได้อีกด้วย

Chinese

这种操作，恐怕也只有无所不能的系统才能够办到。

Thai

การกระทำเช่นนี้ เกรงว่าจะมีเพียงระบบผู้ไร้เทียมทานเท่านั้นที่ทำได้

Chinese

反正到目前为止，他对这个操作还是一无所知。

Thai

อย่างไรก็ตาม จนถึงตอนนี้เขาก็ยังไม่รู้วิธีการทำงานของมันอยู่ดี

Chinese

只能任由系统去操作了。

Thai

ทำได้เพียงปล่อยให้ระบบจัดการไปเอง

Chinese

大天灾外面，余天磊他们这会也没有功夫去担心赵星河的安全了。

Thai

ด้านนอกมหาภัยพิบัติ ตอนนี้พวกอวี๋เทียนเหล่ยก็ไม่มีเวลาว่างพอจะไปกังวลเรื่องความปลอดภัยของจ้าวซิงเหอแล้ว

Chinese

因为他们担心也没有用。

Thai

เพราะถึงพวกเขากังวลไปก็ไม่มีประโยชน์

Chinese

他们只是在大天灾的边缘地带，就已经累成狗了。

Thai

พวกเขาอยู่เพียงแค่บริเวณขอบนอกของมหาภัยพิบัติ ก็เหนื่อยแทบขาดใจแล้ว

Chinese

再往里面，那就只能送死。

Thai

หากเข้าไปลึกกว่านี้ ก็มีแต่ไปรนหาที่ตายเท่านั้น

Chinese

所以他们也只能在外面等着赵星河出来。

Thai

ดังนั้นพวกเขาจึงทำได้เพียงรอคอยให้จ้าวซิงเหอออกมาอยู่ด้านนอก

Chinese

好在，赵星河进去之前，叮嘱过他们，不用担心，有小世界的力量保护，不会有危险。

Thai

ยังดีที่ก่อนจ้าวซิงเหอจะเข้าไป ได้กำชับพวกตนไว้ว่าไม่ต้องเป็นห่วง มีพลังของโลกใบเล็กคอยปกป้องอยู่ จะไม่มีอันตรายแน่นอน

Chinese

现在他们也只能选择相信赵星河了。

Thai

ตอนนี้พวกเขาทำได้เพียงเลือกที่จะเชื่อมั่นในตัวจ้าวซิงเหอเท่านั้น

Chinese

五人分成两组，然后轮流进入大天灾之中修炼。

Thai

คนทั้งห้าแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม จากนั้นผลัดกันเข้าไปบำเพ็ญเพียรท่ามกลางมหาภัยพิบัติ

Chinese

这样可以保证不会因为大天灾突然变化，然后造成不可挽回的伤亡。

Thai

การทำเช่นนี้สามารถรับประกันได้ว่าจะไม่เกิดความสูญเสียจนมิอาจแก้ไข หากมหาภัยพิบัติเกิดความเปลี่ยนแปลงขึ้นอย่างกะทันหัน

Chinese

这一次轮到余天磊和孟乾坤两人修炼，仲小夏他们休息。

Thai

ครั้งนี้ถึงรอบที่อวี๋เทียนเหล่ยและเมิ่งเฉียนคุนสองคนต้องเข้าไปบำเพ็ญเพียร ส่วนพวกจ้งเสี่ยวเซี่ยได้พักผ่อน

Chinese

轮换之时，仲小夏又多了一嘴，“也不知道星河怎么样了？”

Thai

ในช่วงเวลาผลัดเปลี่ยน จ้งเสี่ยวเซี่ยก็อดถามขึ้นมาไม่ได้ “ไม่รู้ว่าซิงเหอเป็นอย่างไรบ้างแล้ว?”

Chinese

余天磊看了一眼躲在远处的两头凶兽，说道：“不用担心，只要它们还活着，星河就不会有事。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยเหลือบมองสัตว์ร้ายสองตัวที่หลบอยู่ไกลๆ แล้วกล่าวว่า “ไม่ต้องเป็นห่วง ขอแค่พวกมันยังมีชีวิตอยู่ ซิงเหอก็ไม่เป็นอะไรหรอก”

Chinese

仲小夏笑道：“也是，我就是心里太没有底了，才会担心。星河有小世界的力量保护，这大天灾肯定拿他没有办法。”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยยิ้มแล้วกล่าวว่า “นั่นสิ ในใจผมแค่ไม่มีความมั่นใจถึงได้เป็นห่วง ซิงเหอมีพลังของโลกใบเล็กคอยปกป้อง มหาภัยพิบัตินี้ทำอะไรเขาไม่ได้แน่นอน”

Chinese

“而且他在天人境的时候，就能够对兽神级的凶兽造成伤害，肯定也是可以借用小世界的力量。”

Thai

“อีกอย่าง ตอนที่เขาอยู่ในขอบเขตเทวะมนุษย์ก็สามารถสร้างความเสียหายแก่สัตว์ร้ายระดับเทพอสูรได้แล้ว ต้องเป็นเพราะสามารถยืมใช้พลังของโลกใบเล็กได้อย่างแน่นอน”

Chinese

“我担心他有危险，还不如多担心担心我自己。”

Thai

“ผมไปห่วงว่าเขาจะมีอันตราย สู้มาห่วงตัวเองยังจะดีกว่า”

Chinese

余天磊拍了拍他的肩膀，道：“行了，别感慨了，赶紧休息吧。或许等星河从大天灾出来，就跟我们是两个层次的人了。”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยตบไหล่เขาแล้วกล่าวว่า “เอาละ เลิกตัดพ้อแล้วรีบไปพักผ่อนเถอะ บางทีพอซิงเหอออกมาจากมหาภัยพิบัติ เขาอาจจะกลายเป็นคนที่อยู่คนละระดับกับพวกเราแล้วก็ได้”

Chinese

仲小夏眼睛瞪大，道：“你的意思是，他可以在里面突破到超凡境？”

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยเบิกตากว้างแล้วกล่าวว่า “หมายความว่าเขาจะสามารถทะลวงสู่ขอบเขตเหนือปุถุชนอยู่ข้างในนั้นได้งั้นหรือ?”

Chinese

余天磊道：“你觉得呢？如果给我们足够的时间，你觉得我们在这里能不能突破到超凡境？”

Thai

อวี๋เทียนเหล่ยกล่าวว่า “นายคิดว่ายังไงล่ะ? หากให้เวลาพวกเรามากพอ นายคิดว่าพวกเราจะทะลวงสู่ขอบเขตเหนือปุถุชนที่นี่ได้ไหม?”

Chinese

仲小夏重重的点头。

Thai

จ้งเสี่ยวเซี่ยพยักหน้าอย่างหนักแน่น

Chinese

如果给他们足够的时间，他们肯定可以在这里突破到超凡境。

Thai

หากให้เวลาพวกเขามากพอ พวกเขาย่อมสามารถทะลวงสู่ขอบเขตเหนือปุถุชนที่นี่ได้อย่างแน่นอน

Chinese

可是谁也不知道，这大天灾还能够持续多久。

Thai

แต่ก็ไม่มีใครรู้ว่า มหาภัยพิบัตินี้จะยังคงดำเนินต่อไปได้อีกนานเพียงใด

Chinese

或者说，这个世界的天地法则还需要多久可以孕育完善。

Thai

หรือพูดอีกอย่างก็คือ กฎแห่งฟ้าดินของโลกใบนี้ยังต้องใช้เวลาอีกนานเท่าใดจึงจะถือกำเนิดขึ้นมาอย่างสมบูรณ์

Chinese

一旦天地法则孕育完善，那么他们就没有这么好运了。

Thai

เมื่อใดที่กฎแห่งฟ้าดินถือกำเนิดขึ้นมาจนสมบูรณ์ เมื่อนั้นพวกเขาก็จะไม่ได้โชคดีเช่นนี้อีกต่อไป

Chinese

在这里修炼，跟在九州世界修炼也就没什么两样了。

Thai

การบำเพ็ญเพียรที่นี่ ก็จะไม่มีอะไรแตกต่างไปจากการบำเพ็ญเพียรในโลกจิ่วโจวอีกแล้ว