แทงใจดำราชันพยัคฆ์เข้าให้แล้ว

Chinese

接下来，三昧翼虎王和阴冷青年又因为气味的浓淡问题而产生了分歧。

Thai

ต่อจากนั้น ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยและชายหนุ่มผู้เย็นชาต่างก็เกิดความเห็นขัดแย้งกันอีกครั้งในเรื่องความเข้มข้นของกลิ่น

Chinese

“这边的气味更浓，所以我们应该走这边，毕竟，时间短，气味浓！”三昧翼虎王如此说道。

Thai

“กลิ่นทางนี้เข้มกว่า เพราะฉะนั้นเราควรไปทางนี้ เวลาผ่านไปไม่นาน กลิ่นย่อมเข้มกว่าอยู่แล้ว!” ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยกล่าวเช่นนั้น

Chinese

阴冷青年却是有自己的见解，道：“你怎么就不知道这是对方故意让你这么觉得的呢？”

Thai

ทว่าชายหนุ่มผู้เย็นชากลับมีความเห็นของตนเอง จึงเอ่ยขึ้นว่า “ทำไมนายถึงไม่คิดบ้างว่านี่เป็นสิ่งที่อีกฝ่ายจงใจทำให้นายคิดแบบนั้น?”

Chinese

三昧翼虎王道：“这不可能！那边的气味更淡，所以肯定时间更长。而且这边还有其他两人的气味，他肯定还有随从。”

Thai

ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยกล่าว “เป็นไปไม่ได้! กลิ่นทางโน้นจางกว่า แสดงว่าต้องผ่านมานานกว่าอย่างแน่นอน อีกอย่างทางนี้ยังมีกลิ่นของอีกสองคนอยู่ด้วย เขาย่อมต้องมีผู้ติดตามอยู่ด้วยแน่”

Chinese

阴冷青年道：“你是不是傻？这个时候，管他有没有随从，找到他本人才是正理。你就算找到了他的随从，又有何用？”

Thai

ชายหนุ่มผู้เย็นชากล่าว “นายโง่หรือเปล่า? ถึงเวลานี้แล้ว ไม่ว่าเขาจะมีผู้ติดตามหรือไม่ การหาตัวเขาให้เจอต่างหากถึงจะเป็นเรื่องถูกต้อง ต่อให้นายหาผู้ติดตามของเขาเจอ แล้วมันจะมีประโยชน์อะไร?”

Chinese

阴冷青年当然知道叶小茜和沈洛雪二女跟在赵星河的身边。

Thai

แน่นอนว่าชายหนุ่มผู้เย็นชารู้ว่าสองหญิงสาวอย่างเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนและเสิ่นลั่วเสวี่ยติดตามอยู่ข้างกายจ้าวซิงเหอ

Chinese

但是他本能的觉得，这个时候，赵星河肯定会抛弃二女，自己独自一人跑了。

Thai

แต่โดยสัญชาตญาณแล้วเขารู้สึกว่า ในเวลาเช่นนี้ จ้าวซิงเหอย่อมต้องทอดทิ้งหญิงสาวทั้งสองแล้วหนีไปคนเดียวอย่างแน่นอน

Chinese

以己度人，他可不觉得，赵星河会为了两个女人而枉顾自己的小命。

Thai

หากเอาตัวเองเป็นบรรทัดฐาน เขาไม่คิดหรอกว่าจ้าวซิงเหอจะยอมทิ้งชีวิตน้อยๆ ของตัวเองเพื่อผู้หญิงสองคน

Chinese

所以如果按照三昧翼虎王的方向追过去，那才是上了赵星河的当。

Thai

ดังนั้น หากไล่ตามไปในทิศทางของราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ย นั่นต่างหากถึงจะตกหลุมพรางของจ้าวซิงเหอ

Chinese

三昧翼虎王闻言，都傻了。

Thai

เมื่อราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยได้ยินดังนั้น ถึงกับอึ้งไปเลย

Chinese

这人与人之间，还能不能有点最基本的信任了？

Thai

ระหว่างมนุษย์กับมนุษย์เนี่ย ยังหลงเหลือความไว้วางใจขั้นพื้นฐานกันอยู่บ้างไหมเนี่ย?

Chinese

人与人之间这么相处，有意思吗？

Thai

มนุษย์อยู่ร่วมกันแบบนี้ มันน่าสนุกตรงไหน?

Chinese

不过它也是见惯了人族各种骚操作的兽族大佬。

Thai

ทว่ามันก็เป็นถึงผู้ยิ่งใหญ่แห่งเผ่าอสูรที่เคยชินกับลูกเล่นพิสดารสารพัดของเผ่าพันธุ์มนุษย์มาแล้ว

Chinese

而且自打进入九州世界之后，阴冷青年的各种决定无不显示，这个人类小子虽然年轻，但还是有两把刷子的。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น นับตั้งแต่เข้ามาในโลกจิ่วโจว การตัดสินใจต่างๆ ของชายหนุ่มผู้เย็นชาล้วนแสดงให้เห็นว่า ถึงเจ้าเด็กมนุษย์คนนี้จะยังหนุ่มแน่น ทว่าก็มีฝีมืออยู่ไม่น้อย

Chinese

所以犹豫片刻之后，它还是听从了阴冷青年的建议。

Thai

ดังนั้น หลังจากลังเลอยู่ชั่วครู่ มันจึงยอมทำตามคำแนะนำของชายหนุ่มผู้เย็นชา

Chinese

顺着气味一路追下去，很快，几十公里的路程就过去了。

Thai

พวกมันตามรอยกลิ่นไปตลอดทาง ไม่นานนัก ระยะทางหลายสิบกิโลเมตรก็ผ่านพ้นไป

Chinese

阴冷青年得意的道：“看到没有？如果你刚刚顺着那边的气味追过去，最多就是找到他的两个随从。”

Thai

ชายหนุ่มผู้เย็นชากล่าวอย่างได้ใจ “เห็นหรือยัง? ถ้านายตามกลิ่นทางนั้นไปเมื่อครู่ อย่างมากที่สุดก็แค่เจอผู้ติดตามสองคนของเขา”

Chinese

“你想找到他，简直是想屁吃！”

Thai

“คิดจะหาตัวเขาให้เจอ ฝันไปเถอะ!”

Chinese

三昧翼虎王恨不得一爪子拍到阴冷青年的脑袋上，可是最后它还是忍了下来。

Thai

ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยแทบอยากจะตบกรงเล็บใส่หัวของชายหนุ่มผู้เย็นชาให้รู้แล้วรู้รอด ทว่าสุดท้ายมันก็ยังคงสะกดกลั้นเอาไว้

Chinese

人类实在是太狡猾了。

Thai

มนุษย์ช่างเจ้าเล่ห์เกินไปจริงๆ

Chinese

即便要干死阴冷青年，也得让他帮忙找到赵星河再说。

Thai

ต่อให้คิดจะฆ่าชายหนุ่มผู้เย็นชาให้ตาย ก็ต้องให้เขาช่วยหาจ้าวซิงเหอให้เจอก่อนค่อยว่ากัน

Chinese

刚刚要不是阴冷青年的坚持，按照它的想法，这会估计已经断了线索。

Thai

เมื่อครู่หากไม่ใช่เพราะการยืนกรานของชายหนุ่มผู้เย็นชา ถ้าทำตามความคิดของมัน ป่านนี้เบาะแสคงขาดช่วงไปแล้ว

Chinese

所以即便它对阴冷青年再不爽，也只得先忍着。

Thai

ดังนั้น แม้มันจะไม่สบอารมณ์กับชายหนุ่มผู้เย็นชาเพียงใด ก็ทำได้เพียงอดทนไว้ก่อน

Chinese

不过它憋屈在肚子的火气已经非常大了，一旦爆发出来，估计这阴冷青年会死得非常的惨。

Thai

ทว่าโทสะที่อัดอั้นอยู่ในท้องของมันนั้นรุนแรงมากแล้ว หากระเบิดออกมา คาดว่าชายหนุ่มผู้เย็นชาผู้นี้คงต้องตายอย่างอนาถเป็นแน่

Chinese

不过阴冷青年似乎一点自知之明都没有，还在不断的挑衅着三昧翼虎王的底线。

Thai

ทว่าชายหนุ่มผู้เย็นชากลับดูเหมือนจะไม่เจียมตัวเลยแม้แต่น้อย ยังคงยั่วยุก้าวล้ำเส้นขีดจำกัดของราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยอย่างต่อเนื่อง

Chinese

这让三昧翼虎王不得不多想。

Thai

เรื่องนี้ทำให้ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยอดคิดมากไม่ได้

Chinese

这个小子，究竟是单纯的不怕死，还是他有后手？

Thai

เจ้าเด็กคนนี้ ไม่กลัวตายจริงๆ หรือว่ามีแผนการสำรองซ่อนอยู่กันแน่?

Chinese

来这九州一趟，三昧翼虎王被刷新了很多的固有印象。

Thai

การมาเยือนจิ่วโจวในครั้งนี้ ทำให้ภาพจำเดิมๆ หลายอย่างของราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยถูกลบล้างไปจนสิ้น

Chinese

现在它不得不承认，如果玩脑子，它是真的玩不过这帮人。

Thai

ตอนนี้มันจำต้องยอมรับแล้วว่า หากต้องประลองไหวพริบ มันไม่อาจเทียบชั้นกับคนพวกนี้ได้จริงๆ

Chinese

它引以为傲的智商，也只能碾压一下兽族的同僚。

Thai

สติปัญญาที่มันภาคภูมิใจ ทำได้เพียงกดข่มพวกพ้องในเผ่าอสูรด้วยกันเท่านั้น

Chinese

这让它有点淡淡的忧伤。

Thai

เรื่องนี้ทำให้มันรู้สึกเศร้าสร้อยอยู่ลึกๆ

Chinese

没办法，虽然它是兽神级的大能强者，可是也经不住一次又一次的碾压式打击啊！

Thai

ช่วยไม่ได้ แม้มันจะเป็นถึงผู้ยิ่งใหญ่ระดับเทพอสูร แต่ก็มิอาจทานทนต่อการถูกบดขยี้ทำร้ายจิตใจครั้งแล้วครั้งเล่าได้หรอกนะ!

Chinese

凭什么？

Thai

เพราะอะไรกัน?

Chinese

为什么？

Thai

ทำไมกัน?

Chinese

凭什么人类的智商可以碾压兽族？

Thai

ทำไมสติปัญญาของมนุษย์ถึงบดขยี้เผ่าอสูรได้?

Chinese

为什么人类要这么的狡猾。

Thai

ทำไมมนุษย์ถึงต้องเจ้าเล่ห์ขนาดนี้

Chinese

大家相处，多一点真诚不好吗？

Thai

อยู่ร่วมกันอย่างจริงใจต่อกันมากกว่านี้หน่อยไม่ได้หรือไง?

Chinese

接下来，三昧翼虎王几乎没有发表什么看法，因为它发现，它越是发表自己的看法，阴冷青年就越是喜欢刺激它。

Thai

หลังจากนั้น ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยแทบไม่ได้ออกความเห็นอะไรอีก เพราะมันพบว่า ยิ่งมันออกความเห็น ชายหนุ่มผู้เย็นชาก็ยิ่งชอบยั่วประสาทมัน

Chinese

反倒是它不说话的时候，阴冷青年也不再刺激它。

Thai

ในทางกลับกัน ยามที่มันไม่พูดจา ชายหนุ่มผู้เย็นชาก็ไม่มายั่วประสาทมันอีก

Chinese

场面一度非常的和谐。

Thai

บรรยากาศจึงสงบสุขและปรองดองอย่างยิ่งอยู่ช่วงหนึ่ง

Chinese

这让三昧翼虎王松了口气。

Thai

เรื่องนี้ทำให้ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก

Chinese

但是很快，它就发现了一个问题。

Thai

ทว่าไม่นาน มันก็พบปัญหาข้อหนึ่ง

Chinese

他们这一直都在后面追着，有点被人溜的感觉。

Thai

การที่พวกมันเอาแต่วิ่งตามอยู่ข้างหลังตลอดเช่นนี้ ให้ความรู้สึกราวกับถูกหลอกล่อจูงจมูกเล่น

Chinese

好像他们距离追上赵星河，永远都只差一步。

Thai

ดูเหมือนว่าระยะห่างที่จะตามจ้าวซิงเหอทันนั้น จะคลาดกันไปเพียงก้าวเดียวอยู่เสมอ

Chinese

而且从气味上来判断，似乎每隔一段距离之后，赵星河的气味在某个地方就会很浓郁。

Thai

อีกทั้งเมื่อประเมินจากกลิ่น ดูเหมือนว่าทุกครั้งที่ผ่านไประยะหนึ่ง กลิ่นของจ้าวซิงเหอในบางจุดจะเข้มข้นขึ้นมาอย่างมาก

Chinese

这说明什么？

Thai

นี่บ่งบอกถึงอะไร?

Chinese

这说明赵星河在这里停留过一段时间。

Thai

นี่บ่งบอกว่าจ้าวซิงเหอเคยหยุดพักอยู่ที่นี่เป็นช่วงเวลาหนึ่ง

Chinese

在这么紧张刺激的追逐之中，他居然还有时间和心情停留，简直是不把它这个三昧翼虎王放在眼里啊。

Thai

ท่ามกลางการไล่ล่าที่ตึงเครียดและตื่นเต้นปานนี้ เขายังมีเวลาและอารมณ์มาหยุดพักอยู่อีก ช่างไม่เห็นราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยเช่นมันอยู่ในสายตาเลยสักนิด

Chinese

它想要起飞。

Thai

มันอยากจะบินขึ้นฟ้า

Chinese

飞起来的速度，绝对可以超过赵星河。

Thai

ความเร็วในการบิน ย่อมเหนือกว่าจ้าวซิงเหอได้อย่างแน่นอน

Chinese

可是这又有一个问题。

Thai

ทว่าเรื่องนี้ก็มีปัญหาอยู่อีกข้อหนึ่ง

Chinese

赵星河前行可不是直线。

Thai

เส้นทางที่จ้าวซิงเหอมุ่งหน้าไปไม่ใช่เส้นตรง

Chinese

它起飞之后，就无法锁定赵星河的气味。

Thai

หลังจากบินขึ้นไปแล้ว มันจะไม่สามารถจับกลิ่นของจ้าวซิงเหอได้

Chinese

到时候又如何追踪到正确的方向？

Thai

ถึงตอนนั้นแล้วจะตามรอยทิศทางที่ถูกต้องได้อย่างไร?

Chinese

这让它非常的苦恼。

Thai

เรื่องนี้ทำให้มันกลัดกลุ้มใจเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

然后它就把自己的这个猜测说了出来，希望阴冷青年可以给它出个主意。

Thai

จากนั้นมันจึงบอกข้อสันนิษฐานนี้ของตนออกไป โดยหวังว่าชายหนุ่มผู้เย็นชาจะช่วยออกความคิดเห็นให้มันได้

Chinese

阴冷青年闻言，也很是蛋疼。

Thai

เมื่อชายหนุ่มผู้เย็นชาได้ยิน ก็รู้สึกปวดกบาลมากเช่นกัน

Chinese

其实在追了这几百公里的距离之后，他也发现了这个问题。

Thai

อันที่จริงหลังจากไล่ตามมาระยะทางหลายร้อยกิโลเมตรนี้ เขาก็ค้นพบปัญหานี้แล้วเช่นกัน

Chinese

只是因为他也想不到更好的办法，所以只能先这样僵持着。

Thai

เพียงแต่เพราะเขาก็คิดหาวิธีที่ดีกว่านี้ไม่ออก จึงทำได้เพียงปล่อยให้คุมเชิงยืดเยื้อกันไปเช่นนี้ก่อน

Chinese

他不擅长追踪，更没有兽族的鼻子那么灵。

Thai

เขาไม่ถนัดการสะกดรอย และยิ่งไม่มีจมูกที่ไวเหมือนเผ่าอสูร

Chinese

所以根本就无法靠气味来锁定目标。

Thai

จึงไม่อาจอาศัยกลิ่นในการจับเป้าหมายได้เลย

Chinese

而想要靠赵星河留下来的痕迹来锁定对方，更是痴人说梦。

Thai

ส่วนการจะอาศัยร่องรอยที่จ้าวซิงเหอทิ้งไว้เพื่อระบุตำแหน่งอีกฝ่าย ยิ่งเป็นเรื่องเพ้อฝันเข้าไปใหญ่

Chinese

赵星河行走的地方，连一个脚印都没有留下。

Thai

จุดที่จ้าวซิงเหอย่ำผ่าน ไม่ทิ้งแม้แต่รอยเท้าไว้เลยสักรอย

Chinese

要不是有气味锁定追踪，他们早就已经失去了赵星河的行踪了。

Thai

หากไม่ใช่เพราะมีกลิ่นให้จับทิศทางสะกดรอย พวกเขาคงสูญเสียร่องรอยของจ้าวซิงเหอไปนานแล้ว

Chinese

一人一兽扯皮了一番，问题又回到了原点。

Thai

หนึ่งคนหนึ่งอสูรทุ่มเถียงกันอยู่พักหนึ่ง ปัญหาก็วนกลับมาที่จุดเริ่มต้น

Chinese

这一次，轮到三昧翼虎王刺激阴冷青年了，道：“你不是很聪明吗？怎么连这么点小问题都解决不了？”

Thai

คราวนี้ ถึงคราวที่ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยจะยั่วประสาทชายหนุ่มผู้เย็นชาบ้าง จึงกล่าวว่า “ไม่ใช่ว่านายฉลาดมากหรอกหรือ? ทำไมแค่ปัญหาเล็กน้อยแค่นี้ยังแก้ไม่ได้ล่ะ?”

Chinese

阴冷青年也没有惯着它，直接嘲讽道：“你不是很厉害吗？你不是兽族的兽神大能吗？你不是有通天之能吗？”

Thai

ชายหนุ่มผู้เย็นชาก็ไม่ได้ยอมอ่อนข้อให้ เอ่ยเยาะเย้ยกลับไปทันควัน “ไม่ใช่ว่านายเก่งกาจมากหรอกหรือ? ไม่ใช่ว่าเป็นถึงยอดฝีมือระดับเทพอสูรของเผ่าอสูรหรอกหรือ? ไม่ใช่ว่ามีความสามารถสะเทือนฟ้าดินหรอกหรือ?”

Chinese

“废物！”

Thai

“ไอ้สวะ!”

Chinese

最后两个字，直接戳进了三昧翼虎王的心窝里，把它的肺管子都给戳破了。

Thai

สองคำสุดท้ายนี้แทงทะลุเข้าไปในขั้วหัวใจของราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยโดยตรง ราวกับแทงทะลวงขั้วปอดของมันจนฉีกขาด

Chinese

三昧翼虎王愤怒之下，一爪子朝着阴冷青年拍了过去。

Thai

ด้วยความโกรธเกรี้ยว ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยจึงฟาดกรงเล็บข้างหนึ่งใส่ชายหนุ่มผู้เย็นชา

Chinese

阴冷青年也没有躲避。

Thai

ชายหนุ่มผู้เย็นชาก็ไม่ได้หลบเลี่ยง

Chinese

所以在爪子快要拍到他身上的时候，三昧翼虎王不得不将爪子挪开。

Thai

ดังนั้นในจังหวะที่กรงเล็บเกือบจะฟาดโดนร่างของเขา ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยจึงจำต้องเบี่ยงกรงเล็บหลบไป

Chinese

轰隆！

Thai

ตูม!

Chinese

一座小山头被三昧翼虎王这一爪子给拍成了一个大坑。

Thai

ยอดเขาขนาดย่อมลูกหนึ่งถูกกรงเล็บนี้ของราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยฟาดจนกลายเป็นหลุมยักษ์

Chinese

三昧翼虎王眼神睥睨，冷声道：“我一爪子打爆你的狗头！”

Thai

ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยปรายตามองอย่างหยิ่งยโส พลางกล่าวเสียงเย็นเยียบ “ฉันตบกรงเล็บเดียวก็ฟาดหัวหมาของนายจนแหลกได้แล้ว!”

Chinese

阴冷青年这一次倒是没有再反驳，因为三昧翼虎王说的是事实。

Thai

คราวนี้ชายหนุ่มผู้เย็นชากลับไม่ได้โต้แย้งอีก เพราะสิ่งที่ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยพูดนั้นเป็นความจริง

Chinese

比实力，一万个他都不够三昧翼虎王一爪子的。

Thai

หากเทียบเรื่องพลังฝีมือ ต่อให้มีเขาหนึ่งหมื่นคนก็ยังไม่พอให้ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยฟาดเพียงกรงเล็บเดียวด้วยซ้ำ

Chinese

数量在双方面前，已经没有任何的意义。

Thai

จำนวนไม่มีความหมายอันใดเลยระหว่างทั้งสองฝ่าย

Chinese

“赶紧走吧，要不然等会气味该消失了。”阴冷青年提醒了一句。

Thai

“รีบไปกันเถอะ ไม่อย่างนั้นประเดี๋ยวกลิ่นจะจางหายไป” ชายหนุ่มผู้เย็นชาเอ่ยเตือนขึ้นประโยคหนึ่ง

Chinese

三昧翼虎王顿时觉得索然无味。

Thai

ราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยพลันรู้สึกกร่อยสนิท

Chinese

它在考虑，要不要放弃这个任务。

Thai

มันกำลังใคร่ครวญว่าจะล้มเลิกภารกิจนี้ดีหรือไม่

Chinese

现在已经出城了，干掉眼前这个人类小子，整个九州世界就任由它驰骋了。

Thai

ตอนนี้ก็ออกมานอกเมืองแล้ว หากกำจัดเจ้าเด็กมนุษย์ตรงหน้านี้ทิ้ง โลกจิ่วโจวทั้งใบก็เปิดกว้างให้มันท่องทะยานได้อย่างอิสระ

Chinese

现在继续追下去，先不说能不能追到赵星河。

Thai

การตามล่าต่อไปในตอนนี้ ไม่ต้องพูดถึงว่าจะตามจ้าวซิงเหอทันหรือไม่

Chinese

即便追到了，能不能干掉对方，也是一个问题啊。

Thai

ต่อให้ตามทัน จะสามารถกำจัดอีกฝ่ายได้หรือไม่ ก็ยังคงเป็นปัญหาอยู่อีกข้อหนึ่ง

Chinese

阴冷青年在这个时候却是加了一句，道：“赵星河这样急的赶路，肯定坚持不了多久，他之所以每隔一段距离就要停留一下，明显是在休息，恢复元气。”

Thai

ในเวลานี้ ชายหนุ่มผู้เย็นชากลับเอ่ยเสริมขึ้นมาอีกประโยคหนึ่งว่า “จ้าวซิงเหอเร่งรีบเดินทางขนาดนี้ ย่อมทนได้ไม่นานหรอก ที่เขาต้องหยุดพักทุกๆ ระยะทางหนึ่ง เห็นได้ชัดว่ากำลังพักฟื้นฟูพลังปราณอยู่”

Chinese

三昧翼虎王一听，顿时眼前一亮，有道理啊！

Thai

พอราชันพยัคฆ์ปีกซานเม่ยได้ยิน ดวงตาพลันเป็นประกาย มีเหตุผลนี่!

Chinese

这下子，它也不考虑要不要放弃任务的问题了，追，一定要追上。

Thai

คราวนี้ มันไม่คิดเรื่องจะล้มเลิกภารกิจอีกต่อไปแล้ว ไล่ตาม ต้องไล่ตามให้ทันให้ได้

Chinese

不管能不能干掉赵星河。

Thai

ไม่ว่าสุดท้ายจะกำจัดจ้าวซิงเหอได้หรือไม่

Chinese

最起码在追踪和速度上，不能输给赵星河。

Thai

อย่างน้อยที่สุดในเรื่องการสะกดรอยและความเร็ว ก็ไม่อาจยอมแพ้ให้แก่จ้าวซิงเหอได้