เรื่องเข้าใจผิดครั้งใหญ่

Chinese

面对沈洛雪和叶小茜二人好奇的眼神，赵星河也没有隐瞒，将当时的情况跟她们两个详细说了一下。

Thai

เมื่อเผชิญกับสายตาที่เต็มไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นของเสิ่นลั่วเสวี่ยและเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน จ้าวซิงเหอก็ไม่ได้ปิดบังอะไร และเล่าสถานการณ์ในตอนนั้นให้พวกเธอฟังอย่างละเอียด

Chinese

二女都是瞪着漂亮的大眼睛，看向赵星河的眼神之中，充满了敬佩之色。

Thai

หญิงสาวทั้งสองต่างเบิกดวงตากลมโตอันงดงาม สายตาที่มองไปยังจ้าวซิงเหอเต็มไปด้วยความเลื่อมใสชื่นชม

Chinese

以天人境逆伐兽神级大佬。

Thai

ใช้ขอบเขตเทวะมนุษย์ต่อกรข้ามขั้นกับผู้ยิ่งใหญ่ระดับเทพอสูร

Chinese

谁敢想？

Thai

ใครจะกล้าคิด?

Chinese

谁敢信？

Thai

ใครจะกล้าเชื่อ?

Chinese

同境无敌放在赵星河的身上，完全没有任何的问题。

Thai

คำว่าไร้เทียมทานในขอบเขตเดียวกัน เมื่อนำมาวางไว้กับจ้าวซิงเหอแล้ว ย่อมไม่มีปัญหาใดๆ เลยแม้แต่น้อย

Chinese

一旦赵星河突破武神境，那么人族的未来就有了保障。

Thai

ทันทีที่จ้าวซิงเหอบรรลุสู่ขอบเขตเทพยุทธ์ อนาคตของเผ่าพันธุ์มนุษย์ก็ย่อมได้รับการรับประกัน

Chinese

即便几位至尊大佬都老了，也不用担心。

Thai

แม้ว่าเหล่าผู้ยิ่งใหญ่ระดับมหาผู้สูงสุดจะแก่ชราลง ก็ไม่ต้องกังวลอีกต่อไป

Chinese

或许，赵星河说的，在至尊大佬们老去之前，真的可以将兽族给打服。

Thai

บางที สิ่งที่จ้าวซิงเหอบอกว่าก่อนที่เหล่าผู้ยิ่งใหญ่ระดับมหาผู้สูงสุดจะแก่ชรา จะสามารถสยบเผ่าอสูรให้ยอมจำนนได้ อาจเกิดขึ้นจริง

Chinese

她们在脑海里幻想了一下，如果有一天，兽族真的成为了人族的附庸。

Thai

พวกเธอจินตนาการในหัวแวบหนึ่งว่า หากมีวันหนึ่งที่เผ่าอสูรกลายเป็นเมืองขึ้นของเผ่าพันธุ์มนุษย์ขึ้นมาจริงๆ

Chinese

那画面太美，她们都不敢想了。

Thai

ภาพนั้นงดงามเกินไปจนพวกเธอไม่กล้าคิดต่อแล้ว

Chinese

赵星河也没有问余天磊关于许家的事情。

Thai

จ้าวซิงเหอไม่ได้ถามอวี๋เทียนเหล่ยเกี่ยวกับเรื่องของตระกูลสวี่เช่นกัน

Chinese

既然对方没有选择告诉他，他也就懒得浪费时间，多看几本书才是正理。

Thai

ในเมื่ออีกฝ่ายไม่ได้เลือกที่จะบอกเขา เขาก็คร้านจะเสียเวลา การอ่านหนังสือเพิ่มอีกสองสามเล่มถึงจะเป็นเรื่องที่ถูกต้อง

Chinese

就在这时，赵星河接到了韩江发来的信息，说是武者之家总部那边收到了一头兽王级的凶兽尸体，问他要不要过去看看。

Thai

ในเวลานั้นเอง จ้าวซิงเหอก็ได้รับข้อความจากหานเจียง บอกว่าทางสำนักงานใหญ่บ้านนักยุทธ์ได้รับซากศพสัตว์ร้ายระดับราชันอสูรมาตัวหนึ่ง และถามว่าเขาอยากจะไปดูหรือไม่

Chinese

兽王级的凶兽尸体，多少年都难得一见的绝对好东西。

Thai

ซากศพสัตว์ร้ายระดับราชันอสูร นับเป็นของดีอย่างยิ่งที่หาดูได้ยากในรอบหลายปี

Chinese

这也就是赵星河开口，要不然武者之家肯定是不会拿出来做交易的。

Thai

นี่ก็เพราะเป็นจ้าวซิงเหอที่เอ่ยปาก ไม่อย่างนั้นบ้านนักยุทธ์ย่อมไม่มีทางนำออกมาแลกเปลี่ยนเป็นแน่

Chinese

好在，赵星河拿出来的，也都是好东西，所以他们也不吃亏。

Thai

ยังดีที่ของที่จ้าวซิงเหอนำออกมาล้วนเป็นของดีเช่นกัน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้เสียเปรียบ

Chinese

赵星河闻言，表示自然是要的。

Thai

เมื่อได้ยินดังนั้น จ้าวซิงเหอก็แสดงออกว่าต้องการอย่างแน่นอน

Chinese

他现在是不放过任何一个可以增加学习点的机会。

Thai

ตอนนี้เขาไม่ปล่อยให้โอกาสใดๆ ที่สามารถเพิ่มแต้มการเรียนรู้หลุดลอยไป

Chinese

没有武者之家的大力支持，他怎么能把六个月才能存够的学习点缩短到五个月呢？

Thai

หากปราศจากการสนับสนุนอย่างเต็มที่ของบ้านนักยุทธ์ เขาจะย่นระยะเวลาการสะสมแต้มการเรียนรู้ที่ต้องใช้เวลาถึงหกเดือนให้เหลือห้าเดือนได้อย่างไร?

Chinese

别看这只是缩短了一个月的时间，那可就是两百亿学习点的差距啊。

Thai

อย่ามองว่านี่เป็นเพียงการย่นเวลาลงไปหนึ่งเดือน แต่นั่นคือผลต่างของแต้มการเรียนรู้ถึงสองหมื่นล้านแต้มเชียวนะ

Chinese

他真的是太难了。

Thai

ชีวิตเขามันช่างยากลำบากจริงๆ

Chinese

他要是知道韩家父子对他的编排，估计他会更郁闷。

Thai

หากเขารู้ว่าสองพ่อลูกตระกูลหานแอบนินทาเขาไว้อย่างไร คาดว่าเขาคงจะยิ่งกลัดกลุ้มใจกว่านี้

Chinese

你们礼貌吗？

Thai

พวกคุณมีมารยาทกันบ้างไหม?

Chinese

赵星河让叶小茜开车送他去武者之家。

Thai

จ้าวซิงเหอให้เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนขับรถพาเขาไปที่บ้านนักยุทธ์

Chinese

倒不是他自己不会开车。

Thai

ไม่ใช่ว่าเขาขับรถไม่เป็น

Chinese

只是现在叶小茜和沈洛雪的情绪都有点低落，他得用这件事情来转移一下她们的注意力。

Thai

เพียงแต่ตอนนี้อารมณ์ของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนและเสิ่นลั่วเสวี่ยค่อนข้างหดหู่ เขาจึงต้องใช้เรื่องนี้มาเบี่ยงเบนความสนใจของพวกเธอ

Chinese

听说武者之家那边收到了一具兽王级凶兽的尸体，二女果然来了兴趣。

Thai

เมื่อได้ยินว่าทางบ้านนักยุทธ์ได้รับซากศพสัตว์ร้ายระดับราชันอสูรมา หญิงสาวทั้งสองก็เกิดความสนใจขึ้นมาจริงๆ

Chinese

开车前往武者之家龙城总部。

Thai

จึงขับรถมุ่งหน้าไปยังสำนักงานใหญ่บ้านนักยุทธ์เมืองหลงเฉิง

Chinese

到的时候，韩江依旧站在大门口迎接，引得大批顾客打听，到底是哪位大人物来了。

Thai

เมื่อไปถึง หานเจียงยังคงยืนรอต้อนรับอยู่ที่หน้าประตูใหญ่ ทำให้ลูกค้าจำนวนมากต่างพากันสืบถามว่าผู้ยิ่งใหญ่ท่านใดมากันแน่

Chinese

居然让韩江这位武者之家龙城总部的主管站在门口等候。

Thai

ถึงขนาดทำให้หานเจียงผู้บริหารของสำนักงานใหญ่บ้านนักยุทธ์เมืองหลงเฉิงท่านนี้ต้องมายืนรออยู่ที่หน้าประตู

Chinese

即便是那些武道世家的家主，都没有这样的待遇。

Thai

แม้แต่ผู้นำตระกูลของตระกูลใหญ่แห่งวิถียุทธ์เหล่านั้นก็ยังไม่ได้รับการปฏิบัติเช่นนี้

Chinese

恐怕也只有最高元老会的那几位来了，才会让韩江摆出这样的礼仪吧？

Thai

เกรงว่าคงมีเพียงไม่กี่ท่านจากสภาผู้อาวุโสสูงสุดมาเยือนเท่านั้น ถึงจะทำให้หานเจียงแสดงมารยาทเช่นนี้ออกมาได้กระมัง?

Chinese

难道是有元老要来？

Thai

หรือว่าจะมีผู้อาวุโสมา?

Chinese

现如今，龙城就只剩下两位元老主持大局。

Thai

ในเวลานี้ เมืองหลงเฉิงเหลือผู้อาวุโสเพียงสองท่านที่คอยดูแลสถานการณ์ภาพรวม

Chinese

其他的，都去了两族战场。

Thai

ส่วนคนอื่นๆ ต่างก็ไปยังสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์กันหมดแล้ว

Chinese

这个时候元老来武者之家总部，难道是两族战场那边的大战要开始了吗？

Thai

ในเวลาเช่นนี้ ผู้อาวุโสมาที่สำนักงานใหญ่บ้านนักยุทธ์ หรือว่าสงครามใหญ่ทางฝั่งสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์กำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว?

Chinese

韩江也不知道因为他站在大门口等候赵星河，然后就引发了大家的猜想，一个个的脑洞都突破了天际。

Thai

หานเจียงเองก็ไม่รู้เลยว่าการที่เขายืนรอจ้าวซิงเหออยู่ที่หน้าประตูใหญ่นั้น จะจุดชนวนการคาดเดาของผู้คน จนจินตนาการของแต่ละคนเตลิดเปิดเปิงไปไกลสุดกู่

Chinese

很快，网上就出现了一条帖子。

Thai

ไม่นานนัก บนอินเทอร์เน็ตก็มีกระทู้หนึ่งปรากฏขึ้น

Chinese

楼主信誓旦旦的说，两族大战即将开始。

Thai

เจ้าของกระทู้กล่าวอย่างมั่นอกมั่นใจว่า สงครามสองเผ่าพันธุ์กำลังจะเริ่มต้นขึ้น

Chinese

上面还分享了一张韩江站在武者之家总部大门口等候的图片，然后一通分析之后，他得出一个结论。

Thai

ในนั้นยังแชร์รูปถ่ายของหานเจียงที่กำลังยืนรออยู่ที่หน้าประตูใหญ่สำนักงานใหญ่บ้านนักยุทธ์ และหลังจากการวิเคราะห์อย่างละเอียด เขาก็ได้ข้อสรุปออกมา

Chinese

两族大战即将开启，这肯定是要武者之家提供后勤支援。

Thai

สงครามสองเผ่าพันธุ์กำลังจะเปิดฉากขึ้น นี่จะต้องเป็นการให้บ้านนักยุทธ์จัดส่งกำลังสนับสนุนด้านการส่งกำลังบำรุงอย่างแน่นอน

Chinese

是的，两族现场那边的后勤支援，大头都是武者之家提供的。

Thai

ถูกต้องแล้ว กำลังสนับสนุนด้านการส่งกำลังบำรุงทางฝั่งสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์ ส่วนใหญ่ล้วนเป็นบ้านนักยุทธ์ที่เป็นผู้จัดหาให้

Chinese

其他组织或势力，谁也没有那个本事。

Thai

องค์กรหรือขั้วอำนาจอื่น ไม่มีใครมีความสามารถถึงขนาดนั้น

Chinese

顶多就是给武者之家减轻一点压力。

Thai

อย่างมากที่สุดก็แค่ช่วยแบ่งเบาภาระของบ้านนักยุทธ์ลงไปบ้างเล็กน้อย

Chinese

还别说，很多网友看了楼主的一通分析之后，都相信了这个结论。

Thai

จะว่าไปแล้ว ชาวเน็ตจำนวนมากหลังจากได้อ่านการวิเคราะห์ของเจ้าของกระทู้ ต่างก็พากันเชื่อข้อสรุปนี้

Chinese

很快，这个帖子就转发得到处都是，并在很快的时间内就冲上了热搜。

Thai

ไม่นาน กระทู้นี้ก็ถูกส่งต่อกันไปทั่ว และติดอันดับคำค้นหายอดนิยมในเวลาอันรวดเร็ว

Chinese

各大高校的论坛，九州高校论坛也都纷纷出现了这个帖子。

Thai

เว็บบอร์ดของมหาวิทยาลัยต่างๆ และเว็บบอร์ดมหาวิทยาลัยจิ่วโจวก็ต่างมีกระทู้นี้ปรากฏขึ้นอย่างต่อเนื่อง

Chinese

然后一帮大学生在帖子下面也是一顿猛如虎的操作。

Thai

จากนั้นกลุ่มนักศึกษามหาวิทยาลัยก็พากันแสดงความคิดเห็นกันอย่างดุเดือดใต้กระทู้

Chinese

这下子，原本只是那位楼主的分析贴。

Thai

คราวนี้ จากเดิมที่เป็นเพียงกระทู้วิเคราะห์ของเจ้าของกระทู้คนนั้น

Chinese

现在却已经变成了肯定贴了。

Thai

ตอนนี้กลับกลายเป็นกระทู้ยืนยันข้อเท็จจริงไปเสียแล้ว

Chinese

原本只有百分之五十的可能开战。

Thai

จากเดิมที่มีโอกาสเปิดศึกเพียงร้อยละห้าสิบ

Chinese

现在已经变成了百分百开战了。

Thai

ตอนนี้กลับกลายเป็นเปิดศึกร้อยเปอร์เซ็นต์ไปแล้ว

Chinese

而且时间就在近期。

Thai

และเวลาจะเกิดขึ้นในเร็วๆ นี้

Chinese

要不然元老大人也不会亲自跑一趟武者之家总部了。

Thai

ไม่อย่างนั้นท่านผู้อาวุโสคงไม่มาเยือนสำนักงานใหญ่บ้านนักยุทธ์ด้วยตนเองหรอก

Chinese

毕竟，像是元老级的大佬，想要知道什么，要么让秘书打个电话问一下。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ผู้ยิ่งใหญ่ระดับผู้อาวุโส หากต้องการรู้อะไร ก็แค่ให้เลขาฯ โทรศัพท์ไปถาม

Chinese

要么直接让人到跟前来汇报一下。

Thai

หรือไม่ก็เรียกคนมารายงานต่อหน้าโดยตรง

Chinese

亲自去武者之家，这么重视，为什么？

Thai

การเดินทางมาที่บ้านนักยุทธ์ด้วยตนเองและให้ความสำคัญขนาดนี้ เป็นเพราะอะไรกันล่ะ?

Chinese

还不是为了能够亲眼看一下武者之家的的后勤储备情况。

Thai

ก็เพื่อที่จะได้เห็นสภาพคลังเสบียงและการส่งกำลังบำรุงของบ้านนักยุทธ์ด้วยตาตนเองไม่ใช่หรือ

Chinese

这可是两族大战，不亲眼看一下后勤储备，元老大人也睡不着觉啊。

Thai

นี่คือสงครามสองเผ่าพันธุ์เชียวนะ หากไม่ได้เห็นการสำรองส่งกำลังบำรุงด้วยตาตนเอง ท่านผู้อาวุโสก็คงนอนไม่หลับเช่นกัน

Chinese

言之凿凿！

Thai

มีหลักฐานแน่นหนาพูดจาน่าเชื่อถือ!

Chinese

这下子，论调彻底的变了。

Thai

คราวนี้ กระแสความคิดเห็นเปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

Chinese

理由充分，可以实锤了。

Thai

เหตุผลหนักแน่นเพียงพอ ฟันธงได้แล้ว

Chinese

所以还没等赵星河抵达武者之家总部，两族大战就已经“被”开始了。

Thai

ดังนั้นจึงยังไม่ทันที่จ้าวซิงเหอจะไปถึงสำนักงานใหญ่บ้านนักยุทธ์ สงครามสองเผ่าพันธุ์ก็ “ถูกทำให้” เริ่มต้นขึ้นเสียแล้ว

Chinese

赵星河坐在车上闭目养神。

Thai

จ้าวซิงเหอนั่งหลับตาพักผ่อนอยู่ในรถ

Chinese

叶小茜在开车。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนกำลังขับรถ

Chinese

沈洛雪在刷手机。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกำลังไถโทรศัพท์มือถือ

Chinese

然后就看到了这条新闻。

Thai

แล้วเธอก็เห็นข่าวนี้เข้า

Chinese

她先是惊呼一声，然后赶紧将手机递给赵星河。

Thai

เธอร้องอุทานออกมาก่อน จากนั้นก็รีบยื่นโทรศัพท์มือถือให้จ้าวซิงเหอดู

Chinese

赵星河看完之后，一头黑线。

Thai

หลังจากจ้าวซิงเหอดูจบ ก็ถึงกับมีเส้นดำขึ้นเต็มหน้าผาก

Chinese

他就知道，韩江老是这么干，肯定要出问题。

Thai

เขารู้อยู่แล้วว่าการที่หานเจียงทำแบบนี้บ่อยๆ จะต้องเกิดปัญหาขึ้นแน่

Chinese

他可不相信两族大战已经开始了。

Thai

เขาไม่มีทางเชื่อหรอกว่าสงครามสองเผ่าพันธุ์ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

Chinese

要不然他怎么会一点消息都没有收到呢？

Thai

ไม่อย่างนั้นทำไมเขาถึงไม่ได้รับข่าวสารอะไรเลยแม้แต่น้อยล่ะ?

Chinese

他果断的拿出手机，然后给韩江打了个电话。

Thai

เขาหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาอย่างเด็ดขาด แล้วโทรหาหานเจียงทันที

Chinese

韩江接到电话也是一脸愕然，用不太确定的语气道：“不太可能吧？”

Thai

หานเจียงรับสายด้วยสีหน้างุนงงเช่นกัน และเอ่ยด้วยน้ำเสียงที่ไม่ค่อยมั่นใจว่า “คงไม่น่าเป็นไปได้มั้งครับ?”

Chinese

赵星河道：“你先看看网上的新闻吧，再不控制一下，估计更大的混乱就在眼前了。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “คุณลองดูข่าวบนอินเทอร์เน็ตก่อนเถอะ หากยังไม่รีบควบคุม คาดว่าความวุ่นวายที่ใหญ่กว่านี้คงอยู่ตรงหน้านี่แล้ว”

Chinese

韩江挂掉电话，赶紧查看了起来。

Thai

หานเจียงวางสายและรีบตรวจดูทันที

Chinese

很快，他的脸色就黑成了锅底色。

Thai

ไม่นาน สีหน้าของเขาก็ดำคล้ำลงราวกับก้นกระทะ

Chinese

他有什么错？

Thai

เขาทำอะไรผิดงั้นหรือ?

Chinese

他只是想给赵星河足够的尊重而已。

Thai

เขาเพียงแค่อยากให้เกียรติจ้าวซิงเหออย่างเพียงพอเท่านั้นเอง

Chinese

赵星河作为未来的至尊大佬，我现在提前给予足够的尊重，有什么问题？

Thai

จ้าวซิงเหอในฐานะผู้ยิ่งใหญ่ระดับมหาผู้สูงสุดในอนาคต การที่ตอนนี้ตนเองให้เกียรติอย่างเพียงพอล่วงหน้า มันมีปัญหาตรงไหนกัน?

Chinese

没有问题！

Thai

ไม่มีปัญหาเลยสักนิด!

Chinese

有问题的是那些脑洞大开的网友和吃瓜群众。

Thai

คนที่มีปัญหาคือพวกชาวเน็ตที่จินตนาการเตลิดเปิดเปิงและพวกเกาะกระแสต่างหาก

Chinese

简直离谱！

Thai

ช่างไร้สาระสิ้นดี!

Chinese

他赶紧回自己的办公室，然后打电话让人处理这件事情。

Thai

เขารีบกลับไปที่ห้องทำงานของตนเอง แล้วโทรศัพท์สั่งให้คนไปจัดการเรื่องนี้

Chinese

赵星河来武者之家的事情，自然是不能公开。

Thai

เรื่องที่จ้าวซิงเหอมาที่บ้านนักยุทธ์ย่อมไม่สามารถเปิดเผยได้อยู่แล้ว

Chinese

他也只是解释，他坐在办公室里太久，有点闷，所以就站在大门口吹了吹风。

Thai

เขาจึงได้แต่อธิบายว่า ตนเองนั่งอยู่ในห้องทำงานนานเกินไป รู้สึกอึดอัดเล็กน้อย จึงออกมายืนรับลมที่หน้าประตูใหญ่

Chinese

怎么到了网友的嘴里，就成了他在迎接元老级大佬了？

Thai

เหตุใดพอไปอยู่ในปากของชาวเน็ต ถึงกลายเป็นว่าเขากำลังต้อนรับผู้ยิ่งใหญ่ระดับผู้อาวุโสไปได้ล่ะ?

Chinese

还特么的两族已经开战的事情都摆出来了。

Thai

แถมยังเอาเรื่องสงครามสองเผ่าพันธุ์เริ่มเปิดศึกแล้วมาโยงมั่วซั่วอีก

Chinese

你们特么这么能编，怎么不去当编剧啊？

Thai

พวกคุณแต่งเรื่องเก่งกันขนาดนี้ ทำไมไม่ไปเป็นคนเขียนบทซะเลยล่ะ?

Chinese

谁也不会想到，韩江仅仅只是站在武者之家总部大部门，就弄出了这么大的乌龙。

Thai

ไม่มีใครคาดคิดเลยว่า หานเจียงเพียงแค่ยืนอยู่ที่หน้าประตูใหญ่สำนักงานใหญ่บ้านนักยุทธ์ ก็สร้างความเข้าใจผิดครั้งใหญ่โตได้ถึงขนาดนี้

Chinese

接下来，韩江的电话就被打爆了。

Thai

จากนั้น โทรศัพท์ของหานเจียงก็ดังแทบแตก

Chinese

那些知道网上消息的各部门负责人，各大势力和组织的负责人，各大家族的负责人。

Thai

ผู้รับผิดชอบของแต่ละหน่วยงานที่รู้ข่าวบนอินเทอร์เน็ต ผู้รับผิดชอบของขั้วอำนาจและองค์กรใหญ่ต่างๆ ผู้รับผิดชอบของตระกูลใหญ่ทั้งหลาย

Chinese

一股脑的给他打电话，手机占线就打座机，座机占线就打武者之家总部的客服电话。

Thai

ต่างพากันโทรหาเขากันยกใหญ่ เมื่อโทรศัพท์มือถือสายไม่ว่างก็โทรเข้าเบอร์โต๊ะทำงาน หากเบอร์โต๊ะทำงานสายไม่ว่างก็โทรเข้าเบอร์ฝ่ายบริการลูกค้าของสำนักงานใหญ่บ้านนักยุทธ์

Chinese

总之一句话，他们需要马上跟韩江通话，确定事情的真实性。

Thai

สรุปสั้นๆ ในประโยคเดียว พวกเขาต้องการพูดคุยกับหานเจียงทันทีเพื่อยืนยันข้อเท็จจริงของเรื่องนี้

Chinese

事实上，他们都可以直接联系两族战场那边。

Thai

อันที่จริง พวกเขาสามารถติดต่อทางฝั่งสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์ได้โดยตรง

Chinese

可是谁叫韩江可是官方武者之家龙城总部的主管呢？

Thai

แต่ใครใช้ให้หานเจียงเป็นถึงผู้บริหารสำนักงานใหญ่บ้านนักยุทธ์เมืองหลงเฉิงอย่างเป็นทางการกันเล่า?

Chinese

有些事情，可能在两族战场的人都不知道，韩江就先知道了。

Thai

บางเรื่อง คนที่อยู่ในสมรภูมิสองเผ่าพันธุ์อาจจะยังไม่รู้ด้วยซ้ำ แต่หานเจียงกลับรู้ล่วงหน้าไปก่อนแล้ว