ทำเอาพี่น้องตระกูลเสิ่นถึงกับเงียบกริบ

Chinese

沈洛康都快气吐血了！

Thai

เสิ่นลั่วคังแทบจะกระอักเลือดด้วยความโมโห!

Chinese

这个妹妹真的不能要了，专往他心窝子里捅刀子。

Thai

น้องสาวคนนี้ใช้ไม่ได้แล้วจริง ๆ เอาแต่แทงมีดเข้ากลางใจเขาตลอด

Chinese

他们才是亲兄妹啊！

Thai

พวกเขาสิถึงเป็นพี่น้องแท้ ๆ!

Chinese

一母同胎。

Thai

เกิดจากท้องแม่เดียวกัน

Chinese

真正的双胞胎。

Thai

ฝาแฝดแท้ ๆ

Chinese

可是到了这里，居然就成了她丢人的证据了。

Thai

แต่พอมาถึงตรงนี้ กลับกลายเป็นหลักฐานความอับอายขายหน้าของเธอไปเสียได้

Chinese

简直是欺人太甚。

Thai

รังแกกันเกินไปแล้วจริง ๆ

Chinese

这个时候，大哥沈洛鹏开口了，“行了，你们两个就别斗嘴了，从小就是这样，都多大人了！”

Thai

ในเวลานี้ พี่ใหญ่เสิ่นลั่วเผิงก็เอ่ยปากขึ้น “พอได้แล้ว พวกเธอสองคนเลิกเถียงกันสักที ตั้งแต่เด็กจนโตก็เป็นแบบนี้ โตกันจนป่านนี้แล้ว!”

Chinese

说完，沈洛鹏瞪了一眼沈洛康，然后一脸宠溺的看着沈洛雪。

Thai

พูดจบ เสิ่นลั่วเผิงก็ถลึงตาใส่เสิ่นลั่วคังแวบหนึ่ง ก่อนจะมองเสิ่นลั่วเสวี่ยด้วยสายตาเอ็นดู

Chinese

沈洛康直接吐血。

Thai

เสิ่นลั่วคังแทบกระอักเลือดออกมาทันที

Chinese

这大哥也不能要了。

Thai

พี่ใหญ่คนนี้ก็ใช้ไม่ได้แล้วเหมือนกัน

Chinese

沈洛雪则是一脸委屈的道：“大哥，我也不是要跟他斗嘴，实在是他说话一点都不过脑子。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกลับทำสีหน้าน้อยอกน้อยใจแล้วกล่าวว่า “พี่ใหญ่ ฉันไม่ได้อยากจะเถียงกับเขาสักหน่อย แต่คำพูดของเขาไม่ผ่านสมองเลยจริง ๆ”

Chinese

“赵星河才十八岁，可已经是武道大宗师了，他一个先天境，哪来的勇气教训一位大宗师？”

Thai

“จ้าวซิงเหอเพิ่งจะอายุสิบแปดปี แต่ก็เป็นถึงมหาปรมาจารย์วิถียุทธ์แล้ว ตัวเขาเป็นแค่ขอบเขตเซียนเทียน เอาความกล้ามาจากไหนถึงจะไปสั่งสอนมหาปรมาจารย์?”

Chinese

“卧槽！”沈洛康一声惊呼。

Thai

“เชี่ยเอ๊ย!” เสิ่นลั่วคังร้องอุทานลั่น

Chinese

“什么，大宗师！”沈洛鹏也淡定不了了。

Thai

“อะไรนะ มหาปรมาจารย์!” แม้แต่เสิ่นลั่วเผิงก็สงบนิ่งไม่ไหวแล้วเช่นกัน

Chinese

十八岁的大宗师，他在听神话故事吗？

Thai

มหาปรมาจารย์อายุสิบแปดปี นี่เขากำลังฟังนิทานปรัมปราอยู่หรือไง?

Chinese

他今年二十岁，已经是二阶命言师，而且积累足够，突破到三阶命言师应该就在这两年了。

Thai

ปีนี้เขาอายุยี่สิบปี เป็นนักวาจาลิขิตขั้นสองแล้ว อีกทั้งยังสั่งสมประสบการณ์มามากพอ การทะลวงสู่ระดับนักวาจาลิขิตขั้นสามก็น่าจะเกิดขึ้นภายในหนึ่งถึงสองปีนี้

Chinese

可是命言师的突破比武者更难得多。

Thai

แต่นักวาจาลิขิตทะลวงระดับได้ยากกว่านักยุทธ์มากนัก

Chinese

虽然他有预感就在这两年，可是能不能真有突破，是真的没有把握。

Thai

แม้เขามีลางสังหรณ์ว่าจะทะลวงได้ภายในหนึ่งถึงสองปีนี้ แต่จะทะลวงได้จริงหรือไม่นั้น กลับไม่มีความมั่นใจเลยสักนิด

Chinese

可即便是这样，他已经被誉为龙城大学最强的命言师天才了。

Thai

ทว่าถึงจะเป็นเช่นนี้ เขาก็ได้รับการยกย่องให้เป็นอัจฉริยะนักวาจาลิขิตที่แข็งแกร่งที่สุดในมหาวิทยาลัยหลงเฉิงแล้ว

Chinese

可这样的成就跟十八岁的大宗师比起来，也不够看啊。

Thai

แต่ความสำเร็จระดับนี้เมื่อเทียบกับมหาปรมาจารย์อายุสิบแปดปีแล้ว ยังเทียบไม่ติดเลยด้วยซ้ำ

Chinese

命言师虽然强大，可是二阶命言师跟武道大宗师，也不是对手啊！

Thai

แม้นักวาจาลิขิตจะทรงพลัง แต่นักวาจาลิขิตขั้นสองกับมหาปรมาจารย์วิถียุทธ์ ก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้กันได้เลย!

Chinese

至于沈洛康就更无法接受了。

Thai

ส่วนเสิ่นลั่วคังยิ่งไม่อาจยอมรับได้เข้าไปใหญ่

Chinese

“不可能，绝对不可能！”沈洛康一副我绝对不相信的模样。

Thai

“เป็นไปไม่ได้ ไม่มีทางเป็นไปได้อย่างเด็ดขาด!” เสิ่นลั่วคังแสดงท่าทีไม่เชื่ออย่างเด็ดขาด

Chinese

“怎么可能会有十八岁的大宗师，你肯定是在说谎。沈洛雪，我对你真的是太失望了，你居然连这么离谱的谎言都能够编出来！”

Thai

“จะมีมหาปรมาจารย์อายุสิบแปดปีได้ยังไง เธอต้องกำลังโกหกอยู่แน่ ๆ เสิ่นลั่วเสวี่ย ฉันผิดหวังในตัวเธอจริง ๆ แม้แต่เรื่องโกหกไร้สาระพรรค์นี้เธอก็ยังแต่งขึ้นมาได้!”

Chinese

沈洛雪一脸淡定的道：“你不相信可以去问爷爷啊，而且我可以告诉你，就在我们联考的时候，赵星河亲手活捉了两个逆种武道大宗师。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าวด้วยสีหน้าสงบนิ่งว่า “นายไม่เชื่อก็ไปถามคุณปู่ดูสิ อีกอย่างฉันบอกนายได้เลยนะ ตอนที่เราสอบรวม จ้าวซิงเหอจับเป็นมหาปรมาจารย์วิถียุทธ์เผ่าพันธุ์ทรยศด้วยตัวเองถึงสองคน”

Chinese

沈洛鹏到底是大哥，性格更沉稳一些，他道：“洛雪，你说的都是真的？”

Thai

เสิ่นลั่วเผิงถึงอย่างไรก็เป็นพี่ใหญ่ นิสัยจึงสุขุมกว่า เขาเอ่ยถามว่า “ลั่วเสวี่ย ที่เธอพูดมาเป็นเรื่องจริงงั้นเหรอ?”

Chinese

沈洛雪道：“当然是真的，我有必要在这种事情上欺骗你们吗？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าวว่า “เรื่องจริงแน่นอนสิ ฉันจำเป็นต้องหลอกพวกพี่ด้วยเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ?”

Chinese

沈洛鹏一想，确实没有这个必要。

Thai

เสิ่นลั่วเผิงลองคิดดู ก็ไม่มีความจำเป็นต้องทำเช่นนั้นจริง ๆ

Chinese

只是这种结果，真的是难以让人置信啊。

Thai

เพียงแต่ผลลัพธ์เช่นนี้ ช่างยากที่จะทำให้คนเชื่อได้จริง ๆ

Chinese

沈洛康还在好里摇着头表示不能相信。

Thai

เสิ่นลั่วคังยังคงส่ายหัวอยู่ตรงนั้นพลางแสดงออกว่าไม่อาจเชื่อได้

Chinese

即便是有他爷爷为证，短时间内他也无法接受这个事实。

Thai

แม้จะมีคุณปู่ของเขาเป็นพยาน แต่ในช่วงเวลาสั้น ๆ เขาก็ยังไม่อาจยอมรับความจริงข้อนี้ได้

Chinese

太特么的虚幻了。

Thai

มันโคตรจะเหนือจริงเกินไปแล้ว

Chinese

沈洛雪继续道：“这可是我亲眼所见的，两个逆种大宗师，在他的手里，连一招都没有撑住。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าวต่อว่า “นี่ฉันเห็นมากับตาตัวเองเลยนะ มหาปรมาจารย์เผ่าพันธุ์ทรยศสองคนนั้น อยู่ในมือเขา ไม่รอดแม้แต่กระบวนท่าเดียวด้วยซ้ำ”

Chinese

“被他一刀直接打成了重伤，最后被轻叔带走，交给爸爸处理。”

Thai

“ถูกเขาฟันดาบเดียวจนบาดเจ็บสาหัส สุดท้ายอาชิงก็พาตัวไปมอบให้พ่อจัดการ”

Chinese

“因为这件事情，赵星河被奖励了一千万的积分。而且刚好是联考期间，所以积分翻倍。”

Thai

“เพราะเรื่องนี้ จ้าวซิงเหอเลยได้รับแต้มคะแนนเป็นรางวัลถึงสิบล้านแต้ม แถมยังเป็นช่วงสอบรวมพอดี แต้มคะแนนจึงเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า”

Chinese

沈洛康惊呼道：“那他不是参加一场联考，就赚了两千多万军功？”

Thai

เสิ่นลั่วคังร้องอุทานว่า “งั้นเขาแค่เข้าร่วมการสอบรวมครั้งเดียว ก็กวาดแต้มผลงานทางทหารไปสองสิบล้านกว่าแต้มเลยไม่ใช่เหรอ?”

Chinese

联考积分是可以一比一兑换成军功的。

Thai

แต้มคะแนนการสอบรวมสามารถแลกเป็นแต้มผลงานทางทหารได้ในอัตราหนึ่งต่อหนึ่ง

Chinese

军功有多难获取，沈家兄弟都很清楚。

Thai

แต้มผลงานทางทหารนั้นได้มายากเย็นเพียงใด พี่น้องตระกูลเสิ่นต่างรู้ซึ้งเป็นอย่างดี

Chinese

他们平时也有出去历练狩猎凶兽，狩猎的凶兽尸体带回来自然不会拿去卖钱。

Thai

ยามปกติพวกเขาก็ออกไปฝึกฝนหาประสบการณ์และล่าสัตว์อสูรร้ายเช่นกัน ซากสัตว์อสูรร้ายที่ล่ากลับมาได้ย่อมไม่เอาไปขายแลกเงิน

Chinese

而是换成军功。

Thai

แต่เปลี่ยนเป็นแต้มผลงานทางทหารแทน

Chinese

毕竟，沈家又不缺钱。

Thai

ถึงอย่างไร ตระกูลเสิ่นก็ไม่ได้ขาดแคลนเงิน

Chinese

他们缺的是军功啊！

Thai

สิ่งที่พวกเขาขาดแคลนคือแต้มผลงานทางทหารต่างหาก!

Chinese

所以他们对于军功的获取难度是有亲身体会的。

Thai

ดังนั้นพวกเขาจึงเข้าใจถึงความยากลำบากในการได้มาซึ่งแต้มผลงานทางทหารจากประสบการณ์ตรง

Chinese

可是赵星河一场联考就赚了两千万积分，这特么也太打击人了。

Thai

ทว่าจ้าวซิงเหอแค่สอบรวมครั้งเดียวก็กวาดแต้มไปถึงยี่สิบล้านแต้ม นี่มันชวนให้หดหู่ใจเกินไปแล้วจริง ๆ

Chinese

他们到现在，不要说千万，甚至连一万积分都没有见过。

Thai

จนถึงตอนนี้ อย่าว่าแต่สิบล้านเลย แม้แต่หนึ่งหมื่นแต้มพวกเขาก็ยังไม่เคยเห็นด้วยซ้ำ

Chinese

沈洛雪笑道：“是啊，你现在还要不要去教训他啊？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยยิ้มแล้วกล่าวว่า “ใช่แล้ว ตอนนี้นายยังอยากจะไปสั่งสอนเขาอยู่อีกไหมล่ะ?”

Chinese

沈洛康嘴角又是一阵抽抽，他确定了，这个小妹就是上天派来惩罚他的。

Thai

มุมปากของเสิ่นลั่วคังกระตุกอีกระลอก เขามั่นใจแล้วว่าน้องสาวคนนี้คือคนที่สวรรค์ส่งมาลงทัณฑ์เขาชัด ๆ

Chinese

“小妹，你真的是太伤我心了，我刚刚是为了替你出气，你怎么能这么污蔑你小哥呢？”沈洛康赶紧为自己洗白。

Thai

“น้องสาว เธอทำร้ายจิตใจฉันเกินไปแล้วจริง ๆ เมื่อกี้ฉันแค่จะช่วยระบายอารมณ์ให้เธอ เธอใส่ร้ายพี่ชายคนนี้แบบนี้ได้ยังไงกัน?” เสิ่นลั่วคังรีบแก้ต่างให้ตัวเองทันควัน

Chinese

沈洛雪却是不吃他这一套，道：“少来，别以为我不知道你什么心思。他真的不是好招惹的，你少打他的主意。”

Thai

ทว่าเสิ่นลั่วเสวี่ยกลับไม่หลงกลมุกนี้ของเขา แล้วกล่าวว่า “ไม่ต้องมาทำเป็นพูดดี อย่าคิดว่าฉันไม่รู้ว่านายคิดอะไรอยู่ เขาไม่ใช่คนที่จะไปหาเรื่องได้ง่าย ๆ เลยนะ นายอย่าไปยุ่งกับเขาเลยจะดีกว่า”

Chinese

沈洛康道：“没那么夸张吧？”

Thai

เสิ่นลั่วคังกล่าวว่า “คงไม่ถึงขนาดนั้นหรอกมั้ง?”

Chinese

沈洛雪道：“这不是夸不夸张的问题，是到目前为止，凡是招惹过他的，都没有好下场。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าวว่า “นี่ไม่ใช่เรื่องที่ว่าพูดเกินจริงหรือไม่ แต่มันคือจนถึงตอนนี้ ใครก็ตามที่เคยไปหาเรื่องเขา ล้วนไม่มีจุดจบที่ดีสักคน”

Chinese

“你知道我们学校有个招惹过他的，现在怎么样了吗？”

Thai

“นายรู้ไหมว่าคนที่โรงเรียนพวกเราที่เคยไปหาเรื่องเขา ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?”

Chinese

沈洛康被沈洛雪的眼神看得浑身有点自然，咽了咽口水，道：“怎么样了？”

Thai

เสิ่นลั่วคังถูกสายตาของเสิ่นลั่วเสวี่ยจ้องมองจนรู้สึกอึดอัดไปทั้งตัว เขากลืนน้ำลายลงคอแล้วถามว่า “เป็นยังไงบ้างล่ะ?”

Chinese

沈洛雪道：“灭门！”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าวว่า “ล้างตระกูล!”

Chinese

沈洛康浑身一震，道：“不会吧，不可能，绝对不可能！”

Thai

เสิ่นลั่วคังสะท้านไปทั้งร่างแล้วกล่าวว่า “ไม่จริงน่า เป็นไปไม่ได้ ไม่มีทางเป็นไปได้อย่างเด็ดขาด!”

Chinese

就因为同学之间的矛盾就灭人满门，这是疯子吧？

Thai

เพียงเพราะความขัดแย้งระหว่างเพื่อนนักเรียนถึงกับต้องฆ่าล้างโคตรเลยเนี่ยนะ นี่มันคนบ้าชัด ๆ!

Chinese

沈洛雪道：“事实就是如此，不过你听我说完，你就知道是怎么回事了。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าวว่า “ความจริงเป็นแบบนั้นจริง ๆ แต่ถ้านายฟังฉันพูดให้จบ นายก็จะรู้เองว่ามันเกิดอะไรขึ้น”

Chinese

然后，她将赵星河跟林家之间的恩怨说了一遍。

Thai

จากนั้น เธอก็เล่าความแค้นระหว่างจ้าวซิงเหอกับตระกูลหลินออกมาทั้งหมดรอบหนึ่ง

Chinese

这些都是沈慕庭跟她说的。

Thai

เรื่องเหล่านี้ล้วนเป็นเสิ่นมู่ถิงที่เล่าให้เธอฟัง

Chinese

刚听说的时候，她也是不相信的。

Thai

ตอนที่เพิ่งได้ยินในคราแรก เธอก็ไม่เชื่อเช่นกัน

Chinese

可是后来却不得不相信。

Thai

แต่ทว่าภายหลังกลับจำต้องเชื่อ

Chinese

赵星河真的是那个神秘的大宗师。

Thai

จ้าวซิงเหอคือมหาปรมาจารย์ลึกลับผู้นั้นจริง ๆ

Chinese

他不但拯救了寒山城，他还灭了林家。

Thai

เขาไม่เพียงแต่กอบกู้เมืองหานซานไว้ แต่เขายังล้างบางตระกูลหลินอีกด้วย

Chinese

当然了，很多事情，都是沈慕庭根据现场推测出来的。

Thai

แน่นอนว่า เรื่องราวหลายอย่างล้วนเป็นสิ่งที่เสิ่นมู่ถิงคาดเดาจากสถานที่เกิดเหตุ

Chinese

并没有实际的证据。

Thai

ไม่ได้มีหลักฐานที่เป็นรูปธรรม

Chinese

不过即便有证据，沈慕庭也打算去管。

Thai

ทว่าถึงแม้จะมีหลักฐาน เสิ่นมู่ถิงก็ตั้งใจจะเข้าไปจัดการอยู่ดี

Chinese

林家跟逆种勾结，差点让寒山城陷入万劫不复的境地。

Thai

ตระกูลหลินสมรู้ร่วมคิดกับเผ่าพันธุ์ทรยศ เกือบทำให้เมืองหานซานต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่มิอาจกอบกู้ได้

Chinese

他们是死有余辜！

Thai

พวกเขาสมควรตายแล้ว!

Chinese

即便没有死在赵星河的手里，官方也饶不了他们。

Thai

ต่อให้ไม่ตายด้วยน้ำมือของจ้าวซิงเหอ ทางการก็ไม่มีทางละเว้นพวกเขา

Chinese

只是处理起来，没有赵星河手段这么狠辣罢了。

Thai

เพียงแต่หากจัดการแล้ว วิธีการคงไม่เด็ดขาดเหี้ยมเกรียมเท่าจ้าวซิงเหอเท่านั้นเอง

Chinese

不过沈慕庭倒是觉得，赵星河的处理方式更好一些。

Thai

ทว่าเสิ่นมู่ถิงกลับรู้สึกว่า วิธีจัดการของจ้าวซิงเหอนั้นดีกว่าเสียอีก

Chinese

像这种人，就应该是这种下场。

Thai

คนพรรค์นี้ก็ควรจะมีจุดจบเช่นนี้

Chinese

留下来的都会是祸害。

Thai

หากปล่อยทิ้งไว้ล้วนกลายเป็นภัยพิบัติทั้งสิ้น

Chinese

听完了沈洛雪的讲述，沈洛鹏和沈洛康都沉默了。

Thai

หลังจากฟังคำบอกเล่าของเสิ่นลั่วเสวี่ยจบ ทั้งเสิ่นลั่วเผิงและเสิ่นลั่วคังต่างก็พากันเงียบงัน

Chinese

他们也没有想到，林家做事这么的大胆。

Thai

พวกเขาก็คิดไม่ถึงเช่นกันว่าตระกูลหลินจะทำการอุกอาจถึงเพียงนี้

Chinese

强迫人家卖联考成绩，跟逆种勾结发动兽潮，这胆子大得也真是没边了。

Thai

บีบบังคับให้คนอื่นขายคะแนนสอบรวม ทั้งยังสมรู้ร่วมคิดกับเผ่าพันธุ์ทรยศเพื่อก่อคลื่นสัตว์อสูร ช่างใจกล้าบ้าบิ่นจนไร้ขอบเขตจริง ๆ

Chinese

是的，在沈洛雪的讲述中，兽潮事件也跟林家有关。

Thai

ใช่แล้ว ในคำบอกเล่าของเสิ่นลั่วเสวี่ย เหตุการณ์คลื่นสัตว์อสูรก็มีความเกี่ยวข้องกับตระกูลหลินด้วย

Chinese

嗯，这也是沈慕庭故意为之。

Thai

อืม นี่ก็เป็นสิ่งที่เสิ่นมู่ถิงจงใจทำเช่นกัน

Chinese

不这样，怎么加重林家的罪名？

Thai

หากไม่ทำเช่นนี้ จะเพิ่มโทษความผิดของตระกูลหลินให้หนักขึ้นได้อย่างไร?

Chinese

怎么平息寒山城那些武道家族的意难平？

Thai

จะสงบความคับข้องใจของบรรดาตระกูลวิถียุทธ์ในเมืองหานซานเหล่านั้นได้อย่างไร?

Chinese

毕竟林家可是寒山城的大家族，就这么灭了。

Thai

ถึงอย่างไรตระกูลหลินก็เป็นตระกูลใหญ่ของเมืองหานซาน การถูกกวาดล้างไปแบบนี้

Chinese

所谓唇亡齿寒，林家被灭门了，官方一点反应都没有。

Thai

สิ่งที่เรียกว่าริมฝีปากสิ้นฟันก็หนาว ตระกูลหลินถูกล้างตระกูล แต่ทางการกลับไม่มีปฏิกิริยาใด ๆ เลย

Chinese

那有没有可能，他们家被灭门了，官方也不会管啊？

Thai

เช่นนั้นแล้วจะเป็นไปได้ไหมว่า หากตระกูลของพวกเขาถูกล้างตระกูลบ้าง ทางการก็จะไม่ยื่นมือเข้ามาจัดการเช่นกัน?

Chinese

真要是这样，那岂不是要乱套了？

Thai

หากเป็นเช่นนั้นจริง ๆ นั่นมิใช่ว่าจะวุ่นวายกันไปหมดหรอกหรือ?

Chinese

他们一点安全感都没有了。

Thai

พวกเขาจะไม่มีความรู้สึกปลอดภัยเหลืออยู่เลยแม้แต่น้อย

Chinese

不过如果林家勾结逆种，发动兽潮，那就是灭得好了。

Thai

ทว่าหากตระกูลหลินสมคบคิดกับเผ่าพันธุ์ทรยศและก่อคลื่นสัตว์อสูรจริง เช่นนั้นก็สมควรถูกกวาดล้างแล้ว

Chinese

沈家两兄弟既震惊于林家的大胆，也震惊于赵星河的狠辣。

Thai

สองพี่น้องตระกูลเสิ่นต่างตกตะลึงกับความอุกอาจของตระกูลหลิน และตกตะลึงกับความเหี้ยมโหดเด็ดขาดของจ้าวซิงเหอไปพร้อม ๆ กัน

Chinese

他只是一个十八岁的高中生，居然就如此的狠辣。

Thai

เขาเป็นแค่นักเรียนมัธยมปลายอายุสิบแปดปี กลับเหี้ยมเกรียมถึงเพียงนี้

Chinese

他杀了那么多人，难道就一点都不害怕吗？

Thai

เขาฆ่าคนไปมากมายขนาดนั้น จะไม่รู้สึกหวาดกลัวเลยแม้แต่นิดเดียวเชียวหรือ?

Chinese

杀凶兽没啥，可是杀人，真的不是那么好受的。

Thai

การฆ่าสัตว์อสูรร้ายไม่มีอะไร แต่การฆ่าคนนั้น ไม่ใช่เรื่องที่จะทำใจยอมรับได้ง่ายดายขนาดนั้นจริง ๆ