ขอบเขตเทวะมนุษย์พันธุ์ทรยศ, มิติย่อยอิสระ

Chinese

【宿主：赵星河】

Thai

【โฮสต์: จ้าวซิงเหอ】

Chinese

【功法：五行混沌经（大成0/1000亿）】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: คัมภีร์เบญจธาตุโกลาหล (บรรลุขั้นใหญ่ 0/100,000 ล้าน)】

Chinese

【武道境界：天人境一重（0/200万】

Thai

【ขอบเขตวิถียุทธ์: ขอบเขตเทวะมนุษย์ขั้นหนึ่ง (0/2 ล้าน)】

Chinese

【命言师境界：五阶（0/10亿）】

Thai

【ขอบเขตนักวาจาลิขิต: ขั้นห้า (0/1,000 ล้าน)】

Chinese

【武技：夺命七刀（黄品上阶，神化境），莽牛拳（黄品下阶，神化境），游龙步（黄品下阶，神化境），九叠刀法（玄品上阶，神化境），无量掌法（地品上阶，神化境），天地一气斩（天品下阶，未入门1/100000），乾坤玄根通（超品，未入门1/1亿），道拳（超品，未入门1/1亿），天品武技若干……】

Thai

【ทักษะยุทธ์: เจ็ดดาบปลิดชีพ (ระดับหวงขั้นสูง, ขอบเขตจำแลงเทพ), หมัดวัวคลั่ง (ระดับหวงขั้นต่ำ, ขอบเขตจำแลงเทพ), ย่างก้าวมังกรท่อง (ระดับหวงขั้นต่ำ, ขอบเขตจำแลงเทพ), เพลงดาบเก้าทบ (ระดับเสวียนขั้นสูง, ขอบเขตจำแลงเทพ), ฝ่ามือไร้ประมาณ (ระดับตี้ขั้นสูง, ขอบเขตจำแลงเทพ), เพลงกระบี่ตัดปราณฟ้าดิน (ระดับสวรรค์ขั้นต่ำ, ยังไม่เข้าขั้น 1/100000), เฉียนคุนทะลวงรากลี้ลับ (ระดับเหนือขั้น, ยังไม่เข้าขั้น 1/100 ล้าน), หมัดเต๋า (ระดับเหนือขั้น, ยังไม่เข้าขั้น 1/100 ล้าน), วิชาระดับสวรรค์อีกจำนวนหนึ่ง…】

Chinese

【物品：普通级战刀。林家宝库，】

Thai

【สิ่งของ: ดาบศึกระดับธรรมดา คลังสมบัติตระกูลหลิน,】

Chinese

【学习点：96,198】

Thai

【แต้มการเรียนรู้: 96,198】

Chinese

看着最后剩下的九万多学习点，赵星河默默的关掉了个人面板。

Thai

เมื่อมองดูแต้มการเรียนรู้เก้าหมื่นกว่าแต้มที่เหลืออยู่ จ้าวซิงเหอก็ปิดหน้าต่างสถานะส่วนตัวลงอย่างเงียบๆ

Chinese

这就是他花了二十多天，将龙城大学藏书馆和武者之家藏书库里面天级以上的书都扫了一遍的收获。

Thai

นี่คือผลตอบแทนจากการที่เขาใช้เวลายี่สิบกว่าวัน กวาดอ่านตำราระดับสวรรค์ขึ้นไปในหอสมุดมหาวิทยาลัยหลงเฉิงและคลังตำราของบ้านนักยุทธ์จนหมดสิ้น

Chinese

【五行混沌经】的境界终于再次提升，武道修为和命言师的境界也再次提升了一个大境界。

Thai

ในที่สุดระดับของ【คัมภีร์เบญจธาตุโกลาหล】ก็ยกระดับขึ้นอีกครั้ง ทั้งการบ่มเพาะวิถียุทธ์และระดับของนักวาจาลิขิตต่างก็เลื่อนขึ้นมาอีกหนึ่งขอบเขตใหญ่

Chinese

至此，他基本上已经进入了贤者时间了。

Thai

ถึงจุดนี้ เขาก็แทบจะเข้าสู่ช่วงเวลาผ่อนคลายหมดความกระหายแล้ว

Chinese

短时间内，想要再次提升是不太可能了。

Thai

ในระยะเวลาอันสั้นนี้ หากคิดจะยกระดับขึ้นอีกย่อมแทบเป็นไปไม่ได้

Chinese

毕竟，上千亿的学习点，哪是那么容易获取的。

Thai

เพราะแต้มการเรียนรู้นับแสนล้านแต้ม จะไปหามาได้ง่ายๆ ได้อย่างไร

Chinese

不过他也不着急。

Thai

ทว่าเขาก็ไม่รีบร้อน

Chinese

以他现在的实力，已经够他纵横这方世界了。

Thai

ด้วยความแข็งแกร่งของเขาในยามนี้ ก็เพียงพอให้เขาท่องไปทั่วโลกใบนี้ได้อย่างไร้ผู้ต่อกรแล้ว

Chinese

接下来要提升战力，也只能靠强化武技了。

Thai

ต่อจากนี้หากต้องการเพิ่มพลังต่อสู้ ก็คงทำได้เพียงพึ่งพาการเสริมแกร่งทักษะยุทธ์แล้ว

Chinese

到目前为止，他的个人面板之上，天级武技无数。

Thai

จนถึงตอนนี้ บนหน้าต่างสถานะของเขามีวิชาระดับสวรรค์อยู่มากมายนับไม่ถ้วน

Chinese

即便是超品武技，都有好几门。

Thai

แม้กระทั่งวิชาระดับเหนือขั้นก็ยังมีอยู่หลายวิชา

Chinese

只是他没有足够的学习点强化而已。

Thai

เพียงแต่เขาไม่มีแต้มการเรียนรู้มากพอที่จะเสริมแกร่งเท่านั้น

Chinese

先休息一段时间，然后再考虑接下来要如何做。

Thai

พักผ่อนสักระยะก่อน แล้วค่อยคิดดูว่าจะทำอย่างไรต่อไป

Chinese

在龙城大学的藏书馆里，还有数量庞大的地品以下的书籍。

Thai

ในหอสมุดของมหาวิทยาลัยหลงเฉิง ยังมีตำราระดับต่ำกว่าระดับตี้อยู่อีกเป็นจำนวนมหาศาล

Chinese

这些书籍虽然提供的学习点不多，但是蚊子腿再小也是肉。

Thai

แม้ตำราเหล่านี้จะมอบแต้มการเรียนรู้ให้ไม่มาก แต่ถึงขาแมลงวันจะเล็กก็ยังถือเป็นเนื้อ

Chinese

无聊的时候可以去收割一波。

Thai

ยามว่างๆ ค่อยไปเก็บเกี่ยวสักรอบ

Chinese

然后就是每天小世界可以收割学习点。

Thai

จากนั้นก็คือการเก็บเกี่ยวแต้มการเรียนรู้จากโลกใบเล็กได้ทุกวัน

Chinese

之前是每天六千六百万左右，现在他的武道修为提升到天人境，命言师也提升到五阶。

Thai

ก่อนหน้านี้ได้วันละราวหกสิบหกล้านแต้ม ตอนนี้การบ่มเพาะวิถียุทธ์ของเขาเลื่อนขึ้นสู่ขอบเขตเทวะมนุษย์แล้ว และนักวาจาลิขิตก็เลื่อนสู่ขั้นห้า

Chinese

那么也是时候去挑战更高层次的挑战空间了。

Thai

เช่นนั้นก็ถึงเวลาที่จะไปท้าทายมิติท้าทายในระดับที่สูงขึ้นแล้ว

Chinese

如果能够将武神境的挑战空间通关，那么他每天可以收获的学习点将达到6.6亿。

Thai

หากสามารถผ่านมิติท้าทายระดับขอบเขตเทพยุทธ์ได้ แต้มการเรียนรู้ที่เขาจะได้รับในแต่ละวันก็จะพุ่งสูงถึง 660 ล้านแต้ม

Chinese

即便【五行混沌经】下一次升级需要上千亿学习点，也不过是半年左右的功夫。

Thai

ต่อให้การเลื่อนระดับครั้งต่อไปของ【คัมภีร์เบญจธาตุโกลาหล】จะต้องใช้แต้มการเรียนรู้นับแสนล้านแต้ม ก็ใช้เวลาเพียงครึ่งปีเท่านั้น

Chinese

就在这个时候，赵星河突然间伸手将沈洛雪抓住，然后又伸手，将前面开车的叶小茜也给扯了过来。

Thai

ทว่าในตอนนั้นเอง จ้าวซิงเหอก็ยื่นมือไปคว้าตัวเสิ่นลั่วเสวี่ยไว้กะทันหัน จากนั้นก็เอื้อมมือไปกระชากตัวเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนที่กำลังขับรถอยู่ด้านหน้าเข้ามา

Chinese

沈洛雪的反应是很高兴，赵星河这个直男，终于知道什么叫风情了。

Thai

ปฏิกิริยาของเสิ่นลั่วเสวี่ยคือดีใจเป็นอย่างยิ่ง เจ้าคนทื่อมะลื่ออย่างจ้าวซิงเหอ ในที่สุดก็รู้จักความโรแมนติกกับเขาเสียที

Chinese

至于叶小茜则是惊骇莫名。

Thai

ส่วนเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนนั้นกลับตกใจจนแทบสิ้นสติ

Chinese

她开车开得好好的，却被一股力量给拽到了后面。

Thai

เธอกำลังขับรถอยู่ดีๆ กลับถูกแรงมหาศาลขุมหนึ่งกระชากมาทางด้านหลัง

Chinese

她还没有反应过来，只听一声轰然巨响。

Thai

เธอยังไม่ทันได้ตอบสนอง ก็ได้ยินเสียงระเบิดดังสนั่นหวั่นไหว

Chinese

天地为之震颤。

Thai

ฟ้าดินพลันสั่นสะเทือน

Chinese

然后她看到了刚刚他们乘坐的车子，化为了齑粉。

Thai

จากนั้นเธอก็เห็นรถยนต์คันที่พวกเขานั่งเมื่อครู่นี้แหลกสลายกลายเป็นผุยผง

Chinese

这可是特制的车子，这得多恐怖的力量，才能够将之化成齑粉。

Thai

นี่เป็นถึงรถยนต์ที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษ ต้องเป็นพลังที่น่าสะพรึงกลัวขนาดไหนกัน ถึงทำให้มันแหลกเป็นผุยผงได้ถึงเพียงนี้

Chinese

恐怖如斯！

Thai

ช่างน่าสะพรึงกลัวยิ่งนัก!

Chinese

“咦，你居然能够躲过一命，果然不一般！”虚空中，一道疑惑的声音传来。

Thai

“เอ๊ะ หลบพ้นความตายไปได้งั้นเหรอ ไม่ธรรมดาจริงๆ ด้วย!” เสียงสงสัยสายหนึ่งดังแว่วมาจากความว่างเปล่า

Chinese

叶小茜抬头看去，只见前方的虚空中，站立着一个中年武者。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนเงยหน้าขึ้นมอง เห็นเพียงนักยุทธ์วัยกลางคนผู้หนึ่งยืนตระหง่านอยู่กลางความว่างเปล่าเบื้องหน้า

Chinese

“天人境！”她惊呼一声。

Thai

“ขอบเขตเทวะมนุษย์!” เธออุทานออกมาด้วยความตกใจ

Chinese

看到中年人凌立虚空，一副与虚空似融非融的模样。

Thai

เมื่อเห็นชายวัยกลางคนยืนหยัดอยู่กลางความว่างเปล่า มีท่าทีคล้ายผสานกลมกลืนแต่ก็ไม่เชิงไปกับความว่างเปล่า

Chinese

她的脑海里就立即浮现出了这个词。

Thai

คำๆ นี้ก็ผุดขึ้นมาในหัวของเธอทันที

Chinese

也只有天人境的武者，才能够与虚空融合。

Thai

มีเพียงนักยุทธ์ในขอบเขตเทวะมนุษย์เท่านั้นที่สามารถผสานเข้ากับความว่างเปล่าได้

Chinese

与天地成为一体。

Thai

หลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับฟ้าดิน

Chinese

举手投足之间，都可以调动天地的力量对敌。

Thai

เพียงยกมือขยับเท้า ก็สามารถดึงพลังแห่งฟ้าดินมาใช้ต่อกรกับศัตรูได้

Chinese

在九州世界的高层之中，流传着这样一句话。

Thai

ในหมู่ชนชั้นสูงของโลกจิ่วโจว มีประโยคหนึ่งที่เล่าขานต่อๆ กันมา

Chinese

天人之下皆蝼蚁。

Thai

ใต้เทวะมนุษย์ล้วนเป็นมดปลวก

Chinese

一句话，足以说明任何问题。

Thai

เพียงประโยคเดียวก็เพียงพอที่จะอธิบายทุกสิ่ง

Chinese

叶小茜第一反应是赶紧呼叫支援。

Thai

ปฏิกิริยาแรกของเยี่ยเสี่ยวเชี่ยนคือรีบส่งสัญญาณขอความช่วยเหลือ

Chinese

但是很快，她就放弃了。

Thai

แต่ไม่นาน เธอก็ยอมแพ้

Chinese

天人境之所以是天人境，是因为天人境武者可以隔绝虚空，将他们带到类似小空间那样的地方去。

Thai

เหตุที่ขอบเขตเทวะมนุษย์เป็นขอบเขตเทวะมนุษย์ ก็เพราะนักยุทธ์ขอบเขตเทวะมนุษย์สามารถตัดขาดความว่างเปล่า แล้วดึงพวกเขาเข้าไปยังสถานที่ที่คล้ายกับมิติย่อยได้

Chinese

周围的一切都依旧在发生，可是这小空间里发生的一切，都不会影响到主世界。

Thai

ทุกสิ่งรอบตัวยังคงดำเนินไปตามปกติ แต่สิ่งที่เกิดขึ้นในมิติย่อยแห่งนี้จะไม่ส่งผลกระทบใดๆ ต่อโลกหลัก

Chinese

正如现在这般，他们三人站在大街上，而前方虚空中站着一个天人境的武道大神通者。

Thai

เช่นเดียวกับตอนนี้ที่พวกเขาทั้งสามยืนอยู่บนถนนใหญ่ ส่วนในความว่างเปล่าด้านหน้ามียอดผู้มีอิทธิฤทธิ์แห่งวิถียุทธ์ในขอบเขตเทวะมนุษย์ยืนอยู่

Chinese

可是街上其他人却是仿若未见，继续干着他们的事情。

Thai

ทว่าผู้คนอื่นๆ บนท้องถนนกลับทำราวกับมองไม่เห็น และยังคงทำธุระของตนต่อไป

Chinese

刚刚天人境大神通者毁灭了他们的车，造成了很大的动静。

Thai

เมื่อครู่นี้ที่ยอดผู้มีอิทธิฤทธิ์ขอบเขตเทวะมนุษย์ทำลายรถยนต์ของพวกเขาจนเกิดเสียงดังสนั่น

Chinese

但是一切都在小空间内发生，跟外界没有任何的关系。

Thai

แต่นั่นก็เกิดขึ้นภายในมิติย่อยนี้ทั้งสิ้น ไม่เกี่ยวข้องอันใดกับโลกภายนอกเลย

Chinese

他们在一瞬间，就被拉入了一方独立的空间。

Thai

พวกเขาถูกดึงเข้ามาในมิติเอกเทศแห่งหนึ่งเพียงชั่วพริบตา

Chinese

这一刻，叶小茜都绝望了。

Thai

ในวินาทีนี้ เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนถึงกับสิ้นหวัง

Chinese

没想到，逆种组织居然会派出天人境的大神通者来对付赵星河。

Thai

คิดไม่ถึงเลยว่าองค์กรคนทรยศจะถึงขั้นส่งยอดผู้มีอิทธิฤทธิ์ขอบเขตเทวะมนุษย์มาจัดการกับจ้าวซิงเหอ

Chinese

简直是离谱他妈给离谱开门，离谱到家了。

Thai

มันช่างไร้เหตุผลจนเกินบรรยาย บ้าบอคอแตกถึงที่สุดจริงๆ

Chinese

天人境这样的强者进入龙城，是认真的吗？

Thai

ยอดฝีมือระดับขอบเขตเทวะมนุษย์ลอบเข้ามาในเมืองหลงเฉิง เอาจริงงั้นหรือ?

Chinese

难道逆种组织就不怕真的苦恼了人族至尊，把他们彻底的灭杀吗？

Thai

พวกองค์กรคนทรยศไม่กลัวว่าจะไปยั่วโทสะมหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ จนถูกกวาดล้างกำจัดจนสิ้นซากจริงๆ หรือไร?

Chinese

她想要反抗，可是根本就没有反抗的力量。

Thai

เธออยากจะขัดขืน แต่กลับไม่มีกำลังที่จะขัดขืนได้เลยแม้แต่น้อย

Chinese

这可是天人境武者开辟出来的小空间，他们在这里，就只能任由人家宰割。

Thai

นี่คือมิติย่อยที่นักยุทธ์ขอบเขตเทวะมนุษย์เบิกสร้างขึ้นมา พวกเขาอยู่ในนี้ก็ทำได้เพียงรอให้อีกฝ่ายเชือดเฉือนตามใจชอบเท่านั้น

Chinese

“你就不怕我们人族的至尊出手吗？”龙城可是有人族至尊坐镇的。

Thai

“ไม่กลัวมหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ของพวกเราลงมือหรือไง!” ในเมืองหลงเฉิงมีมหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์คอยพิทักษ์อยู่นะ

Chinese

这逆种天人境居然敢到这里来，简直是找死。

Thai

ขอบเขตเทวะมนุษย์ขององค์กรคนทรยศผู้นี้ถึงกับกล้ามาที่นี่ ช่างรนหาที่ตายแท้ๆ

Chinese

这个时候，叶小茜也只能希望能够吓住对方了。

Thai

ในยามนี้ เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนได้แต่หวังว่าจะสามารถขู่ขวัญอีกฝ่ายได้

Chinese

不料，对方却是哈哈笑道：“你们就不用挣扎了，你们人族坐镇龙城的至尊武神已经离开了。”

Thai

นึกไม่ถึงว่าอีกฝ่ายจะหัวเราะร่าพลางกล่าว “พวกเธอไม่ต้องดิ้นรนหรอก เทพยุทธ์มหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ของพวกเธอที่คอยพิทักษ์เมืองหลงเฉิงได้ออกไปแล้ว”

Chinese

“至于龙城其他的天人境，等他们来了，我都已经办完事了。”

Thai

“ส่วนขอบเขตเทวะมนุษย์คนอื่นๆ ในเมืองหลงเฉิง กว่าที่พวกเขาจะมาถึง ฉันก็คงจัดการธุระเสร็จสิ้นไปแล้ว”

Chinese

叶小茜顿时面如死灰。

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนพลันหน้าถอดสีเป็นสีขี้เถ้าทันที

Chinese

是啊，如果不是人族至尊离开了，这个逆种天人境怎么敢到这里来动手。

Thai

นั่นสินะ หากมหาผู้สูงสุดแห่งเผ่าพันธุ์มนุษย์ไม่ได้ออกไป ผู้ฝึกตนขอบเขตเทวะมนุษย์ขององค์กรคนทรยศคนนี้จะกล้ามาลงมือที่นี่ได้อย่างไร

Chinese

至于龙城内的天人境武者，想要发现这位逆种天人境，估计很难。

Thai

ส่วนเหล่านักยุทธ์ขอบเขตเทวะมนุษย์ในเมืองหลงเฉิง หากคิดจะตรวจพบขอบเขตเทวะมนุษย์ขององค์กรคนทรยศผู้นี้ เกรงว่าคงยากยิ่ง

Chinese

除非刚好在附近。

Thai

เว้นเสียแต่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงพอดี

Chinese

要不然估计等战斗结束了，这逆种天人境都已经跑掉了，也未必能够有所发现。

Thai

มิฉะนั้นแล้ว ต่อให้การต่อสู้สิ้นสุดลงและขอบเขตเทวะมนุษย์ขององค์กรคนทรยศคนนี้หนีไปแล้ว ก็ยังไม่แน่ว่าจะสังเกตเห็นได้

Chinese

沈洛雪问叶小茜道：“小茜姐，这是怎么回事？为什么周围的人都看不到我们？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยถามเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน “พี่เสี่ยวเชี่ยน นี่มันเกิดอะไรขึ้น ทำไมคนรอบข้างถึงมองไม่เห็นพวกเราเลย”

Chinese

她终究刚刚高中毕业，知道的自然远没有叶小茜多。

Thai

อย่างไรเสียเธอก็เพิ่งจบมัธยมปลาย สิ่งที่รู้ย่อมไม่มากเท่ากับเยี่ยเสี่ยวเชี่ยน

Chinese

叶小茜解释道：“我们现在进入了别人开辟的小空间，算是与现实世界平行。所以我们能够看到他们，他们感觉不到我们的存在。”

Thai

เยี่ยเสี่ยวเชี่ยนอธิบาย “ตอนนี้พวกเราเข้ามาอยู่ในมิติย่อยที่ผู้อื่นเบิกสร้างขึ้น นับว่าขนานอยู่กับโลกแห่งความเป็นจริง พวกเราจึงมองเห็นพวกเขา แต่พวกเขาสัมผัสถึงการมีอยู่ของพวกเราไม่ได้”

Chinese

沈洛雪头皮发麻，道：“那我们现在要怎么办？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยรู้สึกหนังศีรษะชาด้าน เอ่ยถาม “แล้วพวกเราจะทำยังไงกันดี”

Chinese

逆种天人境得意的大笑道：“怎么办？自然是等死啊！”

Thai

ขอบเขตเทวะมนุษย์ขององค์กรคนทรยศหัวเราะร่าอย่างได้ใจ “จะทำยังไงน่ะเหรอ ก็รอความตายยังไงล่ะ!”

Chinese

他似乎很满足这种猫捉老鼠的游戏。

Thai

ดูเหมือนเขาจะพึงพอใจกับเกมแมวไล่จับหนูนี้เป็นอย่างยิ่ง

Chinese

视线落在赵星河的身上，道：“赵星河，我代表拜兽教向你提出邀请，如果你愿意加入我们拜兽教，那么我们还可以成为朋友。”

Thai

สายตาจับจ้องไปที่จ้าวซิงเหอแล้วกล่าว “จ้าวซิงเหอ ฉันเป็นตัวแทนของลัทธิบูชาอสูรมาเชื้อเชิญนาย หากนายยินยอมเข้าร่วมลัทธิบูชาอสูรของพวกเรา เช่นนั้นพวกเราก็ยังเป็นเพื่อนกันได้”

Chinese

“如果你拒绝加入拜兽教，不但你要死，而且你身边这两位美娇娘也要死。”

Thai

“แต่ถ้านายปฏิเสธที่จะเข้าร่วมลัทธิบูชาอสูร ไม่เพียงแต่นายจะต้องตาย ทว่าหญิงงามทั้งสองข้างกายนายก็ต้องตายด้วยเช่นกัน”

Chinese

“你好好考虑一下吧！”

Thai

“นายคิดดูให้ดีก็แล้วกัน!”