ฉันไม่มีวันยอมให้ตัวเองหนีโดยไม่สู้!

Chinese

“喂，同学，不要再往前走了，很危险的。”就在赵星河继续前行的时候，旁边一个女人的声音传了过来。

Thai

“นี่ นักเรียน อย่าเดินไปข้างหน้าอีกเลยนะ มันอันตรายมาก” ขณะที่จ้าวซิงเหอกำลังก้าวเดินต่อไป เสียงของหญิงสาวคนหนึ่งจากด้านข้างก็ดังแว่วมา

Chinese

赵星河转头一看，只见一个绝美的少女站在那里，手中提着一配长剑。

Thai

จ้าวซิงเหอหันหน้าไปมอง เห็นเพียงเด็กสาวแสนงดงามคนหนึ่งยืนอยู่ตรงนั้น ในมือถือกระบี่ยาวเล่มหนึ่ง

Chinese

看着少女那绝美的脸庞，玲珑的娇躯，一股很熟悉的感觉涌上心头。

Thai

เมื่อมองใบหน้าอันงดงามหมดจดและเรือนร่างอรชรได้รูปของเด็กสาว ความรู้สึกคุ้นเคยอย่างยิ่งสายหนึ่งก็ผุดขึ้นมาในใจ

Chinese

可是他又很确定，他不认识对方。

Thai

ทว่าเขาก็มั่นใจมากเช่นกันว่าตนไม่รู้จักอีกฝ่าย

Chinese

在前身的记忆之中，也没有跟对方见面的印象。

Thai

ในความทรงจำของร่างเดิม ก็ไม่มีภาพความทรงจำว่าเคยพบหน้าอีกฝ่ายเลยแม้แต่น้อย

Chinese

沈洛雪见赵星河一脸迷茫的样子，不禁奇怪的道：“你不认识我？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเห็นสีหน้างุนงงของจ้าวซิงเหอ ก็อดประหลาดใจไม่ได้จึงเอ่ยถาม “นายไม่รู้จักฉันเหรอ”

Chinese

寒山一中，居然还有不认识自己的学生，真的是奇哉怪也。

Thai

โรงเรียนมัธยมปลายหานซานหมายเลขหนึ่ง ยังมีนักเรียนที่ไม่รู้จักเธออยู่อีก ช่างแปลกประหลาดพิลึกแท้ๆ

Chinese

还是说，他是故意的？

Thai

หรือว่า เขาจงใจแกล้งทำกันแน่

Chinese

赵星河道：“我感觉你很面熟，可是我很确定，我没有见过你。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าว “ฉันรู้สึกว่าเธอหน้าคุ้นมาก แต่ฉันมั่นใจว่าฉันไม่เคยเจอเธอมาก่อน”

Chinese

沈洛雪道：“你是寒山一中的学生？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าว “นายเป็นนักเรียนของโรงเรียนมัธยมปลายหานซานหมายเลขหนึ่งเหรอ”

Chinese

赵星河点了点头，提了提身上的衣服。

Thai

จ้าวซิงเหอพยักหน้าพลางดึงเสื้อผ้าบนตัวขึ้นเล็กน้อย

Chinese

这些年，为了省钱，他都是两套校服打天下。

Thai

หลายปีมานี้ เพื่อประหยัดเงิน เขาใส่ชุดนักเรียนวนเวียนอยู่แค่สองชุดบุกตะลุยไปทั่ว

Chinese

嗯，夏天两套，冬天两套。

Thai

อืม หน้าร้อนสองชุด หน้าหนาวสองชุด

Chinese

沈洛雪道：“我也是寒山一中的，我叫沈洛雪。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยกล่าว “ฉันก็เป็นเด็กโรงเรียนมัธยมปลายหานซานหมายเลขหนึ่งเหมือนกัน ฉันชื่อเสิ่นลั่วเสวี่ย”

Chinese

说着，她紧紧的盯着赵星河的表情，似乎想要分辨一下，赵星河是不是在演她。

Thai

ขณะพูด เธอก็จ้องมองสีหน้าของจ้าวซิงเหอเขม็ง ราวกับต้องการแยกแยะดูว่าจ้าวซิงเหอกำลังแสดงละครตบตาเธออยู่หรือไม่

Chinese

赵星河听到沈洛雪的名字，顿时跟眼前的绝美少女对上了。

Thai

เมื่อจ้าวซิงเหอได้ยินชื่อของเสิ่นลั่วเสวี่ย ในหัวก็จับคู่ชื่อนั้นเข้ากับเด็กสาวแสนงดงามตรงหน้าได้ในทันที

Chinese

“你是一中武道院的院花沈洛雪！”

Thai

“เธอคือเสิ่นลั่วเสวี่ย ดาวเด่นประจำสาขาวิชายุทธ์ของโรงเรียนมัธยมปลายหานซานหมายเลขหนึ่ง!”

Chinese

沈洛雪疑惑的道：“武道院？难道不是整个寒山一中的校花吗？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเอ่ยถามอย่างสงสัย “สาขาวิชายุทธ์งั้นเหรอ ไม่ใช่ดาวประจำโรงเรียนมัธยมปลายหานซานหมายเลขหนึ่งทั้งโรงเรียนหรอกเหรอ”

Chinese

赵星河神情一滞，美女，你是认真的吗？

Thai

จ้าวซิงเหอสีหน้าชะงักค้าง คนสวย เธอพูดจริงจังเหรอเนี่ย

Chinese

校花不都是高冷的吗？

Thai

ดาวโรงเรียนไม่ใช่ว่าต้องเย็นชาเย่อหยิ่งกันหมดหรอกหรือ

Chinese

赵星河解释了一句，“我们文科院也有自己的院花。”

Thai

จ้าวซิงเหออธิบายไปประโยคหนึ่ง “พวกเราสาขาสายศิลป์ก็มีดาวสาขาของพวกเราเหมือนกัน”

Chinese

嗯，就是挺尴尬的。

Thai

อืม น่ากระอักกระอ่วนใจอยู่พอสมควร

Chinese

人争一口气，佛争一柱香。

Thai

คนเราต้องสู้เพื่อศักดิ์ศรี พระต้องสู้เพื่อธูปหนึ่งดอก

Chinese

虽然文科院远远比不上武道院，但是该有的牌面一定要有。

Thai

แม้ว่าสาขาสายศิลป์จะเทียบกับสาขาวิชายุทธ์ไม่ได้เลยแม้แต่น้อย แต่หน้าตาและศักดิ์ศรีที่พึงมีก็ต้องมี

Chinese

沈洛雪大吃一惊，道：“你是文科院的？”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยตกใจเป็นอย่างยิ่ง กล่าวว่า “นายอยู่สาขาสายศิลป์เหรอ”

Chinese

赵星河点了点头。

Thai

จ้าวซิงเหอพยักหน้า

Chinese

沈洛雪有点麻了。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยรู้สึกอึ้งจนพูดไม่ออกไปเลยทีเดียว

Chinese

这年头，文科生都敢一个人跑到城外数十里的荒野之中来了。

Thai

ยุคสมัยนี้ แม้แต่นักเรียนสายศิลป์ยังกล้าวิ่งโร่มายังถิ่นทุรกันดารรกร้างนอกเมืองไกลหลายสิบลี้เพียงลำพังแล้วหรือ

Chinese

他难道是专门来送人头的吗？

Thai

นี่เขาตั้งใจมารนหาที่ตายโดยเฉพาะหรือไง

Chinese

“你有其他同伴吗？”沈洛雪不死心的问道。

Thai

“นายมีเพื่อนร่วมทางคนอื่นอีกไหม” เสิ่นลั่วเสวี่ยถามอย่างไม่ยอมตัดใจ

Chinese

她不相信，一个文科生能够一个人安全的来到这个地方。

Thai

เธอไม่เชื่อว่านักเรียนสายศิลป์คนหนึ่งจะสามารถเดินทางมาถึงสถานที่แห่งนี้ได้อย่างปลอดภัยเพียงลำพัง

Chinese

再往前，那可就是先天级凶兽的地盘了。

Thai

หากเดินหน้าต่อไปอีก นั่นคืออาณาเขตของสัตว์อสูรระดับเซียนเทียนแล้ว

Chinese

寒山一中，凡是能够修炼到后天四重以上的，都会分配到武道院。

Thai

ในโรงเรียนมัธยมปลายหานซานหมายเลขหนึ่ง ใครก็ตามที่สามารถบ่มเพาะจนถึงระดับโฮ่วเทียนขั้นสี่ขึ้นไป ล้วนถูกจัดสรรให้ไปอยู่สาขาวิชายุทธ์ทั้งสิ้น

Chinese

剩下的，才会进入文科院就读。

Thai

ส่วนคนที่เหลือ ถึงจะได้เข้าเรียนในสาขาสายศิลป์

Chinese

赵星河是文科生，那修为肯定不会超过后天三重。

Thai

จ้าวซิงเหอเป็นนักเรียนสายศิลป์ เช่นนั้นระดับการบ่มเพาะย่อมไม่มีทางเกินกว่าโฮ่วเทียนขั้นสามอย่างแน่นอน

Chinese

从寒山市到这里，沿途都有各种凶兽，他是怎么活着来到这里的？

Thai

จากเมืองหานซานมาจนถึงที่นี่ ตลอดเส้นทางล้วนมีสัตว์อสูรนานาชนิด แล้วเขารอดชีวิตมาถึงที่นี่ได้อย่างไร

Chinese

肯定有同伴。

Thai

ต้องมีเพื่อนร่วมทางแน่นอน

Chinese

但是赵星河的回答，再次打碎了她的三观。

Thai

ทว่าคำตอบของจ้าวซิงเหอกลับพังทลายโลกทัศน์ของเธอลงอีกครา

Chinese

赵星河道：“没有，我是一个人出来的。”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าว “ไม่มี ฉันออกมาคนเดียว”

Chinese

沈洛雪的意思他明白，不过他并没有多解释什么。

Thai

เจตนาของเสิ่นลั่วเสวี่ยเขาเข้าใจดี ทว่าเขาก็ไม่ได้อธิบายสิ่งใดเพิ่มเติม

Chinese

沈洛雪：“……”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ย “…”

Chinese

她不相信，这怎么可能？

Thai

เธอไม่เชื่อ เรื่องแบบนี้จะเป็นไปได้อย่างไร

Chinese

一个后天三重的弱鸡都能够完好无损的到这里来，那她算什么？

Thai

ไก่อ่อนระดับโฮ่วเทียนขั้นสามคนหนึ่งยังสามารถมาถึงที่นี่ได้อย่างไร้รอยขีดข่วน แล้วเธอล่ะนับเป็นตัวอะไร

Chinese

她可是寒山一中的天才，也是寒山市年轻一辈的天才。

Thai

เธอเป็นถึงอัจฉริยะของโรงเรียนมัธยมปลายหานซานหมายเลขหนึ่ง และยังเป็นอัจฉริยะรุ่นเยาว์ของเมืองหานซาน

Chinese

年仅十八岁，便已经是后天境九重的修为，只差一步就可以踏入先天境了。

Thai

อายุเพียงสิบแปดปี ก็มีระดับการบ่มเพาะถึงขอบเขตโฮ่วเทียนขั้นเก้าแล้ว ขาดเพียงก้าวเดียวก็สามารถก้าวเข้าสู่ขอบเขตเซียนเทียนได้

Chinese

也正是因为即将突破大境界，所以沈洛雪才会跑到城外来。

Thai

และก็เป็นเพราะใกล้จะทะลวงขอบเขตใหญ่ เสิ่นลั่วเสวี่ยจึงได้ออกมานอกเมือง

Chinese

她希望可以通过与凶兽之间的对战促成境界的突破。

Thai

เธอหวังว่าจะสามารถอาศัยการต่อสู้กับสัตว์อสูรเพื่อกระตุ้นให้เกิดการทะลวงขอบเขต

Chinese

从出城以来，她与凶兽战斗了不知道多少场。

Thai

นับตั้งแต่ออกจากเมืองมา เธอต่อสู้กับสัตว์อสูรไปไม่รู้กี่ครั้งกี่หนแล้ว

Chinese

确实有时候感受到了压力。

Thai

ในบางครั้งก็สัมผัสได้ถึงแรงกดดันจริงๆ

Chinese

可是很显然，压力还没有到足以让她突破大境界的地步。

Thai

แต่เห็นได้ชัดว่า แรงกดดันนั้นยังไม่มากพอที่จะทำให้เธอทะลวงผ่านขอบเขตใหญ่ได้

Chinese

今天，她打定了主意，要继续往前，准备跟先天境的凶兽战斗一场，看看有没有成功的机会。

Thai

วันนี้ เธอจึงตัดสินใจเด็ดขาดว่าจะมุ่งหน้าต่อไป เตรียมประมือกับสัตว์อสูรระดับขอบเขตเซียนเทียนสักยก เพื่อดูว่าจะมีโอกาสสำเร็จหรือไม่

Chinese

然后就看到了穿着校服的赵星河。

Thai

แล้วหลังจากนั้นก็บังเอิญได้เห็นจ้าวซิงเหอที่สวมชุดนักเรียนอยู่

Chinese

在寒山一中，也只有她一个人修炼到了后天境九重。

Thai

ในโรงเรียนมัธยมปลายหานซานหมายเลขหนึ่ง มีเพียงเธอคนเดียวเท่านั้นที่บ่มเพาะจนถึงขอบเขตโฮ่วเทียนขั้นเก้า

Chinese

即便是林家的继承人林海，也只是后天八重而已。

Thai

แม้แต่หลินไห่ผู้สืบทอดของตระกูลหลิน ก็เป็นเพียงโฮ่วเทียนขั้นแปดเท่านั้น

Chinese

至于其他人，不是她小看人，真的没有继续往前走的资格。

Thai

ส่วนคนอื่นๆ ไม่ใช่ว่าเธอดูถูกคนอื่น แต่พวกเขาไม่มีคุณสมบัติพอที่จะเดินหน้าต่อไปได้จริงๆ

Chinese

她后天境九重，都要小心翼翼。

Thai

ตัวเธอที่อยู่ขอบเขตโฮ่วเทียนขั้นเก้ายังต้องระมัดระวังตัวแจ

Chinese

更何况其他人，遇到先天境凶兽，岂不是只有送人头的份？

Thai

นับประสาอะไรกับคนอื่น หากได้พบกับสัตว์อสูรระดับขอบเขตเซียนเทียน มิใช่มีแต่จะต้องไปรนหาที่ตายหรอกหรือ

Chinese

吼！

Thai

โฮก!

Chinese

就在沈洛雪分不清楚赵星河到底说的是真的还是假的之时，一声高亢的兽吼传入他们的耳朵。

Thai

ขณะที่เสิ่นลั่วเสวี่ยยังแยกแยะไม่ออกว่าสิ่งที่จ้าวซิงเหอพูดเป็นเรื่องจริงหรือโกหก เสียงคำรามกึกก้องของสัตว์ร้ายสายหนึ่งก็พลันดังเข้าสู่โสตประสาทของพวกเขา

Chinese

然后，前边传来一阵稀稀疏疏的声音。

Thai

จากนั้น ด้านหน้าก็มีเสียงสวบสาบแว่วดังขึ้น

Chinese

一头体型庞大的雪豹出现在他们的面前。

Thai

เสือดาวหิมะร่างมหึมาตัวหนึ่งปรากฏกายขึ้นเบื้องหน้าของพวกเขา

Chinese

沈洛雪脸色一白，道：“先天级豹兽，这下麻烦了。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยใบหน้าซีดเผือด กล่าวขึ้น “สัตว์อสูรตระกูลเสือดาวระดับเซียนเทียน คราวนี้ยุ่งยากแล้วสิ”

Chinese

不同的种族的凶兽，都有各自的优点。

Thai

สัตว์อสูรต่างเผ่าพันธุ์ ล้วนมีจุดเด่นของตนเอง

Chinese

而豹兽最擅长的，就是速度。

Thai

และสิ่งที่สัตว์อสูรตระกูลเสือดาวเชี่ยวชาญที่สุด ก็คือความเร็ว

Chinese

身手矫健，动作灵活是基本操作。

Thai

ความคล่องแคล่วว่องไวและการเคลื่อนไหวที่ปราดเปรียวเป็นเรื่องพื้นฐานของมัน

Chinese

爪子也非常的锋利。

Thai

กรงเล็บก็คมกริบอย่างยิ่ง

Chinese

一般的防护甲根本就挡不住它的利爪。

Thai

ชุดเกราะป้องกันทั่วไปไม่อาจต้านทานกรงเล็บแหลมคมของมันได้เลย

Chinese

沈洛雪最不想跟这种凶兽打。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยไม่อยากสู้กับสัตว์อสูรประเภทนี้มากที่สุด

Chinese

本来修为上就不占优势。

Thai

เดิมทีระดับการบ่มเพาะก็ไม่ได้เปรียบอยู่แล้ว

Chinese

如果是力量型的凶兽，还可以利用速度的优势周旋一下。

Thai

หากเป็นสัตว์อสูรสายพละกำลัง ยังพออาศัยความได้เปรียบด้านความเร็วหลอกล่อรับมือได้บ้าง

Chinese

现在，怎么办？

Thai

ตอนนี้ จะทำอย่างไรดี

Chinese

她提着长剑，拦在雪豹之前，对赵星河道：“同学，你赶紧走吧，这里不是你该来的地方。”

Thai

เธอถือกระบี่ยาว ขวางอยู่หน้าเสือดาวหิมะ แล้วเอ่ยกับจ้าวซิงเหอ “นักเรียน นายรีบหนีไปเถอะ ที่นี่ไม่ใช่ที่ที่นายควรมา”

Chinese

赵星河有点意外，没想到，传说中高冷校花沈洛雪，居然这么的热心肠。

Thai

จ้าวซิงเหอประหลาดใจเล็กน้อย คิดไม่ถึงเลยว่าเสิ่นลั่วเสวี่ยดาวโรงเรียนผู้เย็นชาเย่อหยิ่งในคำร่ำลือจะกลับมีน้ำใจเช่นนี้

Chinese

他问道：“有把握吗？”

Thai

เขาเอ่ยถาม “มั่นใจไหม”

Chinese

沈洛雪苦笑道：“如果是其他凶兽，或许还可以一战，可这是速度占优的豹兽，真的不知道。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยยิ้มเจื่อน “หากเป็นสัตว์อสูรตัวอื่นอาจจะพอสู้ได้อยู่บ้าง แต่นี่เป็นสัตว์อสูรตระกูลเสือดาวที่ได้เปรียบเรื่องความเร็ว ฉันไม่รู้จริงๆ”

Chinese

赵星河问道：“那你为什么不跑？”

Thai

จ้าวซิงเหอถาม “แล้วทำไมเธอถึงไม่หนีล่ะ”

Chinese

沈洛雪怔了一下，才回答道：“我绝不允许自己不战而逃！”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนจะตอบกลับมา “ฉันไม่มีวันยอมให้ตัวเองหนีโดยไม่สู้เด็ดขาด!”

Chinese

赵星河：“……”

Thai

จ้าวซิงเหอ “…”

Chinese

这是什么脑回路？

Thai

นี่มันตรรกะความคิดแบบไหนกัน

Chinese

小命都要不保了，是不是不战而逃还重要吗？

Thai

ชีวิตน้อยๆ แทบจะรักษาไว้ไม่ได้อยู่แล้ว จะหนีโดยไม่สู้หรือไม่มันยังสำคัญอยู่อีกหรือ

Chinese

“你快走，我等会顾不上你！”沈洛雪说完，直接提剑朝着雪豹攻了过去。

Thai

“นายรีบไปเดี๋ยวนี้ อีกเดี๋ยวฉันคงดูแลนายไม่ได้!” เสิ่นลั่วเสวี่ยพูดจบ ก็ถือกระบี่พุ่งเข้าโจมตีใส่เสือดาวหิมะโดยตรง

Chinese

雪豹见沈洛雪这个后天境的小家伙居然敢主动挑衅，顿时怒了。

Thai

เสือดาวหิมะเห็นเจ้าตัวเล็กขอบเขตโฮ่วเทียนอย่างเสิ่นลั่วเสวี่ยริอาจยั่วยุเปิดฉากโจมตีก่อน พลันบันดาลโทสะขึ้นมาทันที

Chinese

一闪，一爪子拍在沈洛雪的长剑之上。

Thai

ร่างวูบไหวเพียงพริบตา กรงเล็บข้างหนึ่งก็ตบฟาดลงบนกระบี่ยาวของเสิ่นลั่วเสวี่ย

Chinese

拍飞长剑，雪豹的爪子继续拍在沈洛雪的肩头。

Thai

เมื่อตบกระบี่ยาวกระเด็นหลุดมือไปแล้ว กรงเล็บของเสือดาวหิมะก็ฟาดซ้ำลงบนหัวไหล่ของเสิ่นลั่วเสวี่ยต่อไป

Chinese

只是一个回合，沈洛雪就被打飞了出去。

Thai

เพียงแค่กระบวนท่าเดียว เสิ่นลั่วเสวี่ยก็ถูกซัดจนกระเด็นลอยออกไป

Chinese

沈洛雪也知道自己与先天境雪豹之境的差距，可是没想到差距这么大。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยเองก็รู้ดีถึงช่องว่างระหว่างตนกับเสือดาวหิมะระดับขอบเขตเซียนเทียน แต่คิดไม่ถึงเลยว่าช่องว่างจะห่างชั้นกันถึงเพียงนี้

Chinese

她吐了口血，赶紧站了起来，可是她的右肩被打，右手基本上已经废了，不能动手了。

Thai

เธอกระอักเลือดออกมาคำหนึ่ง รีบลุกขึ้นยืน ทว่าหัวไหล่ขวาถูกฟาด แขนขวาแทบจะใช้งานไม่ได้แล้ว ไม่อาจลงมือสู้ได้อีก

Chinese

可是也不能等死啊！

Thai

แต่จะให้นอนรอความตายก็ไม่ได้!

Chinese

只是她刚站起来，才发现，雪豹再次向她扑了过来。

Thai

ทว่าเพิ่งจะลุกขึ้นยืน เธอก็พบว่าเสือดาวหิมะโผทะยานเข้าใส่เธออีกครั้งแล้ว

Chinese

雪豹的爪子直刺沈洛雪的脖子。

Thai

กรงเล็บของเสือดาวหิมะพุ่งตรงเข้าแทงใส่ลำคอของเสิ่นลั่วเสวี่ย

Chinese

沈洛雪都呆滞了。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยถึงกับนิ่งอึ้งไป

Chinese

事情发生得太突然，她完全没有想过，死会来得这么突然。

Thai

เรื่องราวเกิดขึ้นกะทันหันเกินไป เธอไม่เคยคิดฝันมาก่อนเลยว่า ความตายจะมาเยือนอย่างกะทันหันถึงเพียงนี้

Chinese

原本只是出来历练，增加战斗经验，然后通过战斗压力，来达到突破的目的。

Thai

เดิมทีเพียงแค่ต้องการออกมาฝึกฝนหาประสบการณ์ เพิ่มพูนทักษะการต่อสู้ จากนั้นก็อาศัยแรงกดดันจากการต่อสู้เพื่อให้บรรลุเป้าหมายในการทะลวงขอบเขต

Chinese

已经十几天了。

Thai

ผ่านมาสิบกว่าวันแล้ว

Chinese

她的计划很好，一直都没有出错。

Thai

แผนการของเธอดียิ่งนัก ไม่เคยมีสิ่งใดผิดพลาดมาโดยตลอด

Chinese

谁知道，今天她刚想要出去找一头先天境的凶兽打一场，然后就提前遇到了。

Thai

ใครจะรู้เล่าว่า วันนี้เธอเพิ่งคิดจะออกไปหาสัตว์อสูรระดับขอบเขตเซียนเทียนสักตัวเพื่อต่อสู้ แต่กลับต้องมาเผชิญหน้าก่อนเวลาอันควร

Chinese

更没想到，她与先天境的凶兽的差距会这么大。

Thai

และยิ่งคิดไม่ถึงว่า ความห่างชั้นระหว่างเธอกับสัตว์อสูรระดับขอบเขตเซียนเทียนจะมากมายมหาศาลถึงขั้นนี้

Chinese

她感觉，即便抛开雪豹的速度不谈。

Thai

เธอรู้สึกว่า แม้จะไม่พูดถึงเรื่องความเร็วของเสือดาวหิมะ

Chinese

光是力量上，她也不是雪豹的对手。

Thai

เพียงแค่เรื่องพละกำลัง เธอก็ไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเสือดาวหิมะแล้ว

Chinese

她被碾压了！

Thai

เธอถูกบดขยี้อย่างสิ้นเชิง!