ราชันหมาป่าทองคำ

Chinese

接下来，赵星河一路横推，直到推平了后天六重的十一头狼兽，都没有遇到什么难度。

Thai

หลังจากนั้น จ้าวซิงเหอก็กวาดล้างศัตรูไปตลอดทาง จนกระทั่งกำจัดสัตว์ร้ายหมาป่าขอบเขตโฮ่วเทียนขั้นที่หกทั้งสิบเอ็ดตัวราบคาบ ก็ยังไม่พบความยากลำบากใดๆ

Chinese

接下来，就是后天七重的狼兽了。

Thai

ต่อไป ก็ถึงคราวของสัตว์ร้ายหมาป่าขอบเขตโฮ่วเทียนขั้นที่เจ็ดแล้ว

Chinese

是的，通过前面六轮可以确定，这座后天境的挑战空间内所有的凶兽，应该都是狼兽。

Thai

ใช่แล้ว จากการผ่านหกรอบแรกมาได้ก็ยืนยันได้ว่า สัตว์ร้ายทั้งหมดในมิติท้าทายระดับขอบเขตโฮ่วเทียนแห่งนี้ ล้วนน่าจะเป็นสัตว์ร้ายหมาป่า

Chinese

区别就是因为实力的不同，所以狼兽的品种也有所不同，大小也不太一样。

Thai

ความแตกต่างมีเพียงแค่เนื่องจากความแข็งแกร่งต่างกัน สายพันธุ์ของสัตว์ร้ายหมาป่าจึงแตกต่างกันไปด้วย ขนาดตัวก็ไม่ค่อยเหมือนกัน

Chinese

后天七重的凶兽，就已经是后天后期了。

Thai

สัตว์ร้ายขอบเขตโฮ่วเทียนขั้นที่เจ็ด ก็นับเป็นโฮ่วเทียนขั้นปลายแล้ว

Chinese

后天一到九重，前三重为初期，中三重为中期，后三重为后期。

Thai

โฮ่วเทียนขั้นที่หนึ่งถึงเก้า สามขั้นแรกคือขั้นต้น สามขั้นกลางคือขั้นกลาง สามขั้นหลังคือขั้นปลาย

Chinese

这算是后天境生灵的三个实力有跨越性的境界。

Thai

นี่ถือเป็นสามช่วงขอบเขตที่พลังฝีมือของสิ่งมีชีวิตในขอบเขตโฮ่วเทียนเกิดการก้าวกระโดด

Chinese

武者是如此。

Thai

ผู้ฝึกยุทธ์ก็เป็นเช่นนี้

Chinese

凶兽亦是如此。

Thai

สัตว์ร้ายก็เป็นเช่นนี้เหมือนกัน

Chinese

那些武道大学招生，最低的标准都是后天四重起步。

Thai

มหาวิทยาลัยวิถียุทธ์เหล่านั้นเปิดรับสมัครนักศึกษา เกณฑ์ขั้นต่ำสุดก็เริ่มต้นที่โฮ่วเทียนขั้นที่สี่

Chinese

就是因为后天四重为后天中期武者，后面还有潜力可挖。

Thai

นั่นก็เพราะโฮ่วเทียนขั้นที่สี่คือผู้ฝึกยุทธ์โฮ่วเทียนขั้นกลาง ยังมีศักยภาพให้ขุดค้นต่อได้

Chinese

可是高中毕业之前都还只是停留在后天前期，那就没有任何的潜力可言。

Thai

แต่หากก่อนจบมัธยมปลายยังคงหยุดอยู่ที่โฮ่วเทียนขั้นต้น เช่นนั้นก็ไม่มีศักยภาพใดให้พูดถึงเลย

Chinese

就算是再靠后的大学，也不用这样的垃圾学生来撑门面。

Thai

ต่อให้เป็นมหาวิทยาลัยอันดับท้ายๆ ก็ไม่ต้องการนักศึกษาขยะพรรค์นี้มาเชิดหน้าชูตา

Chinese

赵星河现在系统加身，实力暴涨，可是也不会自大到就真的面对后天境生灵无敌的地步。

Thai

แม้ตอนนี้จ้าวซิงเหอจะมีระบบติดตัวและพลังพุ่งทะยาน แต่เขาก็ไม่ได้ทะนงตนจนถึงขั้นคิดว่าตัวเองไร้เทียมทานเมื่อต้องเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตในขอบเขตโฮ่วเทียนจริงๆ

Chinese

毕竟，他现在除了先天一重的修为境界之外，其他的配置都太低了。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ตอนนี้เขานอกจากระดับขอบเขตการบ่มเพาะเซียนเทียนขั้นที่หนึ่งแล้ว องค์ประกอบอื่นล้วนต่ำเกินไป

Chinese

不过好在，他如今已经存了4036学习点，随时都可以提升武技的境界，提升实际战斗力。

Thai

แต่ยังดีที่ยามนี้เขาสะสมแต้มการเรียนรู้ได้ 4036 แต้มแล้ว สามารถยกระดับขั้นของทักษะยุทธ์เพื่อเพิ่มพลังต่อสู้ที่แท้จริงได้ทุกเมื่อ

Chinese

至于修为境界，没有相应的修炼功法，只能暂时放弃了。

Thai

ส่วนระดับขอบเขตการบ่มเพาะ เมื่อไม่มีวิชาบ่มเพาะที่สอดคล้องกัน ก็ได้แต่ต้องยอมพักไว้ชั่วคราว

Chinese

不过好在，明天他就可以从林家获得一千万，可以去购买一份好的修炼功法。

Thai

แต่โชคยังดีที่วันพรุ่งนี้เขาก็จะได้รับเงินสิบล้านจากตระกูลหลินแล้ว และสามารถนำไปซื้อวิชาบ่มเพาะดีๆ สักวิชาได้

Chinese

【宿主：赵星河】

Thai

【โฮสต์: จ้าวซิงเหอ】

Chinese

【功法：基础吐纳法】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: เคล็ดการหายใจพื้นฐาน】

Chinese

【武道境界：先天一重（0/2000】

Thai

【ขอบเขตวิถียุทธ์: เซียนเทียนขั้นที่หนึ่ง (0/2000】

Chinese

【命言师境界：无（6/10000）】

Thai

【ขอบเขตนักวาจาลิขิต: ไม่มี (6/10000)】

Chinese

【武技：夺命三刀（未入门21/100），莽牛拳（入门0/1000），游龙步（入门0/1000）】

Thai

【ทักษะยุทธ์: สามดาบปลิดชีพ (ยังไม่เข้าขั้น 21/100), หมัดวัวคลั่ง (เริ่มต้น 0/1000), ย่างก้าวมังกรท่อง (เริ่มต้น 0/1000)】

Chinese

【学习点：4036点】

Thai

【แต้มการเรียนรู้: 4036 แต้ม】

Chinese

琢磨了一下，赵星河还是拉出了属性面板，然后开始加点。

Thai

หลังจากใคร่ครวญดูครู่หนึ่ง จ้าวซิงเหอก็ดึงแผงคุณสมบัติออกมา แล้วเริ่มเพิ่มแต้ม

Chinese

将【莽牛拳】和【游龙步】从入门级提升到了精通级。

Thai

ยกระดับ【หมัดวัวคลั่ง】และ【ย่างก้าวมังกรท่อง】จากระดับเริ่มต้นขึ้นสู่ระดับชำนาญ

Chinese

瞬间，无数关于【莽牛拳】和【游龙步】的体悟就灌输到他的脑海之中。

Thai

ชั่วพริบตา ความเข้าใจอันไร้ที่สิ้นสุดเกี่ยวกับ【หมัดวัวคลั่ง】และ【ย่างก้าวมังกรท่อง】ก็หลั่งไหลเข้าสู่ห้วงสมองของเขา

Chinese

片刻之后，赵星河感觉两门武技的威力提升了数倍不止。

Thai

ครู่ต่อมา จ้าวซิงเหอก็รู้สึกว่าอานุภาพของทักษะยุทธ์ทั้งสองเพิ่มพูนขึ้นไม่ต่ำกว่าหลายเท่า

Chinese

精通级就有如此提升，那大成级的武技呢？

Thai

แค่ระดับชำนาญยังเพิ่มพูนถึงเพียงนี้ แล้วหากเป็นทักษะยุทธ์ระดับสำเร็จเล่า?

Chinese

而且这还是黄阶武技，如果是玄阶武技，甚至是更高品阶的武技呢？

Thai

ยิ่งไปกว่านั้นนี่ยังเป็นเพียงทักษะยุทธ์ระดับหวง หากเป็นทักษะยุทธ์ระดับเสวียน หรือกระทั่งทักษะยุทธ์ระดับขั้นที่สูงกว่านี้เล่า?

Chinese

赵星河心向往之。

Thai

จ้าวซิงเหอรู้สึกโหยหาตั้งตารอคอยอยู่ในใจ

Chinese

不过现在学习点就只剩下2036点。

Thai

ทว่าตอนนี้แต้มการเรียนรู้เหลือเพียง 2036 แต้มแล้ว

Chinese

看了一下两种武技提升到大成级所需的学习点。

Thai

เขาลองดูแต้มการเรียนรู้ที่ต้องใช้ในการยกระดับทักษะยุทธ์ทั้งสองสู่ระดับสำเร็จ

Chinese

【莽牛拳（精通0/10000）】

Thai

【หมัดวัวคลั่ง (ชำนาญ 0/10000)】

Chinese

【游龙步（精通0/10000）】

Thai

【ย่างก้าวมังกรท่อง (ชำนาญ 0/10000)】

Chinese

果然不出所料，这经验值都是十倍往上递增的。

Thai

เป็นไปตามคาด ค่าประสบการณ์พวกนี้ล้วนเพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณทีละสิบเท่าทั้งสิ้น

Chinese

赵星河果断的关掉了属性面板，继续往前走。

Thai

จ้าวซิงเหอปิดแผงคุณสมบัติอย่างเด็ดขาดแล้วก้าวเดินต่อไปข้างหน้า

Chinese

他要今天晚上就通关这后天境挑战空间。

Thai

เขาตั้งใจจะผ่านด่านมิติท้าทายระดับขอบเขตโฮ่วเทียนแห่งนี้ให้ได้ภายในคืนนี้

Chinese

毕竟，通关挑战空间的好处太多了。

Thai

เพราะอย่างไรเสีย ประโยชน์จากการผ่านด่านมิติท้าทายก็มีมากมายเหลือเกิน

Chinese

很快，他就遇到了后天七重的狼兽。

Thai

ไม่นาน เขาก็ได้พบกับสัตว์ร้ายหมาป่าขอบเขตโฮ่วเทียนขั้นที่เจ็ด

Chinese

通体雪白的雪狼兽看到赵星河，顿时向他冲了过来。

Thai

สัตว์ร้ายหมาป่าหิมะที่มีขนสีขาวโพลนทั่วทั้งร่างเมื่อเห็นจ้าวซิงเหอก็พุ่งกระโจนเข้าใส่เขาทันที

Chinese

赵星河展开【游龙步】，立刻就感觉到了精通级别的【游龙步】的不一样，不论是速度还是灵活性，都比之前提升了几倍不止。

Thai

จ้าวซิงเหอใช้【ย่างก้าวมังกรท่อง】ออกไป ก็สัมผัสได้ถึงความแตกต่างของ【ย่างก้าวมังกรท่อง】ระดับชำนาญในทันที ไม่ว่าจะเป็นความเร็วหรือความคล่องตัว ล้วนเพิ่มขึ้นจากเดิมไม่ต่ำกว่าหลายเท่า

Chinese

他之前的感觉不是错觉。

Thai

ความรู้สึกก่อนหน้านี้ของเขาไม่ใช่ภาพลวงตา

Chinese

“孽畜，休要猖狂，吃我一拳！”赵星河【游龙步】闪到雪狼兽的面前，一记【莽牛拳】砸向雪狼兽。

Thai

“สัตว์เดรัจฉาน อย่าได้ผยอง รับหมัดฉันไป!” จ้าวซิงเหอใช้【ย่างก้าวมังกรท่อง】พริบตาเดียวไปโผล่อยู่ตรงหน้าสัตว์ร้ายหมาป่าหิมะ และซัด【หมัดวัวคลั่ง】หนึ่งหมัดเข้าใส่สัตว์ร้ายหมาป่าหิมะ

Chinese

隐隐的，赵星河甚至听到了一声莽牛长吼之声。

Thai

แว่วๆ ว่าจ้าวซิงเหอถึงกับได้ยินเสียงวัวคลั่งคำรามยาวก้องขึ้นมา

Chinese

也不知道是不是错觉。

Thai

ไม่รู้เหมือนกันว่าเป็นภาพลวงตาหรือไม่

Chinese

接下来，赵星河一拳一个小朋友，证实了一件事情。

Thai

หลังจากนั้น จ้าวซิงเหอก็ซัดหมัดเดียวจอดตัวแล้วตัวเล่า พิสูจน์เรื่องหนึ่งได้ชัดเจน

Chinese

他现在的实力，可以碾压后天七重的狼兽。

Thai

พลังของเขาในยามนี้สามารถบดขยี้สัตว์ร้ายหมาป่าขอบเขตโฮ่วเทียนขั้นที่เจ็ดได้อย่างราบคาบ

Chinese

而且他的【莽牛拳】打出的时候，确实会发出莽牛长吼之声。

Thai

และยามที่เขาปล่อย【หมัดวัวคลั่ง】ออกไป ก็ส่งเสียงวัวคลั่งคำรามยาวออกมาจริงๆ

Chinese

不过声音不大，如果不是仔细听，还真的听不太真切。

Thai

ทว่าเสียงไม่ได้ดังมาก หากไม่ตั้งใจฟังก็คงฟังได้ไม่ชัดเจนนัก

Chinese

清空了十一头后天七重的狼兽之后，赵星河感受了一下。

Thai

หลังจากกวาดล้างสัตว์ร้ายหมาป่าขอบเขตโฮ่วเทียนขั้นที่เจ็ดทั้งสิบเอ็ดตัวเสร็จสิ้น จ้าวซิงเหอก็ลองสัมผัสดูความรู้สึก

Chinese

如果不是之前提升了一下两门武技的境界，肯定没有这么容易杀掉这些狼兽。

Thai

หากไม่ใช่เพราะก่อนหน้านี้ได้ยกระดับขั้นของทักษะยุทธ์ทั้งสองวิชาขึ้นมา ย่อมไม่มีทางสังหารสัตว์ร้ายหมาป่าพวกนี้ได้ง่ายดายเช่นนี้แน่นอน

Chinese

不过这种碾压式的快感，很爽啊！

Thai

แต่ความสะใจจากการไล่บดขยี้แบบนี้ มันช่างสะใจจริงๆ!

Chinese

直接回收雪狼兽尸体，再次喜提770学习点，赵星河继续往空间深处走去。

Thai

เขารีไซเคิลซากสัตว์ร้ายหมาป่าหิมะโดยตรง ได้รับแต้มการเรียนรู้มาอีก 770 แต้มอย่างน่ายินดี จ้าวซิงเหอก็ก้าวเดินลึกเข้าไปในมิติต่อ

Chinese

半个小时后，赵星河终于把所有的小怪都给清空了。

Thai

ครึ่งชั่วโมงต่อมา ในที่สุดจ้าวซิงเหอก็กวาดล้างมอนสเตอร์ลูกกระจ๊อกทั้งหมดจนเกลี้ยง

Chinese

现在，拦在他前面的，就只剩下镇关大BOSS，一头先天一重的狼兽。

Thai

ยามนี้ สิ่งที่ขวางอยู่เบื้องหน้าเขาเหลือเพียงบอสใหญ่เฝ้าด่าน สัตว์ร้ายหมาป่าขอบเขตเซียนเทียนขั้นที่หนึ่งตัวหนึ่งเท่านั้น

Chinese

他的学习点也来到了4676点。

Thai

แต้มการเรียนรู้ของเขาก็พุ่งแตะถึง 4676 แต้มแล้ว

Chinese

提升修为没有功法，提升刀法没有刀，提升拳法和身法又不够。

Thai

จะเพิ่มระดับการบ่มเพาะก็ไม่มีวิชา จะเพิ่มวิชาดาบก็ไม่มีดาบ จะเพิ่มวิชาหมัดและวิชาตัวเบา แต้มก็ไม่เพียงพอ

Chinese

所以只能先试试看了。

Thai

ดังนั้นจึงทำได้เพียงลองหยั่งเชิงดูไปก่อน

Chinese

一般来说，修为境界相当的情况下，人类武者和凶兽之间对比，凶兽是要占优势的。

Thai

โดยทั่วไปแล้ว ภายใต้สถานการณ์ที่ระดับขอบเขตการบ่มเพาะทัดเทียมกัน หากเปรียบเทียบระหว่างผู้ฝึกยุทธ์มนุษย์กับสัตว์ร้าย สัตว์ร้ายย่อมเป็นฝ่ายได้เปรียบ

Chinese

不过赵星河也没有什么压力，打得过就打，打不过，大不了先出去。

Thai

ทว่าจ้าวซิงเหอก็ไม่ได้มีความกดดันอันใด สู้ไหวก็สู้ สู้ไม่ไหว อย่างแย่ที่สุดก็แค่ออกไปก่อน

Chinese

等明天林家的东西送过来之后，再来。

Thai

รอจนวันพรุ่งนี้ของจากตระกูลหลินส่งมาถึง ค่อยกลับมาใหม่

Chinese

很快，赵星河就在一块在石头上面，看到一头散发着金光的狼兽。

Thai

ไม่นาน จ้าวซิงเหอก็เห็นสัตว์ร้ายหมาป่าตัวหนึ่งที่เปล่งแสงสีทองอร่ามอยู่บนก้อนหิน

Chinese

先天一重凶兽金狼王。

Thai

ราชาหมาป่าทองคำ สัตว์ร้ายขอบเขตเซียนเทียนขั้นที่หนึ่ง

Chinese

十几米高的金狼王站在那巨头上面，仿佛一头荒古巨兽一般。

Thai

ราชาหมาป่าทองคำสูงกว่าสิบเมตรยืนอยู่บนหินยักษ์ก้อนนั้น ราวกับสัตว์ร้ายยักษ์แห่งบรรพกาลตัวหนึ่ง

Chinese

一双眼神睥睨着向他靠近的赵星河，一点也没有要主动出击的意思。

Thai

แววตาคู่หนึ่งมองจ้าวซิงเหอที่กำลังเดินเข้ามาใกล้ด้วยสายตาเหยียดหยาม ไม่มีทีท่าว่าจะชิงลงมือก่อนแม้แต่น้อย

Chinese

很显然，在赵星河的身上，他感受不到压力。

Thai

เห็นได้ชัดว่า มันสัมผัสไม่ถึงแรงกดดันใดๆ จากร่างของจ้าวซิงเหอ

Chinese

作为这个空间的王，金狼王也是有自己的骄傲的。

Thai

ในฐานะราชาของมิติแห่งนี้ ราชาหมาป่าทองคำย่อมมีความทรนงของตนเองเช่นกัน

Chinese

“狗头，来，打我！”赵星河站在距离巨头一百米左右的地方，伸出手指朝金狼王勾了勾。

Thai

“ไอ้หัวหมา มาสิ มาตีฉัน!” จ้าวซิงเหอยืนอยู่ห่างจากหินยักษ์ประมาณหนึ่งร้อยเมตร ยื่นนิ้วกระดิกเรียกราชาหมาป่าทองคำ

Chinese

他就不相信了，他一个人类，还能够被一头狼兽给拿捏了。

Thai

เขาไม่เชื่อหรอกว่ามนุษย์อย่างเขา จะถูกสัตว์ร้ายหมาป่าตัวหนึ่งควบคุมเอาไว้ในกำมือได้

Chinese

果然，他一句“狗头”直接让金狼王破防了。

Thai

เป็นไปตามคาด คำว่า “ไอ้หัวหมา” เพียงประโยคเดียวของเขา ทำให้ราชาหมาป่าทองคำสติแตกในทันที

Chinese

尼玛，老子这么帅一头金狼王，你居然称为狗头，这眼睛得瞎到什么程度？

Thai

แม่มันเอ๊ย ข้าเป็นถึงราชาหมาป่าทองคำที่สง่างามปานนี้ แกดันเรียกข้าว่าไอ้หัวหมา ตาบอดถึงขั้นไหนกันวะ?

Chinese

狗那种生物，连狗自己都嫌弃，怎么跟我高贵的狼王相比？

Thai

สิ่งมีชีวิตอย่างหมา แม้แต่หมาด้วยกันเองยังรังเกียจ จะมาเทียบกับราชาหมาป่าผู้สูงส่งอย่างข้าได้อย่างไร?

Chinese

愤怒的金狼王怒吼一声，天地为之共鸣。

Thai

ราชาหมาป่าทองคำผู้เกรี้ยวกราดคำรามลั่น ฟ้าดินสั่นสะเทือนก้องกังวาน

Chinese

赵星河有那么一瞬间的失神。

Thai

จ้าวซิงเหอเหม่อลอยไปชั่วขณะหนึ่ง

Chinese

好在，立即就回过神来，但是金狼王从天而降。

Thai

ทว่ายังดีที่ดึงสติกลับมาได้ทันท่วงที แต่ราชาหมาป่าทองคำก็โถมลงมาจากฟากฟ้าแล้ว

Chinese

金狼王跨越了一百米的距离，直扑赵星河。

Thai

ราชาหมาป่าทองคำข้ามผ่านระยะทางหนึ่งร้อยเมตร พุ่งตรงเข้าตะครุบจ้าวซิงเหอ

Chinese

赵星河并没有硬扛，而是运起【游龙步】闪避起来。

Thai

จ้าวซิงเหอไม่ได้ฝืนรับการโจมตีตรงๆ แต่โคจร【ย่างก้าวมังกรท่อง】เพื่อหลบหลีก

Chinese

砰！

Thai

ปัง!

Chinese

只是金狼王的速度显然不是那些后天境的狼兽可以比的，只是几个照面，赵星河就被金狼王一爪子给拍中了。

Thai

เพียงแต่ความเร็วของราชาหมาป่าทองคำย่อมไม่ใช่สิ่งที่สัตว์ร้ายหมาป่าในขอบเขตโฮ่วเทียนเหล่านั้นจะเทียบชั้นได้ เพียงปะทะกันไม่กี่กระบวนท่า จ้าวซิงเหอก็ถูกกรงเล็บข้างหนึ่งของราชาหมาป่าทองคำฟาดเข้าเต็มเปา

Chinese

赵星河感觉自己仿佛被一辆急驰的汽车给撞了。

Thai

จ้าวซิงเหอรู้สึกราวกับตนเองถูกรถยนต์ที่แล่นมาด้วยความเร็วสูงพุ่งชน

Chinese

口吐鲜血，差点晕死过去。

Thai

เขากระอักเลือดออกมา เกือบจะหมดสติไป

Chinese

好在，他强撑着，让自己离开了挑战空间。

Thai

ยังดีที่เขาฝืนทนประคองร่าง นำตัวเองออกจากมิติท้าทายมาได้

Chinese

回到房间，赵星河大口的喘息着，浑身都被汗给浸湿了。

Thai

เมื่อกลับมาถึงห้อง จ้าวซิงเหอก็หอบหายใจอย่างหนัก เหงื่อเปียกโชกไปทั้งร่าง

Chinese

虽然离开挑战空间的时候，他的伤都已经好了。

Thai

แม้ว่ายามที่ออกจากมิติท้าทาย บาดแผลของเขาจะหายดีหมดแล้ว

Chinese

可是那种重伤濒死的感觉，却是依旧还在，而且那种感受非常的强烈。

Thai

ทว่าความรู้สึกบาดเจ็บสาหัสจนเจียนตายนั้นกลับยังคงอยู่ อีกทั้งความรู้สึกนั้นยังรุนแรงอย่างยิ่ง

Chinese

都说生死之前有大恐怖。

Thai

ใครๆ ต่างก็บอกว่าเบื้องหน้าความเป็นความตายมีความหวาดผวาอันยิ่งใหญ่

Chinese

以前赵星河没有感受过，即便是穿越，那也是在无意识的时候。

Thai

เมื่อก่อนจ้าวซิงเหอไม่เคยสัมผัสมาก่อน แม้กระทั่งการข้ามมิติมา นั่นก็เกิดขึ้นในตอนที่ไร้สติสัมปชัญญะ

Chinese

可是这一次，却是亲自真实体验。

Thai

แต่ครั้งนี้ เขากลับได้สัมผัสมันด้วยตนเองจริงๆ

Chinese

如果不是他及时离开挑战空间，现在的他，已经死在挑战空间里了。

Thai

หากไม่ใช่เพราะเขาออกจากมิติท้าทายได้ทันเวลา ยามนี้เขาคงตายอยู่ในมิติท้าทายไปแล้ว

Chinese

当然，在挑战空间死亡，并不会真正的死亡。

Thai

แน่นอนว่าการตายในมิติท้าทายไม่ได้หมายถึงความตายที่แท้จริง

Chinese

但是每死亡一次，挑战空间都要经过一个星期的冷却才能够重新进入。

Thai

ทว่าทุกครั้งที่ตาย มิติท้าทายจะต้องผ่านการคูลดาวน์เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ถึงจะสามารถเข้าไปใหม่อีกครั้งได้

Chinese

这对于赵星河来说，是莫大的损失。

Thai

นี่ถือเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่หลวงสำหรับจ้าวซิงเหอ