ในนี้มีสิ่งผิดปกติ

Chinese

听完了手下的汇报之后，沈慕庭也有点麻了。

Thai

หลังจากฟังรายงานของลูกน้องจบ เสิ่นมู่ถิงก็รู้สึกมึนงงไปเหมือนกัน

Chinese

“你是说那个叫赵星河的，可能是先天境的武者？”沈慕庭还是不太相信。

Thai

“นายกำลังจะบอกว่า คนที่ชื่อจ้าวซิงเหอนั่น อาจจะเป็นนักยุทธ์ขอบเขตเซียนเทียนงั้นรึ?” เสิ่นมู่ถิงยังคงไม่ค่อยอยากจะเชื่อ

Chinese

自家女儿就已经足够优秀了。

Thai

ลูกสาวของเขาเองก็ยอดเยี่ยมมากพออยู่แล้ว

Chinese

十八岁的后天九重，只差一步就能够突破到先天之境了。

Thai

อายุสิบแปดปี ขอบเขตโฮ่วเทียนขั้นเก้า อีกเพียงก้าวเดียวก็สามารถทะลวงเข้าสู่ขอบเขตเซียนเทียนได้แล้ว

Chinese

而且他相信，联考之前，自家女儿肯定能够突破到先天境。

Thai

อีกทั้งเขายังเชื่อมั่นว่า ก่อนการสอบร่วม ลูกสาวของเขาจะต้องทะลวงสู่ขอบเขตเซียนเทียนได้อย่างแน่นอน

Chinese

先天和后天的差距太大了。

Thai

ช่องว่างระหว่างเซียนเทียนกับโฮ่วเทียนนั้นห่างชั้นกันเกินไป

Chinese

现在，他的手下告诉他，在寒山一中，有一个文科生，居然已经是先天境武者了。

Thai

ทว่าตอนนี้ ลูกน้องของเขากลับบอกว่า ที่โรงเรียนมัธยมปลายหานซานหมายเลขหนึ่ง มีนักเรียนสายศิลป์คนหนึ่ง กลายเป็นนักยุทธ์ขอบเขตเซียนเทียนไปแล้ว

Chinese

“是的，如果不是先天境武者，就算他的武技修炼到超凡之境，也不可能那么轻松的解决先天级的凶兽。”手下解释道。

Thai

“ใช่ครับ หากไม่ใช่นักยุทธ์ขอบเขตเซียนเทียน ต่อให้เขาร่ำเรียนวิชายุทธ์จนถึงขอบเขตเหนือสามัญ ก็ไม่มีทางกำจัดสัตว์ร้ายระดับเซียนเทียนได้อย่างง่ายดายขนาดนั้น” ลูกน้องอธิบาย

Chinese

同境界的武者与凶兽之间，本来就有差距。

Thai

ระหว่างนักยุทธ์กับสัตว์ร้ายในระดับขอบเขตเดียวกัน เดิมทีก็มีช่องว่างความต่างอยู่แล้ว

Chinese

可是在赵星河和凶兽之间，却完全反转过来。

Thai

ทว่าระหว่างจ้าวซิงเหอกับสัตว์ร้าย กลับพลิกผันไปอย่างสิ้นเชิง

Chinese

如果赵星河不是先天境武者，能够跨越大境界那么轻松的击杀先天级凶兽，不太可能。

Thai

หากจ้าวซิงเหอไม่ใช่นักยุทธ์ขอบเขตเซียนเทียน การที่จะข้ามมหาขอบเขตสังหารสัตว์ร้ายระดับเซียนเทียนได้อย่างง่ายดายขนาดนั้น ย่อมแทบเป็นไปไม่ได้

Chinese

天才武者跨越大境界击杀凶兽不是没有。

Thai

การที่นักยุทธ์อัจฉริยะจะข้ามมหาขอบเขตไปสังหารสัตว์ร้ายใช่ว่าจะไม่มี

Chinese

但是绝对没有这么轻松的。

Thai

แต่ไม่มีทางง่ายดายถึงเพียงนี้อย่างแน่นอน

Chinese

“你也无法确定赵星河具体的修为？”沈慕庭再次询问。

Thai

“นายเองก็ระบุระดับการบ่มเพาะที่แน่ชัดของจ้าวซิงเหอไม่ได้งั้นรึ?” เสิ่นมู่ถิงถามย้ำอีกครั้ง

Chinese

手下摇头道：“不能！”

Thai

ลูกน้องส่ายหน้า “ไม่ได้ครับ!”

Chinese

开玩笑，在他的眼里，赵星河就是一个后天四重的小家伙。

Thai

ล้อกันเล่นหรือไง ในสายตาของเขา จ้าวซิงเหอก็แค่เจ้าหนุ่มโฮ่วเทียนขั้นสี่คนหนึ่งเท่านั้น

Chinese

这可能吗？

Thai

มันจะเป็นไปได้อย่างไร?

Chinese

绝对不可能！

Thai

ย่อมเป็นไปไม่ได้เด็ดขาด!

Chinese

所以沈慕庭的手下觉得，赵星河肯定是修炼了可以收敛自身气息的功法，他自身的修为气息给掩盖了。

Thai

ดังนั้นลูกน้องของเสิ่นมู่ถิงจึงคิดว่า จ้าวซิงเหอจะต้องฝึกฝนวิชาบ่มเพาะที่สามารถปกปิดกลิ่นอายของตนเอง เพื่อซ่อนกลิ่นอายระดับการบ่มเพาะที่แท้จริงเอาไว้เป็นแน่

Chinese

他感知到的，只是赵星河想让人家感知到的罢了。

Thai

สิ่งที่เขาสัมผัสได้ เป็นเพียงสิ่งที่จ้าวซิงเหอจงใจให้คนอื่นรับรู้เท่านั้น

Chinese

沈慕庭露出了沉思状。

Thai

เสิ่นมู่ถิงแสดงสีหน้าครุ่นคิด

Chinese

目前信息太少，不好判断。

Thai

ข้อมูลในตอนนี้ยังมีน้อยเกินไป ตัดสินได้ยาก

Chinese

所以他也在等，等手下更多的汇报。

Thai

ดังนั้นเขาจึงกำลังรอ รอรายงานเพิ่มเติมจากลูกน้อง

Chinese

作为寒山市的城主，他手下的办事效率还是很快的。

Thai

ในฐานะเจ้าเมืองหานซาน ประสิทธิภาพการทำงานของลูกน้องเขานับว่ารวดเร็วมาก

Chinese

很快，就有人把赵星河的详细信息送到了沈慕庭的面前。

Thai

ไม่นานนัก ก็มีคนนำข้อมูลอย่างละเอียดของจ้าวซิงเหอมาส่งถึงตรงหน้าเสิ่นมู่ถิง

Chinese

非常的详细。

Thai

ละเอียดเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

连林家找赵星河买联考成绩的信息都有。

Thai

กระทั่งข้อมูลเรื่องที่ตระกูลหลินไปติดต่อขอซื้อคะแนนการสอบร่วมจากจ้าวซิงเหอก็ยังมี

Chinese

沈慕庭看完之后，将信息递给手下，道：“沈轻，你也看看。”

Thai

หลังจากเสิ่นมู่ถิงอ่านจบ เขาก็ยื่นข้อมูลให้ลูกน้องพลางเอ่ย “เสิ่นชิง นายก็ดูสิ”

Chinese

沈轻接过情报查看了起来，看完之后，顿时吃惊道：“没想到，林家居然这么大胆，连联考都敢做手脚。”

Thai

เสิ่นชิงรับข้อมูลมาเปิดดู เมื่ออ่านจบก็พลันตกตะลึง “นึกไม่ถึงเลยว่าตระกูลหลินจะกล้าถึงเพียงนี้ แม้แต่การสอบร่วมยังกล้าเล่นตุกติก”

Chinese

沈慕庭嗤笑一声，道：“只要有足够的利益，有什么事情是他们不敢做的，现在这些所谓的武道世家，早就已经不是以前的武道世家了。”

Thai

เสิ่นมู่ถิงแค่นหัวเราะพลางเอ่ย “ขอเพียงมีผลประโยชน์มากพอ มีเรื่องอะไรบ้างที่พวกเขาไม่กล้าทำ บรรดาตระกูลวิถียุทธ์ในปัจจุบัน ไม่ใช่ตระกูลวิถียุทธ์อย่างในอดีตมานานแล้ว”

Chinese

“他们已经从以前的一致对外，变成了对内的利益争夺和勾心斗角了。”

Thai

“พวกเขากลายสภาพจากการร่วมแรงร่วมใจต่อสู้กับศัตรูภายนอกในอดีต มาเป็นการแย่งชิงผลประโยชน์และแก่งแย่งชิงดีกันเองภายในไปแล้ว”

Chinese

沈轻没有回应，这种事情，沈慕庭可以说，但是他不够资格发表意见。

Thai

เสิ่นชิงไม่ได้ตอบรับ เรื่องพรรค์นี้เสิ่นมู่ถิงพูดได้ แต่เขายังไม่มีคุณสมบัติพอที่จะออกความเห็น

Chinese

“那家主，需要向上汇报吗？”

Thai

“เช่นนั้นท่านผู้นำตระกูล จำเป็นต้องรายงานขึ้นไปเบื้องบนหรือไม่ครับ?”

Chinese

沈慕庭笑了笑，道：“暂时不用，我总感觉赵星河这个小家伙心里憋着坏，林家如此小瞧于他，是要吃亏的。”

Thai

เสิ่นมู่ถิงยิ้มบางๆ แล้วเอ่ย “ยังไม่ต้องชั่วคราว ฉันรู้สึกอยู่เสมอว่าเจ้าเด็กจ้าวซิงเหอคนนี้มีเล่ห์เหลี่ยมซ่อนอยู่ในใจ ตระกูลหลินดูแคลนเขาขนาดนี้ คงต้องเจ็บตัวแน่”

Chinese

沈轻依旧没有作评价，沈慕庭怎么说，他就怎么做。

Thai

เสิ่นชิงยังคงไม่ออกความเห็น เสิ่นมู่ถิงสั่งอย่างไร เขาก็ทำตามอย่างนั้น

Chinese

这才是一个合格的家将应该有的品质。

Thai

นี่ถึงจะเป็นคุณสมบัติที่ขุนพลประจำตระกูลพึงมี

Chinese

沈慕庭道：“行了，接下来你继续看着洛雪，既然她决定靠与凶兽的战斗压力来突破，那就让她去好了。”

Thai

เสิ่นมู่ถิงเอ่ย “เอาละ ต่อไปนายคอยจับตาดูเสิ่นลั่วเสวี่ยไว้ ในเมื่อเธอตัดสินใจจะอาศัยแรงกดดันจากการต่อสู้กับสัตว์ร้ายเพื่อทะลวงขอบเขต ก็ปล่อยให้เธอทำไปเถอะ”

Chinese

“除非真的有生命危险，不然不要出手，她快要上大学了，也确实应该经历一些事情了。”

Thai

“เว้นแต่จะมีอันตรายถึงชีวิตจริงๆ ไม่อย่างนั้นห้ามลงมือ เธอใกล้จะเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว ก็ควรต้องผ่านประสบการณ์บ้างจริงๆ”

Chinese

沈轻道：“是，家主，属下明白。”

Thai

เสิ่นชิงเอ่ย “ครับ ท่านผู้นำตระกูล ผู้น้อยเข้าใจแล้ว”

Chinese

进入武道大学，学校就会不时的组织学生出外狩猎。

Thai

เมื่อเข้าสู่มหาวิทยาลัยวิถียุทธ์ ทางสถาบันจะจัดให้นักศึกษาออกไปล่าสัตว์ร้ายอยู่เป็นระยะ

Chinese

那是培养真正武者的地方。

Thai

ที่นั่นคือสถานที่บ่มเพาะนักยุทธ์ที่แท้จริง

Chinese

可不像高中生，除了联考之外，其他时候根本就没有实战要求。

Thai

ไม่เหมือนนักเรียนมัธยมปลาย ที่นอกจากช่วงการสอบร่วมแล้ว เวลาอื่นก็ไม่มีข้อกำหนดเรื่องการต่อสู้จริงเลยแม้แต่น้อย

Chinese

沈轻又道：“家主，老爷子那边又来催了，他希望大小姐可以回龙城那边去参加联考。”

Thai

เสิ่นชิงเอ่ยอีกว่า “ท่านผู้นำตระกูล ทางท่านผู้เฒ่าเร่งรัดมาอีกแล้วครับ เขาหวังให้คุณหนูใหญ่กลับไปเข้าร่วมการสอบร่วมที่เมืองหลงเฉิง”

Chinese

沈慕庭脸色先是变了变，然后才道：“糊涂，龙城那边竞争那么大，还是寒山市这边更好一些，也可以让洛雪更轻松一些。”

Thai

สีหน้าของเสิ่นมู่ถิงเปลี่ยนไปเล็กน้อย ก่อนจะเอ่ย “เลอะเทอะ การแข่งขันทางเมืองหลงเฉิงสูงขนาดนั้น สู้เมืองหานซานฝั่งนี้ยังดีกว่า และยังช่วยให้ลั่วเสวี่ยผ่อนคลายได้มากกว่าด้วย”

Chinese

“好了，这件事情我会跟老爷子沟通的，你就不用操心了。”

Thai

“เอาเถอะ เรื่องนี้ฉันจะคุยกับท่านผู้เฒ่าเอง นายไม่ต้องเป็นกังวลไป”

Chinese

沈轻闻言，也没有再多说，而是出去了。

Thai

เมื่อได้ยินดังนั้น เสิ่นชิงก็ไม่ได้กล่าวอะไรอีก ก่อนจะเดินออกไป

Chinese

沈家这边的情况赵星河并不清楚。

Thai

จ้าวซิงเหอไม่ได้ล่วงรู้ถึงสถานการณ์ทางฝั่งตระกูลเสิ่นเลย

Chinese

饭后回到房间，他不禁再次思考了起来。

Thai

หลังจากกินข้าวเสร็จและกลับมาที่ห้อง เขาก็อดไม่ได้ที่จะครุ่นคิดขึ้นมาอีกครั้ง

Chinese

他总觉得赵母有点不对劲。

Thai

เขารู้สึกอยู่เสมอว่าแม่จ้าวมีบางอย่างผิดปกติ

Chinese

可是哪里不对劲，他又说不上来。

Thai

แต่ผิดปกติตรงไหน เขากลับบอกไม่ถูก

Chinese

他敢肯定，他的感知不会出错。

Thai

เขากล้าฟันธงว่าประสาทสัมผัสของตนไม่มีทางผิดพลาด

Chinese

那么出错的地方在哪里呢？

Thai

เช่นนั้นจุดที่ผิดพลาดอยู่ที่ใดกันแน่?

Chinese

对于赵母的印象，他都是继承的前身。

Thai

ความทรงจำและความรู้สึกเกี่ยวกับแม่จ้าว เขาสืบทอดมาจากเจ้าของร่างเดิมทั้งหมด

Chinese

在前身的记忆里，赵母原本只是有腿疾。

Thai

ในความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม เดิมทีแม่จ้าวแค่มีอาการป่วยที่ขา

Chinese

然后因为高强度的工作，最后终于倒下，只能靠轮椅移动。

Thai

จากนั้นเพราะการทำงานหนักจนเกินไป ในที่สุดก็ล้มป่วยลงและต้องพึ่งพารถเข็นในการเคลื่อนไหวเท่านั้น

Chinese

可是赵星河搜索完了前身的记忆，也没有找到，赵母就医的记录。

Thai

ทว่าจ้าวซิงเหอค้นดูความทรงจำของเจ้าของร่างเดิมจนทั่วแล้ว ก็ยังไม่พบบันทึกการไปพบแพทย์ของแม่จ้าวเลย

Chinese

按照赵母自己的说法。

Thai

ตามคำบอกเล่าของแม่จ้าวเอง

Chinese

她的腿治不好了。

Thai

ขาของเธอนั้นรักษาไม่หายแล้ว

Chinese

但是前身却是自己打听过，听说基因药剂能够治好这种腿疾。

Thai

ทว่าเจ้าของร่างเดิมเคยไปสืบถามด้วยตนเอง ได้ยินมาว่าโอสถพันธุกรรมสามารถรักษาอาการป่วยที่ขานี้ได้

Chinese

而且在前身的记忆中，赵母之所以会双腿残废，也是工作造成的。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ในความทรงจำของเจ้าของร่างเดิม สาเหตุที่แม่จ้าวขาทั้งสองข้างพิการ ก็เกิดจากการทำงานเช่นกัน

Chinese

但是搜索完了前身的记忆之后，赵星河却是有些怀疑了。

Thai

แต่หลังจากค้นดูความทรงจำของเจ้าของร่างเดิมจนหมด จ้าวซิงเหอกลับเริ่มสงสัยขึ้นมา

Chinese

赵母工作期间，也没有发生什么事故，怎么会好好的就双腿残废呢？

Thai

ในระหว่างที่แม่จ้าวทำงาน ก็ไม่เคยเกิดอุบัติเหตุใดๆ แล้วอยู่ดีๆ ขาทั้งสองข้างจะพิการไปได้อย่างไร?

Chinese

这里面有古怪。

Thai

เรื่องนี้มีเงื่อนงำ

Chinese

赵母，是个有故事的人。

Thai

แม่จ้าว เป็นคนที่มีเรื่องราวซ่อนอยู่

Chinese

只是既然对方不说，赵星河也暂时不想提。

Thai

เพียงแต่ในเมื่ออีกฝ่ายไม่พูด จ้าวซิงเหอก็ยังไม่อยากเอ่ยถึงชั่วคราว

Chinese

一切，等联考结束之后再说吧。

Thai

ทุกอย่าง รอให้การสอบร่วมสิ้นสุดลงก่อนค่อยว่ากัน

Chinese

与此同时，赵母的房间里，她拿着一张照片，默默的看着。

Thai

ในเวลาเดียวกัน ภายในห้องของแม่จ้าว เธอกำลังถือรูปถ่ายใบหนึ่งพลางมองดูอย่างเงียบงัน

Chinese

良久，她才叹了口气。

Thai

เนิ่นนานผ่านไป เธอจึงถอนหายใจออกมา

Chinese

“阿良，我们的儿子长大了，他开始有自己的秘密了。而且我发现，他现在的实力很强。”

Thai

“อาเหลียง ลูกชายของเราโตแล้วนะ เขาเริ่มมีความลับของตัวเองแล้ว แถมฉันยังพบว่า ตอนนี้เขาแข็งแกร่งมากทีเดียว”

Chinese

“我可能要违背当初跟你许下的诺言了。”

Thai

“ฉันอาจจะต้องผิดคำสัญญาที่เคยให้ไว้กับคุณในตอนนั้นแล้วล่ะ”

Chinese

“可能这就是命吧，我们越是不想让他踏上那条路，他就越想踏上那条路。”

Thai

“บางทีนี่อาจเป็นโชคชะตา ยิ่งพวกเราไม่อยากให้เขาก้าวเข้าสู่เส้นทางสายนั้น เขาก็ยิ่งอยากจะก้าวเข้าไป”

Chinese

挑战空间，赵星河开始挑战大宗师境空间。

Thai

มิติท้าทาย จ้าวซิงเหอเริ่มท้าทายมิติขอบเขตมหาปรมาจารย์

Chinese

后天境、先天境和宗师境三大挑战空间，都已经融合在一起。

Thai

มิติท้าทายทั้งสามแห่ง ได้แก่ ขอบเขตโฮ่วเทียน ขอบเขตเซียนเทียน และขอบเขตปรมาจารย์ ต่างหลอมรวมเข้าด้วยกันแล้ว

Chinese

每天可以给赵星河提供六十多万的学习点。

Thai

แต่ละวันสามารถมอบแต้มการเรียนรู้ให้จ้าวซิงเหอได้มากกว่าหกแสนแต้ม

Chinese

可是领教过了高品级功法和武技提升境界所需的学习点之后，他才发现，远远不够。

Thai

ทว่าหลังจากได้สัมผัสกับจำนวนแต้มการเรียนรู้ที่ต้องใช้ในการยกระดับวิชาบ่มเพาะและวิชายุทธ์ระดับสูงแล้ว เขาถึงได้พบว่า มันยังห่างไกลจากคำว่าเพียงพอมากนัก

Chinese

所以他必须要开辟更多的学习点渠道。

Thai

ดังนั้นเขาจึงจำเป็นต้องเปิดช่องทางรับแต้มการเรียนรู้ให้มากขึ้น

Chinese

现在，挑战空间是他最稳定的学习点收入来源。

Thai

ในตอนนี้ มิติท้าทายคือแหล่งรายได้แต้มการเรียนรู้ที่มั่นคงที่สุดของเขา

Chinese

至于其他看书，还是级别太低了。

Thai

ส่วนการอ่านหนังสือนั้น ระดับยังต่ำเกินไป

Chinese

或许，上了大学之后，他可以接触到更多高级别的书籍。

Thai

บางที หลังจากเข้ามหาวิทยาลัยแล้ว เขาอาจจะได้สัมผัสกับตำราระดับสูงมากขึ้น

Chinese

猎杀凶兽也是一个很不错的选择。

Thai

การล่าสังหารสัตว์ร้ายก็เป็นทางเลือกที่ดีมากเช่นกัน

Chinese

但是不适合现在的他。

Thai

แต่ไม่เหมาะกับเขาในยามนี้

Chinese

不同品阶凶兽给的学习点差距太大了，一个大境界，那都是十倍往上涨。

Thai

แต้มการเรียนรู้ที่สัตว์ร้ายแต่ละระดับชั้นมอบให้นั้นแตกต่างกันมากเกินไป เพียงต่างกันหนึ่งมหาขอบเขต ตัวเลขก็พุ่งสูงขึ้นเป็นสิบเท่า

Chinese

要得太多，给得太少，没动力。

Thai

สิ่งที่ต้องการมีมากเกินไป แต่สิ่งที่ได้รับกลับน้อยนิด ไม่มีแรงจูงใจเอาเสียเลย

Chinese

而且效率也太低了。

Thai

อีกทั้งประสิทธิภาพก็ยังต่ำเกินไป

Chinese

还不如全力的攻克挑战空间，这里的高品阶凶兽，数量可是固定的。

Thai

สู้ทุ่มสุดกำลังเพื่อพิชิตมิติท้าทายยังดีกว่า สัตว์ร้ายระดับสูงที่นี่มีจำนวนที่แน่นอน

Chinese

都不用他费时间去找。

Thai

ไม่จำเป็นต้องเสียเวลาตามหาเลยแม้แต่น้อย

Chinese

跨越大境界斩杀凶兽，是正常操作。

Thai

การข้ามมหาขอบเขตไปฟันสังหารสัตว์ร้ายเป็นเรื่องปกติธรรมดา

Chinese

只是赵星河也不清楚，以他现在的实力，能够越级斩杀多少级的凶兽。

Thai

เพียงแต่จ้าวซิงเหอเองก็ไม่แน่ใจว่า ด้วยความแข็งแกร่งของเขาในปัจจุบัน จะสามารถข้ามขั้นไปสังหารสัตว์ร้ายระดับใดได้บ้าง