ความเปลี่ยนแปลงของเสิ่นลั่วเสวี่ย

Chinese

【宿主：赵星河】

Thai

【โฮสต์: จ้าวซิงเหอ】

Chinese

【功法：五行混沌经（入门0/10亿）】

Thai

【วิชาบ่มเพาะ: คัมภีร์เบญจธาตุโกลาหล (ขั้นเริ่มต้น 0/1 พันล้าน)】

Chinese

【武道境界：宗师一重（0/20000】

Thai

【ขอบเขตวิถียุทธ์: ปรมาจารย์ขั้นที่หนึ่ง (0/20000】

Chinese

【命言师境界：无（6/10000）】

Thai

【ขอบเขตนักวาจาลิขิต: ไม่มี (6/10000)】

Chinese

【武技：夺命七刀（神化境），莽牛拳（神化境），游龙步（神化境），九叠刀法（神化境）】

Thai

【ทักษะยุทธ์: เจ็ดดาบปลิดชีพ (ขั้นจำแลงเทพ), หมัดวัวคลั่ง (ขั้นจำแลงเทพ), ย่างก้าวมังกรท่อง (ขั้นจำแลงเทพ), เพลงดาบเก้าทบ (ขั้นจำแลงเทพ)】

Chinese

【物品：普通级战刀。】

Thai

【สิ่งของ: ดาบศึกระดับธรรมดา】

Chinese

【学习点：891,122,598】

Thai

【แต้มการเรียนรู้: 891,122,598】

Chinese

看着个人面板最后面的学习点数，还差1.1亿。

Thai

เมื่อมองดูตัวเลขแต้มการเรียนรู้ที่อยู่ท้ายสุดของแผงสถานะส่วนตัว ยังขาดอยู่อีก 110 ล้าน

Chinese

继续努力，面包会有的，牛奶也会有的。

Thai

พยายามต่อไป ขนมปังย่อมมี นมก็ย่อมมีเช่นกัน

Chinese

第二天起来，赵星河第一件事情就是扫荡了一下属于自己的挑战空间，收获了660450学习点。

Thai

ตื่นขึ้นมาในวันรุ่งขึ้น เรื่องแรกที่จ้าวซิงเหอทำคือกวาดล้างมิติท้าทายของตนเอง ได้รับแต้มการเรียนรู้มา 660,450 แต้ม

Chinese

至于大宗师境今天刷新的凶兽，赵星河打算等晚上回来再说了。

Thai

ส่วนสัตว์ร้ายขอบเขตมหาปรมาจารย์ที่รีเฟรชในวันนี้ จ้าวซิงเหอกะว่าจะรอให้กลับมาตอนเย็นค่อยว่ากัน

Chinese

他先买好了早餐，然后对赵母道：“妈，我今天中午不回来，到点了我会给你点外卖。”

Thai

เขาซื้ออาหารเช้าเตรียมไว้ก่อน จากนั้นก็พูดกับแม่จ้าวว่า “แม่ วันนี้ตอนเที่ยงผมไม่กลับบ้านนะ ถึงเวลาแล้วผมจะสั่งเดลิเวอรีให้”

Chinese

赵母眼神一闪，不过并没有多说什么，而是道：“没事，你有事情就去办，到时间我会自己点餐。”

Thai

แววตาของแม่จ้าววูบไหว แต่ก็ไม่ได้พูดอะไรมาก เพียงกล่าวว่า “ไม่เป็นไร แกมีธุระก็ไปจัดการเถอะ ถึงเวลาแม่สั่งเองได้”

Chinese

赵星河一想，觉得这样也好，她喜欢吃什么自己点就行了。

Thai

จ้าวซิงเหอคิดดูแล้ว รู้สึกว่าแบบนี้ก็ดีเหมือนกัน แม่ชอบกินอะไรก็สั่งเองได้เลย

Chinese

然后他将赵母的手机拿了过来，给她的威信上面转了一万块钱。

Thai

จากนั้นเขาก็หยิบโทรศัพท์มือถือของแม่จ้าวมา แล้วโอนเงินเข้าวีแชตของเธอหนึ่งหมื่นหยวน

Chinese

不是他不想多转，而是怕解释不清。

Thai

ไม่ใช่ว่าเขาไม่อยากโอนให้มากกว่านี้ แต่กลัวว่าจะอธิบายได้ไม่ชัดเจน

Chinese

一万块可以解释是他打工赚来的，再多，估计就没法解释了。

Thai

หนึ่งหมื่นหยวนยังพออธิบายได้ว่าหามาจากการทำงานพิเศษ หากมากกว่านี้คงอธิบายไม่ได้แล้ว

Chinese

除非他愿意将所有的事情都向赵母和盘托出。

Thai

เว้นแต่ว่าเขาจะยอมเปิดเผยเรื่องราวทั้งหมดให้แม่จ้าวฟัง

Chinese

但是赵星河觉得，现在还不是时候。

Thai

แต่จ้าวซิงเหอรู้สึกว่า ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลา

Chinese

他还是那个态度，等联考结束之后再说。

Thai

เขายังคงยืนยันความคิดเดิม ไว้รอให้การสอบร่วมสิ้นสุดลงก่อนค่อยว่ากัน

Chinese

看着赵星河离开的背影，赵母拿出手机，拨通了一个号码。

Thai

เมื่อมองดูแผ่นหลังของจ้าวซิงเหอที่เดินจากไป แม่จ้าวจึงหยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมากดโทรออกเบอร์หนึ่ง

Chinese

“喂，钱老师，我是星河的妈妈，对，他是不是找你请假了？”一番交谈之后，赵母挂断了电话。

Thai

“ฮัลโหล ครูเฉียน ดิฉันเป็นแม่ของซิงเหอนะคะ ใช่ค่ะ เขาไปขอลาหยุดกับคุณครูใช่ไหมคะ” หลังจากการพูดคุยอยู่พักหนึ่ง แม่จ้าวจึงวางสาย

Chinese

从钱老师那里，确定了赵星河不但请了长假，而且还报了武考。

Thai

จากทางครูเฉียน ได้รับการยืนยันแล้วว่า จ้าวซิงเหอไม่เพียงแต่ขอลาหยุดยาว แต่ยังสมัครสอบวิถียุทธ์อีกด้วย

Chinese

挂断电话，赵母陷入了沉思。

Thai

เมื่อวางสายโทรศัพท์ แม่จ้าวก็ตกอยู่ในภวังค์ความคิด

Chinese

赵星河现如今是什么情况，她不太清楚。

Thai

ตอนนี้จ้าวซิงเหออยู่ในสถานการณ์แบบไหน เธอไม่ค่อยแน่ใจนัก

Chinese

不过可以确定的是，赵星河如今的实力，确实比以前强多了。

Thai

แต่ที่มั่นใจได้ก็คือ ความแข็งแกร่งของจ้าวซิงเหอในยามนี้ แข็งแกร่งกว่าเมื่อก่อนมากจริง ๆ

Chinese

而且他的修为，应该不仅仅只是后天四重。

Thai

และระดับการบ่มเพาะของเขา ก็ไม่น่าจะอยู่แค่โฮ่วเทียนขั้นที่สี่เท่านั้น

Chinese

短短几天时间，赵母觉得有点不认识这个儿子了。

Thai

ในเวลาเพียงไม่กี่วัน แม่จ้าวรู้สึกราวกับไม่รู้จักลูกชายคนนี้เสียแล้ว

Chinese

那天，到底发生了什么事？

Thai

วันนั้น มันเกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่?

Chinese

她倒是没有怀疑的自己儿子已经换了灵魂，她只是觉得，前几天放学回来之后，赵星河哪哪都不对劲了。

Thai

เธอไม่ได้สงสัยว่าลูกชายของตนจะถูกสับเปลี่ยนวิญญาณไป เพียงแค่รู้สึกว่าหลังจากกลับจากโรงเรียนเมื่อไม่กี่วันก่อน จ้าวซิงเหอก็ดูผิดปกติไปหมดทุกอย่าง

Chinese

那天，肯定出了事！

Thai

วันนั้น จะต้องเกิดเรื่องขึ้นแน่ ๆ!

Chinese

她在等，等赵星河跟她坦白的时候。

Thai

เธอกำลังรอ รอเวลาที่จ้าวซิงเหอจะเปิดใจสารภาพกับเธอ

Chinese

孩子大了，有自己的心事和秘密了，可以理解。

Thai

เด็กโตแล้ว ย่อมมีความในใจและความลับเป็นของตัวเอง เป็นเรื่องที่เข้าใจได้

Chinese

赵星河打车到了城门口。

Thai

จ้าวซิงเหอนั่งรถแท็กซี่มาถึงหน้าประตูเมือง

Chinese

沈洛雪已经在那等着了。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยยืนรออยู่ที่นั่นแล้ว

Chinese

她就那么站在那里，就吸引了无数的目光，她就是那个最夺目的焦点。

Thai

เพียงแค่เธอยืนอยู่ตรงนั้น ก็ดึงดูดสายตาผู้คนนับไม่ถ้วน เธอคือจุดสนใจที่เจิดจรัสที่สุด

Chinese

赵星河不着痕迹的朝着某一个角落扫了一眼，然后就收回了目光。

Thai

จ้าวซิงเหอกวาดสายตามองไปยังมุมหนึ่งอย่างแนบเนียน แล้วจึงละสายตากลับมา

Chinese

那应该是沈家派来的保护人员，他也没有在意。

Thai

นั่นน่าจะเป็นคนคุ้มกันที่ตระกูลเสิ่นส่งมา เขาก็ไม่ได้ใส่ใจอะไร

Chinese

他与沈洛雪之间的交易，光明正大。

Thai

ข้อตกลงระหว่างเขากับเสิ่นลั่วเสวี่ยนั้นเปิดเผยและโปร่งใส

Chinese

沈家没有理由找他的麻烦。

Thai

ตระกูลเสิ่นไม่มีเหตุผลที่จะมาหาเรื่องเขา

Chinese

没错，沈轻跟在沈洛雪身边保护的事情，赵星河昨天就已经发现了。

Thai

ถูกต้องแล้ว เรื่องที่เสิ่นชิงคอยติดตามคุ้มกันอยู่ข้างกายเสิ่นลั่วเสวี่ย จ้าวซิงเหอค้นพบตั้งแต่เมื่อวานแล้ว

Chinese

只是他并没有揭穿。

Thai

เพียงแต่เขาไม่ได้เปิดโปงออกไป

Chinese

既然人家大小姐想要“自力更生”，那他又何必做那个恶人呢？

Thai

ในเมื่อคุณหนูเขาอยากจะ “พึ่งพาตนเอง” แล้วเขาจะไปเป็นคนใจร้ายทำลายมันทำไมเล่า?

Chinese

今天这位护道者又隐藏在暗中，那就表明了沈家的态度。

Thai

วันนี้ผู้พิทักษ์วิถีท่านนี้ซ่อนตัวอยู่ในเงามืดอีกครั้ง นั่นก็แสดงถึงจุดยืนของตระกูลเสิ่นแล้ว

Chinese

出了城门，沈洛雪非常自觉的道：“来吧。”

Thai

เมื่อพ้นประตูเมือง เสิ่นลั่วเสวี่ยก็พูดขึ้นอย่างรู้หน้าที่ “มาเถอะ”

Chinese

赵星河也没有客气，直接提着沈洛雪就朝远处奔去。

Thai

จ้าวซิงเหอไม่ได้เกรงใจเช่นกัน เขาหิ้วตัวเสิ่นลั่วเสวี่ยแล้วพุ่งทะยานไปยังที่ห่างไกลทันที

Chinese

沈轻：“……”

Thai

เสิ่นชิง: “…”

Chinese

不生气，不着急。

Thai

ไม่โกรธ ไม่รีบร้อน

Chinese

这件事情要不要汇报给家主？

Thai

เรื่องนี้ควรจะรายงานผู้นำตระกูลหรือไม่นะ?

Chinese

要是让家主这个宠女狂魔知道赵星河这样对待他的宝贝女儿，他非得炸了不可。

Thai

หากให้ผู้นำตระกูลผู้หลงลูกสาวอย่างบ้าคลั่งรู้ว่าจ้าวซิงเหอปฏิบัติต่อลูกสาวสุดที่รักของเขาเช่นนี้ เขาคงได้ระเบิดอารมณ์แน่

Chinese

更不要说，在遥远的龙城，还有一个更宠她的老爷子。

Thai

ยิ่งไม่ต้องพูดถึงว่า ที่เมืองหลงเฉิงอันห่างไกล ยังมีนายท่านผู้เฒ่าที่ตามใจเธอยิ่งกว่านี้อีกคน

Chinese

还有一堆护妹狂魔的哥哥和堂哥。

Thai

ทั้งยังมีเหล่าพี่ชายแท้ ๆ และพี่ชายลูกพี่ลูกน้องที่หวงน้องสาวอย่างบ้าคลั่งอีกเป็นพรวน

Chinese

算了，多一事不如少一事。

Thai

ช่างเถอะ มีเรื่องน้อยลงเรื่องหนึ่งยังดีกว่าเพิ่มเรื่องขึ้นมาเรื่องหนึ่ง

Chinese

既然大小姐自己都不在意，自己又何必凭白多事呢？

Thai

ในเมื่อคุณหนูใหญ่ไม่ใส่ใจด้วยซ้ำ ตัวเขาจะหาเรื่องใส่ตัวไปทำไมกัน?

Chinese

再观察观察。

Thai

คอยสังเกตการณ์ดูไปก่อน

Chinese

话说，赵星河这小子如此对待大小姐，也是一件好事。

Thai

จะว่าไป เจ้าเด็กจ้าวซิงเหอนี่ปฏิบัติต่อคุณหนูใหญ่แบบนี้ มันก็เป็นเรื่องดีเหมือนกัน

Chinese

最起码，他不用担心赵星河打他们家大小姐的主意。

Thai

อย่างน้อยที่สุด เขาก็ไม่ต้องกังวลว่าจ้าวซิงเหอจะคิดไม่ซื่อกับคุณหนูใหญ่ของบ้านพวกเขา

Chinese

现在赵星河如此对待大小姐，他们两个，就不可能搞在一起……

Thai

ตอนนี้จ้าวซิงเหอปฏิบัติต่อคุณหนูใหญ่เช่นนี้ ทั้งสองคนก็ไม่มีทางลงเอยกันได้หรอก…

Chinese

应该是这样。

Thai

น่าจะเป็นอย่างนั้น

Chinese

赵星河和沈洛雪并没有在后天级凶兽区浪费时间，直接就奔着先天级凶兽区而去了。

Thai

จ้าวซิงเหอกับเสิ่นลั่วเสวี่ยไม่ได้เสียเวลาในเขตสัตว์ร้ายระดับโฮ่วเทียน แต่มุ่งตรงไปยังเขตสัตว์ร้ายระดับเซียนเทียนในทันที

Chinese

半个小时后，他们再次来到了昨天来过的地方，然后继续往前探索。

Thai

ครึ่งชั่วโมงต่อมา พวกเขาก็มาถึงสถานที่ที่เคยมาเมื่อวานอีกครั้ง จากนั้นจึงมุ่งหน้าสำรวจต่อไป

Chinese

沈洛雪难受的揉了揉自己的脖子，在心里默默的诅咒了某人的十八辈祖宗。

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยนวดคอตัวเองอย่างระบม แอบสาปแช่งบรรพบุรุษสิบแปดชั่วโคตรของใครบางคนอยู่ในใจ

Chinese

她这么一个娇滴滴的大美人，也不知道赵星河是怎么下得了手的。

Thai

สาวงามสะคราญโฉมบอบบางอย่างเธอ ไม่รู้จริง ๆ ว่าจ้าวซิงเหอลงมือทำไปได้อย่างไร

Chinese

难道在他的眼里，她沈洛雪就没有一丁点吸引力吗？

Thai

หรือว่าในสายตาของเขา เสิ่นลั่วเสวี่ยคนนี้ไม่มีเสน่ห์ดึงดูดแม้แต่นิดเดียวเลยงั้นหรือ?

Chinese

还是这个小男人有问题？

Thai

หรือว่าเจ้าหนุ่มนี่จะมีปัญหา?

Chinese

“跟上，在这种地方居然还开小差，你还真是不怕死啊！”赵星河语气蕴含着训斥的味道。

Thai

“ตามมา ในสถานที่แบบนี้ยังกล้าใจลอยอีก เธอไม่กลัวตายจริง ๆ สินะ!” น้ำเสียงของจ้าวซิงเหอแฝงไปด้วยการดุด่าตักเตือน

Chinese

沈洛雪再次气结，这个狗男人，就不知道温柔一点吗？

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยรู้สึกจุกอกด้วยความโมโหอีกครั้ง เจ้าผู้ชายสารเลวคนนี้ ไม่รู้จักอ่อนโยนบ้างเลยหรือไง?

Chinese

“赵星河，你能不能对我好点？追我的人都能从寒山一中排到东城门。”沈洛雪提醒道。

Thai

“จ้าวซิงเหอ นายทำดีกับฉันหน่อยไม่ได้หรือไง? คนที่ตามจีบฉันต่อแถวตั้งแต่โรงเรียนมัธยมปลายหานซานหมายเลขหนึ่งไปจนถึงประตูเมืองทิศตะวันออกได้เลยนะ” เสิ่นลั่วเสวี่ยเตือนสติ

Chinese

赵星河道：“那又怎么了？我收了你的钱，就得对你负责。你这样懒散，什么时候才能突破到先天境？”

Thai

จ้าวซิงเหอกล่าวว่า “แล้วมันเกี่ยวอะไรด้วยล่ะ? ฉันรับเงินของเธอมา ก็ต้องรับผิดชอบต่อเธอ เธอทำตัวเอื่อยเฉื่อยแบบนี้ เมื่อไหร่จะทะลวงสู่ขอบเขตเซียนเทียนได้?”

Chinese

“你不是说要考九州最好的大学吗？你这样的态度怎么考？”

Thai

“เธอไม่ใช่ว่าอยากสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่ดีที่สุดของจิ่วโจวหรอกเหรอ? ท่าทีแบบนี้ของเธอจะสอบติดได้ยังไง?”

Chinese

一番训斥，直接把沈洛雪给训懵了。

Thai

การดุด่าชุดใหญ่นี้ ทำเอาเสิ่นลั่วเสวี่ยมึนงงไปในทันที

Chinese

她的脸色变幻不定，许久，她情绪有些低落的道：“我知道了。”

Thai

สีหน้าของเธอแปรเปลี่ยนไปมาอย่างไม่แน่นอน อยู่นานทีเดียวกว่าเธอจะเอ่ยด้วยน้ำเสียงสลดลงเล็กน้อยว่า “ฉันเข้าใจแล้ว”

Chinese

不会被打击到了吧？

Thai

คงไม่ได้สะเทือนใจจนหมดกำลังใจหรอกนะ?

Chinese

赵星河有点纠结，自己的话是不是说重了？

Thai

จ้าวซิงเหอรู้สึกลังเลใจอยู่บ้าง คำพูดของตนแรงเกินไปหรือเปล่านะ?

Chinese

说到底，她还是个十八岁的小姑娘。

Thai

ถึงอย่างไร เธอก็ยังเป็นแค่เด็กสาวอายุสิบแปดปี

Chinese

家庭条件又那么好。

Thai

ฐานะทางบ้านก็ดีเลิศปานนั้น

Chinese

从小到大都是无忧无虑的。

Thai

ไร้กังวลมาตั้งแต่เล็กจนโต

Chinese

能够想到出来狩猎凶兽，通过战斗的方式突破大境界，就已经很不错了。

Thai

คิดที่จะออกมาล่าสัตว์ร้าย เพื่อทะลวงขอบเขตใหญ่ผ่านการต่อสู้จริงได้ ก็นับว่ายอดเยี่ยมมากแล้ว

Chinese

实在不能苛求更多了。

Thai

ไม่อาจเรียกร้องอะไรที่เข้มงวดเกินไปได้จริง ๆ

Chinese

想到这里，赵星河道：“你也别怪我啰嗦，是你自己说要联考前突破先天境的。现在距离联考也只有二十多天了，时间紧迫。”

Thai

เมื่อคิดได้ดังนี้ จ้าวซิงเหอจึงกล่าวว่า “เธอก็อย่าหาว่าฉันจู้จี้จุกจิกเลยนะ เป็นเธอเองที่บอกว่าจะทะลวงสู่ขอบเขตเซียนเทียนก่อนการสอบร่วม ตอนนี้เหลือเวลาอีกเพียงยี่สิบกว่าวันก่อนถึงการสอบร่วม เวลามันกระชั้นชิดมาก”

Chinese

“当然了，如果你自己都无所谓，那我就更无所谓了。”

Thai

“แน่นอนว่า ถ้าเธอไม่ใส่ใจ ฉันก็ยิ่งไม่ใส่ใจเข้าไปใหญ่”

Chinese

沈洛雪闻言，精神一振，打起精神道：“我知道了，赵同学，谢谢你的提醒。”

Thai

เสิ่นลั่วเสวี่ยได้ยินดังนั้น จิตใจก็พลันฮึกเหิมขึ้น เธอรวบรวมสมาธิแล้วกล่าวว่า “ฉันเข้าใจแล้ว เพื่อนนักเรียนจ้าว ขอบใจนายมากที่เตือนสติ”

Chinese

接下来，沈洛雪的拼劲，让赵星河大感意外。

Thai

หลังจากนั้น ความมุ่งมั่นทุ่มเทของเสิ่นลั่วเสวี่ย ก็ทำให้จ้าวซิงเหอประหลาดใจอย่างยิ่ง

Chinese

这还是昨天那个沈洛雪吗？

Thai

นี่ใช่เสิ่นลั่วเสวี่ยคนเมื่อวานจริง ๆ หรือ?

Chinese

果然，经历过一次之后，这抗压能力果然大幅上升啊。

Thai

สมแล้ว หลังจากผ่านประสบการณ์มาครั้งหนึ่ง ความสามารถในการรับแรงกดดันก็พุ่งสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัดจริง ๆ

Chinese

而且沈洛雪的进攻性也更足了。

Thai

แถมความดุดันในการโจมตีของเสิ่นลั่วเสวี่ยก็เพิ่มขึ้นมากเช่นกัน

Chinese

昨天跟凶兽战斗的时候，她更倾向于游走在凶兽身边，躲避和防御更多于攻击。

Thai

เมื่อวานตอนที่ต่อสู้กับสัตว์ร้าย เธอค่อนข้างเน้นการเคลื่อนที่ดูเชิงอยู่รอบตัวสัตว์ร้าย หลบหลีกและป้องกันมากกว่าการโจมตี

Chinese

或者可以说，沈洛雪进攻的时间和次数非常的少。

Thai

หรืออาจกล่าวได้ว่า ช่วงเวลาและจำนวนครั้งในการโจมตีของเสิ่นลั่วเสวี่ยนั้นน้อยมาก

Chinese

可是今天却不一样，也不知道是刚刚赵星河的话对她的刺激，还是想通了，知道有赵星河在，不会让她死在这里。

Thai

ทว่าวันนี้กลับไม่เหมือนกัน ไม่รู้ว่าเป็นเพราะคำพูดของจ้าวซิงเหอเมื่อครู่ที่กระตุ้นเธอ หรือว่าเธอคิดตกแล้ว โดยรู้ว่ามีจ้าวซิงเหออยู่ จึงไม่มีทางปล่อยให้เธอต้องมาตายที่นี่

Chinese

而且身上还有基因药剂，就算受了重伤，也可以服药治疗。

Thai

อีกทั้งบนตัวยังมีโอสถพันธุกรรม ต่อให้ได้รับบาดเจ็บสาหัส ก็ยังสามารถกินยารักษาได้

Chinese

今天的她，杀伤性十足，对于受伤，也不是那么在意了。

Thai

เธอในวันนี้เปี่ยมไปด้วยจิตสังหารอันรุนแรง ไม่ใส่ใจเรื่องอาการบาดเจ็บเท่าใดนักแล้ว

Chinese

好几次都是以伤换伤。

Thai

มีหลายครั้งทีเดียวที่ยอมเอาแผลแลกแผล