ยังจะเสแสร้งอีก!

Chinese

“你啊……”

Thai

“นายน่ะเหรอ…”

Chinese

吕汝摸着下巴，沉吟一会，道：“你就自由发挥，跟着云瑶也好，跟着西门凡也行，你自己看着办。”

Thai

ลวี่หรู่ลูบคาง ครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วกล่าว “นายเล่นตามอิสระแล้วกัน จะตามอวิ๋นเหยาก็ดี หรือจะตามซีเหมินฝานก็ได้ นายดูเอาเองตามความเหมาะสม”

Chinese

她估摸着，除去狼王和2只二阶巅峰，剩余30多只青狼，也就10只后期这样。

Thai

เธอประเมินดูแล้ว ตัดราชันหมาป่ากับขั้นสองระดับสูงสุด 2 ตัวออกไป หมาป่าชิงหลางที่เหลืออีก 30 กว่าตัวก็มีระดับปลายแค่ราวๆ 10 ตัวเท่านั้น

Chinese

这名新生有云瑶和西门凡照应，安全应该没有问题。

Thai

นักเรียนใหม่คนนี้มีอวิ๋นเหยากับซีเหมินฝานคอยดูแล ความปลอดภัยน่าจะไม่มีปัญหา

Chinese

顾星尘没意见，笑嘻嘻道：“那我就打游击，哪里有需要我就去哪里。”

Thai

กู้ซิงเฉินไม่มีความเห็น ยิ้มร่าพลางกล่าว “งั้นผมเล่นแบบกองโจรแล้วกัน ที่ไหนต้องการผม ผมก็ไปที่นั่น”

Chinese

“可以，自己要小心。”

Thai

“ได้ ระวังตัวด้วยล่ะ”

Chinese

吕汝点了点头。

Thai

ลวี่หรู่พยักหน้า

Chinese

对于顾星尘的话，她也就听听，一个一年级新生，在等下的战斗中，能够做到自保就算不错的了。

Thai

สำหรับคำพูดของกู้ซิงเฉิน เธอเพียงแค่ฟังผ่านๆ นักเรียนใหม่ปีหนึ่งคนหนึ่ง ในการต่อสู้ที่จะเกิดขึ้นนี้ ขอแค่เอาตัวรอดได้ก็ถือว่าไม่เลวแล้ว

Chinese

想罢，随即又道：“等下注意了，我向狼王进攻之时，你们必须得第一时间冲进狼群，将战区分隔开来。”

Thai

คิดพลางกล่าวต่อทันที “เดี๋ยวระวังให้ดี ตอนที่ฉันพุ่งเข้าโจมตีราชันหมาป่า พวกนายต้องบุกเข้าไปในฝูงหมาป่าเป็นอันดับแรกเพื่อแยกพื้นที่การต่อสู้ออกมา”

Chinese

“明白！”

Thai

“เข้าใจแล้ว!”

Chinese

“那好，行动！”

Thai

“งั้นดี ลงมือ!”

Chinese

三人老手，废话不多。

Thai

ทั้งสามคนเป็นผู้ช่ำชอง ไร้ซึ่งคำพูดไร้สาระ

Chinese

开始行动！

Thai

เริ่มลงมือ!

Chinese

吕汝一个人向右边摸去，准备绕个大圈，绕到狼王身后。

Thai

ลวี่หรู่ลอบไปทางขวาเพียงลำพัง เตรียมอ้อมเป็นวงกว้างเพื่อไปยังด้านหลังของราชันหมาป่า

Chinese

顾星尘三人则沿着左边潜行。

Thai

ส่วนพวกกู้ซิงเฉินทั้งสามคนลอบเร้นไปตามทางซ้าย

Chinese

这边植被很茂密，隐蔽性很高，三人轻手轻脚，缓慢前行。

Thai

พืชพรรณฝั่งนี้รกทึบมาก การพรางตัวจึงสูงยิ่ง ทั้งสามคนย่องฝีเท้าเบา เคลื่อนที่ไปข้างหน้าอย่างช้าๆ

Chinese

三百米不远，可三人硬是走了5分钟，这才来到指定地点，此时正趴在一颗巨石后。

Thai

สามร้อยเมตรไม่ได้ไกล ทว่าทั้งสามกลับใช้เวลาเดินไปถึง 5 นาทีเต็ม ถึงมาถึงจุดที่กำหนด ตอนนี้กำลังหมอบอยู่หลังหินยักษ์ก้อนหนึ่ง

Chinese

在巨石右边50米处，有一个小土坡上，狼王和两只二阶巅峰便在那里。

Thai

ห่างจากหินยักษ์ไปทางขวา 50 เมตร บนเนินดินเตี้ยๆ เนินหนึ่ง ราชันหมาป่ากับขั้นสองระดับสูงสุดสองตัวอยู่ที่นั่น

Chinese

左边则是狼群。

Thai

ส่วนทางซ้ายคือฝูงหมาป่า

Chinese

三人沉默，呼吸也压得很低。

Thai

ทั้งสามคนเงียบกริบ แม้แต่ลมหายใจก็ผ่อนลงจนเบามาก

Chinese

青狼很敏锐，不得不小心。

Thai

หมาป่าชิงหลางประสาทสัมผัสฉับไวยิ่ง ต้องระมัดระวังเป็นพิเศษ

Chinese

在吕汝没到位之前，如果惊动了狼群，战术也就此宣告失败。

Thai

ก่อนที่ลวี่หรู่จะเข้าประจำตำแหน่ง หากทำให้ฝูงหมาป่าตื่นตกใจ แผนการก็เป็นอันล้มเหลวทันที

Chinese

到那时，面对一个完整的青狼群，狼王还是三阶初期，想要再去分割战区，几乎不可能。

Thai

ถึงเวลานั้น เมื่อต้องเผชิญหน้ากับฝูงหมาป่าชิงหลางแบบเต็มฝูง ซ้ำราชันหมาป่ายังเป็นขั้นสามระดับต้น การคิดจะแยกพื้นที่การต่อสู้อีกก็แทบจะเป็นไปไม่ได้

Chinese

3分钟过去。

Thai

3 นาทีผ่านไป

Chinese

终于，吕汝到位，就在狼王所在的土坡后方，是一处断崖，距离土坡20米左右。

Thai

ในที่สุด ลวี่หรู่ก็เข้าประจำตำแหน่ง ตรงด้านหลังเนินดินที่ราชันหมาป่าอยู่นั้นเป็นหน้าผาชัน ห่างจากเนินดินประมาณ 20 เมตร

Chinese

西门凡见状，先朝断崖点了点头，接着微微抬手。

Thai

ซีเหมินฝานเห็นดังนั้น จึงพยักหน้าไปทางหน้าผาชันก่อน จากนั้นยกมือขึ้นเล็กน้อย

Chinese

下一刻，只见吕汝忽然跃起，持刀刷的冲向土坡。

Thai

ชั่วขณะถัดมา เห็นเพียงลวี่หรู่กระโจนขึ้นอย่างกะทันหัน ถือดาบพุ่งวาบไปยังเนินดิน

Chinese

同一时间，西门凡手一落。

Thai

ในเวลาเดียวกัน ซีเหมินฝานก็ตวัดมือลง

Chinese

“上！”

Thai

“บุก!”

Chinese

他一马当先，速度迅疾，50米距离，片刻而至。

Thai

เขาพุ่งนำหน้าไปเป็นคนแรก ความเร็วฉับไว ระยะทาง 50 เมตร ชั่วพริบตาก็ถึง

Chinese

云瑶紧随其后，大盾牌置前，双脚猛然一踏，轰的冲射出去。

Thai

อวิ๋นเหยาตามติดมาด้านหลัง ยกโล่ยักษ์ไว้ข้างหน้า สองเท้ากระทืบลงอย่างแรง พุ่งทะยานออกไปเสียงดังตูม

Chinese

顾星尘吓了一跳。

Thai

กู้ซิงเฉินสะดุ้งตกใจ

Chinese

云瑶这一踏，地面都跟着震一下。

Thai

การกระทืบเท้าครั้งนี้ของอวิ๋นเหยา ทำเอาพื้นดินสะเทือนตามไปด้วย

Chinese

这爆发力……

Thai

พลังระเบิดนี้…

Chinese

战斗已经开始，不再多想，取出红月刀，直奔狼群。

Thai

การต่อสู้เริ่มขึ้นแล้ว ไม่คิดอะไรมากอีก ชักดาบจันทร์ชาดออกมาแล้วพุ่งตรงไปยังฝูงหมาป่า

Chinese

此刻，正如吕汝所设定那般，她已经和狼王对上，同时还有两只二阶巅峰。

Thai

ยามนี้ เป็นดั่งที่ลวี่หรู่กำหนดไว้ เธอได้ปะทะกับราชันหมาป่าแล้ว ทั้งยังมีขั้นสองระดับสูงสุดอีกสองตัวด้วย

Chinese

异常生猛。

Thai

ดุดันดุร้ายยิ่งยวด

Chinese

云瑶则在土坡和狼群中间，挥舞着巨斧和大盾牌，一只只青狼喋血当场。

Thai

ส่วนอวิ๋นเหยาอยู่ตรงกลางระหว่างเนินดินกับฝูงหมาป่า กวัดแกว่งขวานยักษ์และโล่ขนาดใหญ่ หมาป่าชิงหลางหลั่งเลือดล้มตายคาที่ทีละตัว

Chinese

而西门凡……

Thai

ส่วนซีเหมินฝาน…

Chinese

只见他手持扇子，在狼群里旋转、跳跃，身影飘逸，好不妖娆。

Thai

เห็นเพียงเขาถือพัดในมือ หมุนตัว กระโดดโลดเต้นอยู่ในฝูงหมาป่า เงาร่างพลิ้วไหว ช่างชดช้อยเสียเหลือเกิน

Chinese

顾星尘微怔片刻，赶紧收回目光。

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไปชั่วขณะ รีบดึงสายตากลับมา

Chinese

太辣眼睛。

Thai

แสบตาเกินไปแล้ว

Chinese

赶紧刷怪！

Thai

รีบฟาร์มมอนดีกว่า!

Chinese

咻的窜进狼群，手起刀落。

Thai

ร่างพุ่งวูบเข้าไปในฝูงหมาป่า ตวัดดาบขึ้นลง

Chinese

嗤！嗤！

Thai

ฉับ! ฉับ!

Chinese

一刀一只青狼。

Thai

หนึ่งดาบหนึ่งหมาป่าชิงหลาง

Chinese

身法和刀法用到了极致，所过之处便有一只青狼丧命。

Thai

ใช้วิชาตัวเบาและเพลงดาบจนถึงขีดสุด ที่ใดที่เขาผ่านไป หมาป่าชิงหลางต้องสังเวยชีวิตหนึ่งตัว

Chinese

必须得提速。

Thai

ต้องเร่งความเร็วแล้ว

Chinese

没办法，人多狼少！

Thai

ช่วยไม่ได้ คนเยอะหมาป่าน้อย!

Chinese

另一边，西门凡见此场景，满脸错愕。

Thai

อีกด้านหนึ่ง ซีเหมินฝานเห็นภาพนี้ก็ตกตะลึงเต็มหน้า

Chinese

精通级身法？

Thai

วิชาตัวเบาระดับชำนาญ?

Chinese

不对！

Thai

ไม่ถูก!

Chinese

他看出了不同，他本身就擅长身法，距离彻底精通也已经不远，然而，他感觉这个新生，身法比他还要高超。

Thai

เขามองเห็นความต่าง ตัวเขาเองช่ำชองวิชาตัวเบาอยู่แล้ว ห่างจากระดับชำนาญขั้นสมบูรณ์อีกไม่ไกล ทว่าเขากลับรู้สึกว่าวิชาตัวเบาของนักเรียนใหม่คนนี้สูงส่งยิ่งกว่าเขาเสียอีก

Chinese

越想越震惊！

Thai

ยิ่งคิดก็ยิ่งตกตะลึง!

Chinese

而此刻的顾星尘，在斩杀掉第12只青狼的时候，修为终于突破了。

Thai

ทว่าในยามนี้ ตอนที่กู้ซิงเฉินสังหารหมาป่าชิงหลางตัวที่ 12 ลงได้ ในที่สุดระดับการบำเพ็ญก็ทะลวงผ่าน

Chinese

二品中期！

Thai

ขั้นสองระดับกลาง!

Chinese

顾星尘咧嘴一笑。

Thai

กู้ซิงเฉินฉีกยิ้ม

Chinese

继续！

Thai

ลุยต่อ!

Chinese

还剩9只，抓紧。

Thai

ยังเหลืออีก 9 ตัว ต้องรีบแล้ว

Chinese

同时向西门凡和云瑶，喊道：“你们去帮吕汝学姐，这边我来。”

Thai

พร้อมกันนั้นก็ตะโกนบอกซีเหมินฝานและอวิ๋นเหยา “พวกพี่ไปช่วยรุ่นพี่ลวี่หรู่เถอะครับ ทางนี้ผมจัดการเอง”

Chinese

然后下意识的扫了土坡一眼，顿时一愣。

Thai

จากนั้นก็กวาดสายตามองไปยังเนินดินตามสัญชาตญาณ พลันชะงักไปทันที

Chinese

此时的土坡，只剩下吕汝和狼王，双方正在缠斗，另外两只二阶巅峰早已嗝屁。

Thai

เนินดินในยามนี้เหลือเพียงลวี่หรู่กับราชันหมาป่า ทั้งสองฝ่ายกำลังพัวพันต่อสู้กันอยู่ ส่วนขั้นสองระดับสูงสุดอีกสองตัวนั้นมอดม้วยไปนานแล้ว

Chinese

顾星尘哑然，这么猛！

Thai

กู้ซิงเฉินอึ้งไป ดุเดือดขนาดนี้เลย!

Chinese

“别担心她，我们先把这些青狼清理掉。”

Thai

“ไม่ต้องห่วงเธอ พวกเราจัดการหมาป่าชิงหลางพวกนี้ก่อน”

Chinese

西门凡说完，便要冲向狼群。

Thai

ซีเหมินฝานพูดจบก็เตรียมจะพุ่งเข้าใส่ฝูงหมาป่า

Chinese

云瑶也跟着拎起斧头。

Thai

อวิ๋นเหยาก็ยกขวานตามเช่นกัน

Chinese

顾星尘急忙道：“等一下。”

Thai

กู้ซิงเฉินรีบกล่าว “เดี๋ยวก่อนครับ”

Chinese

接着一头冲进狼群，喊道：“这种事就交给学弟吧，学弟感激不尽。”

Thai

จากนั้นก็พุ่งพรวดเข้าไปในฝูงหมาป่า ตะโกนว่า “เรื่องแบบนี้ยกให้รุ่นน้องเถอะครับ รุ่นน้องซาบซึ้งใจยิ่งแล้ว”

Chinese

确实感激。

Thai

ซาบซึ้งใจจริงๆ

Chinese

都是经验和能量值。

Thai

ล้วนเป็นค่าประสบการณ์และค่าพลังงานทั้งนั้น

Chinese

两人一怔，随即对视一眼，微微点头。

Thai

ทั้งสองคนชะงักไป จากนั้นสบตากันแล้วพยักหน้าเล็กน้อย

Chinese

刚才那一幕，两人也都看到，也大概清楚这位学弟的实力。

Thai

ภาพเหตุการณ์เมื่อครู่ ทั้งสองคนต่างก็เห็นแล้ว จึงพอจะรู้ถึงความแข็งแกร่งของรุ่นน้องคนนี้อยู่บ้าง

Chinese

不弱，还很强！

Thai

ไม่ได้อ่อนแอ แถมยังแข็งแกร่งมาก!

Chinese

至于有多强，两人估摸不准，毕竟眼界有限，只知道刀法凛冽，身法也极好。

Thai

ส่วนจะแข็งแกร่งเพียงใด ทั้งสองคนประเมินไม่ออก ถึงอย่างไรมุมมองความรู้ก็มีจำกัด รู้เพียงแค่ว่าเพลงดาบดุดันเฉียบคม วิชาตัวเบาก็ยอดเยี่ยมยิ่ง

Chinese

具体实力……有待观察。

Thai

ความแข็งแกร่งที่แท้จริง… คงต้องรอดูต่อไป

Chinese

西门凡沉默片刻后，淡淡道：“你先去吕汝那边，帮她压压阵，我留这边看着。”

Thai

ซีเหมินฝานเงียบไปครู่หนึ่ง ก่อนกล่าวเรียบๆ “เธอไปฝั่งลวี่หรู่ก่อนเถอะ ไปช่วยคุมเชิงให้เธอ ฉันจะอยู่ดูทางนี้เอง”

Chinese

云瑶没意见，往土坡走去。

Thai

อวิ๋นเหยาไม่มีความเห็น เดินตรงไปยังเนินดิน

Chinese

很快，9只青狼清理完毕。

Thai

ไม่นาน หมาป่าชิงหลาง 9 ตัวก็ถูกกวาดล้างจนหมดสิ้น

Chinese

能量值：680

Thai

ค่าพลังงาน: 680

Chinese

顾星尘笑得合不拢嘴，修为突破，刀法也要彻底入微了。

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้มจนหุบปากไม่ลง ระดับการบำเพ็ญทะลวงผ่าน เพลงดาบก็ใกล้จะเข้าสู่ระดับลึกซึ้งขั้นสมบูรณ์แล้ว

Chinese

收获巨大。

Thai

เก็บเกี่ยวได้อย่างมหาศาล

Chinese

西门凡走上前，一脸狐疑的看着顾星尘，他非常的怀疑，一个新生怎么会有这种实力？

Thai

ซีเหมินฝานเดินขึ้นมาข้างหน้า มองกู้ซิงเฉินด้วยสีหน้ากังขา เขาสงสัยเป็นอย่างยิ่งว่านักเรียนใหม่คนหนึ่งจะมีพลังฝีมือเช่นนี้ได้อย่างไร?

Chinese

太不合理。

Thai

ไม่สมเหตุสมผลเกินไป

Chinese

估计是别的学院跑来蹭域门，然后扮猪吃老虎，等自己几人惊讶的时候，好提升一些优越感。

Thai

คงเป็นพวกจากสถาบันอื่นที่แอบมาใช้ประตูดินแดน แล้วแกล้งทำตัวเป็นหมูกินเสือ พอดึงความตกใจจากพวกตนได้ จะได้สร้างความรู้สึกเหนือกว่าขึ้นมา

Chinese

阴险！

Thai

เจ้าเล่ห์นัก!

Chinese

想到这，他眼神开始变冷，装逼装到我头上……弄你！

Thai

คิดถึงตรงนี้ สายตาเขาก็เริ่มเย็นชาลง กล้ามาทำเก๊กใส่ฉัน… จัดการซะเลย!

Chinese

顾星尘见状一愣，疑惑道：“学长怎么了？干嘛这样看我？”

Thai

กู้ซิงเฉินเห็นดังนั้นก็ชะงัก ถามอย่างสงสัย “รุ่นพี่เป็นอะไรไปครับ ทำไมมองผมแบบนั้น”

Chinese

呵呵，还装！

Thai

เหอะ ยังจะแกล้งทำอีก!

Chinese

西门凡冷笑道：“说吧，你到底是谁，又是哪个学院的，今天不把话讲清楚，老子弄你。”

Thai

ซีเหมินฝานยิ้มเยาะ “พูดมา นายเป็นใครกันแน่ แล้วมาจากสถาบันไหน วันนี้ถ้าไม่พูดให้ชัดเจน ฉันเล่นนายแน่”

Chinese

说罢，手中扇子再次打开。

Thai

พูดจบ พัดในมือก็คลี่กางออกอีกครั้ง

Chinese

啊？

Thai

หา?

Chinese

顾星尘先是懵逼，马上又明悟过来，显然是不相信自己是新生。

Thai

กู้ซิงเฉินมึนงงไปก่อน จากนั้นก็พลันเข้าใจทันที เห็นได้ชัดว่าอีกฝ่ายไม่เชื่อว่าตนเป็นนักเรียนใหม่

Chinese

有些无奈的摇了摇头，掏出了学员卡：“学长，这个总能证明了吧？”

Thai

เขาส่ายหน้าอย่างจนใจอยู่บ้าง ควักบัตรนักเรียนออกมา “รุ่นพี่ อันนี้น่าจะพิสูจน์ได้แล้วใช่ไหมครับ”

Chinese

“学员卡！”

Thai

“บัตรนักเรียน!”

Chinese

西门凡一怔，迟疑片刻，接着接过学员卡，仔细端看起来。

Thai

ซีเหมินฝานชะงัก ลังเลครู่หนึ่ง จากนั้นรับบัตรนักเรียนไปพิจารณาดูอย่างละเอียด

Chinese

学员卡背面有标注持有者名字，还有发放时间。

Thai

ด้านหลังบัตรนักเรียนมีระบุชื่อผู้ถือบัตร และยังมีเวลาออกบัตรด้วย

Chinese

没错，是这届新生卡。

Thai

ไม่ผิดแน่ เป็นบัตรนักเรียนใหม่รุ่นนี้

Chinese

卧槽！

Thai

เชี่ยเอ๊ย!

Chinese

误会大了！

Thai

เข้าใจผิดมหันต์เลย!

Chinese

西门凡心里暴汗，脸上却不变，紧接着，忽然大笑：“哈哈，学长在跟你开玩笑呢，你咋还掏卡了，真是的。”

Thai

ในใจซีเหมินฝานเหงื่อแตกพลั่ก ทว่าสีหน้ากลับไม่เปลี่ยน ชั่วขณะถัดมา จู่ๆ ก็หัวเราะลั่น “ฮ่าๆ รุ่นพี่ล้อเล่นกับนายน่ะ นายจะควักบัตรออกมาทำไมเนี่ย จริงๆ เลย”

Chinese

“一点玩笑都开不起，不应该啊。”

Thai

“หยอกเล่นนิดหน่อยก็ไม่ได้ ไม่น่าเลยนะ”

Chinese

说完，摆出不开心的样子，将学员卡递出。

Thai

พูดจบก็ทำท่าทางเหมือนไม่สบอารมณ์ ยื่นบัตรนักเรียนคืนให้

Chinese

呵呵！

Thai

เหอะๆ!

Chinese

顾星尘一阵鄙夷，影帝也不过如此。

Thai

กู้ซิงเฉินเหยียดหยามอยู่ในใจ ดารารางวัลตุ๊กตาทองก็คงประมาณนี้แหละ

Chinese

也不拆穿，将卡接过，挠头憨笑道：“吓死我了，原来是开玩笑呀，嘿嘿。”

Thai

แต่ก็ไม่ได้แฉออกไป เขารับบัตรมา เกาหัวพลางหัวเราะแหะๆ อย่างซื่อๆ “ตกใจหมดเลย ที่แท้ก็ล้อเล่นหรอกเหรอครับเนี่ย แหะๆ”

Chinese

谁还没点演技。

Thai

ใครบ้างจะไม่มีทักษะการแสดง

Chinese

西门凡见状，暗暗吐了口气，瞥头道：“走吧，我们也过去。”

Thai

ซีเหมินฝานเห็นเช่นนั้นก็แอบลอบถอนหายใจ หันหน้าไปกล่าว “ไปกันเถอะ พวกเราก็ไปตรงนั้นเหมือนกัน”

Chinese

顾星尘点头。

Thai

กู้ซิงเฉินพยักหน้า

Chinese

随后，两人来到土坡。

Thai

จากนั้น ทั้งสองคนก็มาถึงเนินดิน

Chinese

“要不要上去帮忙？”

Thai

“ต้องขึ้นไปช่วยไหมครับ”

Chinese

顾星尘问道。

Thai

กู้ซิงเฉินถาม

Chinese

此时，吕汝和狼王正在厮杀，虽然占了上风，却也受了些伤。

Thai

ในยามนี้ ลวี่หรู่กับราชันหมาป่ากำลังห้ำหั่นกันอย่างดุเดือด แม้จะได้เปรียบ แต่ก็ได้รับบาดเจ็บอยู่บ้าง

Chinese

“别，千万别上。”

Thai

“อย่า เด็ดขาดเลยนะอย่าขึ้นไป”

Chinese

西门凡赶紧道：“只要她没开口，你都不要上，不然会挨刀子。”

Thai

ซีเหมินฝานรีบกล่าว “ตราบใดที่เธอยังไม่เอ่ยปาก นายห้ามขึ้นไปเด็ดขาด ไม่งั้นโดนฟันแน่”

Chinese

“好吧。”

Thai

“ก็ได้ครับ”

Chinese

顾星尘耸耸肩，估计吕汝是个好战分子，贸然上去，反而会惹她不快。

Thai

กู้ซิงเฉินยักไหล่ คาดว่าลวี่หรู่คงเป็นพวกบ้าการต่อสู้ หากบุ่มบ่ามเข้าไปกลับจะทำให้เธอไม่พอใจเอาได้

Chinese

那就看戏。

Thai

งั้นก็ยืนดูไปแล้วกัน

Chinese

顾星尘双手抱胸，望着土坡上的战斗，时不时点头。

Thai

กู้ซิงเฉินกอดอก มองดูการต่อสู้บนเนินดิน พยักหน้าเป็นครั้งคราว

Chinese

吕汝刀法大开大合，却又简中带繁，粗中带细，应该离彻底精通不远了。

Thai

เพลงดาบของลวี่หรู่เปิดกว้างและห้าวหาญ ทว่าเรียบง่ายแฝงซับซ้อน หยาบกร้านแฝงประณีต น่าจะอยู่ห่างจากระดับชำนาญขั้นสมบูรณ์อีกไม่ไกล

Chinese

如此看来，这预备小队还真不弱，西门凡擅长身法，境界也不低，云瑶横练功夫到家，力量和爆发力更是离谱，全员强悍。

Thai

ดูท่าแล้ว หน่วยเตรียมการนี้ไม่ธรรมดาจริงๆ ซีเหมินฝานช่ำชองวิชาตัวเบา ขอบเขตพลังก็ไม่ต่ำ อวิ๋นเหยาวิชาฝึกกายภายนอกถึงขั้น พลังและพลังระเบิดยิ่งเกินคำบรรยาย แข็งแกร่งกันทั้งทีม

Chinese

土坡上，战斗终于来到了尾声，吕汝此刻一刀斩断狼王一只前肢，狼王瞬间势弱，吕汝赶紧贴身，准备给对方致命一击。

Thai

บนเนินดิน การต่อสู้ดำเนินมาถึงช่วงท้ายในที่สุด ยามนี้ลวี่หรู่ฟันขาหน้าข้างหนึ่งของราชันหมาป่าขาดสะบั้น ราชันหมาป่าตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบในพริบตา ลวี่หรู่รีบประชิดตัว เตรียมจะปลิดชีพอีกฝ่ายด้วยการโจมตีชี้ขาด

Chinese

也就在这时，一道破空声响起。

Thai

และในตอนนั้นเอง เสียงแหวกอากาศสายหนึ่งก็ดังขึ้น

Chinese

咻！

Thai

ฟิ้ว!

Chinese

骤然，一支利箭飞射而来，速度奇快，直奔吕汝后背。

Thai

ทันใดนั้น ลูกศรคมกริบดอกหนึ่งก็พุ่งแหวกอากาศเข้ามาด้วยความเร็วอันน่าตระหนก ตรงดิ่งไปยังแผ่นหลังของลวี่หรู่

Chinese

“学姐小心！”

Thai

“รุ่นพี่ระวัง!”

Chinese

顾星尘急忙喊道。

Thai

กู้ซิงเฉินรีบตะโกนเตือน

Chinese

利箭一出现，他便感知到后方有能量波动，当即放声提醒。

Thai

ทันทีที่ลูกศรปรากฏ เขาก็สัมผัสได้ถึงระลอกคลื่นพลังงานจากด้านหลัง จึงร้องเตือนออกไปทันที