วิญญาณมังกร

Chinese

吕汝三人步入光门。

Thai

ลวี่หรู่ทั้งสามคนก้าวเข้าสู่ประตูแสง

Chinese

与此同时，光门上的血龙开始游动，慢慢消失不见。

Thai

ในเวลาเดียวกัน มังกรโลหิตบนประตูแสงก็เริ่มแหวกว่าย และค่อยๆ เลือนหายไป

Chinese

顾星尘惊疑道：“李教官，刚刚是？”

Thai

กู้ซิงเฉินเอ่ยถามอย่างประหลาดใจและสงสัย “ครูฝึกหลี่ เมื่อกี้คือ…?”

Chinese

刚才他能清晰的看到，一条条血龙看他的眼神，都带着迷茫和疑惑。

Thai

เมื่อครู่นี้เขามองเห็นได้อย่างชัดเจนว่า แววตาของมังกรโลหิตแต่ละตัวที่มองมายังเขานั้น ล้วนแฝงไปด้วยความสับสนและคลางแคลงใจ

Chinese

这让他很是不解。

Thai

เรื่องนี้ทำให้เขารู้สึกสงสัยเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

“是龙灵注视。”

Thai

“เป็นสายตาจับจ้องของวิญญาณมังกร”

Chinese

李平沉思片刻，道：“平时只有武王和老祖来此，才会出现的现象，至于具体含义，我也不是很清楚。”

Thai

หลี่ผิงครุ่นคิดชั่วครู่แล้วกล่าว “ยามปกติจะมีเพียงราชันยุทธ์และเหล่าจู่มาเยือนที่นี่เท่านั้นถึงจะปรากฏปรากฏการณ์เช่นนี้ขึ้น ส่วนความหมายที่แท้จริงนั้น ฉันเองก็ไม่ค่อยแน่ชัดเหมือนกัน”

Chinese

“不过，感觉龙灵好像注意到你了。”

Thai

“แต่รู้สึกเหมือนว่าวิญญาณมังกรจะสังเกตเห็นนายเข้าแล้ว”

Chinese

顾星尘眨了眨眼，有些发懵。

Thai

กู้ซิงเฉินกะพริบตาปริบๆ รู้สึกมึนงงอยู่บ้าง

Chinese

怎么个注意法？

Thai

สังเกตเห็นแบบไหนกัน?

Chinese

是好是坏哦！

Thai

เป็นเรื่องดีหรือเรื่องร้ายกันแน่เนี่ย!

Chinese

李平见状笑道：“放心吧，龙灵对人类很友善，或许是认可你。”

Thai

หลี่ผิงเห็นดังนั้นจึงหัวเราะแล้วกล่าว “วางใจเถอะ วิญญาณมังกรเป็นมิตรกับมนุษย์มาก บางทีอาจเป็นการยอมรับในตัวนายก็ได้”

Chinese

昨晚俞阁老找上他时，他就有所猜测，元老阁让星尘来赤龙秘境，极可能就是因为特殊体质。

Thai

เมื่อคืนตอนที่ผู้อาวุโสอวี๋มาหาเขา เขาก็คาดเดาไว้บ้างแล้วว่า การที่สภาผู้อาวุโสให้ซิงเฉินมายังแดนลับมังกรแดง ก็น่าจะเป็นเพราะกายาพิเศษเป็นแน่

Chinese

毕竟十多年来，也就萧木涵一人得到赐物，从中不难看出。

Thai

อย่างไรเสียตลอดสิบกว่าปีที่ผ่านมา ก็มีเพียงเซียวมู่หานคนเดียวเท่านั้นที่ได้รับของประทาน จากจุดนี้จึงไม่ยากที่จะมองออกว่า

Chinese

龙灵比以前更看重天赋。

Thai

วิญญาณมังกรให้ความสำคัญกับพรสวรรค์มากกว่าแต่ก่อน

Chinese

“希望如此。”

Thai

“หวังว่าจะเป็นอย่างนั้นครับ”

Chinese

顾星尘撇嘴道。

Thai

กู้ซิงเฉินเบะปากกล่าว

Chinese

这时，李平又道：“能得到龙灵认可固然重要，没有也不必灰心，还有别的机缘在等你。”

Thai

ตอนนี้เอง หลี่ผิงก็กล่าวขึ้นอีก “การได้รับการยอมรับจากวิญญาณมังกรย่อมสำคัญก็จริง แต่ถึงไม่ได้ก็ไม่ต้องท้อใจไป ยังมีวาสนาอื่นรอคอยนายอยู่อีก”

Chinese

顾星尘闻言一愣，好奇道：“什么机缘？”

Thai

กู้ซิงเฉินได้ยินดังนั้นก็ชะงักไป ถามด้วยความสงสัย “วาสนาอะไรเหรอครับ?”

Chinese

“一个天大的机缘。”

Thai

“วาสนาอันยิ่งใหญ่เทียมฟ้า”

Chinese

李平神秘一笑，接着道：“虽然还没有确定，但也八九不离十，应该会落在你头上，相信今天就能有结果。”

Thai

หลี่ผิงยิ้มอย่างมีเลศนัยแล้วกล่าวต่อ “แม้จะยังไม่แน่ชัด แต่ก็เก้าในสิบส่วนแล้วล่ะ น่าจะตกถึงมือนาย เชื่อว่าวันนี้น่าจะได้ผลสรุปแล้ว”

Chinese

“哦~！”

Thai

“อ๋อ~!”

Chinese

顾星尘耸了耸肩。

Thai

กู้ซิงเฉินยักไหล่

Chinese

所谓的机缘，很多对于他来说，都没有实际意义。

Thai

สิ่งที่เรียกว่าวาสนานั้น สำหรับเขาแล้วส่วนใหญ่ไม่ได้มีความหมายในทางปฏิบัติอันใดเลย

Chinese

当然，能卖钱的另说。

Thai

แน่นอนว่า ถ้าเอาไปขายเป็นเงินได้ก็ว่าไปอย่าง

Chinese

李平见状一愣！

Thai

หลี่ผิงเห็นดังนั้นก็ชะงักไป!

Chinese

这小子的反应有点不对。

Thai

ปฏิกิริยาของเจ้าเด็กนี่ดูไม่ค่อยถูกเท่าไร

Chinese

难道，觉得我在骗他？

Thai

หรือว่าคิดว่าฉันกำลังหลอกเขาอยู่?

Chinese

这时，顾星尘忽然道：“李教官，我可以进去了吗？”

Thai

ตอนนี้เอง กู้ซิงเฉินพลันเอ่ยขึ้น “ครูฝึกหลี่ ผมเข้าไปได้หรือยังครับ?”

Chinese

李平愣了一下，笑道：“当然，进去吧！”

Thai

หลี่ผิงชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะยิ้มกล่าว “แน่นอน เข้าไปเถอะ!”

Chinese

顾星尘点头。

Thai

กู้ซิงเฉินพยักหน้า

Chinese

随即一脚踏入光门，然后就是眼前一晃，紧接着，他便出现在一条血色通道里。

Thai

จากนั้นก็ก้าวเท้าเข้าสู่ประตูแสง ทันใดนั้นตรงหน้าก็พร่าเลือนวูบหนึ่ง ครู่ต่อมา เขาก็ปรากฏตัวขึ้นในเส้นทางสีเลือดแห่งหนึ่ง

Chinese

龙门通道。

Thai

ทางผ่านประตูมังกร

Chinese

顾星尘沿着通道往里走。

Thai

กู้ซิงเฉินเดินลึกเข้าไปตามเส้นทาง

Chinese

按照李平的介绍，直线往里走即可，至于能不能得到龙灵的认可，就看尽头是什么了。

Thai

ตามคำอธิบายของหลี่ผิง ขอเพียงเดินตรงไปข้างหน้าก็พอ ส่วนจะได้รับการยอมรับจากวิญญาณมังกรหรือไม่นั้น ก็ขึ้นอยู่กับว่าสุดปลายทางคือสิ่งใด

Chinese

“希望是问心桥。”

Thai

“หวังว่าจะเป็นสะพานถามใจนะ”

Chinese

顾星尘撇撇嘴。

Thai

กู้ซิงเฉินเบะปาก

Chinese

来时可是兴奋得不行，要是龙门都不能通过，那真是浪费感情。

Thai

ตอนมานั้นตื่นเต้นแทบแย่ หากแม้แต่ประตูมังกรยังผ่านไปไม่ได้ นั่นคงเป็นการเสียความรู้สึกโดยแท้

Chinese

10分钟过去……

Thai

ผ่านไป 10 นาที…

Chinese

“怎么还没到？”

Thai

“ทำไมยังไม่ถึงอีก?”

Chinese

顾星尘越走越迷茫。

Thai

กู้ซิงเฉินยิ่งเดินก็ยิ่งสับสน

Chinese

这通道是不是有点太长了？

Thai

เส้นทางนี้มันยาวเกินไปหน่อยหรือเปล่า?

Chinese

并且，随着他不断前行，通道越来越偏，并不像李平说的那般，是直线通道。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ขณะที่เขาก้าวไปข้างหน้าอย่างต่อเนื่อง เส้นทางก็ยิ่งเลี้ยวเบนออกไปเรื่อยๆ ไม่ได้เป็นทางตรงอย่างที่หลี่ผิงบอกไว้เลย

Chinese

咦！

Thai

เอ๊ะ!

Chinese

就在这时，顾星尘发现前方有光亮，与通红的通道不同，那里散发着黑红相间的光芒。

Thai

ในตอนนั้นเอง กู้ซิงเฉินก็พบว่าข้างหน้ามีแสงสว่าง ซึ่งต่างจากเส้นทางสีแดงฉาน แสงตรงนั้นเปล่งประกายสีดำสลับแดงออกมา

Chinese

应该是尽头！

Thai

น่าจะเป็นปลายทางแล้ว!

Chinese

想罢，加快步伐。

Thai

คิดได้ดังนั้น จึงเร่งฝีเท้าขึ้น

Chinese

很快就来到光源处，这里是一个两米高的光圈，其中黑红光芒闪烁。

Thai

ไม่นานก็มาถึงจุดกำเนิดแสง ตรงนี้เป็นวงแหวนแสงสูงสองเมตร ส่องแสงสีดำแดงระยิบระยับอยู่ภายใน

Chinese

看着光圈，顾星尘有些迟疑。

Thai

เมื่อมองดูวงแหวนแสง กู้ซิงเฉินก็ลังเลอยู่บ้าง

Chinese

李平只是说，通道尽头是问心桥，并没有提到有光圈，而且一路走来，通道又长又偏，总感觉不太对劲。

Thai

หลี่ผิงบอกเพียงว่าสุดปลายทางคือสะพานถามใจ ไม่ได้พูดถึงวงแหวนแสงเลยแม้แต่น้อย อีกทั้งตลอดทางที่เดินมา เส้นทางทั้งยาวทั้งเลี้ยวเบน รู้สึกไม่ค่อยชอบมาพากลอยู่ตลอด

Chinese

“走错道了？”

Thai

“เดินผิดทางเหรอ?”

Chinese

顾星尘满头疑惑。

Thai

กู้ซิงเฉินเต็มไปด้วยความสงสัย

Chinese

就在此刻，光圈陡然泛起强光，光圈也跟着迅速扩大，并向前延伸。

Thai

ในเสี้ยววินาทีนั้น วงแหวนแสงพลันเปล่งแสงเจิดจ้าขึ้นอย่างกะทันหัน วงแหวนแสงขยายใหญ่ขึ้นอย่างรวดเร็วและพุ่งยื่นมาข้างหน้า

Chinese

惊！

Thai

ตกใจ!

Chinese

见状，顾星尘猛然惊骇！

Thai

เมื่อเห็นดังนั้น กู้ซิงเฉินพลันตื่นตระหนกตกใจอย่างยิ่ง!

Chinese

然而，还没等他有所反应，光圈瞬间降临。

Thai

ทว่ายังไม่ทันที่เขาจะได้ตอบสนอง วงแหวนแสงก็ครอบคลุมลงมาในชั่วพริบตา

Chinese

哗——

Thai

วูบ—

Chinese

直接将他吞没！

Thai

กลืนกินร่างของเขาเข้าไปโดยตรง!

Chinese

与此同时，在一片虚无的空间内，顾星尘身影突然出现，刚好落在一个直径十米的平台上。

Thai

ในเวลาเดียวกัน ภายในห้วงมิติอันว่างเปล่า ร่างของกู้ซิงเฉินพลันปรากฏขึ้น และร่วงลงบนแท่นที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางสิบเมตรพอดี

Chinese

平台悬浮在虚无中，四周则空无一物，暗黑无光。

Thai

แท่นลอยคว้างอยู่กลางความว่างเปล่า รอบด้านไม่มีสิ่งใดเลย มืดมิดไร้ประกายแสง

Chinese

如大海孤舟，孤立于虚空。

Thai

ประหนึ่งเรือเดียวดายกลางมหาสมุทร ตั้งอยู่อย่างโดดเดี่ยวในห้วงความว่างเปล่า

Chinese

“这，这是哪？”

Thai

“ที่…ที่นี่ที่ไหน?”

Chinese

顾星尘一脸迷茫。

Thai

กู้ซิงเฉินมีสีหน้างุนงง

Chinese

问心桥呢？

Thai

สะพานถามใจล่ะ?

Chinese

没得到龙灵认可？

Thai

ไม่ได้รับการยอมรับจากวิญญาณมังกรเหรอ?

Chinese

那不该将我传送出去？

Thai

ถ้าอย่างนั้นก็ควรจะส่งฉันออกไปไม่ใช่เหรอ?

Chinese

顾星尘有些发懵，完全不知道什么情况，有点反应不过来。

Thai

กู้ซิงเฉินรู้สึกมึนงง ไม่รู้เลยว่าเกิดสถานการณ์อะไรขึ้น ตั้งรับไม่ทันอยู่บ้าง

Chinese

就很莫名其妙。

Thai

มันช่างแปลกประหลาดอย่างบอกไม่ถูก

Chinese

而就在这时，远处上方忽然泛起光亮，紧接着，一个更大的平台出现。

Thai

และในตอนนั้นเอง ด้านบนที่อยู่ไกลออกไปพลันสว่างวาบขึ้น จากนั้น แท่นที่ใหญ่กว่าเดิมก็ปรากฏขึ้น

Chinese

嘶拉——

Thai

แคว๊ก—

Chinese

陡然，一只黑色巨爪从平台探出，犹如遮天蔽日，迅速而至。

Thai

ทันใดนั้น กรงเล็บยักษ์สีดำข้างหนึ่งก็ยื่นออกมาจากแท่น ราวกับบดบังฟ้าดิน พุ่งตรงเข้ามาอย่างรวดเร็ว

Chinese

顾星尘都还没反应过来，瞬间被拽住。

Thai

กู้ซิงเฉินยังไม่ทันได้ตั้งตัว ก็ถูกคว้าจับไว้ในพริบตา

Chinese

草！

Thai

เชี่ยเอ๊ย!

Chinese

顾星尘惊骇非常，拼命的想要挣脱，然而发现，巨爪并没有接触到身体，只是用能量将他裹住。

Thai

กู้ซิงเฉินตื่นตระหนกตกใจอย่างยิ่ง พยายามดิ้นรนจะหลุดพ้นอย่างสุดชีวิต ทว่ากลับพบว่ากรงเล็บยักษ์ไม่ได้สัมผัสโดนร่างกาย เพียงแค่ใช้พลังงานห่อหุ้มตัวเขาเอาไว้

Chinese

能量很柔和，没有一丝敌意。

Thai

พลังงานนั้นอ่อนโยนมาก ไม่มีเจตนาร้ายแม้แต่น้อย

Chinese

下一刻，巨爪轻轻将他托起，缓慢的缩回平台。

Thai

ช่วงเวลาถัดมา กรงเล็บยักษ์ค่อยๆ ประคองตัวเขาขึ้น และหดกลับไปยังแท่นอย่างช้าๆ

Chinese

龙灵？

Thai

วิญญาณมังกร?

Chinese

看着巨爪上的黑鳞，顾星尘不禁疑惑，龙灵是黑的？

Thai

เมื่อมองดูเกล็ดสีดำบนกรงเล็บยักษ์ กู้ซิงเฉินก็อดสงสัยไม่ได้ วิญญาณมังกรเป็นสีดำงั้นเหรอ?

Chinese

不管是光门还是通道，都预示着，龙灵应该是血色才对。

Thai

ไม่ว่าจะเป็นประตูแสงหรือเส้นทางเดิน ต่างก็บ่งชี้ว่าวิญญาณมังกรควรจะเป็นสีเลือดสิ

Chinese

难道不是龙灵？

Thai

หรือว่าจะไม่ใช่วิญญาณมังกร?

Chinese

想到这，顾星尘不由得紧张。

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ กู้ซิงเฉินก็อดไม่ได้ที่จะตึงเครียดขึ้นมา

Chinese

都说龙灵与人类友好，万一不是龙灵，然后再万一……

Thai

ใครๆ ต่างก็บอกว่าวิญญาณมังกรเป็นมิตรกับมนุษย์ หากว่าไม่ใช่วิญญาณมังกร แล้วเกิดว่า…

Chinese

不会的不会的！

Thai

ไม่หรอกๆ!

Chinese

顾星尘心里咕哝，不至于那么倒霉。

Thai

กู้ซิงเฉินพึมพำในใจ คงไม่ถึงกับซวยขนาดนั้นหรอก

Chinese

肯定是龙灵！

Thai

ต้องเป็นวิญญาณมังกรแน่ๆ!

Chinese

随着巨爪回缩，顾星尘终于看清平台，是一个直径约有百米的平台。

Thai

เมื่อกรงเล็บยักษ์หดกลับไป กู้ซิงเฉินก็มองเห็นแท่นนั้นได้อย่างชัดเจนในที่สุด มันเป็นแท่นที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางราวๆ หนึ่งร้อยเมตร

Chinese

“水池！”

Thai

“สระน้ำ!”

Chinese

顾星尘微微惊讶！

Thai

กู้ซิงเฉินประหลาดใจเล็กน้อย!

Chinese

在平台中间，有着一个一米左右的小水池，而且，有一棵黑色莲花生长于其中。

Thai

ตรงใจกลางแท่น มีสระน้ำเล็กๆ ขนาดประมาณหนึ่งเมตร และมีดอกบัวสีดำต้นหนึ่งเติบโตอยู่ข้างในนั้น

Chinese

呼——

Thai

ฟู่—

Chinese

巨爪一回到平台，接着突然消散，化作无数黑雾，并迅速窜入莲花中。

Thai

ทันทีที่กรงเล็บยักษ์กลับมาถึงแท่น มันก็พลันสลายตัว กลายสภาพเป็นหมอกควันสีดำนับไม่ถ้วนและพุ่งมุดเข้าไปในดอกบัวอย่างรวดเร็ว

Chinese

顾星尘稳稳着地，刚好落在水池前，正准备要观察起四周。

Thai

กู้ซิงเฉินลงสู่พื้นอย่างมั่นคง พอดีกับตรงหน้าสระน้ำ และกำลังเตรียมจะสังเกตดูรอบด้าน

Chinese

忽然，黑色莲花黑芒闪烁。

Thai

ทันใดนั้น ดอกบัวสีดำก็เปล่งประกายแสงสีดำระยิบระยับ

Chinese

下一刻。

Thai

ชั่วขณะถัดมา

Chinese

嗡——

Thai

หวึ่ง—

Chinese

一条四爪黑龙从莲花中缓缓升起，周身黑烟滚滚，犹如腾云驾雾。

Thai

มังกรดำสี่กรงเล็บตัวหนึ่งค่อยๆ ลอยขึ้นมาจากดอกบัว ควันดำม้วนตลบไปทั่วร่าง ราวกับกำลังเหาะเหินเดินอากาศเหนือเมฆา

Chinese

龙！

Thai

มังกร!

Chinese

顾星尘瞪大眼睛！

Thai

กู้ซิงเฉินเบิกตากว้าง!

Chinese

不管是前世还是大夏，龙都是民族图腾，神圣且神秘。

Thai

ไม่ว่าจะในชาติก่อนหรือต้าเซี่ย มังกรล้วนเป็นสัญลักษณ์ประจำชนชาติ ทั้งศักดิ์สิทธิ์และลึกลับ

Chinese

此刻，他竟然见到了龙！

Thai

ในยามนี้ เขาได้พบเห็นมังกรจริงๆ เข้าแล้ว!

Chinese

不过……

Thai

ทว่า…

Chinese

顾星尘眨了眨眼。

Thai

กู้ซิงเฉินกะพริบตาปริบๆ

Chinese

表情有些不自然。

Thai

สีหน้าดูไม่ค่อยเป็นธรรมชาติเท่าไร

Chinese

因为，眼前的黑龙只有半米不到，和他想象中的神龙形象比较，出入有些大。

Thai

เพราะว่า มังกรดำตรงหน้านี้มีความยาวไม่ถึงครึ่งเมตรด้วยซ้ำ เมื่อเทียบกับภาพลักษณ์มังกรเทวะในจินตนาการของเขาแล้ว ช่างแตกต่างกันค่อนข้างมาก

Chinese

简直是天差地别。

Thai

ราวฟ้ากับเหวเลยทีเดียว

Chinese

好小只！

Thai

ตัวเล็กจิ๋วชะมัด!

Chinese

而此刻，小黑龙漂浮在莲花之上，直勾勾的盯着顾星尘，眼中满是疑惑。

Thai

และในเวลานี้ มังกรดำตัวน้อยลอยอยู่เหนือดอกบัว จ้องมองกู้ซิงเฉินเขม็ง แววตาเต็มไปด้วยความสงสัย

Chinese

“龙灵？”

Thai

“วิญญาณมังกร?”

Chinese

顾星尘伸头，试探问道。

Thai

กู้ซิงเฉินยื่นหน้าเข้าไป ลองเอ่ยถามหยั่งเชิง

Chinese

“嗯嗯！”

Thai

“อื้มๆ!”

Chinese

小黑龙点点头，表情很生动。

Thai

มังกรดำตัวน้อยพยักหน้า สีหน้าท่าทางดูมีชีวิตชีวาอย่างยิ่ง

Chinese

顾星尘诧异。

Thai

กู้ซิงเฉินประหลาดใจ

Chinese

也有些意外，还真是龙灵，但是，看龙灵的表情……好像在卖萌。

Thai

ทั้งยังรู้สึกเหนือความคาดหมายอยู่บ้าง ที่เป็นวิญญาณมังกรจริงๆ แต่ว่า พอดูสีหน้าของวิญญาณมังกรแล้ว…เหมือนกำลังทำตัวแบ๊วอยู่เลย

Chinese

这时，龙灵犹如顽童一般，欢快的翻转了一圈，然后问道：“你是谁呀？你为什么会有主人的气味？”

Thai

ตอนนี้เอง วิญญาณมังกรราวกับเด็กซน พลิกตัวตีลังกาหนึ่งรอบอย่างร่าเริง แล้วเอ่ยถาม “นายเป็นใครเหรอ? ทำไมถึงมีกลิ่นอายของเจ้านายได้ล่ะ?”

Chinese

语气俏皮，声音很稚嫩。

Thai

น้ำเสียงขี้เล่นและไร้เดียงสาอย่างยิ่ง

Chinese

主人？

Thai

เจ้านาย?

Chinese

顾星尘顿时一懵！

Thai

กู้ซิงเฉินพลันมึนงงไปในทันที!

Chinese

虽然不理解是什么意思，确认是龙灵就行，起码证明没有危险。

Thai

แม้จะไม่เข้าใจว่าหมายความว่าอย่างไร แต่ยืนยันได้ว่าเป็นวิญญาณมังกรก็พอแล้ว อย่างน้อยก็พิสูจน์ได้ว่าไม่มีอันตราย

Chinese

想罢，他赶紧抱拳，敬声道：“龙灵，晚辈叫顾星尘，是武都学院的新生。”

Thai

เมื่อคิดได้เช่นนั้น เขาก็รีบประสานมือ กล่าวด้วยน้ำเสียงเคารพ “ท่านวิญญาณมังกร ผู้น้อยชื่อกู้ซิงเฉิน เป็นนักศึกษาใหม่ของสำนักศึกษาอู่ตูครับ”

Chinese

“至于气味……”

Thai

“ส่วนเรื่องกลิ่นอาย…”

Chinese

顾星尘接着道：“恕晚辈彷徨，不知龙灵所指的是什么？还请明示。”

Thai

กู้ซิงเฉินกล่าวต่อ “ขออภัยที่ผู้น้อยยังสับสน ไม่ทราบว่าท่านวิญญาณมังกรหมายถึงสิ่งใดหรือครับ? ได้โปรดชี้แนะด้วย”

Chinese

闻言，龙灵不禁陷入沉思。

Thai

เมื่อได้ยินดังนั้น วิญญาณมังกรก็อดจมสู่ห้วงความคิดไม่ได้

Chinese

气味和主人的很像，可具体是什么，它却想不起来。

Thai

กลิ่นอายคล้ายกับของเจ้านายมาก แต่ว่าคืออะไรกันแน่ มันกลับนึกไม่ออก

Chinese

想着，不禁低头嘀咕：“好烦呐，重生后……好多事都记不起来，要是能融合本体就好了。”

Thai

พลางก้มหน้าพึมพำ “น่ารำคาญจัง พอเกิดใหม่แล้ว…เรื่องตั้งเยอะแยะกลับจำไม่ได้ ถ้าได้หลอมรวมกับร่างจริงก็คงจะดี”

Chinese

紧接着，它好像想到了什么，忽然抬头问道：

Thai

ทันใดนั้น มันคล้ายจะนึกอะไรขึ้นมาได้ จึงเงยหน้าขึ้นถามกะทันหัน

Chinese

“你去过小倩秘境？”

Thai

“นายเคยไปแดนลับเสี่ยวเชี่ยนมาเหรอ?”