ผู้เฒ่าฟาง

Chinese

“方老在三楼，随我来。”

Thai

“ผู้เฒ่าฟางอยู่บนชั้นสาม ตามฉันมา”

Chinese

三人沿着楼梯继续往上走，期间，顾星尘不停左右张望，对于眼前的建筑风格，他很是新奇。

Thai

ทั้งสามคนเดินขึ้นบันไดต่อไป ระหว่างนั้นกู้ซิงเฉินก็กวาดสายตามองซ้ายขวาไม่หยุด เขารู้สึกแปลกตากับรูปแบบสถาปัตยกรรมตรงหน้าเป็นอย่างมาก

Chinese

而当三人来到三楼后，前方忽然传来一个声音。

Thai

และเมื่อทั้งสามคนมาถึงชั้นสาม ด้านหน้าก็มีเสียงหนึ่งดังขึ้นมากะทันหัน

Chinese

“来啦！”

Thai

“มากันแล้วรึ!”

Chinese

声音极其浑沉，存满了岁月的沧桑，犹如黄昏时的鸣钟，在耳朵里回荡。

Thai

น้ำเสียงนั้นทุ้มต่ำและแหบแห้งเป็นอย่างยิ่ง เปี่ยมไปด้วยความผันผ่านของกาลเวลา ราวกับเสียงระฆังยามพลบค่ำที่ดังกังวานก้องอยู่ในหู

Chinese

闻声望去，只见远处的一个火炉旁，坐着一位白发苍苍的老者，正面带微笑的看着三人。

Thai

เมื่อมองตามเสียงไป ก็เห็นชายชราผมขาวโพลนนั่งอยู่ข้างเตาไฟที่อยู่ไกลออกไป กำลังมองดูทั้งสามคนด้วยรอยยิ้ม

Chinese

“方老。”

Thai

“ผู้เฒ่าฟาง”

Chinese

“晚辈风流，见过方老。”

Thai

“ผู้น้อยเฟิงหลิว คารวะผู้เฒ่าฟาง”

Chinese

见到老者，姜媛和风流纷纷鞠身行礼。

Thai

เมื่อเห็นชายชรา เจียงหยวนกับเฟิงหลิวต่างก็ค้อมกายทำความเคารพ

Chinese

“是小媛和小风流啊。”

Thai

“เสี่ยวหยวนกับเสี่ยวเฟิงหลิวนี่เอง”

Chinese

方老笑着点点头，接着又看向风流，赞赏道：“你小子不错，短短二十年就天王境后期，很好。”

Thai

ผู้เฒ่าฟางยิ้มพลางพยักหน้า จากนั้นก็หันไปมองเฟิงหลิว เอ่ยชื่นชมว่า “เจ้าหนุ่มนี่ไม่เลวเลย แค่ยี่สิบปีสั้นๆ ก็ถึงขอบเขตราชันสวรรค์ขั้นปลายแล้ว ดีมาก”

Chinese

“多谢方老夸奖。”

Thai

“ขอบพระคุณสำหรับคำชมขอรับผู้เฒ่าฟาง”

Chinese

风流恭敬一拜，接着冲顾星尘使了使眼色。

Thai

เฟิงหลิวประสานมือคารวะอย่างนอบน้อม จากนั้นก็ส่งสายตาให้กู้ซิงเฉิน

Chinese

顾星尘先是一怔，随即立马反应过来，赶紧朝方老鞠身施礼。

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะรู้สึกตัวได้ทันที รีบค้อมกายทำความเคารพผู้เฒ่าฟาง

Chinese

“晚辈顾星尘，拜见方老。”

Thai

“ผู้น้อยกู้ซิงเฉิน คารวะผู้เฒ่าฟาง”

Chinese

方老闻言，浑浊的双眼蓦然闪烁，还有那满是皱纹的脸庞，也跟着灿烂起来。

Thai

เมื่อผู้เฒ่าฟางได้ยินเช่นนั้น ดวงตาที่ขุ่นมัวก็พลันเปล่งประกาย ใบหน้าที่เต็มไปด้วยริ้วรอยเหี่ยวย่นก็สว่างไสวขึ้นตามไปด้วย

Chinese

“来来……过来坐。”

Thai

“มาๆ… เข้ามานั่งสิ”

Chinese

方老有些艰难的起身，虚弱的向顾星尘招手道。

Thai

ผู้เฒ่าฟางพยุงตัวลุกขึ้นอย่างยากลำบากเล็กน้อย กวักมือเรียกกู้ซิงเฉินอย่างอ่อนแรง

Chinese

“方老！”

Thai

“ผู้เฒ่าฟาง!”

Chinese

而看到这一幕的姜媛，身子猛的一颤，连忙跑了过去。

Thai

เมื่อเจียงหยวนเห็นภาพนี้ ร่างกายก็สั่นสะท้านอย่างรุนแรง รีบวิ่งเข้าไปหาทันที

Chinese

刚才方老是坐着，她并没有看出什么异常来，可此刻的方老状态非常差。

Thai

เมื่อครู่ผู้เฒ่าฟางนั่งอยู่ นางจึงมองไม่เห็นความผิดปกติใดๆ แต่ในยามนี้สภาพของผู้เฒ่าฟางย่ำแย่เป็นอย่างยิ่ง

Chinese

“方老您怎么啦？方族长不是说您只是修为倒退吗？您……”

Thai

“ผู้เฒ่าฟาง ท่านเป็นอะไรไปคะ? ผู้นำตระกูลฟางไม่ได้บอกหรือว่าท่านแค่การบ่มเพาะถดถอย? ท่าน…”

Chinese

姜媛扶着方老的手臂，面露忧色道。

Thai

เจียงหยวนประคองแขนของผู้เฒ่าฟาง สีหน้าฉายแววกังวล

Chinese

风流眉头紧锁。

Thai

เฟิงหลิวขมวดคิ้วแน่น

Chinese

他看出了方老的状态，不止是修为倒退那么简单，甚至连生命迹象也极其微弱，好似一个将死之人。

Thai

เขามองออกถึงสภาพของผู้เฒ่าฟางแล้ว มันไม่ได้เรียบง่ายแค่ระดับการบ่มเพาะถดถอยเท่านั้น แม้แต่สัญญาณชีพก็ยังริบหรี่เป็นอย่างยิ่ง ราวกับคนใกล้ตายอย่างไรอย่างนั้น

Chinese

“没事没事。”

Thai

“ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร”

Chinese

方老拍了拍姜媛手背，慈笑道：“老头我是为了多活几日，将修为进行自我封印而已，没事。”

Thai

ผู้เฒ่าฟางตบหลังมือของเจียงหยวนเบาๆ ยิ้มอย่างเมตตา “ตาเฒ่าอย่างฉันก็แค่ผนึกการบ่มเพาะของตัวเองเพื่อจะยื้อชีวิตอยู่ต่ออีกสักสองสามวันเท่านั้น ไม่มีอะไรหรอก”

Chinese

姜媛微怔：“封印？！”

Thai

เจียงหยวนชะงักไปเล็กน้อย “ผนึกหรือคะ?!”

Chinese

方老缓缓点头：“你也知道，老头我是神魂受创，80年来一直都在闭关养伤，可没有任何好转，甚至越来越严重。”

Thai

ผู้เฒ่าฟางพยักหน้าช้าๆ “เจ้าเองก็รู้ ตาเฒ่าอย่างฉันจิตวิญญาณได้รับบาดเจ็บ ตลอด 80 ปีที่ผ่านมาก็ปิดด่านรักษาอาการบาดเจ็บมาโดยตลอด ทว่ากลับไม่มีอะไรดีขึ้นเลย ซ้ำร้ายยังยิ่งทรุดหนักลงเรื่อยๆ”

Chinese

“如今老夫神魂极度虚弱，已经无法再继续支撑修为，而修为的倒退也会使神魂伤势加剧，生命力也会跟着快速流失。”

Thai

“ยามนี้จิตวิญญาณของฉันอ่อนแอถึงขีดสุด ไม่อาจพยุงระดับการบ่มเพาะเอาไว้ได้อีกต่อไปแล้ว และการที่ระดับการบ่มเพาะถดถอยก็ยิ่งทำให้อาการบาดเจ็บของจิตวิญญาณสาหัสขึ้น พลังชีวิตก็พลอยร่วงโรยไปอย่างรวดเร็วด้วย”

Chinese

“这般下去，老头我怕是活不了几日。”

Thai

“หากเป็นเช่นนี้ต่อไป ตาเฒ่าอย่างฉันคงอยู่ได้อีกไม่กี่วัน”

Chinese

姜媛听着双手微颤，方老也有所感应，不由轻叹一声。

Thai

เจียงหยวนฟังแล้วสองมือก็สั่นระริก ผู้เฒ่าฟางเองก็สัมผัสได้ จึงอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจเบาๆ

Chinese

“不必担心，将修为封印之后，神魂已经得到解放，老夫还能多活些时日，没事。”

Thai

“ไม่ต้องกังวลไป หลังจากผนึกระดับการบ่มเพาะแล้ว จิตวิญญาณก็ได้รับการปลดปล่อย ฉันยังอยู่ได้อีกระยะหนึ่ง ไม่มีอะไรหรอก”

Chinese

说着，方老再度拍了拍姜媛手背，以示安慰。

Thai

ขณะพูด ผู้เฒ่าฟางก็ตบหลังมือเจียงหยวนอีกครั้งเพื่อปลอบประโลม

Chinese

姜媛依旧面露担忧。

Thai

เจียงหยวนยังคงมีสีหน้ากังวล

Chinese

方老见状，叹息道：“老头我活了这么久，也够了。”

Thai

เมื่อผู้เฒ่าฟางเห็นดังนั้น จึงทอดถอนใจ “ตาเฒ่าอย่างฉันมีชีวิตอยู่มานานขนาดนี้ ก็คุ้มแล้ว”

Chinese

“老夫唯一放不下的是你们，是千千万万个雷族儿女，担心你们没有未来，没有希望。”

Thai

“สิ่งที่ฉันปล่อยวางไม่ลงเพียงอย่างเดียวก็คือพวกเจ้า คือลูกหลานเผ่าอสนีอีกนับพันนับหมื่น กลัวว่าพวกเจ้าจะไร้อนาคต ไร้ความหวัง”

Chinese

“这对老夫来说，是可悲的，也是遗憾。”

Thai

“สำหรับฉันแล้ว นี่ช่างน่าเวทนาและเป็นเรื่องน่าเสียดายยิ่งนัก”

Chinese

说到这里，方老微微一顿，接着抬眼看向顾星尘，缓缓招手。

Thai

พูดถึงตรงนี้ ผู้เฒ่าฟางก็หยุดชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะเงยหน้าขึ้นมองกู้ซิงเฉินแล้วค่อยๆ กวักมือเรียก

Chinese

“孩子来，过来。”

Thai

“เด็กน้อย มาสิ เข้ามานี่”

Chinese

“星尘。”风流见状，赶紧伸手拍了一下顾星尘后背，示意他快过去。

Thai

“ซิงเฉิน” เมื่อเฟิงหลิวเห็นดังนั้นก็รีบยื่นมือไปตบหลังกู้ซิงเฉินเบาๆ ส่งสัญญาณให้เขารีบเข้าไป

Chinese

顾星尘当即哦了一声，连忙快步上前，来到方老的身旁。

Thai

กู้ซิงเฉินส่งเสียงอ้อตอบรับทันที แล้วรีบก้าวเท้าเข้าไปข้างกายผู้เฒ่าฟาง

Chinese

方老则挣脱掉姜媛的双手，上前拉着顾星尘，步伐蹒跚的往火炉走去。

Thai

ส่วนผู้เฒ่าฟางก็ดึงมือออกจากเจียงหยวน แล้วก้าวไปจับมือกู้ซิงเฉิน เดินโซเซไปยังเตาไฟ

Chinese

“坐，坐这。”

Thai

“นั่งสิ นั่งตรงนี้”

Chinese

火炉旁摆有两张软椅，方老让顾星尘坐其中一张，自己则坐在另一张上，彼此挨得很近。

Thai

ข้างเตาไฟมีเก้าอี้นวมวางอยู่สองตัว ผู้เฒ่าฟางให้กู้ซิงเฉินนั่งตัวหนึ่ง ส่วนตนเองก็นั่งอีกตัวหนึ่ง ชิดติดกันมาก

Chinese

“谢谢方老。”

Thai

“ขอบคุณขอรับผู้เฒ่าฟาง”

Chinese

落座后，看着尽显老态的方老，顾星尘心里五味杂陈。

Thai

หลังจากนั่งลงแล้ว เมื่อมองดูผู้เฒ่าฟางที่ชราภาพอย่างเห็นได้ชัด ในใจของกู้ซิงเฉินก็เต็มไปด้วยความรู้สึกหลากรสชาติประดังประเด

Chinese

“诶~！喊什么方老。”

Thai

“เอ๊ะ! เรียกผู้เฒ่าฟางอะไรกัน”

Chinese

方老对这个称谓有点不满意，拉起顾星尘的手，慈笑道。

Thai

ผู้เฒ่าฟางรู้สึกไม่ค่อยพอใจกับคำเรียกนี้เล็กน้อย จึงดึงมือของกู้ซิงเฉินขึ้นมาพลางยิ้มอย่างเมตตา

Chinese

“如果不嫌弃，喊我爷爷就行，或者老头都行，就是别什么方老的，太生面了。”

Thai

“ถ้าไม่รังเกียจ เรียกฉันว่าปู่ก็ได้ หรือจะเรียกตาเฒ่าก็ได้ทั้งนั้น แต่อย่าเรียกผู้เฒ่าฟางอะไรนั่นเลย มันห่างเหินเกินไป”

Chinese

“呃！”顾星尘哑然，赶紧抬头看向风流，寻求支持。

Thai

“เอ่อ!” กู้ซิงเฉินพูดไม่ออก รีบเงยหน้ามองเฟิงหลิวเพื่อขอความช่วยเหลือ

Chinese

风流一怔，急忙将头扭到一边，一副事不关己。

Thai

เฟิงหลิวชะงักไป รีบหันหน้าไปอีกทาง ทำท่าทีเหมือนไม่เกี่ยวกับตัวเอง

Chinese

姜媛见状，噗嗤一笑。

Thai

เมื่อเจียงหยวนเห็นดังนั้นก็หลุดหัวเราะพรวดออกมา

Chinese

“星尘弟弟，方老让你喊爷爷，你就照做嘛，没事的。”

Thai

“น้องซิงเฉิน ในเมื่อผู้เฒ่าฟางให้นายเรียกปู่ นายก็เรียกตามนั้นเถอะ ไม่มีอะไรหรอก”

Chinese

顾星尘：……

Thai

กู้ซิงเฉิน : …

Chinese

好吧，连大长老和女王都能喊姐姐，喊方老一声爷爷也不算过分。

Thai

เอาเถอะ ขนาดมหาผู้อาวุโสกับองค์ราชินียังเรียกพี่สาวได้ การจะเรียกผู้เฒ่าฟางว่าปู่สักคำก็คงไม่ถือว่าเกินเลยไปนัก

Chinese

想罢，随即对着方老，重重点头。

Thai

คิดได้ดังนั้นแล้ว เขาก็พยักหน้าให้ผู้เฒ่าฟางอย่างหนักแน่นทันที

Chinese

“方爷爷。”

Thai

“ปู่ฟาง”

Chinese

“诶！诶！”

Thai

“เอ้อ! เอ้อ!”

Chinese

方老顿时欢喜，笑容在满是皱纹的脸上盛开，无比灿烂。

Thai

ผู้เฒ่าฟางพลันดีใจยกใหญ่ รอยยิ้มเบ่งบานบนใบหน้าที่เต็มไปด้วยริ้วรอยเหี่ยวย่นอย่างสดใสยิ่งนัก

Chinese

而这一幕，也让姜媛鼻子一酸，眼中泪光闪烁。

Thai

และภาพนี้ก็ทำให้เจียงหยวนรู้สึกจมูกแสบแปลบขึ้นมา ดวงตาคลอไปด้วยหยาดน้ำตา

Chinese

方老为雷族付出了一切，80年来的每一次雷灵洗礼，依旧心心念念，哪怕不曾出关，也在暗中留意。

Thai

ผู้เฒ่าฟางอุทิศทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อเผ่าอสนี ตลอด 80 ปีที่ผ่านมา ในพิธีชำระล้างวิญญาณอสนีทุกครั้ง เขายังคงเฝ้าคำนึงถึงไม่เสื่อมคลาย แม้จะไม่เคยออกจากด่านปิดตน แต่ก็ยังคงแอบจับตาดูอยู่เงียบๆ

Chinese

祈祷能有救世主出现。

Thai

ภาวนาให้มีผู้กอบกู้ปรากฏตัวขึ้น

Chinese

这时，方老忽然抬头，对着姜媛疑惑道。

Thai

ในตอนนั้นเอง ผู้เฒ่าฟางก็เงยหน้าขึ้นกะทันหัน เอ่ยถามเจียงหยวนด้วยความสงสัย

Chinese

“对了小媛，你太爷爷两天前就回来了，说一直找不到你人，你这两天到底跑哪去了？”

Thai

“จริงสิเสี่ยวหยวน ท่านปู่ทวดของเจ้ากลับมาตั้งแต่สองวันก่อนแล้ว บอกว่าหาตัวเจ้าไม่เจอมาตลอด สองวันนี้เจ้าแอบหนีไปไหนกันแน่?”

Chinese

姜媛闻言一僵，本要夺眶而出的泪水，就这么硬生生被逼了回去。

Thai

เมื่อเจียงหยวนได้ยินก็ชะงักค้าง น้ำตาที่จวนเจียนจะไหลรินออกมาถูกกลืนกลับลงไปอย่างดื้อๆ

Chinese

风流也是一顿，开始不自在起来。

Thai

เฟิงหลิวเองก็ชะงักไปเช่นกัน เริ่มรู้สึกกระอักกระอ่วนขึ้นมา

Chinese

“怎么啦？”

Thai

“เป็นอะไรไปรึ?”

Chinese

方老见状问道。

Thai

ผู้เฒ่าฟางเห็นดังนั้นจึงเอ่ยถาม

Chinese

很显然，他并不知道这两人的事情，毕竟一直都在闭关，也没有闲心去关心这些。

Thai

เห็นได้ชัดว่าเขาไม่รู้เรื่องราวของคนทั้งสองนี้เลย เพราะเขาปิดด่านฝึกตนมาตลอด และไม่มีแก่ใจจะไปสนใจเรื่องพวกนี้

Chinese

“啊！没，没什么。”

Thai

“อ๊ะ! มะ ไม่มีอะไรค่ะ”

Chinese

姜媛则有些慌乱，支支吾吾道：“我，我迎接阿……风流和星尘弟弟去了，接着，那个……”

Thai

เจียงหยวนลนลานเล็กน้อย อึกๆ อักๆ ว่า “ฉัน ฉันไปต้อนรับอา… เฟิงหลิวกับน้องซิงเฉินมาค่ะ จากนั้น เอ่อ…”

Chinese

“啊对，我们去了圣战之地，带风流和星尘弟弟去见太爷爷，这不，正巧太爷爷回圣地了。”

Thai

“อ๊ะ ใช่แล้ว พวกเราไปที่แดนสงครามศักดิ์สิทธิ์มาค่ะ พาเฟิงหลิวกับน้องซิงเฉินไปพบท่านปู่ทวด นี่ไงคะ พอดีท่านปู่ทวดกลับมาที่แดนศักดิ์สิทธิ์แล้ว”

Chinese

“哈哈！真是好巧！”

Thai

“ฮ่าๆ! ช่างบังเอิญจริงๆ เลยค่ะ!”

Chinese

姜媛一脸尬色。

Thai

เจียงหยวนทำสีหน้ากระอักกระอ่วนเต็มทน

Chinese

风流在一旁为她捏了把汗，好一个急中生智，无中生有。

Thai

เฟิงหลิวที่อยู่ข้างๆ แอบลุ้นจนเหงื่อตกแทน ช่างเป็นไหวพริบยามคับขันและแถสดได้แนบเนียนดีแท้

Chinese

方老此时表情古怪，修为被封印，不代表眼力劲不在，但他不关心这些。

Thai

ยามนี้สีหน้าของผู้เฒ่าฟางดูพิลึก ระดับการบ่มเพาะถูกผนึกไม่ได้หมายความว่าสายตาการสังเกตจะหายไปด้วย ทว่าเขาไม่ได้สนใจเรื่องพวกนี้

Chinese

要关心，也是老姜的事。

Thai

ถึงจะต้องสนใจ ก็เป็นเรื่องของเฒ่าเจียง

Chinese

方老摇了摇头，笑道：“好啦，你太爷爷现在在后山，你带风流过去吧，星尘留下和我聊聊天。”

Thai

ผู้เฒ่าฟางส่ายหน้าพลางยิ้ม “เอาละ ท่านปู่ทวดของเจ้าตอนนี้อยู่ที่เขาหลัง เจ้าพาเฟิงหลิวไปหาเถอะ ให้ซิงเฉินอยู่คุยกับฉันที่นี่”

Chinese

姜媛闻言一喜，求之不得。

Thai

เมื่อเจียงหยวนได้ยินดังนั้นก็ดีใจ หวังเช่นนี้อยู่พอดี

Chinese

“好嘞，您和星尘弟弟慢慢聊，那我和风流就先过去了。”

Thai

“ได้เลยค่ะ ท่านกับน้องซิงเฉินค่อยๆ คุยกันไปนะคะ เช่นนั้นฉันกับเฟิงหลิวขอตัวไปก่อน”

Chinese

说完，冲风流使了个眼神，接着转身走向楼梯处。

Thai

พูดจบ นางก็ส่งสายตาให้เฟิงหลิว จากนั้นก็หันหลังเดินไปยังบันได

Chinese

风流却面露难色。

Thai

ทว่าเฟิงหลิวกลับมีสีหน้าลำบากใจ

Chinese

对于他来说，在这里好过去后山，姜媛的太爷爷可是族老，乃神武境强者，要是让他知道……

Thai

สำหรับเขาแล้ว อยู่ที่นี่ยังดีกว่าไปเขาหลังเสียอีก ท่านปู่ทวดของเจียงหยวนเป็นถึงผู้อาวุโสตระกูล อีกทั้งยังเป็นยอดฝีมือขอบเขตเทพยุทธ์ หากให้ท่านรู้เข้าละก็…

Chinese

咦~！

Thai

อึ๋ย~!

Chinese

风流不寒而栗，不敢往下想。

Thai

เฟิงหลิวรู้สึกขนลุกซู่ ไม่กล้าคิดต่อไปเลย

Chinese

看到风流站着不动，姜媛回头就是一瞪，咬牙道：“走啊！”

Thai

เมื่อเห็นเฟิงหลิวยืนนิ่งไม่ขยับ เจียงหยวนก็หันกลับมาถลึงตาใส่ กัดฟันพูดว่า “ไปสิ!”

Chinese

风流：！！！

Thai

เฟิงหลิว : !!!

Chinese

唉！

Thai

เฮ้อ!

Chinese

风流心里不由一叹，不去的话，可能会被姜媛活活打死。

Thai

ในใจของเฟิงหลิวอดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ หากไม่ไป ก็คงถูกเจียงหยวนทุบตีจนตายทั้งเป็นแน่

Chinese

左右都是死，去就去！

Thai

ไม่ว่าจะทางไหนก็ตายเหมือนกัน ไปก็ไป!

Chinese

接下来，两人一同离开楼阁，前往后山。

Thai

จากนั้น ทั้งสองคนก็ออกจากเรือนหอคอยไปด้วยกัน มุ่งหน้าไปยังเขาหลัง

Chinese

两人一走，只剩下一老一少坐在火炉旁，方老就像长辈一样，拉着顾星尘问道。

Thai

เมื่อทั้งสองคนจากไป ก็เหลือเพียงคนชราหนึ่งคนกับคนหนุ่มหนึ่งคนนั่งอยู่ข้างเตาไฟ ผู้เฒ่าฟางดึงมือกู้ซิงเฉินพลางเอ่ยถามเหมือนผู้อาวุโสทั่วไป

Chinese

来到雷族界可否习惯？

Thai

มาถึงแดนเผ่าอสนีแล้วเคยชินหรือไม่?

Chinese

吃住可都还好？

Thai

อาหารการกินและที่พักหลับนอนเรียบร้อยดีหรือไม่?

Chinese

几乎都是此类问题，或是问家里人怎么样，在蓝星的生活又如何，但从始至终，方老都没提过一句关于特殊体质，全是关心之言。

Thai

ล้วนเป็นคำถามประเภทนี้แทบทั้งสิ้น หรือไม่ก็ถามว่าคนในครอบครัวเป็นอย่างไร การใช้ชีวิตบนดาวบลูสตาร์เป็นอย่างไรบ้าง แต่ตั้งแต่ต้นจนจบ ผู้เฒ่าฟางไม่ได้เอ่ยถึงเรื่องกายาพิเศษเลยแม้แต่ประโยคเดียว ทั้งหมดล้วนเป็นถ้อยคำแสดงความห่วงใย