ลูกสาวโตแล้วยากจะรั้งไว้

Chinese

异宝？

Thai

สมบัติพิศวง?

Chinese

顾星尘看了看手上的黑色丝带，沉吟片刻后，郑重点头道：“嗯，知道了。”

Thai

กู้ซิงเฉินก้มมองแถบผ้าไหมสีดำบนมือ พลางครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะพยักหน้าอย่างจริงจัง “อืม เข้าใจแล้ว”

Chinese

雷灵见状，身形忽然一晃，瞬间消失在了原地。

Thai

วิญญาณอสนีเห็นดังนั้น ร่างพลันไหววูบ แล้วหายวับไปจากจุดเดิมในชั่วพริบตา

Chinese

而与此同时，在天边，此刻正有近30道身影，在极速飞来。

Thai

ขณะเดียวกัน ที่ขอบฟ้า ณ เวลานี้ มีเงาร่างเกือบสามสิบสายกำลังบินตรงมาด้วยความเร็วสูง

Chinese

正是方老他们，本来都在感悟青铜碎片，但感应到圣战之地的动静后，于是纷纷赶来。

Thai

ซึ่งก็คือกลุ่มของผู้เฒ่าฟาง เดิมทีทุกคนล้วนกำลังทำความเข้าใจเศษทองสัมฤทธิ์ แต่เมื่อสัมผัสได้ถึงความเคลื่อนไหวในแดนสงครามศักดิ์สิทธิ์ จึงพากันรุดหน้ามา

Chinese

之前可是听顾星尘说过，要与萧颜前往圣战之地。

Thai

ก่อนหน้านี้เคยได้ยินกู้ซิงเฉินบอกไว้ว่าจะไปแดนสงครามศักดิ์สิทธิ์กับเซียวเหยียน

Chinese

一想到这里，个个就担心的不得了。

Thai

เมื่อนึกถึงตรงนี้ แต่ละคนต่างก็กังวลใจเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

好不容易盼来的圣子，可别整出什么意外来。

Thai

บุตรศักดิ์สิทธิ์ที่เฝ้ารอคอยมาอย่างยากลำบาก อย่าได้เกิดอุบัติเหตุอันใดขึ้นเลยเชียว

Chinese

而当飞临至圣战之地的上空后，这些身影纷纷一顿，各个面露惊容。

Thai

แต่เมื่อบินมาถึงเหนือน่านฟ้าของแดนสงครามศักดิ์สิทธิ์ เงาร่างเหล่านี้ต่างก็ชะงักไป ทุกคนต่างเผยสีหน้าตื่นตระหนก

Chinese

只见一望无际的黑土，还有土崩瓦解的山体，以及那滚滚而出的地火，这里真的是圣战之地？

Thai

ปรากฏเพียงผืนดินดำสุดลูกหูลูกตา เทือกเขาที่พังทลายลงมา รวมถึงเพลิงปฐพีที่พวยพุ่งออกมาอย่างบ้าคลั่ง ที่นี่คือแดนสงครามศักดิ์สิทธิ์จริงๆ หรือ?

Chinese

阴气呢？

Thai

ปราณหยินล่ะ?

Chinese

而下一刻，当他们看到祭坛边上的那些骨骸后，顿时，纷纷露出了浓浓的悲意。

Thai

และในชั่วขณะถัดมา เมื่อพวกเขาเห็นโครงกระดูกเหล่านั้นข้างแท่นบูชา ทันใดนั้น ต่างก็พากันเผยความโศกเศร้าอาลัยอย่างลึกซึ้งออกมา

Chinese

当年那场大战，他们这些人都是见证者，当时更是为了救出这些人，拼尽了所有。

Thai

มหาศึกในตอนนั้น พวกเขาเหล่านี้ล้วนเป็นผู้รู้เห็นเหตุการณ์ ในตอนนั้นยิ่งทุ่มเททุกสิ่งทุกอย่างเพื่อช่วยเหลือคนเหล่านี้

Chinese

然而，失败了！

Thai

ทว่า กลับล้มเหลว!

Chinese

就这么眼睁睁的，看着这些人被活生生血祭，那种场面他们永生不能忘，那是刻骨铭心的痛。

Thai

ได้แต่มองดูคนเหล่านี้ถูกเซ่นสังเวยเลือดทั้งเป็นไปต่อหน้าต่อตา ภาพเหตุการณ์แบบนั้นพวกเขาไม่อาจลืมเลือนได้ชั่วชีวิต มันคือความเจ็บปวดที่สลักลึกถึงกระดูก

Chinese

“圣子！”

Thai

“บุตรศักดิ์สิทธิ์!”

Chinese

这时，方老看到了祭坛上的顾星尘，于是身形一晃，瞬间出现在祭坛上。

Thai

ตอนนี้เอง ผู้เฒ่าฟางมองเห็นกู้ซิงเฉินบนแท่นบูชา ร่างจึงไหววูบ มาปรากฏขึ้นบนแท่นบูชาในชั่วพริบตา

Chinese

而见到顾星尘浑身是血后，方老顿时慌张：“圣子，没事吧？”

Thai

เมื่อเห็นกู้ซิงเฉินโชกไปด้วยเลือด ผู้เฒ่าฟางก็ลนลานทันที “บุตรศักดิ์สิทธิ์ เป็นอะไรหรือไม่?”

Chinese

见到是方老，顾星尘挠头笑道。“没事，不要紧。”

Thai

เมื่อเห็นว่าเป็นผู้เฒ่าฟาง กู้ซิงเฉินก็เกาหัวพลางยิ้ม “ไม่เป็นไรครับ ไม่เป็นอะไรมาก”

Chinese

其他人也纷纷落下，随后，并发出连环问。

Thai

คนอื่นๆ ก็ร่อนลงมาเช่นกัน จากนั้นก็เอ่ยถามรัวเป็นชุด

Chinese

“圣子，这里发生了什么事？”

Thai

“บุตรศักดิ์สิทธิ์ ที่นี่เกิดเรื่องอะไรขึ้น?”

Chinese

“还有，圣战之地怎么啦？为什么会变成这样？”

Thai

“แล้วแดนสงครามศักดิ์สิทธิ์เป็นอะไรไป? ทำไมถึงกลายเป็นแบบนี้ได้?”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

一连串的提问，顾星尘根本就没有回答的机会。

Thai

คำถามเป็นชุดถาโถมเข้ามา กู้ซิงเฉินไม่มีโอกาสได้ตอบเลยแม้แต่น้อย

Chinese

“好啦好啦！安静！”

Thai

“พอแล้วๆ! เงียบ!”

Chinese

姜老大声喝道：“你们这样问，圣子怎么回答你们？一群聒噪。”

Thai

ผู้เฒ่าเจียงตวาดเสียงดัง “พวกเจ้าถามแบบนี้ บุตรศักดิ์สิทธิ์จะตอบพวกเจ้าอย่างไร? หนวกหูจริงเชียว”

Chinese

鄙视了一眼众人，接着看向顾星尘，轻声道：“圣子，这里到底发生了什么？”

Thai

เขากวาดสายตามองเหยียดทุกคนรอบหนึ่ง ก่อนจะหันมามองกู้ซิงเฉินแล้วเอ่ยเสียงเบา “บุตรศักดิ์สิทธิ์ ที่นี่เกิดเรื่องอะไรขึ้นกันแน่?”

Chinese

顾星尘沉默了一会，随即将整个事件的经过，娓娓道出。

Thai

กู้ซิงเฉินเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นจึงค่อยๆ เล่าเรื่องราวทั้งหมดที่เกิดขึ้นอย่างละเอียด

Chinese

但特意将残魂摘了出去，因为雷灵刚刚传音过来，要他不要提及残魂，毕竟关系到次神魔的存在，容易引来窥觎。

Thai

แต่เขาจงใจละเว้นเรื่องวิญญาณตกค้างเอาไว้ เพราะวิญญาณอสนีเพิ่งส่งกระแสจิตมาบอกไม่ให้เอ่ยถึงวิญญาณตกค้าง ด้วยเกี่ยวข้องกับตัวตนของรองเทพอสูร ซึ่งอาจดึงดูดความละโมบได้ง่าย

Chinese

众人则听得心惊不已！

Thai

ทุกคนต่างฟังด้วยความตกตะลึงใจเป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

特别是听到亡灵之门，以及顾星尘差点领盒饭那里，个个的心都提到了嗓子眼，后怕不已。

Thai

โดยเฉพาะตอนที่ได้ยินเรื่องประตูวิญญาณผู้ล่วงลับ และตอนที่กู้ซิงเฉินเกือบจะสิ้นชีพตรงนั้น หัวใจของแต่ละคนแทบจะกระดอนขึ้นมาจุกที่คอหอย รู้สึกหวาดกลัวย้อนหลังไม่หยุด

Chinese

“风营长呢？怎么不见他人？”

Thai

“ผู้บัญชาการค่ายเฟิงล่ะครับ? ทำไมถึงไม่เห็นเขา?”

Chinese

看到风流不在，顾星尘不禁疑惑道。

Thai

เมื่อเห็นว่าเฟิงหลิวไม่ได้อยู่ที่นี่ กู้ซิงเฉินก็อดสงสัยไม่ได้

Chinese

众人一听，个个表情开始不自然起来，很是吃味。

Thai

พอทุกคนได้ยิน สีหน้าของแต่ละคนก็เริ่มไม่เป็นธรรมชาติขึ้นมา ดูอิจฉาตาร้อนอย่างยิ่ง

Chinese

顾星尘见状一愣，什么情况？

Thai

กู้ซิงเฉินเห็นดังนั้นก็ชะงักไป เกิดสถานการณ์อะไรขึ้น?

Chinese

方老更是如此，只见他怅然若失道：“那个，风流在感悟青铜碎片的时候，引起了大道的共鸣，进入了顿悟，此时还在闭关。”

Thai

ผู้เฒ่าฟางยิ่งเป็นเช่นนั้น เห็นเพียงเขาเอ่ยอย่างละห้อยใจ “คือว่า ตอนที่เฟิงหลิวทำความเข้าใจเศษทองสัมฤทธิ์ ได้กระตุ้นการสอดประสานกับมรรคาใหญ่จนเข้าสู่สภาวะหยั่งรู้แจ้ง ตอนนี้ยังคงปิดด่านอยู่”

Chinese

有人接话道：“唉！害得我们只能远远的感悟，生怕打扰到他。”

Thai

มีคนกล่าวเสริมว่า “เฮ้อ! ทำให้พวกเราได้แต่ทำความเข้าใจอยู่ไกลๆ เพราะกลัวว่าจะไปรบกวนเขา”

Chinese

“不过，还挺羡慕他的，毕竟顿悟是可遇不可求，他能在感悟大道之时，进入到顿悟状态，只能说……命真好。”

Thai

“แต่ก็อดอิจฉาเขาไม่ได้จริงๆ สภาวะหยั่งรู้แจ้งเป็นสิ่งที่พบเจอได้แต่ไม่อาจแสวงหา การที่เขาสามารถเข้าสู่สภาวะหยั่งรู้แจ้งได้ในตอนที่ทำความเข้าใจมรรคาใหญ่ พูดได้คำเดียวว่า…ดวงดีจริงๆ”

Chinese

看到众人的吃味表情，姜媛不服气道：“那是阿流自己够优秀，那都是他平时努力换来的结果。”

Thai

เมื่อเห็นสีหน้าอิจฉาตาร้อนของทุกคน เจียงหยวนจึงเอ่ยอย่างไม่ยอมรับ “นั่นเป็นเพราะอาหลิวเก่งกาจด้วยตัวเองต่างหาก นั่นเป็นผลลัพธ์จากความพยายามในยามปกติของเขาทั้งนั้น”

Chinese

“没错。”

Thai

“ใช่แล้ว”

Chinese

沐魅跟着哼道：“你们知道阿风平时有多努力吗？哪像你们，有点修为以后，个个松散得很。”

Thai

มู่เม่ยแค่นเสียงตาม “พวกเจ้ารู้หรือไม่ว่ายามปกติอาเฟิงพยายามมากแค่ไหน? ไม่เหมือนพวกเจ้า พอมีระดับบำเพ็ญเพียรขึ้นมาหน่อย แต่ละคนก็หย่อนยานกันหมด”

Chinese

“云游的云游，逗娃的逗娃，你们自己说……你们拿什么跟阿风比？”

Thai

“คนไปท่องยุทธภพก็ไปท่องยุทธภพ คนไปหยอกเด็กก็ไปหยอกเด็ก พวกเจ้าลองพูดมาซิ…พวกเจ้าเอาอะไรไปเทียบกับอาเฟิง?”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

众人脸色一僵！

Thai

สีหน้าของทุกคนพลันแข็งค้าง!

Chinese

特别是方老和姜老，他们已经知晓风流和二女的关系，可还是万万没想到，二女竟会为了风流，对他俩也无差别开火。

Thai

โดยเฉพาะผู้เฒ่าฟางและผู้เฒ่าเจียง พวกเขารู้อยู่แล้วถึงความสัมพันธ์ระหว่างเฟิงหลิวกับหญิงสาวทั้งสอง แต่ก็ยังคิดไม่ถึงเลยว่า หญิงทั้งสองจะเปิดฉากโจมตีใส่พวกเขาทั้งคู่แบบไม่เลือกหน้าเพื่อเฟิงหลิว

Chinese

女大不中留！

Thai

ลูกสาวโตแล้วรั้งไม่อยู่จริงๆ!

Chinese

姜老顿时百感交集。

Thai

ผู้เฒ่าเจียงพลันบังเกิดความรู้สึกร้อยแปดประดังประเดเข้ามา

Chinese

而此刻的顾星尘，一脸震惊的看着二女，风营长到底给你们灌了什么药？

Thai

ส่วนกู้ซิงเฉินในเวลานี้ มองหญิงสาวทั้งสองด้วยสีหน้าตกตะลึง ผู้บัญชาการค่ายเฟิงกรอกยาอะไรให้พวกคุณกันแน่เนี่ย?

Chinese

是什么牌子的？

Thai

ยี่ห้ออะไรกัน?

Chinese

我也想要！

Thai

ฉันก็อยากได้บ้างเหมือนกัน!

Chinese

“对了圣子。”

Thai

“จริงสิ บุตรศักดิ์สิทธิ์”

Chinese

方老忽然道：“刚刚我等给你传讯，你怎么不回？是传讯牌坏了吗？”

Thai

ผู้เฒ่าฟางเอ่ยขึ้นกะทันหัน “เมื่อครู่พวกเราส่งข้อความถึงท่าน ทำไมท่านถึงไม่ตอบกลับ? ป้ายสื่อสารพังหรือ?”

Chinese

顾星尘微微一愣，顿时尴尬起来，干笑道：“那个，呃……传讯牌我还没有炼化呢，忘了，哈哈！”

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไปเล็กน้อย พลันรู้สึกกระอักกระอ่วนขึ้นมา จึงหัวเราะแห้งๆ “คือว่า เอ่อ…ป้ายสื่อสารผมยังไม่ได้หลอมรวมเลยครับ ลืมไปเลย ฮ่าๆ!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

众人一僵！

Thai

ทุกคนชะงักค้าง!

Chinese

忘了？

Thai

ลืมงั้นหรือ?

Chinese

你知道你不回传讯，我们有多担心吗？

Thai

รู้ไหมว่าการที่ท่านไม่ตอบข้อความ พวกเราเป็นห่วงกันแค่ไหน?

Chinese

你说你忘了？

Thai

ท่านบอกว่าท่านลืมเนี่ยนะ?

Chinese

“圣子！”

Thai

“บุตรศักดิ์สิทธิ์!”

Chinese

沐魅忽然上前，微笑道：“你既然没事，那我和姜媛就先回去了，阿风还在闭关呢。”

Thai

มู่เม่ยพลันก้าวขึ้นมาข้างหน้า ยิ้มพลางกล่าวว่า “ในเมื่อท่านไม่เป็นไร เช่นนั้นข้ากับเจียงหยวนขอตัวกลับไปก่อนนะ อาเฟิงยังปิดด่านอยู่เลย”

Chinese

其他人闻言，顿时纷纷表态。

Thai

คนอื่นๆ ได้ยินเช่นนั้น ต่างก็พากันแสดงท่าทีทันที

Chinese

“圣子，我等也挺担心风流的，就先回去为其护法，以免意外。”

Thai

“บุตรศักดิ์สิทธิ์ พวกเราเองก็เป็นห่วงเฟิงหลิวไม่น้อย ขอตัวกลับไปคุ้มกันให้เขาก่อน เพื่อป้องกันเหตุไม่คาดคิด”

Chinese

“对对！圣子别误会，我们真不是馋青铜碎片，是真的很担心风流。”

Thai

“ใช่ๆ! บุตรศักดิ์สิทธิ์อย่าได้เข้าใจผิด พวกเราไม่ได้อยากได้เศษทองสัมฤทธิ์จริงๆ นะ พวกเราเป็นห่วงเฟิงหลิวจริงๆ”

Chinese

“是呀，万一风流从顿悟中醒来，看不来我们，他会害怕的。”

Thai

“ใช่แล้ว หากเฟิงหลิวตื่นจากสภาวะหยั่งรู้แจ้งแล้วไม่เห็นพวกเรา เขาจะกลัวเอานะ”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

顾星尘眼角微微一抽！

Thai

หางตาของกู้ซิงเฉินกระตุกเล็กน้อย!

Chinese

多有爱的一幕啊！

Thai

ช่างเป็นภาพที่เปี่ยมด้วยความรักใคร่เสียจริง!

Chinese

你们的圣子，刚刚差点就嘎了，你们知道么？

Thai

บุตรศักดิ์สิทธิ์ของพวกคุณเพิ่งจะเกือบสิ้นชื่อไป รู้กันบ้างไหมเนี่ย?

Chinese

还有，萧颜还在那边生死不明……好像有点过了。

Thai

แล้วก็ เซียวเหยียนยังเป็นตายร้ายดีไม่รู้อยู่ทางนั้น… เหมือนจะเกินไปหน่อยแล้วมั้ง

Chinese

方老和姜老则欲言又止，好想跟着扯皮，但拉不下脸来，太羞耻了。

Thai

ผู้เฒ่าฟางและผู้เฒ่าเจียงอึกอักอยากจะเอ่ยปาก อยากจะตามน้ำไปด้วยใจจะขาด แต่ก็ไม่อาจลดตัวลงไปทำได้ มันน่าอับอายเกินไป

Chinese

顾星尘白了众人一眼，摆了摆手：“去吧去吧！”

Thai

กู้ซิงเฉินกลอกตามองบนใส่ทุกคนรอบหนึ่ง ก่อนจะโบกมือ “ไปเถอะๆ!”

Chinese

众人老脸一红。

Thai

ใบหน้าแก่ชราของทุกคนพลันแดงระเรื่อขึ้นมา

Chinese

姜老则轻咳了两声，轻声道：“圣子，圣战之地的情况，英雄城和雷神谷那边，肯定也都被惊动了，可能会派人过来。”

Thai

ผู้เฒ่าเจียงกระแอมเบาๆ สองครั้ง แล้วเอ่ยเสียงค่อย “บุตรศักดิ์สิทธิ์ สถานการณ์ของแดนสงครามศักดิ์สิทธิ์ ทางฝั่งเมืองวีรชนและหุบเขาเทพสายฟ้าต้องตื่นตระหนกกันหมดอย่างแน่นอน อาจจะส่งคนมาที่นี่”

Chinese

“要不要我传讯给他们，先让他们在外围待命，等小颜进化后，再让他们进来？”

Thai

“จะให้ข้าส่งข้อความไปบอกพวกเขา ให้รอรับคำสั่งอยู่รอบนอกก่อน รอให้เสี่ยวเหยียนวิวัฒนาการเสร็จแล้วค่อยให้พวกเขาเข้ามาหรือไม่?”

Chinese

“嗯，好！”

Thai

“อืม ได้ครับ!”

Chinese

顾星尘点头赞同。

Thai

กู้ซิงเฉินพยักหน้าเห็นพ้อง

Chinese

关于萧颜的情况，除了残魂的存在，他刚刚也都跟众人说了，姜老此刻这般提议，无非就是不想让太多人知道。

Thai

เกี่ยวกับสถานการณ์ของเซียวเหยียน นอกจากเรื่องการมีอยู่ของวิญญาณตกค้างแล้ว เขาก็เล่าให้ทุกคนฟังไปเมื่อครู่ ข้อเสนอของผู้เฒ่าเจียงในตอนนี้ ก็เพียงแค่ไม่อยากให้คนจำนวนมากเกินไปล่วงรู้

Chinese

见状，姜老随即跟顾星尘要过传讯牌，并为他收录了英雄城城主，以及传雷神谷传讯印记。

Thai

เมื่อเห็นดังนั้น ผู้เฒ่าเจียงจึงขอยืมป้ายสื่อสารจากกู้ซิงเฉิน และช่วยบันทึกตราประทับสื่อสารของเจ้าเมืองเมืองวีรชนรวมถึงหุบเขาเทพสายฟ้าให้เขา

Chinese

至此，众人开始迫不及待起来，哗啦啦的飞向空中，接着就消失在了远方。

Thai

ถึงจุดนี้ ทุกคนก็เริ่มทนรอไม่ไหว พากันทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าเสียงดังฟึ่บฟั่บ แล้วหายลับไปในแดนไกล

Chinese

当真是急不可耐！

Thai

ช่างใจร้อนกันเสียจริง!

Chinese

顾星尘笑着摇了摇头，随即拿起传讯牌开始炼化。

Thai

กู้ซิงเฉินส่ายหัวพลางยิ้มขำ จากนั้นจึงหยิบป้ายสื่อสารขึ้นมาเริ่มหลอมรวม

Chinese

半晌，炼化完成！

Thai

ผ่านไปครู่ใหญ่ การหลอมรวมก็เสร็จสมบูรณ์!

Chinese

“去看看大腿怎么样了。”

Thai

“ไปดูหน่อยว่าต้นขาใหญ่เป็นอย่างไรบ้างแล้ว”

Chinese

顾星尘开始走下祭坛，如今没有了阴气的存在，此刻远远看去，还能依稀看到，在极远处有一团金光在闪烁。

Thai

กู้ซิงเฉินเริ่มเดินลงจากแท่นบูชา ยามนี้เมื่อไม่มีปราณหยินอยู่แล้ว มองจากระยะไกลในตอนนี้ ยังคงพอมองเห็นแสงสีทองกลุ่มหนึ่งกำลังกะพริบระยิบระยับอยู่ไกลลิบๆ ได้อย่างเลือนราง

Chinese

下一刻。

Thai

ชั่วขณะถัดมา

Chinese

远处的金光忽然大盛起来，金光灿灿，但马上又快速收敛。

Thai

แสงสีทองในแดนไกลพลันสว่างจ้าขึ้นมา แสงสีทองเปล่งประกายเจิดจรัส แต่ก็หดรั้งกลับอย่างรวดเร็วในทันที

Chinese

轰隆！

Thai

ครืน!

Chinese

一声轰鸣骤然响起。

Thai

เสียงดังกึกก้องพลันแผดลั่นขึ้นมา

Chinese

顾星尘脚步一顿，急忙抬眼看去，只见萧颜此刻已露出身形，浑身还泛着淡淡金光，神圣无比。

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักฝีเท้า รีบเงยหน้ามองไป ปรากฏว่ายามนี้เซียวเหยียนเผยร่างออกมาแล้ว ทั่วทั้งร่างยังคงทอแสงสีทองจางๆ ดูศักดิ์สิทธิ์ยิ่งนัก

Chinese

而此刻的萧颜，一脸懵逼的看着四周，揉了揉眼睛，顾星尘人呢？

Thai

ส่วนเซียวเหยียนในเวลานี้ มองไปรอบๆ ด้วยสีหน้างุนงง พลางขยี้ตา กู้ซิงเฉินล่ะ?

Chinese

还有，这是哪？

Thai

แล้วที่นี่ที่ไหนกัน?

Chinese

我记得我是在圣战之地啊？

Thai

จำได้ว่าฉันอยู่ในแดนสงครามศักดิ์สิทธิ์นี่นา?

Chinese

那阴气呢？

Thai

แล้วปราณหยินล่ะ?

Chinese

忽然，她手上的神魔石微微一震，接着就冒出一股黑烟来，并迅速幻化成一个似兽非兽的黑影。

Thai

ทันใดนั้น ศิลาเทพอสูรในมือของเธอก็สั่นสะเทือนเล็กน้อย จากนั้นก็มีควันดำสายหนึ่งลอยพวยพุ่งออกมา แล้วแปรเปลี่ยนเป็นเงาร่างสีดำที่คล้ายสัตว์อสูรแต่ก็มิใช่สัตว์อสูรอย่างรวดเร็ว

Chinese

而黑影只有婴儿般大小，面部一片漆黑，只见一双闪着幽光的卡斯兰大眼睛。

Thai

เงาร่างสีดำมีขนาดเพียงทารกเท่านั้น ใบหน้ามืดสนิท เห็นเพียงดวงตากลมโตแบบคาสลานคู่หนึ่งที่ทอประกายแสงสลัวราง

Chinese

此刻正双脚站立在空中，双手呈爪状，额头还有两根向后的弯角，以及背后的两只小翅膀，正在忽扇忽扇的拍着。

Thai

ยามนี้มันกำลังยืนสองเท้าอยู่กลางอากาศ สองมืออยู่ในท่ากรงเล็บ บนหน้าผากยังมีเขาโค้งไปด้านหลังสองข้าง รวมถึงปีกเล็กๆ สองข้างที่ด้านหลัง ซึ่งกำลังกระพือพึ่บพั่บ

Chinese

好黑，好丑萌！

Thai

ดำสนิท น่าเกลียดแต่น่ารักชะมัด!