หวนคืนสู่ประตูแดนหมายเลขหนึ่ง

Chinese

老姐一走，顾星尘直接走向左边的车站，他准备去一号域门练级，为了接下来的雷族界之行做准备。

Thai

พอพี่สาวจากไป กู้ซิงเฉินก็เดินตรงไปยังสถานีรถประจำทางทางด้านซ้ายทันที เขาเตรียมตัวจะไปเก็บเลเวลที่ประตูมิติหมายเลขหนึ่ง เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการเดินทางไปยังแดนเผ่าอสนีที่กำลังจะมาถึง

Chinese

有备无患！

Thai

เตรียมพร้อมไว้ก่อนย่อมไร้กังวล!

Chinese

来往域门的大巴是免费，但仅对于武都学院学员，当然外人如果有特许的话，一般也不会收取费用，毕竟也关系到了学院的脸面。

Thai

รถบัสรับส่งไปกลับประตูมิตินั้นฟรี แต่เฉพาะสำหรับศิษย์สำนักศึกษาอู่ตูเท่านั้น แน่นอนว่าหากคนนอกได้รับอนุญาตเป็นกรณีพิเศษ โดยทั่วไปก็จะไม่เก็บค่าบริการเช่นกัน เพราะอย่างไรก็เกี่ยวข้องกับหน้าตาของสำนักศึกษา

Chinese

滴！

Thai

ติ๊ด!

Chinese

走上大巴，顾星尘拿出了学员卡，接着刷卡后径直走向最后一排坐下。

Thai

เมื่อก้าวขึ้นรถบัส กู้ซิงเฉินก็หยิบบัตรศิษย์ออกมา หลังจากแตะบัตรแล้ว เขาก็เดินตรงไปนั่งที่แถวหลังสุด

Chinese

而司机看着显示器上的学员档案，他先是惊讶，接着扭头看向顾星尘的背影，两眼顿时放光，从中可以看出一丝喜悦。

Thai

ขณะที่คนขับมองดูข้อมูลประวัติศิษย์บนหน้าจอแสดงผล ตอนแรกเขารู้สึกประหลาดใจ จากนั้นจึงหันไปมองแผ่นหลังของกู้ซิงเฉิน สองตาพลันเปล่งประกายขึ้นมาทันที เผยให้เห็นความยินดีอยู่รำไร

Chinese

是这小子！

Thai

เจ้าหนูนี่เอง!

Chinese

作为来往域门大巴的司机，他自然也是来自后备军，所以对于顾星尘这个明星学员，他老早就有耳闻，昨天还跟一些老友发牢骚，到现在还没见上对方一面。

Thai

ในฐานะคนขับรถบัสรับส่งไปกลับประตูมิติ ย่อมมาจากกองกำลังสำรองเช่นกัน ดังนั้นสำหรับกู้ซิงเฉินซึ่งเป็นศิษย์ดาวเด่นผู้นี้ เขาจึงได้ยินชื่อเสียงมานานแล้ว เมื่อวานยังบ่นกับเพื่อนเก่าบางคนอยู่เลยว่าจนถึงตอนนี้ยังไม่ได้เจอหน้าอีกฝ่ายสักครั้ง

Chinese

这不，今天就见上了。

Thai

แล้วดูสิ วันนี้ก็ได้เจอแล้ว

Chinese

哪怕顾星尘戴着口罩，司机一样心情大好，回头要去跟那些老友炫耀，老子见过自家的麒麟子了。

Thai

แม้กู้ซิงเฉินจะสวมหน้ากากอนามัย แต่คนขับก็ยังอารมณ์ดีอย่างยิ่ง กะว่าพอกลับไปจะไปอวดพวกเพื่อนเก่าเสียหน่อยว่า ตนได้เจออัจฉริยะกิเลนของพวกเราแล้ว

Chinese

那小子还上了老子的车。

Thai

แถมเจ้าหนูนั่นยังขึ้นรถของตนอีกต่างหาก

Chinese

……

Thai

…

Chinese

一号域门内。

Thai

ภายในประตูมิติหมายเลขหนึ่ง

Chinese

顾星尘直奔深处。

Thai

กู้ซิงเฉินมุ่งตรงสู่ส่วนลึก

Chinese

如今三品后期，低级域门对于他来说，简直毫无威胁可言，只要是所过之处，皆无凶兽生还。

Thai

บัดนี้ขั้นสามช่วงปลายแล้ว ประตูมิติระดับต่ำสำหรับเขานั้นแทบจะไม่มีภัยคุกคามใดๆ เลยแม้แต่น้อย ขอเพียงเป็นที่ที่เขาผ่านพ้นไป ย่อมไม่มีสัตว์ร้ายตัวใดรอดชีวิต

Chinese

一路横推！

Thai

กวาดล้างตลอดเส้นทาง!

Chinese

直到傍晚时分，修为突破了。

Thai

จนกระทั่งช่วงพลบค่ำ ระดับการบำเพ็ญเพียรก็ทะลวงผ่าน

Chinese

三品巅峰！

Thai

ขั้นสามระดับสูงสุด!

Chinese

“继续！”

Thai

“ต่อ!”

Chinese

顾星尘并不满足，院长只是要求不突破四品，那就砍到接近四品为止，能强大一点是一点。

Thai

กู้ซิงเฉินยังไม่พอใจ ท่านเจ้าสำนักเพียงแค่ขอไม่ให้ทะลวงสู่ขั้นสี่ เช่นนั้นก็ฟันสังหารจนกว่าจะเฉียดเข้าใกล้ขั้นสี่ก็แล้วกัน แข็งแกร่งขึ้นได้อีกนิดก็ยังดี

Chinese

接下来，他不断的向里延伸，直到域门边界时才停下脚步。

Thai

จากนั้น เขาก็รุกคืบเข้าไปข้างในอย่างต่อเนื่อง จนกระทั่งถึงแนวเขตแดนของประตูมิติจึงค่อยหยุดฝีเท้าลง

Chinese

“这——”

Thai

“นี่มัน—”

Chinese

此刻，顾星尘面露震惊！

Thai

ยามนี้ กู้ซิงเฉินสีหน้าเต็มไปด้วยความตกตะลึง!

Chinese

他呆愕的看着眼前的边界线，一眼望去看不到边，整个边界线完全由灰雾所形成，只见滚滚灰雾直冲天际，仿佛灰云压天，给人一种强烈的压迫感。

Thai

เขามองดูแนวเขตแดนเบื้องหน้าอย่างตะลึงงัน มองไปสุดลูกหูลูกตาก็ไม่เห็นขอบเขต แนวเขตแดนทั้งหมดก่อตัวขึ้นจากหมอกสีเทาโดยสิ้นเชิง เห็นเพียงหมอกสีเทาที่ม้วนตัวพวยพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า ราวกับเมฆสีเทากดทับแผ่นฟ้า ให้ความรู้สึกกดดันอย่างรุนแรง

Chinese

“也太壮观了吧！”

Thai

“อลังการเกินไปแล้ว!”

Chinese

顾星尘哑然！

Thai

กู้ซิงเฉินอึ้งไป!

Chinese

这是他第一次见域门边界，此时此刻，他有种没见过世面的感觉，完全被眼前的景象给震撼到了。

Thai

นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นแนวเขตแดนของประตูมิติ ณ วินาทีนี้ เขามีความรู้สึกเหมือนคนไม่เคยเปิดหูเปิดตา และถูกภาพเบื้องหน้าสั่นสะเทือนใจอย่างสิ้นเชิง

Chinese

太神奇！

Thai

อัศจรรย์ยิ่งนัก!

Chinese

片刻，顾星尘收回目光，喃喃自语：“灰雾后面是什么？”

Thai

ชั่วครู่หนึ่ง กู้ซิงเฉินดึงสายตากลับมาแล้วพึมพำกับตัวเอง “หลังม่านหมอกสีเทานั่นคืออะไรกัน?”

Chinese

灰雾很浓，根本无法看透。

Thai

หมอกสีเทาหนาทึบมาก ไม่อาจมองทะลุได้เลย

Chinese

接着，他直接开启真眼，双眼瞬间变色，视野也随之宽广，然而依旧无法看透，就和没开启一般，灰雾没有任何变化。

Thai

จากนั้น เขาเปิดใช้งานเนตรสัจจะโดยตรง ดวงตาทั้งสองข้างเปลี่ยนสีในทันที ทัศนวิสัยก็เปิดกว้างตามไปด้วย ทว่ายังคงไม่อาจมองทะลุ ราวกับไม่ได้เปิดใช้งานอย่างไรอย่างนั้น หมอกสีเทาไม่มีความเปลี่ยนแปลงใดๆ เลย

Chinese

由此可见，灰雾级别很高，高到真眼都没能看破分毫。

Thai

เห็นได้ชัดว่า ระดับของหมอกสีเทานั้นสูงมาก สูงจนกระทั่งเนตรสัจจะไม่อาจมองทะลุได้แม้แต่น้อย

Chinese

紧接着，顾星尘缓缓走向灰雾，随后伸出手去触碰，掌心顿时传来一股阻碍感，甚至还带许反弹。

Thai

ต่อจากนั้น กู้ซิงเฉินค่อยๆ เดินตรงไปยังหมอกสีเทา ก่อนจะยื่นมือออกไปสัมผัส ฝ่ามือพลันส่งผ่านความรู้สึกกีดขวางมาทันที ทั้งยังมีแรงสะท้อนกลับมาเล็กน้อยอีกด้วย

Chinese

神奇！

Thai

มหัศจรรย์จริง!

Chinese

明明是雾状，上手却很有质感，仿佛是实体一般。

Thai

ทั้งที่อยู่ในรูปของหมอกแท้ๆ แต่เมื่อสัมผัสกลับมีความรู้สึกชัดเจน ราวกับเป็นสสารที่จับต้องได้จริง

Chinese

“算了，继续刷怪！”

Thai

“ช่างเถอะ ฟาร์มมอนสเตอร์ต่อดีกว่า!”

Chinese

顾星尘不再纠结。

Thai

กู้ซิงเฉินไม่คิดให้วุ่นวายใจอีก

Chinese

他还是有自知之明，以目前的实力，很难去理解这等现象。

Thai

เขายังคงประเมินตนเองตามความเป็นจริง ด้วยความแข็งแกร่งในปัจจุบัน ย่อมยากที่จะเข้าใจปรากฏการณ์เช่นนี้

Chinese

以后再研究！

Thai

ค่อยไว้ศึกษาทีหลัง!

Chinese

想罢，直接沿着边界线一路走，这里毕竟是最深处，说是最好的练级地也不为过。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนั้น เขาก็เดินเลียบไปตามแนวเขตแดนทันที เพราะอย่างไรที่นี่ก็คือส่วนที่ลึกที่สุด จะบอกว่าเป็นสถานที่เก็บเลเวลที่ดีที่สุดก็ไม่เกินจริงไปเลย

Chinese

这里，三阶凶兽满地走！

Thai

ที่นี่ สัตว์ร้ายระดับสามมีเกลื่อนกลาดไปทั่ว!

Chinese

随着不断猎杀，他的修为也一点点的往上涨，直到快要达到修为峰值后，这才意犹未尽的停手。

Thai

ขณะที่ออกล่าสังหารอย่างต่อเนื่อง การบำเพ็ญเพียรของเขาก็ขยับสูงขึ้นทีละน้อย จนกระทั่งเกือบจะแตะจุดสูงสุดของการบำเพ็ญเพียร ถึงได้ยอมหยุดมือลงอย่างยังไม่หนำใจ

Chinese

“任务完成！”

Thai

“ภารกิจเสร็จสิ้น!”

Chinese

顾星尘满脸笑意。

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้มแย้มเต็มใบหน้า

Chinese

打开面板！

Thai

เปิดหน้าต่างสถานะ!

Chinese

【顾星尘】三品巅峰

Thai

【กู้ซิงเฉิน】ขั้นสามระดับสูงสุด

Chinese

【能量值】9350

Thai

【ค่าพลังงาน】9350

Chinese

【神体】暗月修罗（5/10）

Thai

【กายเทพ】ชูราจันทราทมิฬ (5/10)

Chinese

【心法】《噬元决》

Thai

【เคล็ดวิชา】《เคล็ดกลืนปราณ》

Chinese

【武学】《暗月冥刀谱》（出神入化15/99）《逍遥手》（出神入化1/99）《踏歌行》（出神入化1/99）

Thai

【วิทยายุทธ์】《เพลงดาบยมโลกจันทราทมิฬ》(เชี่ยวชาญเข้าขั้นเทพ 15/99)《หัตถ์เซียวเหยา》(เชี่ยวชาญเข้าขั้นเทพ 1/99)《ก้าวย่ำลำนำ》(เชี่ยวชาญเข้าขั้นเทพ 1/99)

Chinese

“芜湖！9350点。”

Thai

“วูฮู! 9350 แต้ม”

Chinese

顾星尘心情愉悦。

Thai

กู้ซิงเฉินอารมณ์เบิกบาน

Chinese

杀气也凝成了一颗血珠，而且比之前的血珠要稍大一些，也更加的凝实。

Thai

ไอสังหารก็ควบแน่นกลายเป็นลูกปัดโลหิตหนึ่งเม็ดแล้ว ทั้งยังมีขนาดใหญ่กว่าลูกปัดโลหิตก่อนหน้านี้เล็กน้อย และแน่นกระชับยิ่งกว่าเดิม

Chinese

对此，他觉得应该是神体的原因，之前能增益两个小等级的血珠，如果放到现在，估计也只能增益一个半左右。

Thai

ต่อเรื่องนี้ เขารู้สึกว่าน่าจะเป็นเพราะสาเหตุจากกายเทพ ลูกปัดโลหิตที่เคยมอบบัฟเพิ่มพลังได้สองระดับย่อย หากนำมาใช้ตอนนี้ คาดว่าคงมอบบัฟเพิ่มได้เพียงราวๆ หนึ่งระดับครึ่งเท่านั้น

Chinese

顾星尘暗暗点头！

Thai

กู้ซิงเฉินพยักหน้าแผ่วเบาในใจ!

Chinese

如此看来，随着肉身不断的增强，凝聚血珠的杀气也会跟着增多，以此来对应当前的实力，不然增益效果会大打折扣。

Thai

ดูจากสภาพนี้แล้ว เมื่อร่างกายเนื้อแข็งแกร่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง ไอสังหารที่ใช้ในการควบแน่นลูกปัดโลหิตก็ย่อมเพิ่มมากขึ้นตามไปด้วย เพื่อให้สอดคล้องกับความแข็งแกร่งในปัจจุบัน มิฉะนั้นผลลัพธ์ในการเพิ่มพลังจะลดทอนลงไปอย่างมาก

Chinese

这是好事！

Thai

นี่เป็นเรื่องดี!

Chinese

证明杀意是与时俱进，增益一直能保持在两个小等级左右，只是凝聚所需的杀气增多而已。

Thai

พิสูจน์ได้ว่าเจตนาสังหารนั้นพัฒนาตามระดับพลัง ผลลัพธ์ในการเพิ่มพลังจึงสามารถรักษาไว้ที่ราวๆ สองระดับย่อยได้เสมอ เพียงแค่ไอสังหารที่ต้องใช้ในการควบแน่นเพิ่มมากขึ้นเท่านั้นเอง

Chinese

挺合理！

Thai

สมเหตุสมผลดี!

Chinese

弄清楚后，顾星尘不再纠结，随即将目光放在能量值上。

Thai

หลังจากทำความเข้าใจกระจ่างแจ้งแล้ว กู้ซิงเฉินก็ไม่คิดให้มากความอีก จากนั้นจึงเบนสายตาไปที่ค่าพลังงาน

Chinese

他手痒了！

Thai

เขาเริ่มคันไม้คันมือแล้ว!

Chinese

不用考虑，怼刀法！

Thai

ไม่ต้องคิด อัดใส่เพลงดาบเลย!

Chinese

《暗月冥刀谱》（出神入化38/99）

Thai

《เพลงดาบยมโลกจันทราทมิฬ》(เชี่ยวชาญเข้าขั้นเทพ 38/99)

Chinese

能量值瞬间剩150点。

Thai

ค่าพลังงานเหลือเพียง 150 แต้มในชั่วพริบตา

Chinese

对此，顾星尘一点都心疼，毕竟实力得到了提升，这也是实打实的，只能说一切都是值得的。

Thai

ต่อเรื่องนี้ กู้ซิงเฉินไม่รู้สึกเสียดายเลยสักนิด เพราะอย่างไรความแข็งแกร่งก็ได้ยกระดับขึ้นจริงอย่างเป็นรูปธรรม กล่าวได้เพียงว่าทุกอย่างล้วนคุ้มค่ายิ่ง

Chinese

没了再刷就是了。

Thai

หมดแล้วก็ค่อยฟาร์มใหม่ก็สิ้นเรื่อง

Chinese

“不过，短期内是不行了。”

Thai

“แต่ว่า ในระยะสั้นคงทำไม่ได้แล้ว”

Chinese

顾星尘撇了撇嘴。

Thai

กู้ซิงเฉินเบะปาก

Chinese

修为已经三品巅峰，距离四品也不远了，可不能再去砍怪，万一突破了四品，雷族界可就泡汤了。

Thai

การบำเพ็ญเพียรถึงขั้นสามระดับสูงสุดแล้ว ห่างจากขั้นสี่ไม่ไกลแล้ว ไม่อาจไปฟันมอนสเตอร์ได้อีก หากเผลอทะลวงสู่ขั้นสี่ขึ้นมา โอกาสไปแดนเผ่าอสนีคงพังไม่เป็นท่าแน่

Chinese

忍忍吧！

Thai

อดทนไว้ก่อนเถอะ!

Chinese

雷族界机缘要紧！

Thai

โอกาสวาสนาในแดนเผ่าอสนีสำคัญกว่า!

Chinese

“回去！”

Thai

“กลับดีกว่า!”

Chinese

顾星尘直接往光门跑。

Thai

กู้ซิงเฉินวิ่งตรงไปยังประตูแสงทันที

Chinese

任务已经完成，留在域门也没用，还不如回去安心上课，等待风营长的到来。

Thai

ภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว อยู่ในประตูมิติต่อไปก็ไร้ประโยชน์ สู้กลับไปตั้งใจเรียนหนังสืออย่างสบายใจ แล้วรอคอยการมาถึงของผู้บัญชาการค่ายเฟิงดีกว่า

Chinese

……

Thai

…

Chinese

一出域门，顾星尘直接出售凶兽尸体，此次一共砍了两百多只凶兽，并且大多都是三阶凶兽。

Thai

ทันทีที่ออกจากประตูมิติ กู้ซิงเฉินก็นำซากสัตว์ร้ายไปขายทันที ครั้งนี้เขาฟันสังหารสัตว์ร้ายไปทั้งหมดสองร้อยกว่าตัว แถมส่วนใหญ่ยังเป็นสัตว์ร้ายระดับสาม

Chinese

“一共390万，还是原石吗？”

Thai

“ทั้งหมดสามล้านเก้าแสน ยังคงรับเป็นหินต้นกำเนิดเหมือนเดิมไหม?”

Chinese

彧爷爷微笑道。

Thai

ปู่อวี้เอ่ยถามพร้อมรอยยิ้ม

Chinese

“嗯，原石就好。”

Thai

“ครับ เป็นหินต้นกำเนิดก็พอครับ”

Chinese

顾星尘点头。

Thai

กู้ซิงเฉินพยักหน้า

Chinese

彧爷爷当即翻出39原石。

Thai

ปู่อวี้หยิบหินต้นกำเนิด 39 ก้อนออกมาทันที

Chinese

“谢谢彧爷爷，那我走啦。”

Thai

“ขอบคุณครับปู่อวี้ งั้นผมไปก่อนนะครับ”

Chinese

顾星尘笑嘻嘻的接过，身上还有8块，加上这些就是47块，稍微回了一波血。

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้มร่ารับมา บนตัวเขายังมีอยู่อีก 8 ก้อน รวมกับพวกนี้ก็เป็น 47 ก้อน ฟื้นฟูทุนรอนกลับมาได้บ้างแล้ว

Chinese

“去吧，有空记得来看我们这些老东西。”

Thai

“ไปเถอะ ว่างๆ ก็อย่าลืมแวะมาหาพวกคนแก่อย่างพวกเราบ้างล่ะ”

Chinese

彧爷爷笑着挥手，标叔一如既往的高冷，只是在一旁点头。

Thai

ปู่อวี้โบกมือพลางยิ้ม ลุงเปียวยังคงเย็นชาเงียบขรึมเหมือนเคย เพียงแค่พยักหน้าอยู่ด้านข้าง

Chinese

“好嘞！”

Thai

“ได้เลยครับ!”

Chinese

顾星尘离开了据点，本来还想去探望姬奶奶，可一想到是晚上，也就不去打扰她老人家。

Thai

กู้ซิงเฉินเดินออกจากฐานที่มั่น เดิมทียังอยากจะไปเยี่ยมย่าจี ทว่าพอคิดได้ว่าเป็นเวลากลางคืน จึงไม่ได้ไปรบกวนท่าน

Chinese

很快，回到了学院。

Thai

ไม่นานก็กลับมาถึงสำนักศึกษา

Chinese

接下来的几天，他回归到了正常学员的状态，不是吃饭睡觉就是上课，哪怕是空闲时间也在恶补知识。

Thai

ไม่กี่วันต่อมา เขากลับคืนสู่สถานะศิษย์ตามปกติ ไม่กินข้าวนอนหลับก็เข้าเรียน แม้กระทั่งเวลาว่างก็ยังเร่งกอบโกยเสริมความรู้

Chinese

在这期间，他也去找了院长，寻求希望可以去图书馆高层的权限，去阅读一些比较隐秘的资料。

Thai

ในช่วงเวลานี้ เขายังได้ไปพบเจ้าสำนัก เพื่อขอสิทธิ์การเข้าถึงชั้นบนของหอสมุดเพื่ออ่านข้อมูลที่เป็นความลับบางอย่าง

Chinese

院长没犹豫，直接开了权限。

Thai

เจ้าสำนักมิได้ลังเล เปิดสิทธิ์ให้โดยตรงทันที

Chinese

转眼三天过去！

Thai

พริบตาเดียว สามวันก็ผ่านพ้นไป!

Chinese

晚上11点。

Thai

เวลาห้าทุ่ม

Chinese

天一小院的长椅上，顾星尘仰头哈嘴的睡着，胸前还放着一本半开的书。

Thai

บนม้านั่งยาวในลานเรือนเทียนหนึ่ง กู้ซิงเฉินนอนหงายอ้าปากหลับอยู่ บนหน้าอกยังมีหนังสือที่เปิดค้างไว้ครึ่งหนึ่งวางอยู่เล่มหนึ่ง

Chinese

就在这时，小院内忽然出现了能量波动。

Thai

ในตอนนั้นเอง ภายในลานเรือนก็พลันเกิดความผันผวนของพลังงานขึ้น

Chinese

“谁！”

Thai

“ใคร!”

Chinese

能量波动很微弱，但顾星尘还是第一时间感应到，他猛的从长椅上挑起，并戒备的扫视着四周。

Thai

ความผันผวนของพลังงานแผ่วเบามาก แต่กู้ซิงเฉินก็ยังคงสัมผัสได้ในทันที เขากระโดดผึงขึ้นมาจากม้านั่งยาว และกวาดสายตามองไปรอบๆ อย่างระแวดระวัง

Chinese

然而，不见人影。

Thai

ทว่า กลับไร้ซึ่งเงาคน

Chinese

“咳咳！”

Thai

“แค่กๆ!”

Chinese

陡然，身后传来了声响。

Thai

ทันใดนั้น เสียงก็ดังขึ้นมาจากด้านหลัง

Chinese

骇！！！

Thai

ตระหนกสุดขีด!!!

Chinese

顾星尘寒毛瞬间咋起，但他不敢乱动分毫，能躲过他的感知，来人必定很强大。

Thai

ขนทั่วร่างของกู้ซิงเฉินลุกชันขึ้นในชั่วพริบตา แต่เขาไม่กล้าขยับเขยื้อนสุ่มสี่สุ่มห้าแม้แต่น้อย คนที่สามารถหลบเลี่ยงการรับรู้ของเขาได้ ผู้มาเยือนย่อมต้องแข็งแกร่งอย่างยิ่งแน่นอน

Chinese

就在这时，来者走到他身旁。

Thai

ในตอนนั้นเอง ผู้มาเยือนก็เดินมาหยุดอยู่ข้างกายเขา

Chinese

顾星尘不禁侧头看去，只见一名俊郎的黑衣男子，此时正一脸笑意的看着他。

Thai

กู้ซิงเฉินอดไม่ได้ที่จะเอียงหน้าหันไปมอง เห็นเพียงชายหนุ่มรูปงามในชุดดำ ยามนี้กำลังมองดูเขาด้วยรอยยิ้มเปี่ยมใบหน้า

Chinese

“风营长！”

Thai

“ผู้บัญชาการค่ายเฟิง!”