รังแกกันเกินไปแล้ว

Chinese

不想了。

Thai

ไม่คิดแล้ว

Chinese

顾星尘甩了甩头，等下找机会让萧颜再传那股气流，试一试效果如何。

Thai

กู้ซิงเฉินสะบัดหัว รอหาโอกาสให้เซียวเหยียนส่งกระแสพลังนั้นมาอีกครั้งเพื่อทดสอบดูว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร

Chinese

如果还可以吸收，那就直接开门见山，问她那到底是什么。

Thai

หากยังสามารถดูดซับได้อีก เช่นนั้นก็ค่อยเปิดอกคุยตรงๆ ถามเธอไปเลยว่านั่นคืออะไรกันแน่

Chinese

顾星尘暗暗点头，随即看向萧颜。

Thai

กู้ซิงเฉินพยักหน้ากับตัวเองเบาๆ ก่อนจะหันไปมองเซียวเหยียน

Chinese

此时的萧颜也刚好回过神，一脸惊疑的看着他。

Thai

ยามนี้เซียวเหยียนเองก็เพิ่งได้สติกลับมาพอดี เธอมองเขาด้วยสีหน้าตกตะลึงระคนสงสัย

Chinese

“你是怎么做到的？”

Thai

“นายทำได้ยังไงน่ะ?”

Chinese

顾星尘双手一摊，耸肩道：“我也不知道，我一进来就莫名其妙这样。”

Thai

กู้ซิงเฉินผายมือทั้งสองข้าง ยักไหล่พลางกล่าว “ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน เข้ามาปุ๊บก็เป็นแบบนี้ไปเองเฉยเลย”

Chinese

萧颜将信将疑，沉默了片刻，最终还是决定不再纠结，当前找神元珠要紧，于是想了想后，轻声开口。

Thai

เซียวเหยียนครึ่งเชื่อครึ่งสงสัย เงียบไปชั่วครู่ สุดท้ายก็ตัดสินใจไม่เก็บมาคิดให้วุ่นวายอีก สิ่งสำคัญในยามนี้คือการหาไข่มุกเทวะธาตุ หลังจากคิดดูแล้วจึงเอ่ยขึ้นเสียงเบา

Chinese

“那个，你身边一米内都没有阴气，我可以跟在你身边吗？”

Thai

“คือว่า ในระยะหนึ่งเมตรข้างตัวนายไม่มีพลังหยินเลย ฉันขออยู่ข้างๆ นายได้ไหม?”

Chinese

“这有什么不行的。”

Thai

“มีอะไรไม่ได้กันล่ะ”

Chinese

顾星尘笑了，招手道：“来来，来哥身边，哥带你游览圣战之地。”

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้มพลางกวักมือเรียก “มาๆ มาข้างกายพี่ พี่จะพาเธอท่องแดนสงครามศักดิ์สิทธิ์เอง”

Chinese

萧颜翻了一下白眼，但也没说什么，先就让他装一会，毕竟有这保护罩在，两人就不必再担心受阴气影响了。

Thai

เซียวเหยียนกลอกตาบนใส่ แต่ก็ไม่ได้พูดอะไร ปล่อยให้เขาเก๊กไปสักพักก่อน เพราะอย่างไรเสียเมื่อมีม่านคุ้มกันนี้อยู่ ทั้งสองก็ไม่ต้องกังวลว่าจะได้รับผลกระทบจากพลังหยินอีกต่อไป

Chinese

接下来，两人一直往深处走去，四周的阴气越来越浓郁，视野也因此开始受限，当来到深处后，只能勉强看清5米内的事物。

Thai

จากนั้น ทั้งสองก็มุ่งหน้าลึกเข้าไปเรื่อยๆ พลังหยินโดยรอบยิ่งมายิ่งเข้มข้น ทัศนวิสัยจึงเริ่มถูกจำกัดตามไปด้วย เมื่อมาถึงส่วนลึก ก็มองเห็นสิ่งต่างๆ ภายในระยะ 5 เมตรได้เพียงเลือนรางเท่านั้น

Chinese

当然，这只是对萧颜而言，顾星尘此刻已经开启真眼，视野除了灰暗一些，并没有什么大影响，看清30米范围不成问题。

Thai

แน่นอนว่า นี่เป็นเพียงสำหรับเซียวเหยียนเท่านั้น กู้ซิงเฉินในยามนี้ได้เปิดใช้งานเนตรสัจจะแล้ว ทัศนวิสัยนอกจากจะมืดสลัวลงไปบ้างก็ไม่ได้ส่งผลกระทบอะไรมากนัก การมองเห็นในระยะ 30 เมตรอย่างชัดเจนนั้นไม่ใช่ปัญหาเลย

Chinese

咔嚓！

Thai

กร๊อบ!

Chinese

萧颜因为视野受限，不小心踩到一个似人似兽头骨，比人类头骨要大一些，却有着长长的獠牙。

Thai

เพราะทัศนวิสัยที่จำกัด เซียวเหยียนจึงเผลอเหยียบเข้ากับกะโหลกศีรษะที่คล้ายมนุษย์คล้ายสัตว์อสูร มันใหญ่กว่ากะโหลกมนุษย์เล็กน้อย ทว่ากลับมีเขี้ยวยาวงอกออกมา

Chinese

妖族遗骨！

Thai

โครงกระดูกเผ่าอสูร!

Chinese

一路走来，遍地都是这样的妖族遗骨，各种各样的都有，似人的并不多，更多的是半人半兽形状。

Thai

ตลอดทางที่เดินมา มีโครงกระดูกเผ่าอสูรเช่นนี้เกลื่อนกลาดไปทั่ว มีสารพัดรูปแบบ ที่คล้ายมนุษย์มีไม่มากนัก ส่วนใหญ่เป็นรูปร่างครึ่งคนครึ่งสัตว์อสูร

Chinese

至于为何没有人类遗骨，毕竟当年双方可是在这里厮杀，不可能只有妖族遗骨，而没有人类。

Thai

ส่วนเหตุใดจึงไม่มีโครงกระดูกของมนุษย์นั้น อย่างไรเสียในอดีตทั้งสองฝ่ายต่างก็เข่นฆ่ากันที่นี่ ย่อมเป็นไปไม่ได้ที่จะมีเพียงโครงกระดูกเผ่าอสูรโดยไร้ซึ่งมนุษย์

Chinese

在问过萧颜后，顾星尘也才知晓，原来除了核心区域之外，圣战之地内的所有人类遗骨，已经全部被寻出，并葬于英雄城外的纪念园内，以供后人祭拜。

Thai

หลังจากถามเซียวเหยียนแล้ว กู้ซิงเฉินถึงได้รับรู้ว่า ที่แท้นอกจากเขตแกนกลางแล้ว โครงกระดูกมนุษย์ทั้งหมดในแดนสงครามศักดิ์สิทธิ์ล้วนถูกเก็บกู้ไปจนหมดสิ้น และนำไปฝังไว้ในสุสานอนุสรณ์นอกเมืองวีรชน เพื่อให้ชนรุ่นหลังได้กราบไหว้รำลึก

Chinese

都是英雄，不可能让其遗骸留在这里，任由阴气侵蚀。

Thai

ล้วนเป็นวีรชน ย่อมเป็นไปไม่ได้ที่จะปล่อยให้ซากศพของพวกเขาหลงเหลืออยู่ที่นี่ ปล่อยให้พลังหยินกัดกร่อน

Chinese

两人在进入到深处后，萧颜便开始仔细观察四周，寻找起神元珠。

Thai

หลังจากทั้งสองเข้ามาถึงส่วนลึก เซียวเหยียนก็เริ่มสังเกตดูรอบๆ อย่างละเอียด เริ่มค้นหาไข่มุกเทวะธาตุ

Chinese

顾星尘也帮着一起寻找，虽然不知道神元珠长什么样，但这里不是骨骸，就是枯树和黑色的沙土，只要看到不一样的，就告诉萧颜。

Thai

กู้ซิงเฉินก็ช่วยค้นหาด้วยเช่นกัน แม้จะไม่รู้ว่าไข่มุกเทวะธาตุมีหน้าตาเป็นอย่างไร แต่ที่นี่ถ้าไม่ใช่โครงกระดูก ก็เป็นต้นไม้แห้งกรังกับดินทรายสีดำ ขอเพียงเห็นสิ่งแปลกไปก็บอกเซียวเหยียน

Chinese

半小时后。

Thai

ครึ่งชั่วโมงต่อมา

Chinese

“奇怪！”

Thai

“แปลกจัง!”

Chinese

萧颜停下脚步，侧头看向顾星尘，迷茫道：“我们已经把这片深处逛了个遍，一颗神元珠都没发现，难道你不灵了？”

Thai

เซียวเหยียนหยุดฝีเท้า เอียงศีรษะมองกู้ซิงเฉินพลางกล่าวอย่างสับสน “พวกเราเดินวนส่วนลึกแถบนี้จนทั่วแล้ว ยังไม่เจอไข่มุกเทวะธาตุสักเม็ดเลย หรือว่านายจะไม่ขลังแล้ว?”

Chinese

顾星尘闻言一愣，斜视道：“你刚刚捡的斧头是假的？”

Thai

กู้ซิงเฉินได้ยินก็ชะงัก ชำเลืองตามองพลางกล่าว “ขวานที่เธอเพิ่งเก็บได้เมื่อกี้ของปลอมหรือไง?”

Chinese

他很想骂人，就在10分钟前，在这阴气森森的深处，萧颜捡到了一把六星上品的黑斧，此刻竟有脸说他不灵了。

Thai

เขาอยากจะด่าคนขึ้นมาครามครัน เมื่อ 10 นาทีก่อน ในส่วนลึกที่พลังหยินลอยคลุ้งแห่งนี้ เซียวเหยียนเพิ่งเก็บขวานดำระดับหกดาวขั้นสูงได้แท้ๆ ตอนนี้ยังมีหน้ามาบอกว่าเขาไม่ขลังอีก

Chinese

欺人太甚！

Thai

รังแกกันเกินไปแล้ว!

Chinese

“对哦！”

Thai

“จริงด้วยสิ!”

Chinese

萧颜挠了挠寸头，看向顾星尘，弱弱道：“要不，我们去核心区附近？放心，我们不靠近，只在离核心区一公里外寻找。”

Thai

เซียวเหยียนเกาผมสั้นเกรียนของตนเอง พลางหันไปมองกู้ซิงเฉินแล้วเอ่ยเสียงอ่อย “หรือว่าพวกเราจะไปแถวๆ เขตแกนกลางกันดี? วางใจเถอะ พวกเราไม่เข้าไปใกล้หรอก แค่หาอยู่ห่างจากเขตแกนกลางสักหนึ่งกิโลเมตร”

Chinese

顾星尘则无所谓道：“去就去啊！”

Thai

ส่วนกู้ซิงเฉินกล่าวอย่างไม่แยแส “ไปก็ไปสิ!”

Chinese

有这无形的保护罩在，他是一点都不担心，除非保护罩消失，不然真不带怕的。

Thai

เมื่อมีม่านคุ้มกันไร้รูปนี้อยู่ เขาไม่ได้กังวลเลยแม้แต่น้อย หากม่านคุ้มกันไม่หายไป ก็ไม่มีอะไรให้ต้องกลัวจริงๆ

Chinese

萧颜眼笑道：“够义气，我们走！”

Thai

เซียวเหยียนยิ้มจนตาหยี “ใจถึงมาก ไปกันเถอะ!”

Chinese

说罢，冲顾星尘一个劲的瞥头，示意顾星尘先走，她好跟着保护罩走。

Thai

กล่าวจบก็ผงกศีรษะส่งสายตาให้กู้ซิงเฉินรัวๆ เป็นสัญญาณให้กู้ซิงเฉินเดินนำไปก่อน เธอจะได้เดินตามม่านคุ้มกันไป

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

顾星尘斜了她一眼，随即扇着七彩骚气，悠哉的向更深处走去。

Thai

กู้ซิงเฉินชำเลืองมองเธอแวบหนึ่ง จากนั้นจึงพัดไอรุ้งเจ็ดสีอันฉูดฉาดอย่างสบายอารมณ์ เดินมุ่งหน้าสู่ส่วนที่ลึกกว่าเดิม

Chinese

两人边走边观察，大概又过了20分钟，当来到一根三米高的石柱前，萧颜停下了脚步，侧头开口。

Thai

ทั้งสองเดินพลางสังเกตไปพลาง ผ่านไปอีกราว 20 นาที เมื่อมาถึงหน้าเสาหินสูงสามเมตรต้นหนึ่ง เซียวเหยียนก็หยุดฝีเท้า เอียงศีรษะเอ่ยขึ้น

Chinese

“这石柱是后来被插上的，是作为警戒线的存在，意示前面一公里就是核心区，不宜再越过此石柱。”

Thai

“เสาหินนี้ถูกปักขึ้นมาทีหลัง ใช้เป็นเส้นเตือนภัย บ่งบอกว่าข้างหน้าอีกหนึ่งกิโลเมตรคือเขตแกนกลาง ไม่ควรข้ามเสาหินนี้ไปอีก”

Chinese

说完，她眉头微蹙，都来到这里了，依旧没有看到神元珠，哪怕一颗都没有。

Thai

พูดจบ คิ้วของเธอก็ขมวดมุ่น มาถึงตรงนี้แล้วก็ยังคงไม่เห็นไข่มุกเทวะธาตุเลย แม้แต่เม็ดเดียวก็ไม่มี

Chinese

顾星尘也有些纳闷，难道我真的失灵了？

Thai

กู้ซิงเฉินเองก็รู้สึกแปลกใจอยู่บ้าง หรือว่าเราจะไม่ขลังแล้วจริงๆ?

Chinese

咦！

Thai

เอ๊ะ!

Chinese

也就在这时，顾星尘忽然察觉到右边有亮光闪烁，于是连忙扭头看去，就见20米处有几个闪光点，虽然很朦胧，但在这阴气弥漫的空间里，却是非常的明显。

Thai

และในจังหวะนั้นเอง กู้ซิงเฉินก็พลันสังเกตเห็นแสงสว่างกะพริบวิบวับทางด้านขวา จึงรีบหันขวับไปมอง ก็เห็นจุดประกายแสงหลายจุดอยู่ห่างออกไป 20 เมตร แม้จะเลือนรางมาก ทว่าในห้วงอากาศที่พลังหยินอบอวลเช่นนี้ กลับเด่นชัดอย่างยิ่ง

Chinese

萧颜也发觉了到他的变化，不禁一怔，赶紧道：“怎么啦？你看到什么了吗？”

Thai

เซียวเหยียนเองก็สังเกตเห็นความผิดปกติของเขา อดไม่ได้ที่จะชะงักไป รีบเอ่ยถาม “มีอะไรเหรอ? นายเห็นอะไรเข้างั้นเหรอ?”

Chinese

一路走来，她便发现顾星尘的眼神特别好，就比如刚刚的那根石柱，她都还没看到，顾星尘就已经开口询问了。

Thai

ตลอดทางที่เดินมา เธอพบว่าสายตาของกู้ซิงเฉินดีเป็นพิเศษ อย่างเช่นเสาหินเมื่อครู่นี้ เธอยังไม่ทันมองเห็น กู้ซิงเฉินก็เอ่ยถามขึ้นมาก่อนแล้ว

Chinese

顾星尘指向右边，轻声道：“那边有好几个亮光，不知道是不是神元珠。”

Thai

กู้ซิงเฉินชี้ไปทางขวา พลางเอ่ยเสียงเบา “ทางนั้นมีแสงสว่างอยู่หลายจุด ไม่รู้ว่าใช่ไข่มุกเทวะธาตุหรือเปล่า”

Chinese

闻言，萧颜两眼猛然一亮，急忙道：“哪里哪里，走走，我们过去看看。”

Thai

ได้ยินดังนั้น ดวงตาของเซียวเหยียนก็เป็นประกายขึ้นมาทันที รีบกล่าว “ตรงไหนๆ ไปๆ พวกเราไปดูกัน”

Chinese

顾星尘点头，随即走向亮光处。

Thai

กู้ซิงเฉินพยักหน้า จากนั้นจึงเดินตรงไปยังจุดที่มีแสงสว่าง

Chinese

萧颜则一脸紧张的紧随其后，眼中也露出希冀。

Thai

เซียวเหยียนเดินตามหลังติดๆ ด้วยสีหน้าตื่นเต้น แววตาเผยความหวังออกมา

Chinese

拜托！一定要是神元珠。

Thai

ขอร้องละ! ต้องเป็นไข่มุกเทวะธาตุนะ

Chinese

本来带着顾星尘来此，信心那是绝对满满，可结果在深处逛了半天，愣是连根毛都没找到。

Thai

ตอนแรกที่พากู้ซิงเฉินมาที่นี่ พกพาความมั่นใจมาเต็มเปี่ยม แต่ผลปรากฏว่าเดินวนในส่วนลึกอยู่ตั้งนาน กลับไม่เจออะไรเลยแม้แต่ขนเส้นเดียว

Chinese

不对！

Thai

ไม่สิ!

Chinese

捡了一把大黑斧！

Thai

เก็บขวานดำยักษ์ได้เล่มหนึ่ง!

Chinese

萧颜撇了撇嘴，还不如自己来的时候好，虽然每次一看到神元珠，就会自行消散掉。

Thai

เซียวเหยียนเบะปาก ยังสู้ตอนที่เธอมาคนเดียวไม่ได้ ถึงแม้ว่าทุกครั้งที่เห็นไข่มุกเทวะธาตุ มันจะสลายหายไปเองก็ตาม

Chinese

可起码能看到。

Thai

แต่อย่างน้อยก็ยังได้เห็น

Chinese

就在这时，走在前头的顾星尘脚步突然一停，萧颜微微一顿，接着连忙伸头，看向正前方。

Thai

ในตอนนั้นเอง กู้ซิงเฉินที่เดินอยู่ข้างหน้าก็พลันหยุดฝีเท้า เซียวเหยียนชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะรีบยื่นหน้ามองตรงไปข้างหน้า

Chinese

“神元珠！”

Thai

“ไข่มุกเทวะธาตุ!”

Chinese

这一看之下，萧颜顿时惊呼出声，前方赫然有8颗泛着淡淡金光的珠子，约有拇指般大小，散落在前方5米处。

Thai

เมื่อมองไป เซียวเหยียนก็อุทานออกมาด้วยความตกใจทันที เบื้องหน้ามีไข่มุกเปล่งแสงสีทองจางๆ ขนาดประมาณนิ้วหัวแม่มือตกกระจายอยู่ห่างออกไป 5 เมตรอย่างน่าอัศจรรย์ถึง 8 เม็ด

Chinese

“发了发了，竟然有8颗。”

Thai

“รวยแล้วๆ มีตั้ง 8 เม็ดแน่ะ”

Chinese

萧颜连忙上前，神情激动的将这些神元珠捡起后，开始一颗颗的检查起来。

Thai

เซียวเหยียนรีบสาวเท้าเข้าไปข้างหน้า เก็บไข่มุกเทวะธาตุเหล่านี้ขึ้นมาด้วยสีหน้าตื่นเต้นดีใจ จากนั้นก็เริ่มตรวจสอบทีละเม็ด

Chinese

半晌！

Thai

ครู่ใหญ่ต่อมา!

Chinese

“啊——”

Thai

“อ๊า—”

Chinese

一声好分贝响起，顾星尘则被吓了一跳，猛的看向萧颜，摆脸骂道：“你有病啊！”

Thai

เสียงร้องเดซิเบลสูงดังลั่นขึ้น กู้ซิงเฉินสะดุ้งตกใจ หันขวับไปมองเซียวเหยียนทันที ก่อนจะชักสีหน้าด่า “เธอเป็นบ้าอะไรเนี่ย!”

Chinese

这里本来就阴气森森，被萧颜这么一叫，魂都差点被吓没。

Thai

ที่นี่เดิมทีก็มีพลังหยินลอยคลุ้งวังเวงอยู่แล้ว พอถูกเซียวเหยียนร้องขึ้นมาแบบนี้ ขวัญแทบจะบินหนีหาย

Chinese

而他的愤怒，却被萧颜直接给无视了，只见她面带兴奋道：“满的，这8颗神元珠里的神性，全是满的，足够我进化了。”

Thai

ทว่าความโกรธของเขากลับถูกเซียวเหยียนมองข้ามไปโดยสิ้นเชิง เธอเอ่ยด้วยสีหน้าตื่นเต้น “เต็มเปี่ยม เทวสภาพในไข่มุกเทวะธาตุทั้ง 8 เม็ดนี้เต็มเปี่ยมทั้งหมด เพียงพอให้ฉันวิวัฒนาการแล้ว”

Chinese

说罢，直接拿起一颗神元珠，放到眉心处。

Thai

กล่าวจบก็หยิบไข่มุกเทวะธาตุขึ้นมาหนึ่งเม็ด แล้วนำไปวางไว้ตรงหว่างคิ้วทันที

Chinese

下一刻！

Thai

ชั่วขณะถัดมา!

Chinese

神元珠内忽然流出一丝金光，瞬间没入到她眉心内，消失不见。

Thai

ประกายแสงสีทองสายหนึ่งพลันหลั่งไหลออกมาจากภายในไข่มุกเทวะธาตุ มุดหายเข้าไปในหว่างคิ้วของเธอในพริบตา

Chinese

与此同时，萧颜身上突然泛起淡淡金光，转瞬即逝。

Thai

ในขณะเดียวกัน บนร่างของเซียวเหยียนก็พลันเปล่งแสงสีทองจางๆ ก่อนจะเลือนหายไปในชั่วพริบตา

Chinese

顾星尘见状，猛然一惊。

Thai

กู้ซิงเฉินเห็นดังนั้นก็พลันตกใจ

Chinese

变强了！

Thai

แข็งแกร่งขึ้นแล้ว!

Chinese

他的真眼一直都是开着，萧颜此刻的身体变化，瞒不过他的眼睛，在吸入金光的瞬间，她的身体也跟着变强了，特别明显。

Thai

เนตรสัจจะของเขาเปิดใช้งานอยู่ตลอด ความเปลี่ยนแปลงของร่างกายเซียวเหยียนในยามนี้ไม่อาจหลุดรอดสายตาเขาไปได้ ในจังหวะที่ดูดซับแสงสีทองเข้าไป ร่างกายของเธอก็แข็งแกร่งขึ้นตามไปด้วยอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

一颗神元珠，竟有如此神效？

Thai

ไข่มุกเทวะธาตุเพียงเม็ดเดียว ถึงกับมีสรรพคุณน่าอัศจรรย์ถึงเพียงนี้เชียวหรือ?

Chinese

顾星尘眼睛骤然发亮，嘴角不由的咧起，伸手道：“给我一颗，我也试试。”

Thai

ดวงตาของกู้ซิงเฉินพลันเปล่งประกาย มุมปากยกยิ้มขึ้นมาอย่างห้ามไม่อยู่ พลางยื่นมือออกไปกล่าว “แบ่งให้ฉันสักเม็ดสิ ฉันจะลองดูบ้าง”

Chinese

萧颜刚想使用第二颗，听言后手一顿，有些诧异：“你也要？”

Thai

เซียวเหยียนที่กำลังคิดจะใช้เม็ดที่สอง มือชะงักไปเมื่อได้ยินดังนั้น พลางเอ่ยอย่างประหลาดใจ “นายก็จะเอาด้วยเหรอ?”