นางมาร

Chinese

“你到底好了没有！”

Thai

“นายจะเสร็จหรือยังกันแน่!”

Chinese

就在顾星尘卖弄之时，楼下的萧颜已经等他等到毛躁。

Thai

ในขณะที่กู้ซิงเฉินกำลังวางท่าโอ้อวดอยู่นั้น เซียวเหยียนที่อยู่ชั้นล่างก็รอเขาจนเริ่มหงุดหงิดกระวนกระวาย

Chinese

“好啦好啦！”

Thai

“เสร็จแล้วๆ!”

Chinese

顾星尘撇了撇嘴，随即走下二楼。

Thai

กู้ซิงเฉินเบะปาก ก่อนจะเดินลงมาจากชั้นสอง

Chinese

见他终于下楼，萧颜瞬间开骂：“你怎么老是这样，洗个澡，换个衣服，你都能用上一个时辰，能不能靠谱点？”

Thai

เมื่อเห็นเขาลงมาเสียที เซียวเหยียนก็เปิดฉากต่อว่าทันที “ทำไมนายถึงชอบเป็นแบบนี้อยู่เรื่อย แค่อาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้า นายยังใช้เวลาไปตั้งหนึ่งชั่วยาม พึ่งพาได้มากกว่านี้หน่อยไม่ได้หรือไง?”

Chinese

“还有，你确定不绑一下头发？”

Thai

“แล้วก็นะ นายแน่ใจนะว่าจะไม่มัดผมสักหน่อย?”

Chinese

“不绑！”

Thai

“ไม่มัด!”

Chinese

对于萧颜的碎嘴，顾星尘直接无视，笑嘿嘿道：“本圣子今天走颓废风格，你不懂。”

Thai

กู้ซิงเฉินเมินคำบ่นจู้จี้ของเซียวเหยียนโดยสิ้นเชิง พลางหัวเราะแหะๆ แล้วพูดว่า “วันนี้บุตรศักดิ์สิทธิ์ผู้นี้มาในสไตล์เซอร์ เธอไม่เข้าใจหรอก”

Chinese

说着，直接翻出一个假胡子来，随即往嘴上一贴，还特意掰了几下，凌乱感既出。

Thai

พูดพลางล้วงเอาหนวดปลอมอันหนึ่งออกมา แล้วแปะลงบนริมฝีปากทันที แถมยังจงใจดัดไปมาสองสามที ให้ดูยุ่งเหยิงกระเซิงขึ้นมาทันตา

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

萧颜很是无语，翻了下白眼后，挥手道：“走吧，带你去看看雷神谷。”

Thai

เซียวเหยียนพูดไม่ออกไปเลย หลังกลอกตาแล้วก็โบกมือพูดว่า “ไปเถอะ จะพาไปดูหุบเขาเทพสายฟ้า”

Chinese

顾星尘眼睛一亮：“走啊！”

Thai

กู้ซิงเฉินตาเป็นประกาย “ไปสิ!”

Chinese

雷族真正的传承所在地，未来要去接受传承的地方，他可是向往得很。

Thai

สถานที่สืบทอดมรดกที่แท้จริงของเผ่าอสนี สถานที่ที่เขาจะต้องไปรับการสืบทอดมรดกในอนาคต เขาเฝ้าปรารถนาและใฝ่หาอย่างยิ่ง

Chinese

接下来，两人直接走向树林深处。

Thai

จากนั้น ทั้งสองก็มุ่งหน้าตรงเข้าไปยังส่วนลึกของป่า

Chinese

没过多久，当两人穿过这片树林后，来到了一处断崖上。

Thai

ไม่นานนัก หลังจากที่ทั้งคู่เดินทะลุป่าผืนนี้ออกมา ก็มาถึงหน้าผาแห่งหนึ่ง

Chinese

从断崖上远远看去，只见前方所有能看见的空间，几乎全部都被雷霆所覆盖，一片雷海肆虐，轰鸣不断。

Thai

เมื่อมองไปไกลๆ จากบนหน้าผา ก็เห็นเพียงห้วงมิติทั้งหมดเบื้องหน้าเท่าที่สายตามองเห็น ถูกสายฟ้าครอบคลุมไปจนหมดสิ้น ทะเลอสนีผืนหนึ่งกำลังโหมกระหน่ำ เสียงดังกึกก้องกัมปนาทไม่หยุดหย่อน

Chinese

“那就是雷神谷。”

Thai

“นั่นคือหุบเขาเทพสายฟ้า”

Chinese

萧颜指向天边的雷海，缓声道：“我们只能在这里观望，里面的雷霆威力非常强大，就连方老都不敢轻易靠近。”

Thai

เซียวเหยียนชี้ไปยังทะเลอสนีสุดขอบฟ้า พลางเอ่ยเสียงเรียบ “พวกเราทำได้แค่มองดูอยู่ตรงนี้เท่านั้น อานุภาพสายฟ้าข้างในทรงพลังอย่างยิ่ง แม้แต่ผู้เฒ่าฟางก็ยังไม่กล้าเข้าใกล้สุ่มสี่สุ่มห้า”

Chinese

顾星尘点头。

Thai

กู้ซิงเฉินพยักหน้า

Chinese

之前雷灵就跟他谈到过，在他没达到六品巅峰这个条件之前，也一样无法进入雷神谷。

Thai

ก่อนหน้านี้วิญญาณอสนีก็เคยพูดคุยกับเขาแล้วว่า ก่อนที่เขาจะบรรลุเงื่อนไขขั้นหกจุดสูงสุด ก็ไม่สามารถเข้าไปในหุบเขาเทพสายฟ้าได้เช่นกัน

Chinese

“好啦，看也看了，出发吧。”

Thai

“เอาล่ะ ดูก็ดูแล้ว ออกเดินทางกันเถอะ”

Chinese

萧颜顿了顿，又道：“要塞这边没有飞舟，我们是去英雄城搭飞舟……还是骑行？”

Thai

เซียวเหยียนชะงักไปครู่หนึ่ง ก่อนกล่าวอีกว่า “ทางฝั่งป้อมปราการไม่มีเรือเหาะ พวกเราจะไปขึ้นเรือเหาะที่เมืองวีรชน…หรือจะขี่สัตว์พาหนะไป?”

Chinese

“骑行！”

Thai

“ขี่สัตว์พาหนะ!”

Chinese

顾星尘眼睛一亮，兴奋道：“骑什么？是凶兽吗？”

Thai

กู้ซิงเฉินตาเป็นประกาย เอ่ยถามอย่างตื่นเต้น “ขี่อะไรน่ะ? สัตว์ร้ายเหรอ?”

Chinese

“嗯，要塞里的骑行兽，几乎都是凶兽，”

Thai

“อืม สัตว์พาหนะในป้อมปราการเกือบทั้งหมดเป็นสัตว์ร้ายน่ะ”

Chinese

萧颜想了想后，接着道：“天色再过不久就要黑了，如果要骑行的话，我们就选夜荧兽吧。”

Thai

เซียวเหยียนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วกล่าวต่อ “อีกไม่นานฟ้าก็จะมืดแล้ว ถ้าจะขี่ไปล่ะก็ พวกเราเลือกสัตว์ราตรีเรืองแสงก็แล้วกัน”

Chinese

“夜荧兽！”

Thai

“สัตว์ราตรีเรืองแสง!”

Chinese

顾星尘欢喜道：“这个好，我们就骑行吧。”

Thai

กู้ซิงเฉินเอ่ยอย่างดีใจ “อันนี้ดี งั้นพวกเราขี่สัตว์พาหนะไปเถอะ”

Chinese

他对这个夜荧兽还是很了解，此兽属于三阶凶兽，在夜间能有较好的视野，且性格非常温顺，是一种极好的骑乘伙伴。

Thai

เขาค่อนข้างเข้าใจสัตว์ราตรีเรืองแสงชนิดนี้เป็นอย่างดี มันจัดอยู่ในกลุ่มสัตว์ร้ายขั้นสาม สามารถมองเห็นได้ดีในยามค่ำคืน ทั้งยังมีนิสัยเชื่องมาก นับเป็นคู่หูพาหนะที่ยอดเยี่ยมยิ่ง

Chinese

“桀桀！桀桀！”

Thai

“เจี๋ยๆ! เจี๋ยๆ!”

Chinese

这时，啼突然从神魔石内飘出，在顾星尘身边转了两圈后，幽幽开口。

Thai

ในตอนนั้นเอง ถี่ก็พลันลอยออกมาจากศิลาเทพอสูร หมุนรอบตัวกู้ซิงเฉินสองรอบ ก่อนจะเอ่ยปากเนิบช้า

Chinese

“顾星尘，你可是说好了哦，回去后，不管是谁跟你要追随者名额……都不要给，名额要留给本座，知道没有？”

Thai

“กู้ซิงเฉิน เจ้าตกลงไว้แล้วนะ พอกลับไปแล้ว ไม่ว่าใครจะมาขอโควตาผู้ติดตามจากเจ้า…ก็ห้ามให้เด็ดขาด ต้องเก็บโควตาไว้ให้เปิ่นจั้ว รู้หรือยัง?”

Chinese

“知道啦知道啦！”

Thai

“รู้แล้วน่า รู้แล้ว!”

Chinese

顾星尘瞥了啼一眼，接着又没好气道：“啼，你能不能，不要每次一出现就桀桀笑，这样会死很快的。”

Thai

กู้ซิงเฉินเหลือบมองถี่แวบหนึ่ง ก่อนกล่าวอย่างหงุดหงิดต่อว่า “ถี่ นายช่วยเลิกหัวเราะเจี๋ยๆ ทุกครั้งที่โผล่มาได้ไหม หัวเราะแบบนี้มันตายไวนะ”

Chinese

他现在对啼，那是极度嫌弃。

Thai

ตอนนี้เขารู้สึกเอือมระอาถี่สุดๆ

Chinese

从圣战之地出来到现在，啼因为魂力不足，要经常回到神魔石内恢复，而当它再度出来时，每次都会桀桀笑，怎么说也不改。

Thai

นับตั้งแต่ออกจากแดนสงครามศักดิ์สิทธิ์มาจนถึงตอนนี้ ถี่เพราะพลังวิญญาณไม่เพียงพอ จึงต้องกลับเข้าไปฟื้นฟูในศิลาเทพอสูรบ่อยๆ และเมื่อมันออกมาอีกครั้ง ทุกครั้งก็จะต้องหัวเราะเจี๋ยๆ บอกยังไงก็ไม่ยอมเปลี่ยน

Chinese

就像是本能一般，一副短命相。

Thai

ราวกับเป็นสัญชาตญาณ ดูยังไงก็โหงวเฮ้งอายุสั้นชัดๆ

Chinese

至于啼所说的追随者名额，是雷灵传音告知，啼如今魂体已经成型，是出不了雷族界，除非得到追随者名额。

Thai

ส่วนโควตาผู้ติดตามที่ถี่พูดถึงนั้น เป็นเพราะวิญญาณอสนีส่งกระแสจิตมาบอกว่า บัดนี้ร่างวิญญาณของถี่ก่อตัวสมบูรณ์แล้ว ไม่อาจออกไปจากแดนเผ่าอสนีได้ เว้นเสียแต่ว่าจะได้รับโควตาผู้ติดตาม

Chinese

而他将这个说给啼听后，就被啼一直追着叫，说是一定要留给它，哪怕做出了承诺，依旧还是不依不饶，生怕不将名额给它。

Thai

และหลังจากที่เขาเล่าเรื่องนี้ให้ถี่ฟัง ก็ถูกถี่ตามตื๊อไม่หยุด ปากก็บอกว่าต้องเก็บไว้ให้มัน ต่อให้เขาให้สัญญาไปแล้ว อีกฝ่ายก็ยังคงไม่ยอมเลิกรา กลัวเป็นที่สุดว่าจะไม่ให้โควตากับมัน

Chinese

顾星尘对此，不胜其烦！

Thai

กู้ซิงเฉินรำคาญใจกับเรื่องนี้จนทนแทบไม่ไหว!

Chinese

次神魔？

Thai

รองเทพอสูรงั้นเหรอ?

Chinese

碎嘴怪还差不多！

Thai

สัตว์ประหลาดปากมากเสียมากกว่า!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

要塞一处军营外。

Thai

ภายนอกค่ายทหารแห่งหนึ่งของป้อมปราการ

Chinese

“哇，真俊啊！”

Thai

“ว้าว สง่างามจริงๆ!”

Chinese

顾星尘看着眼前的夜荧兽，两眼直冒光。

Thai

กู้ซิงเฉินมองสัตว์ราตรีเรืองแสงตรงหน้า สองตาเป็นประกายวาววับ

Chinese

这是一头白色的夜荧兽，看去似马似鹿，但个头比正常的马大了一圈不止，背上的鬃毛更是泛着淡淡荧光，很是神俊。

Thai

นี่คือสัตว์ราตรีเรืองแสงสีขาวตัวหนึ่ง ดูไปแล้วคล้ายม้าคล้ายกวาง แต่ขนาดตัวใหญ่กว่าม้าทั่วไปไม่ต่ำกว่าหนึ่งรอบ แผงคอบนหลังยิ่งเปล่งแสงเรืองรองจางๆ ดูสง่างามยิ่งนัก

Chinese

“走吧！”

Thai

“ไปกันเถอะ!”

Chinese

萧颜也牵着一头，招呼一声后，直接跃上夜荧兽的背上。

Thai

เซียวเหยียนก็จูงมาตัวหนึ่งเช่นกัน หลังร้องเรียกคำหนึ่ง ก็กระโดดขึ้นไปบนหลังสัตว์ราตรีเรืองแสงทันที

Chinese

“小颜！”

Thai

“เสี่ยวเหยียน!”

Chinese

军营内，一名躲得远远的将领，朝着萧颜高喊道：“夜荧兽你就不用亲自送回来了，你交给圣城驿站即可，他们会帮着送回来的。”

Thai

ภายในค่ายทหาร นายพลนายหนึ่งที่หลบอยู่ไกลลิบตะโกนบอกเซียวเหยียนว่า “สัตว์ราตรีเรืองแสงเจ้าไม่ต้องพากลับมาส่งเองหรอกนะ แค่ส่งมอบให้สถานีเมืองศักดิ์สิทธิ์ก็พอ พวกเขาจะช่วยส่งกลับมาให้เอง”

Chinese

“切记，一定交要给他们啊。”

Thai

“จำไว้ให้ดีล่ะ ต้องส่งมอบให้พวกเขาให้ได้นะ”

Chinese

“哼！”

Thai

“ฮึ!”

Chinese

萧颜懒得理他，轻哼一声后，双腿一夹，身下的夜荧兽开始原地踱步，做好出发的准备。

Thai

เซียวเหยียนคร้านจะสนใจเขา แค่นเสียงฮึเบาๆ ครั้งหนึ่งแล้วใช้สองขาหนีบ สัตว์ราตรีเรืองแสงใต้ร่างก็เริ่มย่ำเท้าอยู่กับที่ เตรียมพร้อมออกเดินทาง

Chinese

顾星尘见状，赶紧爬上夜荧兽，但心里突然没底起来。

Thai

เมื่อกู้ซิงเฉินเห็นดังนั้น ก็รีบปีนขึ้นไปบนสัตว์ราตรีเรืองแสง ทว่าในใจกลับเริ่มไม่มั่นใจขึ้นมากะทันหัน

Chinese

他没骑过马，不知道怎么操作。

Thai

เขาไม่เคยขี่ม้ามาก่อน ไม่รู้ว่าต้องบังคับอย่างไร

Chinese

萧颜看出他的表情，淡淡道：“没事的，夜荧兽在奔跑时很平稳的，你只要把握好缰绳即可。”

Thai

เซียวเหยียนมองออกถึงสีหน้าของเขา จึงเอ่ยเรียบๆ ว่า “ไม่เป็นไรหรอก ตอนที่สัตว์ราตรีเรืองแสงวิ่งมันนิ่งมาก นายแค่จับบังเหียนให้มั่นก็พอ”

Chinese

“走吧，跟紧我。”

Thai

“ไปกันเถอะ ตามฉันมาให้ทัน”

Chinese

说罢，随即扯了一下缰绳，双腿再度一夹。

Thai

กล่าวจบ เธอก็กระตุกบังเหียนเบาๆ สองขาหนีบอีกครั้ง

Chinese

吼！

Thai

โฮก!

Chinese

夜荧兽顿时昂首一声吼，然后就如离弦之箭一般，唰的冲到了出去。

Thai

สัตว์ราตรีเรืองแสงเชิดหัวคำรามเสียงหนึ่งทันใด จากนั้นก็พุ่งทะยานออกไปดุจลูกศรหลุดจากแล่ง

Chinese

顾星尘赶紧有样学样，一扯一夹之下，夜荧兽瞬间冲出，紧跟在萧颜方头。

Thai

กู้ซิงเฉินรีบทำตามอย่างรวดเร็ว พอกระตุกและหนีบขา สัตว์ราตรีเรืองแสงก็พุ่งทะยานออกไปในทันที ตามติดอยู่ด้านหลังเซียวเหยียน

Chinese

就这样，两头夜荧兽一前一后的狂奔着，在一望无际的平野上快意驰骋。

Thai

ด้วยเหตุนี้ สัตว์ราตรีเรืองแสงสองตัวจึงวิ่งตะบึงตามกันหน้าหลัง ควบทะยานอย่างเริงร่าบนที่ราบกว้างใหญ่ไร้ขอบเขต

Chinese

“驾！冲啊！”

Thai

“ย่าห์! บุกไปเลย!”

Chinese

夜荧兽跑起来确实很平稳，稳到顾星尘在其背上各种嗨，明明不需要他做什么，却偏偏附身贴着夜荧兽的背，肃眉瞪眼的怒视前方。

Thai

สัตว์ราตรีเรืองแสงตอนวิ่งนั้นนิ่งมั่นคงจริงๆ มั่นคงเสียจนกู้ซิงเฉินทำท่าทางคึกคักสารพัดอยู่บนหลังของมัน ทั้งที่ไม่มีความจำเป็นต้องทำอะไรแท้ๆ แต่เขากลับโน้มตัวแนบชิดหลังสัตว์ราตรีเรืองแสง ขมวดคิ้วเบิ่งตามองเขม็งไปข้างหน้าอย่างดุดัน

Chinese

甚至觉得还不够酷，于是又掏出雷云刀，置在腰间，左手握住刀柄，并摆出一副视死如归的模样。

Thai

ถึงขั้นรู้สึกว่ายังเท่ไม่พอ จึงชักดาบเมฆาอสนีออกมาเหน็บไว้ข้างเอว มือซ้ายกุมด้ามดาบ พร้อมกับวางท่าทางราวกับพร้อมยอมสละชีพไม่กลัวตาย

Chinese

很是传神。

Thai

ดูสมบทบาทอย่างยิ่ง

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

萧颜瞥了一眼后方，眼睛顿时一阵抽搐，他么的神经病。

Thai

เซียวเหยียนเหลือบมองไปด้านหลัง ตาพลันกระตุกยิกๆ คนบ้าเอ๊ย

Chinese

此时的场景，如果被不知情者看到的话，还以为顾星尘在追杀萧颜，那既视感给的十足。

Thai

ภาพเหตุการณ์ในยามนี้ หากมีคนไม่รู้เรื่องรู้ราวมาเห็นเข้า คงนึกว่ากู้ซิงเฉินกำลังไล่ล่าสังหารเซียวเหยียนอยู่เป็นแน่ ช่างให้ความรู้สึกสมจริงเสียเหลือเกิน

Chinese

“兄弟们给我冲啊！”

Thai

“พี่น้องทั้งหลาย ลุยเข้าไป!”

Chinese

“本圣子来也，给我杀！”

Thai

“บุตรศักดิ์สิทธิ์ผู้นี้มาแล้ว ฆ่ามัน!”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

顾星尘在后方喊杀着，萧颜则在极力强忍，好想回头做掉他。

Thai

กู้ซิงเฉินโห่ร้องกู่ฆ่าฟันอยู่ด้านหลัง ส่วนเซียวเหยียนก็กำลังข่มกลั้นอย่างถึงที่สุด อยากจะหันกลับไปจัดการเขาให้พ้นๆ เสียจริง

Chinese

“丫头，认命吧！”

Thai

“ยัยหนู ยอมรับชะตากรรมเถอะ!”

Chinese

啼飘在一旁，幽幽道：“这就是你们的圣子，本座已经开始为雷族的未来担忧了。”

Thai

ถี่ลอยอยู่ด้านข้าง พลางเอ่ยเสียงเย็น “นี่น่ะหรือบุตรศักดิ์สิทธิ์ของพวกเจ้า เปิ่นจั้วเริ่มเป็นกังวลกับอนาคตของเผ่าอสนีขึ้นมาแล้วสิ”

Chinese

萧颜人对此很是认同。

Thai

เซียวเหยียนเห็นด้วยกับเรื่องนี้เป็นอย่างยิ่ง

Chinese

主宰啊主宰，您怎么就看上这玩意？

Thai

ท่านผู้เป็นใหญ่เอ๋ย เหตุใดท่านถึงไปถูกตาต้องใจตัวพรรค์นี้กันนะ?

Chinese

而后方的喊杀，依旧洪亮。

Thai

ทว่าเสียงโห่ร้องฆ่าฟันจากด้านหลัง ยังคงดังก้องกังวาน

Chinese

“啊哈！妖女哪里跑，纳命来！”

Thai

“ฮ่าฮ่า! นางปีศาจ จะหนีไปไหน เอาชีวิตมา!”

Chinese

“妖女！放开那黑娃，束手就擒吧！”

Thai

“นางปีศาจ! ปล่อยเจ้าเด็กดำนั่นซะ แล้วยอมจำนนแต่โดยดี!”

Chinese

萧颜：妖女！！！

Thai

เซียวเหยียน: นางปีศาจเรอะ!!!

Chinese

啼：黑娃！！！

Thai

ถี่: เจ้าเด็กดำเรอะ!!!

Chinese

“丫头，这还能忍？我们回头扬了他吧！”

Thai

“ยัยหนู แบบนี้ยังทนไหวอีกรึ? พวกเราหันกลับไปเป่ามันให้กระจุยเลยดีกว่า!”

Chinese

“好！”

Thai

“ได้!”

Chinese

萧颜已经忍无可忍，直接回头伸出手掌，对准了后方的顾星尘，双眼金光闪烁。

Thai

เซียวเหยียนทนไม่ไหวอีกต่อไปแล้ว หันกลับมายื่นฝ่ามือเล็งตรงไปยังกู้ซิงเฉินที่อยู่ด้านหลังทันที ดวงตาทั้งคู่เปล่งประกายแสงสีทองระยิบระยับ

Chinese

下一刻。

Thai

พริบตาถัดมา

Chinese

手掌骤然泛起强烈的金光，然后在顾星尘的前方10米处，忽然凭空出现一柄巨大的金色斧头。

Thai

ฝ่ามือพลันเปล่งแสงสีทองเจิดจ้าอย่างรุนแรง จากนั้นที่เบื้องหน้าของกู้ซิงเฉินในระยะ 10 เมตร ก็ปรากฏขวานยักษ์สีทองเล่มหนึ่งขึ้นมากลางอากาศอย่างกะทันหัน

Chinese

轰隆一声！

Thai

ตูมสนั่น!

Chinese

巨斧直接劈在顾星尘前路上，顿时出现一个数米深的巨坑，恐怖非常。

Thai

ขวานยักษ์ฟาดฟันลงบนเส้นทางข้างหน้าของกู้ซิงเฉินโดยตรง เกิดเป็นหลุมลึกหลายเมตรขึ้นมาทันที น่าสะพรึงกลัวยิ่งนัก

Chinese

“小神通！”

Thai

“อภิญญาขั้นย่อย!”

Chinese

这突如其来的一幕，着实吓了顾星尘一大跳，还好夜荧兽的反应够快，一个闪躲绕了过去。

Thai

เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกะทันหันนี้ ทำเอากู้ซิงเฉินตกใจจนสะดุ้งโหยง โชคดีที่สัตว์ราตรีเรืองแสงตอบสนองได้เร็วพอ จึงหลบเบี่ยงอ้อมผ่านไปได้

Chinese

而那突然出现的巨斧，便是萧颜刚领悟的小神通。

Thai

และขวานยักษ์ที่ปรากฏขึ้นมากะทันหันนั้น ก็คืออภิญญาขั้นย่อยที่เซียวเหยียนเพิ่งตระหนักรู้ได้

Chinese

在两人出圣战之地时，萧颜就特意向他显摆过，威力极其强大。

Thai

ตอนที่ทั้งคู่ออกจากแดนสงครามศักดิ์สิทธิ์ เซียวเหยียนก็เคยจงใจโอ้อวดให้เขาดูแล้ว อานุภาพของมันทรงพลังเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

顾星尘对此，那是一脸的羡慕，同时也越发期待起武学的后续。

Thai

กู้ซิงเฉินอิจฉาเรื่องนี้จนออกนอกหน้า ขณะเดียวกันก็ยิ่งตั้งตารอคอยระดับขั้นต่อๆ ไปของวิทยายุทธ์มากขึ้น

Chinese

武学在达到登峰造极后，便会领悟终极杀招……奥义。

Thai

หลังจากวิทยายุทธ์บรรลุจุดสูงสุดยอดแล้ว ก็จะตระหนักรู้ท่าสังหารขั้นสุดยอด…เคล็ดลี้ลับ

Chinese

而奥义又称为小神通，便是萧颜刚刚所施展的金色巨斧，也是奥义的一种。

Thai

และเคล็ดลี้ลับก็ถูกเรียกว่าอภิญญาขั้นย่อยเช่นกัน ซึ่งขวานยักษ์สีทองที่เซียวเหยียนเพิ่งสำแดงออกไปเมื่อครู่ ก็เป็นเคล็ดลี้ลับชนิดหนึ่ง