เหนือชั้นจริง ๆ

Chinese

“应该不会吧。”

Thai

“คงไม่หรอกมั้ง”

Chinese

顾星尘心里开始发虚！

Thai

ในใจของกู้ซิงเฉินเริ่มรู้สึกหวั่นใจขึ้นมา!

Chinese

至于于元帅所说的陛下和姜媛，他也在图书馆那了解过，陛下指的便是神雷王朝的女王沐魅，姜媛则是雷族圣地的大长老，两者皆是整个雷族界的领头人物。

Thai

ส่วนเรื่องฝ่าบาทและเจียงหยวนที่จอมพลอวี๋พูดถึงนั้น เขาก็เคยหาข้อมูลจากห้องสมุดมาบ้างแล้ว ฝ่าบาทย่อมหมายถึงมู่เม่ย ราชินีแห่งราชวงศ์เทพอสนี ส่วนเจียงหยวนก็คือมหาผู้อาวุโสแห่งแดนศักดิ์สิทธิ์เผ่าอสนี ทั้งสองล้วนเป็นบุคคลชั้นแนวหน้าของแดนเผ่าอสนีทั้งหมด

Chinese

一个专门治理世俗，一个则负责管理雷族内部，两者都是实打实的实权者。

Thai

คนหนึ่งดูแลทางโลกโดยเฉพาะ อีกคนหนึ่งรับผิดชอบดูแลกิจการภายในของเผ่าอสนี ทั้งสองล้วนเป็นผู้กุมอำนาจที่แท้จริง

Chinese

同时，两人也都是天王境巅峰强者，属于封王级的超级强者。

Thai

ขณะเดียวกัน ทั้งสองคนยังเป็นยอดฝีมือระดับสูงสุดของขอบเขตราชันสวรรค์ ซึ่งจัดอยู่ในกลุ่มสุดยอดผู้ไร้เทียมทานระดับราชัน

Chinese

“可也不对呀。”

Thai

“แต่ก็ไม่น่าใช่นี่นา”

Chinese

顾星尘还是很疑惑。

Thai

กู้ซิงเฉินยังคงสงสัยอย่างมาก

Chinese

根据他所了解到的资料，姜媛大长老将近400岁，沐魅也差不多有300多岁，年龄和风营长都差了快10倍，怎么想都不应该有交集才对？

Thai

ตามข้อมูลที่เขารู้มา มหาผู้อาวุโสเจียงหยวนอายุเกือบ 400 ปี ส่วนมู่เม่ยก็อายุราวๆ 300 กว่าปี อายุต่างจากผู้บัญชาการค่ายเฟิงเกือบ 10 เท่า คิดอย่างไรก็ไม่น่าจะมีความเกี่ยวข้องกันได้ไม่ใช่หรือ?

Chinese

“难道是我误会了？”

Thai

“หรือว่าฉันจะเข้าใจผิดไปเอง?”

Chinese

顾星尘越想越茫然。

Thai

กู้ซิงเฉินยิ่งคิดก็ยิ่งสับสน

Chinese

还是，另有隐情？

Thai

หรือว่าจะมีเบื้องลึกเบื้องหลังอื่นอีก?

Chinese

……

Thai

…

Chinese

元都平静的夜空中，一艘巨大的飞舟出现，正缓缓的飞过城墙，朝着王宫内驶去。

Thai

บนท้องฟ้ายามราตรีอันเงียบสงบของหยวนตู เรือเหาะลำยักษ์ปรากฏขึ้น มันกำลังลอยข้ามกำแพงเมืองอย่างช้าๆ มุ่งหน้าไปยังพระราชวัง

Chinese

不多时。

Thai

ไม่นานนัก

Chinese

王宫大殿广场，飞舟缓缓降落。

Thai

ณ ลานหน้าท้องพระโรงพระราชวัง เรือเหาะค่อยๆ ร่อนลงจอด

Chinese

而此刻，早就候命已久的将士连忙架起高梯，同时下方也铺起了红毯，并有两排将士在列队，这都无不彰显着对来客的重视。

Thai

ในยามนี้ เหล่าทหารที่เฝ้ารอคำสั่งอยู่นานรีบตั้งบันไดสูงขึ้นมา ขณะเดียวกันด้านล่างก็ปูพรมแดง ทั้งยังมีทหารสองแถวตั้งแถวต้อนรับ ทั้งหมดนี้ล้วนแสดงให้เห็นถึงการให้เกียรติแขกผู้มาเยือนอย่างยิ่ง

Chinese

毕竟两方来往，礼仪不可少。

Thai

ท้ายที่สุดแล้วการไปมาหาสู่ระหว่างสองฝ่าย มารยาทย่อมขาดไม่ได้

Chinese

“两位请。”

Thai

“เชิญทั้งสองท่าน”

Chinese

于元帅笑着抬手示意道。

Thai

จอมพลอวี๋ยิ้มพลางยกมือผายเชิญ

Chinese

风流、顾星尘两人点头，然后相继踏上梯子，走下了飞舟。

Thai

เฟิงหลิวกับกู้ซิงเฉินพยักหน้า จากนั้นจึงก้าวขึ้นบันไดทยอยเดินลงมาจากเรือเหาะ

Chinese

几人刚一下飞舟，迎面的便是一名宫女装扮的貌美女子，她先是偷瞄了风流一眼，那小脸顿时一红。

Thai

ทันทีที่ทั้งสองสามคนลงมาจากเรือเหาะ ด้านหน้าก็มีหญิงงามในชุดนางกำนัลเข้ามาต้อนรับ นางแอบชำเลืองมองเฟิงหลิวแวบหนึ่ง ใบหน้าเล็กๆ พลันแดงระเรื่อขึ้นมาทันที

Chinese

好帅！

Thai

หล่อมาก!

Chinese

比画像帅多了！

Thai

หล่อกว่าในภาพวาดตั้งเยอะ!

Chinese

“欢迎两位来使。”

Thai

“ยินดีต้อนรับทูตทั้งสองท่านเจ้าค่ะ”

Chinese

惊叹过后，宫女连忙躬身，接着又站直了身子，侧身抬手示意。

Thai

หลังจากทึ่งในใจ นางกำนัลก็รีบค้อมกายลง จากนั้นจึงยืดตัวตรง หันข้างยกมือผายเชิญ

Chinese

“陛下已经等候多时，两位请。”

Thai

“ฝ่าบาททรงรออยู่นานแล้ว เชิญทั้งสองท่านเจ้าค่ะ”

Chinese

“谢谢姐姐。”

Thai

“ขอบคุณครับพี่สาว”

Chinese

顾星尘微笑道。

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้มตอบ

Chinese

毕竟是体面人，加上又代表着蓝星，言行举止自然要得体一些。

Thai

อย่างไรเสียก็เป็นคนมีหน้ามีตา อีกทั้งยังเป็นตัวแทนของดาวบลูสตาร์ กิริยามารยาทคำพูดย่อมต้องสำรวมและเหมาะสม

Chinese

然而此刻，风流却是浑身的不自在，心里也在暗暗叫苦。

Thai

ทว่าในยามนี้ เฟิงหลิวกลับรู้สึกกระอักกระอ่วนไปทั้งตัว ในใจแอบโอดครวญ

Chinese

真就不该来……神烦！

Thai

ไม่น่ามาเลยจริงๆ… น่ารำคาญเป็นบ้า!

Chinese

宫女在前为几人引路，风流哪怕再不情愿，也还是迈步跟了上去。

Thai

นางกำนัลเดินนำทางอยู่ข้างหน้า แม้เฟิงหลิวจะไม่เต็มใจแค่ไหน ก็ยังต้องก้าวเท้าเดินตามไป

Chinese

接下来，几人在宫女的带领下，也没过多久，他们便来到了一座金碧辉煌的宫殿门前。

Thai

ต่อมา ภายใต้การนำทางของนางกำนัล เพียงไม่นานนัก พวกเขาก็มาถึงหน้าประตูพระราชวังอันโอ่อ่าหรูหรา

Chinese

“陛下，蓝星来使求见。”

Thai

“ทูลฝ่าบาท คณะทูตจากดาวบลูสตาร์ขอเข้าเฝ้าเพคะ”

Chinese

宫女先是朝宫殿内高喊了一声，接着又回过头来，对着风流和顾星尘，点头微笑道：“几位里边请！”

Thai

นางกำนัลส่งเสียงทูลเข้าไปในพระราชวังก่อน จากนั้นจึงหันกลับมา พยักหน้ายิ้มให้กับเฟิงหลิวและกู้ซิงเฉิน “เชิญทุกท่านด้านในเจ้าค่ะ!”

Chinese

一旁的于元帅则是向侧边微微的一挪步，意思很明显，客人先进。

Thai

จอมพลอวี๋ที่อยู่ด้านข้างขยับถอยไปด้านข้างเล็กน้อย ความหมายชัดเจนว่าให้แขกเข้าไปก่อน

Chinese

风流有些犹豫。

Thai

เฟิงหลิวลังเลอยู่บ้าง

Chinese

而顾星尘见他如此，也基本上可以确认了，风营长果然在这边有留债，不然不可能这般表现。

Thai

และเมื่อกู้ซิงเฉินเห็นเขาเป็นเช่นนี้ ก็แทบจะยืนยันได้แล้วว่า ผู้บัญชาการค่ายเฟิงมีหนี้สินทิ้งไว้ที่นี่จริงๆ ไม่อย่างนั้นคงไม่แสดงท่าทีแบบนี้ออกมาแน่

Chinese

高！

Thai

ร้ายกาจ!

Chinese

顾星尘不禁感到敬佩，风营长当年进来时，应该也才三品巅峰吧？

Thai

กู้ซิงเฉินอดไม่ได้ที่จะรู้สึกเลื่อมใส ตอนที่ผู้บัญชาการค่ายเฟิงเข้ามาที่นี่ในตอนนั้น ก็น่าจะเพิ่งอยู่ระดับสามขั้นสูงสุดไม่ใช่หรือ?

Chinese

三品武者，竟然能泡到封王级强者，这难度可不小啊。

Thai

นักยุทธ์ระดับสาม กลับสามารถจีบยอดฝีมือระดับราชันติดได้ ความยากระดับนี้ไม่ธรรมดาเลยจริงๆ

Chinese

不得不说，实在是高！

Thai

ต้องยอมรับเลยว่า ร้ายกาจจริงๆ!

Chinese

顾星尘在心里疯狂点赞。

Thai

กู้ซิงเฉินกดไลก์รัวๆ ในใจ

Chinese

然而，当他再度看向风流，看着对方此刻的表情，他又感到了一丝不妙，担心事情会不会出现大条？

Thai

ทว่าเมื่อเขามองไปยังเฟิงหลิวอีกครั้ง และเห็นสีหน้าของอีกฝ่ายในเวลานี้ เขาก็รู้สึกถึงลางไม่ดีขึ้นมาอีกรอบ พลอยกังวลว่าเรื่องราวจะบานปลายใหญ่โตหรือไม่?

Chinese

于是他越想越没底，不禁向风流伸过头，低声道：“风营长，要不……我们回去？”

Thai

เขาจึงยิ่งคิดก็ยิ่งไม่มั่นใจ อดไม่ได้ที่จะยื่นหน้าไปหาเฟิงหลิวแล้วกระซิบเสียงเบา “ผู้บัญชาการค่ายเฟิงครับ หรือว่า… พวกเราจะกลับกันดี?”

Chinese

他真的怕了，如果真如设想的那样，万一里面的两位大佬发飙，那可就真的寄了。

Thai

เขากลัวแล้วจริงๆ หากเป็นอย่างที่คิดไว้ หากบิ๊กบอสสองคนข้างในเกิดระเบิดอารมณ์ขึ้นมา มีหวังได้จบเห่ของจริงแน่

Chinese

封王级，想想都可怕。

Thai

ระดับราชัน แค่คิดก็น่ากลัวแล้ว

Chinese

风流则闻言一怔！回去？

Thai

ด้านเฟิงหลิวได้ยินเช่นนั้นก็ชะงักไป! กลับงั้นเรอะ?

Chinese

草！这小子比我还怂！

Thai

เชี่ยเอ๊ย! เจ้าเด็กนี่ป๊อดกว่าฉันอีก!

Chinese

风流扭过头，深深的看了顾星尘一眼，许久后，这才长长的出了一口气。

Thai

เฟิงหลิวหันศีรษะไป มองกู้ซิงเฉินด้วยสายตาลึกซึ้งแวบหนึ่ง ผ่านไปพักใหญ่ ถึงได้ถอนหายใจยาวออกมา

Chinese

“进！”

Thai

“เข้า!”

Chinese

来都来了，这种情况又不是没遇到过，还不是一张嘴就能解决的事。

Thai

มาถึงขั้นนี้แล้ว สถานการณ์แบบนี้ใช่ว่าจะไม่เคยเจอเสียหน่อย แค่ใช้ปากพูดก็แก้ปัญหาได้แล้วไม่ใช่หรือ

Chinese

怕个嘚。

Thai

กลัวอะไรวะ

Chinese

风流整理一下作战服，大步走进宫殿。

Thai

เฟิงหลิวจัดชุดรบให้เรียบร้อย แล้วก้าวเท้ายาวเดินเข้าไปในพระราชวัง

Chinese

顾星尘见状也只好跟上，毕竟是代表着蓝星而来，无论事情发展成什么样，里面那两位大佬应该也不会太过分吧？

Thai

กู้ซิงเฉินเห็นดังนั้นก็จำต้องตามไป อย่างไรเสียก็มาในฐานะตัวแทนของดาวบลูสตาร์ ไม่ว่าเรื่องราวจะดำเนินไปอย่างไร บิ๊กบอสสองคนข้างในคงไม่ทำอะไรเกินเลยไปหรอกมั้ง?

Chinese

真要泄愤的话，找风营长就好了。

Thai

ถ้าอยากระบายอารมณ์จริงๆ ก็ไปลงที่ผู้บัญชาการค่ายเฟิงคนเดียวก็พอ

Chinese

带着强烈的自我的慰藉，顾星尘随着风流步入了宫殿大门，当两人进入大门后，那是一条非常宽阔的长廊过道，再往里走就是大殿。

Thai

กู้ซิงเฉินปลอบใจตัวเองอย่างหนักพลางเดินตามเฟิงหลิวผ่านประตูพระราชวังเข้ามา เมื่อทั้งสองก้าวผ่านประตูเข้ามา ด้านหน้าก็เป็นทางเดินระเบียงยาวที่กว้างขวางมาก เดินลึกเข้าไปอีกก็คือท้องพระโรง

Chinese

大殿内。

Thai

ภายในท้องพระโรง

Chinese

“阿风！”

Thai

“อาเฟิง!”

Chinese

“阿流！”

Thai

“อาหลิว!”

Chinese

此刻的姜媛和沐魅，当看到缓缓步入宫殿的风流跟顾星尘，顿时纷纷站起身，两人本来还想上前迎接，可看到后头还跟随着于元帅，于是停下了脚步，含情脉脉的看着风流。

Thai

ในยามนี้เจียงหยวนกับมู่เม่ย เมื่อเห็นเฟิงหลิวกับกู้ซิงเฉินค่อยๆ เดินเข้ามาในพระราชวัง ต่างก็พากันลุกขึ้นยืนทันที เดิมทีทั้งสองคนคิดจะก้าวไปต้อนรับ ทว่าเมื่อเห็นว่าด้านหลังยังมีจอมพลอวี๋เดินตามมาด้วย จึงชะงักฝีเท้าลง แล้วมองเฟิงหลิวด้วยสายตาหวานซึ้งเปี่ยมด้วยความรัก

Chinese

至于顾星尘，完全被无视了。

Thai

ส่วนกู้ซิงเฉินนั้น ถูกมองข้ามไปโดยสิ้นเชิง

Chinese

“阿媛、阿魅。”

Thai

“อาหยวน อาเม่ย”

Chinese

见到两女，风流脸上顿时摆出了一副欢喜之色，并展臂欢声道：“我回来了！”

Thai

เมื่อเห็นหญิงสาวทั้งสอง ใบหน้าของเฟิงหลิวก็พลันแสร้งปั้นสีหน้าดีอกดีใจขึ้นมาทันที พร้อมทั้งกางแขนออกแล้วกล่าวด้วยน้ำเสียงร่าเริงว่า “ฉันกลับมาแล้ว!”

Chinese

事已至此，也只能死马当活马医，先混过去再说。

Thai

เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว ก็คงทำได้เพียงรักษาไปตามมีตามเกิด ถูๆ ไถๆ เอาตัวรอดไปก่อนค่อยว่ากัน

Chinese

然而，他心里却是在打鼓，他完全能够看出，两女已经知道他脚踏两条船了。

Thai

ทว่าในใจเขากลับเต้นระทึก เขามองออกอย่างทะลุปรุโปร่งว่า หญิงสาวทั้งสองรู้เรื่องที่เขาเหยียบเรือสองแคมแล้ว

Chinese

至于为何没有发难，唯一的解释就是……思想问题。

Thai

ส่วนสาเหตุที่ยังไม่ระเบิดใส่ คำอธิบายเดียวก็คือ… เรื่องของค่านิยมทางความคิด

Chinese

一想到这，风流眼睛猛然放光。

Thai

เมื่อคิดได้เช่นนี้ ดวงตาของเฟิงหลิวก็พลันเป็นประกายวาววับ

Chinese

希望如此！

Thai

หวังว่าจะเป็นอย่างนั้นนะ!

Chinese

毕竟在雷族界，一夫多妻也是一种普遍现象，并不会像蓝星那般，一旦出现这种情况，会直接被冠以渣男称号。

Thai

เพราะในแดนเผ่าอสนี ชายหนึ่งคนมีภรรยาหลายคนก็เป็นเรื่องปกติทั่วไป ไม่เหมือนบนดาวบลูสตาร์ ที่พอเกิดสถานการณ์แบบนี้ขึ้น ก็จะถูกตราหน้าว่าเป็นผู้ชายสารเลวทันที

Chinese

情况也正如风流所想。

Thai

สถานการณ์ก็เป็นไปตามที่เฟิงหลิวคิดไว้จริงๆ

Chinese

自从他20年前离开后，每年的界门开启，两女都盼着他能再次归来，两人也由此知晓，原来彼此都和风流有那层关系。

Thai

นับตั้งแต่เขาจากไปเมื่อ 20 ปีก่อน ทุกๆ ปีที่ประตูแดนเปิดออก ทั้งสองสาวต่างก็เฝ้ารอคอยให้เขากลับมาอีกครั้ง และด้วยเหตุนี้เอง ทั้งสองจึงได้รับรู้ว่า แท้จริงแล้วต่างฝ่ายต่างก็มีความสัมพันธ์ลึกซึ้งชั้นนั้นกับเฟิงหลิว

Chinese

自此，两人也开始反目。

Thai

นับแต่นั้นมา ทั้งสองคนจึงเริ่มบาดหมางกัน

Chinese

然而，随着两人从一开始的不对付，慢慢也变成了正宫之争，都在暗暗较着劲。

Thai

ทว่าจากตอนแรกที่ไม่ลงรอยกัน นานวันเข้าก็ค่อยๆ กลายเป็นการแย่งชิงตำแหน่งเมียเอก ต่างฝ่ายต่างขับเคี่ยวฟาดฟันกันอย่างลับๆ

Chinese

顾星尘此刻也看出了什么，心里不禁默默祈祷着。

Thai

ตอนนี้กู้ซิงเฉินก็พอดูอะไรออกบ้างแล้ว ในใจอดไม่ได้ที่จะสวดภาวนาเงียบๆ

Chinese

“风营长啊，你可要好好表现，可千万别搞砸了，那可是两位封王级，会出人命的。”

Thai

“ผู้บัญชาการค่ายเฟิงครับ ท่านต้องทำตัวดีๆ นะ อย่าทำพังเด็ดขาดเชียว นั่นน่ะระดับราชันตั้งสองคน เกิดเรื่องถึงตายได้เลยนะ”

Chinese

在心里念叨几句后，顾星尘不经意的抬头望向两女，这不看还好，一看之下，他顿时被惊到了。

Thai

หลังจากบ่นพึมพำในใจไปสองสามประโยค กู้ซิงเฉินก็เผลอเงยหน้าขึ้นมองหญิงสาวทั้งสอง ไม่มองยังพอทำเนา พอมองเข้าไปเท่านั้น เขาก็ถึงกับตกตะลึงทันที

Chinese

好美！好艳！

Thai

สวยมาก! งดงามหยาดเยิ้มมาก!

Chinese

从两人的站位不难看出，站上方的应该就是女王沐魅，其长相冷艳且绝美，同时给人一种强烈的威压感。

Thai

ดูจากตำแหน่งการยืนของทั้งสองก็เดาได้ไม่ยาก คนที่ยืนอยู่ด้านบนน่าจะเป็นราชินีมู่เม่ย รูปลักษณ์ของนางทั้งเย็นชาหยาดเยิ้มและงดงามไร้ที่ติ ขณะเดียวกันก็แผ่กลิ่นอายแรงกดดันมหาศาลออกมา

Chinese

帝王之势！

Thai

บารมีแห่งองค์ราชัน!

Chinese

另一边，想必就是圣地大长老姜媛，此女则给人一种柔美之感，犹如一缕清水，清纯又淡雅。

Thai

ส่วนอีกด้านหนึ่ง คงจะเป็นมหาผู้อาวุโสแห่งแดนศักดิ์สิทธิ์เจียงหยวน หญิงผู้นี้ให้ความรู้สึกอ่อนหวานนุ่มนวล ราวกับสายน้ำใสบริสุทธิ์ ทั้งไร้เดียงสาและสง่างาม

Chinese

都是大美女啊！

Thai

ล้วนเป็นสาวงามระดับสุดยอดทั้งนั้น!

Chinese

对于两女的容貌，顾星尘直接给出了极高的分数，这两位绝对是他见过颜值最高的。

Thai

สำหรับรูปร่างหน้าตาของหญิงทั้งสอง กู้ซิงเฉินให้คะแนนสูงลิ่วในทันที ทั้งสองคนนี้คือคนที่หน้าตาดีที่สุดเท่าที่เขาเคยพบเจอมาอย่างแน่นอน

Chinese

对此，他也很难想象，这两位竟然是近400岁的……

Thai

ด้วยเหตุนี้ เขาก็ยากที่จะจินตนาการได้ว่า ทั้งสองคนนี้กลับมีอายุเกือบ 400 ปี…

Chinese

呃——

Thai

เอิ่ม—

Chinese

顾星尘顿时犯难，该怎么称呼呢？

Thai

กู้ซิงเฉินพลันรู้สึกลำบากใจขึ้นมา ควรจะเรียกอย่างไรดีนะ?

Chinese

叫奶奶？还是阿姨？

Thai

เรียกย่า? หรือว่าเรียกป้า?

Chinese

叫了会不会被嘎？

Thai

เรียกไปแล้วจะโดนเชือดไหมเนี่ย?

Chinese

顾星尘猛的一激灵。

Thai

กู้ซิงเฉินสะดุ้งเฮือกขึ้นมาทันที

Chinese

不行！绝对不行！

Thai

ไม่ได้! ไม่ได้เด็ดขาด!

Chinese

叫姐姐就对了，准没错！

Thai

เรียกพี่สาวสิถูกแล้ว ไม่มีทางผิดแน่!

Chinese

想罢，他直接上前一步。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนั้น เขาก็ก้าวไปข้างหน้าหนึ่งก้าวทันที

Chinese

“晚辈顾星尘，见过女王姐姐，见过大长老姐姐。”

Thai

“ผู้น้อยกู้ซิงเฉิน ขอคารวะพี่สาวราชินี ขอคารวะพี่สาวมหาผู้อาวุโสครับ”

Chinese

此话一出，众人皆愣！

Thai

พอคำพูดนี้หลุดออกมา ทุกคนต่างก็ชะงักค้างไปตามๆ กัน!

Chinese

什么套路？

Thai

มุกไหนกันเนี่ย?

Chinese

为什么要加个姐姐？

Thai

ทำไมต้องเติมคำว่าพี่สาวด้วย?

Chinese

而此刻的顾星尘，他话刚一出口，他就发觉了不对劲。

Thai

และในยามนี้ พอกู้ซิงเฉินพูดออกไป เขาก็รู้สึกได้ถึงความผิดปกติทันที

Chinese

怎么感觉怪怪的……

Thai

ทำไมรู้สึกแปลกๆ…

Chinese

接着下一刻，他猛然醒悟。

Thai

จากนั้นในวินาทีถัดมา เขาก็พลันตาสว่าง

Chinese

草！

Thai

เชี่ยเอ๊ย!

Chinese

叫女王和大长老不就行了，还加你妹的姐姐哦。

Thai

เรียกองค์ราชินีกับมหาผู้อาวุโสก็จบแล้ว จะไปเติมคำว่าพี่สาวหาบิดาอะไรวะ

Chinese

傻逼！

Thai

ปัญญาอ่อนชะมัด!