ผลาญสมบัติ

Chinese

次日，早上8点整。

Thai

วันรุ่งขึ้น เวลา 8 นาฬิกาตรง

Chinese

李平一到住处，直接道：“行程有变，元老阁下令，准许你们去赤龙秘境。”

Thai

หลี่ผิงมาถึงที่พักก็เอ่ยขึ้นทันที “กำหนดการเปลี่ยนแล้ว สภาผู้อาวุโสออกคำสั่ง อนุญาตให้พวกเธอไปแดนลับมังกรแดง”

Chinese

“赤龙秘境？！”

Thai

“แดนลับมังกรแดง?!”

Chinese

顾星尘惊疑。

Thai

กู้ซิงเฉินประหลาดใจระคนสงสัย

Chinese

吕汝三人也很疑惑。

Thai

พวกลวี่หรู่ทั้งสามคนก็สงสัยมากเช่นกัน

Chinese

赤龙秘境不是枯竭了吗？

Thai

แดนลับมังกรแดงเหือดแห้งไปแล้วไม่ใช่หรือ?

Chinese

一年级课本上，描述的明明白白，赤龙秘境不再有赐物，也早已不对外开放。

Thai

ในตำราเรียนปีหนึ่งระบุไว้อย่างชัดเจนว่า แดนลับมังกรแดงไม่มีการประทานสิ่งของอีกต่อไป และปิดไม่ให้ภายนอกเข้านานแล้ว

Chinese

见状，李平解释道：“赤龙秘境、小倩秘境都是有灵存在，你们可以理解成，这两个秘境是活的。”

Thai

เมื่อเห็นเช่นนั้น หลี่ผิงจึงอธิบาย “แดนลับมังกรแดงและแดนลับเสี่ยวเชี่ยนล้วนมีจิตวิญญาณสถิตอยู่ พวกเธอจะเข้าใจว่าแดนลับทั้งสองแห่งนี้มีชีวิตก็ได้”

Chinese

“枯竭只是对外的说法，并不是没有赐物。”

Thai

“การเหือดแห้งเป็นแค่คำพูดที่ใช้บอกคนภายนอก ไม่ใช่ว่าไม่มีของประทานให้”

Chinese

李平顿了顿，又道：“经过武王询问，龙灵也表示，由于数百年的赐物，秘境内的宝物所剩不多，于是取消了过龙门，只留问心桥，以此来削减赐物次数。”

Thai

หลี่ผิงชะงักไปครู่หนึ่งแล้วกล่าวต่อ “จากการสอบถามของราชันยุทธ์ วิญญาณมังกรระบุว่า เนื่องจากการประทานสิ่งของมานานหลายร้อยปี สมบัติในแดนลับจึงเหลือไม่มากแล้ว ดังนั้นจึงยกเลิกการข้ามประตูมังกร เหลือไว้เพียงสะพานถามใจ เพื่อลดจำนวนครั้งในการประทานสิ่งของ”

Chinese

“这也导致十多年来，只有萧木涵得到过赐物。”

Thai

“นี่จึงเป็นสาเหตุที่ทำให้สิบกว่าปีมานี้ มีเพียงเซียวมู่หานเท่านั้นที่ได้รับของประทาน”

Chinese

“所以说……”

Thai

“ดังนั้นจะว่าไปแล้ว…”

Chinese

李平接着道：“只要能走过问心桥，依然会有赐物。”

Thai

หลี่ผิงกล่าวต่อ “ขอเพียงเดินข้ามสะพานถามใจได้ ก็ยังคงมีของประทานอยู่”

Chinese

哦——

Thai

อ้อ—

Chinese

四人顿时眼睛放光！

Thai

ทั้งสี่คนดวงตาเป็นประกายขึ้นมาทันที!

Chinese

都说赤龙秘境以龙血闻名，其实不然，最珍贵的应该是不死水。

Thai

ผู้คนต่างพูดกันว่าแดนลับมังกรแดงขึ้นชื่อเรื่องเลือดมังกร แต่แท้จริงแล้วไม่ใช่ สิ่งที่ล้ำค่าที่สุดน่าจะเป็นน้ำอมฤต

Chinese

一滴就成使人断臂重生。

Thai

เพียงหนึ่งหยดก็สามารถทำให้แขนที่ขาดงอกขึ้นมาใหม่ได้

Chinese

而且还能养魂和增寿，据说能延寿百年，妥妥的神物。

Thai

อีกทั้งยังบำรุงวิญญาณและเพิ่มอายุขัย มีคำเล่าลือว่าสามารถยืดอายุขัยได้ถึงร้อยปี จัดเป็นของวิเศษแห่งสวรรค์อย่างแท้จริง

Chinese

想到这，四人开始兴奋。

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ ทั้งสี่คนก็เริ่มตื่นเต้น

Chinese

也都憧憬着，万一龙灵看自己等人顺眼，赏滴不死之水也说不定。

Thai

ต่างก็วาดฝันว่า หากวิญญาณมังกรเกิดถูกชะตากับพวกตนขึ้นมา อาจจะประทานน้ำอมฤตให้สักหยดก็เป็นได้

Chinese

再不济，一滴龙血也行呀！

Thai

ต่อให้แย่กว่านั้น เลือดมังกรสักหยดก็ยังดี!

Chinese

“李教官，现在就去吗？”

Thai

“ครูฝึกหลี่ จะไปกันตอนนี้เลยเหรอครับ?”

Chinese

顾星尘有些迫不及待。

Thai

กู้ซิงเฉินแทบจะรอไม่ไหว

Chinese

“没错。”

Thai

“ถูกต้อง”

Chinese

李平点头，笑道：“元老阁已经打过招呼，我们直接过去就行。”

Thai

หลี่ผิงพยักหน้า ยิ้มพลางกล่าวว่า “สภาผู้อาวุโสแจ้งเรื่องไว้เรียบร้อยแล้ว พวกเราตรงไปได้เลย”

Chinese

“那走吧！”

Thai

“งั้นก็ไปกันเถอะครับ!”

Chinese

顾星尘笑嘿嘿道。

Thai

กู้ซิงเฉินหัวเราะแหะๆ พลางเอ่ย

Chinese

吕汝三人也心痒难耐。

Thai

พวกลวี่หรู่ทั้งสามคนก็รู้สึกคันยุบยิบในใจจนแทบทนไม่ไหว

Chinese

作为学院掌控的秘境，学院能有今天，和赤龙秘境有着莫大关系，哪怕它不再赐物，依然是武都人心中的圣地。

Thai

ในฐานะแดนลับที่สำนักศึกษาเป็นผู้ควบคุม การที่สำนักศึกษามีวันนี้ได้มีความเกี่ยวข้องกับแดนลับมังกรแดงอย่างยิ่งยวด แม้ว่ามันจะไม่มีการประทานสิ่งของอีกต่อไปแล้ว แต่ก็ยังคงเป็นดินแดนศักดิ์สิทธิ์ในใจของชาวอู่ตูอยู่ดี

Chinese

……

Thai

…

Chinese

赤龙秘境。

Thai

แดนลับมังกรแดง

Chinese

位于高级域门和血魔域门中间，在此处的右侧岩壁上，一个恢弘青铜巨门肃立。

Thai

ตั้งอยู่กึ่งกลางระหว่างประตูแดนระดับสูงและประตูแดนโลหิตมาร บนหน้าผาหินฝั่งขวาของที่แห่งนี้ มีประตูสัมฤทธิ์ขนาดยักษ์อันโอ่อ่าตระหง่านอยู่

Chinese

此时，李平驾车至此。

Thai

ในเวลานี้ หลี่ผิงขับรถมาถึงที่นี่

Chinese

“到了，这里就是赤龙秘境。”

Thai

“ถึงแล้ว ที่นี่คือแดนลับมังกรแดง”

Chinese

顾星尘四人下车。

Thai

กู้ซิงเฉินทั้งสี่คนลงจากรถ

Chinese

接着，好奇的打量起青铜巨门，目测得有三十米高、十米宽，门上刻着一条东方巨龙，四周则有着军士站岗。

Thai

จากนั้นจึงพินิจมองประตูสัมฤทธิ์ยักษ์ด้วยความอยากรู้อยากเห็น กะด้วยสายตาน่าจะสูงสามสิบเมตร กว้างสิบเมตร บนประตูสลักลวดลายมังกรยักษ์แห่งทิศบูรพาเอาไว้ ส่วนโดยรอบมีทหารยืนเข้าเวรยามอยู่

Chinese

“李长官！”

Thai

“ผู้บังคับการหลี่!”

Chinese

一名军官上前敬礼，接着道：“上头已经交代过，你们可以直接进入秘境。”

Thai

นายทหารคนหนึ่งก้าวขึ้นมาทำความเคารพ แล้วกล่าวต่อ “เบื้องบนกำชับมาแล้ว พวกท่านสามารถเข้าไปในแดนลับได้โดยตรงครับ”

Chinese

说罢，回头喊道：“开龙门！”

Thai

กล่าวจบก็หันกลับไปตะโกน “เปิดประตูมังกร!”

Chinese

前方两名军士领命，分别跑到巨门一侧，然后同时抬手在门上比划起来。

Thai

ทหารสองนายด้านหน้ารับคำสั่ง ต่างวิ่งไปที่ข้างประตูยักษ์แต่ละฝั่ง จากนั้นยกมือขึ้นทำท่าทางขีดเขียนไปบนประตูพร้อมๆ กัน

Chinese

下一刻。

Thai

ชั่วขณะถัดมา

Chinese

咔！

Thai

แกร๊ก!

Chinese

大门缓缓打开！

Thai

ประตูบานใหญ่ค่อยๆ เปิดออก!

Chinese

顾星尘一怔，感到很新奇。

Thai

กู้ซิงเฉินชะงัก รู้สึกแปลกใหม่ยิ่งนัก

Chinese

比划几下就行了？

Thai

แค่ทำท่าทางขีดเขียนไม่กี่ทีก็เปิดได้แล้วเหรอ?

Chinese

李平见状道：“门上设有一个极其繁琐的阵法，只要按照指定好的方法，很容易就能打开。”

Thai

หลี่ผิงเห็นดังนั้นจึงเอ่ยว่า “บนประตูถูกติดตั้งค่ายกลที่ซับซ้อนอย่างยิ่งไว้ ขอเพียงทำตามวิธีที่กำหนดไว้ ก็สามารถเปิดออกได้อย่างง่ายดาย”

Chinese

很快，巨门彻底打开，一个三米宽、九米高的红色光门呈现。

Thai

ไม่นาน ประตูยักษ์ก็เปิดออกอย่างสมบูรณ์ ประตูแสงสีแดงที่กว้างสามเมตร สูงเก้าเมตรก็ปรากฏขึ้น

Chinese

“这——”

Thai

“นี่มัน—”

Chinese

顾星尘四人惊住了！

Thai

กู้ซิงเฉินทั้งสี่คนตกตะลึง!

Chinese

红色光门流光滚动，隐约能看到一条条红龙在游动，视觉效果拉满。

Thai

ประตูแสงสีแดงมีลำแสงหมุนวนไหลเวียน มองเห็นมังกรแดงหลายสายกำลังแหวกว่ายอยู่รำไร เอฟเฟกต์ภาพจัดเต็มถึงขีดสุด

Chinese

“这就是秘境入口。”

Thai

“นี่คือทางเข้าแดนลับ”

Chinese

李平接着道：“也叫做龙门，以前只要通过了龙门，龙灵便会赐下宝物。”

Thai

หลี่ผิงกล่าวต่อ “หรือเรียกว่าประตูมังกร เมื่อก่อนขอเพียงผ่านประตูมังกรไปได้ วิญญาณมังกรก็จะประทานสมบัติให้”

Chinese

“如果还能通过问心桥，龙灵则会赐下异宝。”

Thai

“หากยังสามารถผ่านสะพานถามใจได้อีก วิญญาณมังกรก็จะประทานสมบัติวิเศษให้”

Chinese

“后来你们也知道了。”

Thai

“เรื่องหลังจากนั้นพวกเธอก็รู้แล้ว”

Chinese

李平继续道：“龙门不再是赐物关卡，反而成了考核关卡，进入龙门后，没能得到龙灵认可的话，便会被传送出来。”

Thai

หลี่ผิงกล่าวต่อ “ประตูมังกรไม่ใช่ด่านประทานสิ่งของอีกต่อไป แต่กลายเป็นด่านทดสอบ หลังจากเข้าไปในประตูมังกรแล้ว หากไม่ได้รับการยอมรับจากวิญญาณมังกร ก็จะถูกส่งตัวออกมา”

Chinese

“而得到认可者，则能踏上问心桥。”

Thai

“ส่วนผู้ที่ได้รับการยอมรับ จึงจะได้เหยียบย่างสู่สะพานถามใจ”

Chinese

顾星尘闻言微怔，不禁问道：“李教官，你有进去过吗？怎样才能得到龙灵认可？”

Thai

กู้ซิงเฉินได้ยินดังนั้นก็ชะงักไปเล็กน้อย อดถามไม่ได้ว่า “ครูฝึกหลี่ คุณเคยเข้าไปไหมครับ? ต้องทำยังไงถึงจะได้รับการยอมรับจากวิญญาณมังกรเหรอครับ?”

Chinese

“得到认可……”

Thai

“ได้รับการยอมรับน่ะเหรอ…”

Chinese

李平沉吟一会，接着道：“没有规律，要是以前的话，是根据个人天赋，如今嘛……”

Thai

หลี่ผิงครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วกล่าวต่อ “ไม่มีกฎเกณฑ์ตายตัว ถ้าเป็นเมื่อก่อนจะขึ้นอยู่กับพรสวรรค์ของแต่ละคน แต่ตอนนี้ล่ะก็…”

Chinese

“通过十多年的观察，感觉全凭龙灵喜好一般，不好说。”

Thai

“จากการสังเกตมากว่าสิบปี รู้สึกเหมือนขึ้นอยู่กับความชอบของวิญญาณมังกรล้วนๆ พูดยากน่ะ”

Chinese

“至于我，肯定也进过。”

Thai

“ส่วนฉัน แน่นอนว่าเคยเข้าไปอยู่แล้ว”

Chinese

李平回忆道：“那时候很宽松，只要进入七星塔分榜就可以进入，应该有二十多年了吧。”

Thai

หลี่ผิงนึกย้อนความหลัง “ตอนนั้นเงื่อนไขผ่อนปรนมาก ขอเพียงติดตารางย่อยของหอเจ็ดดาราก็เข้าไปได้ น่าจะสักยี่สิบกว่าปีมาแล้วล่ะมั้ง”

Chinese

“当时龙门还没有取消，我通过了龙门，龙灵直接赐下十件宝物。”

Thai

“ตอนนั้นประตูมังกรยังไม่ถูกยกเลิก ฉันผ่านประตูมังกรไปได้ วิญญาณมังกรก็ประทานสมบัติให้ถึงสิบชิ้นเลยทีเดียว”

Chinese

“这么多！”

Thai

“เยอะขนาดนั้นเลย!”

Chinese

顾星尘惊呼。

Thai

กู้ซิงเฉินอุทานด้วยความตกใจ

Chinese

“这算啥……”

Thai

“นี่นับเป็นอะไรได้…”

Chinese

李平笑了笑，接着道：“风营长，他比我小几届，他当时过龙门的时候，龙灵直接赐他一大箱灵丹。”

Thai

หลี่ผิงยิ้มแล้วกล่าวต่อ “ผู้บัญชาการค่ายเฟิง เขาเป็นรุ่นน้องฉันไม่กี่รุ่น ตอนที่เขาข้ามประตูมังกร วิญญาณมังกรประทานเม็ดยาวิญญาณให้เขากล่องใหญ่กล่องหนึ่งเลยนะ”

Chinese

“全是七品以上的灵丹，而且种类都不带重样的。”

Thai

“ล้วนเป็นเม็ดยาวิญญาณระดับเจ็ดขึ้นไปทั้งนั้น แถมชนิดยังไม่ซ้ำกันเลยแม้แต่อย่างเดียว”

Chinese

一大箱灵丹？

Thai

เม็ดยาวิญญาณกล่องใหญ่หนึ่งกล่องเนี่ยนะ?

Chinese

四人呆愕！

Thai

ทั้งสี่คนอึ้งงัน!

Chinese

这赐物也太离谱了吧？

Thai

การประทานของรางวัลนี้มันจะเกินเบอร์ไปแล้วมั้ง?

Chinese

“还不止这些。”

Thai

“ยังไม่หมดแค่นั้นนะ”

Chinese

李平继续道：“风营长最后还通过了问心桥，龙灵再度赐下一大箱灵丹，外加两件下品灵宝、和一件中品灵宝。”

Thai

หลี่ผิงกล่าวต่อ “สุดท้ายผู้บัญชาการค่ายเฟิงยังผ่านสะพานถามใจได้อีก วิญญาณมังกรจึงประทานเม็ดยาวิญญาณกล่องใหญ่อีกหนึ่งกล่อง บวกกับสมบัติวิญญาณระดับต่ำสองชิ้น และสมบัติวิญญาณระดับกลางอีกหนึ่งชิ้น”

Chinese

“还有一些灵符和道具等等，一大堆宝贝。”

Thai

“ยังมีพวกยันต์วิญญาณและอุปกรณ์ต่างๆ อีก ของวิเศษกองโตเลยล่ะ”

Chinese

呃！四人目瞪口呆！

Thai

เอ่อ! ทั้งสี่คนอ้าปากค้างตาค้าง!

Chinese

真的假的？

Thai

จริงหรือหลอกเนี่ย?

Chinese

这么送……

Thai

แจกแบบนี้เนี่ยนะ…

Chinese

诶？不对！

Thai

เอ๊ะ? ไม่สิ!

Chinese

四人忽然意识到什么。

Thai

ทั้งสี่คนพลันตระหนักถึงบางอย่างขึ้นมา

Chinese

十五年前，赤龙秘境资源告急，龙门也因此取消。

Thai

สิบห้าปีก่อน แดนลับมังกรแดงทรัพยากรเข้าขั้นวิกฤต ด้วยเหตุนี้ประตูมังกรจึงถูกยกเลิกไป

Chinese

这——

Thai

นี่มัน—

Chinese

草！

Thai

เชี่ย!

Chinese

这种送法，不枯竭才怪！

Thai

แจกกันแบบนี้ ไม่เหือดแห้งก็แปลกแล้ว!

Chinese

“现在不行了。”

Thai

“ตอนนี้ไม่ได้แล้วล่ะ”

Chinese

李平摇头道：“自从龙门取消，问心桥难度也跟着增强，只有萧木涵通过了问心桥，龙灵也只赐下一件异宝。”

Thai

หลี่ผิงส่ายหน้าพลางกล่าว “ตั้งแต่ยกเลิกประตูมังกรไป ความยากของสะพานถามใจก็เพิ่มขึ้นตามไปด้วย มีเพียงเซียวมู่หานเท่านั้นที่ผ่านสะพานถามใจได้ วิญญาณมังกรก็ประทานสมบัติวิเศษให้แค่ชิ้นเดียวเท่านั้น”

Chinese

可不！

Thai

ก็แหงสิ!

Chinese

顾星尘白眼一翻。

Thai

กู้ซิงเฉินกลอกตามองบน

Chinese

家底都被龙灵挥霍光，有一件算不错的了。

Thai

สมบัติเก่าเก็บถูกวิญญาณมังกรผลาญจนเกลี้ยง มีให้ชิ้นหนึ่งก็นับว่าไม่เลวแล้ว

Chinese

典型的败家龙！

Thai

มังกรล้างผลาญของแท้!

Chinese

也不禁感叹，龙灵是真的富，这种豪横的送法，一送就是数百年。

Thai

และอดทอดถอนใจไม่ได้ว่า วิญญาณมังกรนี่รวยจริงอะไรจริง วิธีการแจกแหลกแบบป๋าขนาดนี้ แจกทีแจกติดต่อกันตั้งหลายร้อยปี

Chinese

豪无龙性！

Thai

ใจป๋าจนไม่เหลือความเป็นมังกร!

Chinese

李平摆手道：“进去吧，我在外面等你们。”

Thai

หลี่ผิงโบกมือกล่าว “เข้าไปเถอะ ฉันจะรอพวกเธออยู่ข้างนอก”

Chinese

“李教官，你不进？”

Thai

“ครูฝึกหลี่ คุณไม่เข้าไปเหรอครับ?”

Chinese

“进不了。”

Thai

“เข้าไม่ได้”

Chinese

李平摇头，叹道：“除了武王和老祖，任何人只能进一次。”

Thai

หลี่ผิงส่ายหน้า ถอนหายใจพลางกล่าวว่า “นอกจากราชันยุทธ์และบรรพชนแล้ว ไม่ว่าใครก็เข้าได้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น”

Chinese

四人恍然。

Thai

ทั้งสี่คนพลันเข้าใจ

Chinese

李平继续道：“进入龙门后，是一条空间通道，不用管，一直往里走，得到龙灵认可就能直达问心桥。”

Thai

หลี่ผิงกล่าวต่อ “หลังจากเข้าไปในประตูมังกรแล้ว จะเป็นช่องว่างมิติ ไม่ต้องสนใจ ให้เดินตรงเข้าไปเรื่อยๆ หากได้รับการยอมรับจากวิญญาณมังกรก็จะตรงไปถึงสะพานถามใจได้ทันที”

Chinese

“反之，则会被传送出秘境。”

Thai

“ในทางตรงกันข้าม หากไม่ได้รับ ก็จะถูกส่งตัวออกมานอกแดนลับ”

Chinese

“去吧！”

Thai

“ไปเถอะ!”

Chinese

四人点头！

Thai

ทั้งสี่คนพยักหน้า!

Chinese

接着，一同走到光门前。

Thai

จากนั้นจึงเดินไปที่หน้าประตูแสงพร้อมกัน

Chinese

也就在这时，流光中的一条条血龙停止游动，纷纷看向顾星尘。

Thai

และในตอนนั้นเอง มังกรโลหิตแต่ละสายในลำแสงก็หยุดแหวกว่าย และพากันหันมามองกู้ซิงเฉิน

Chinese

吓——

Thai

เฮือก—

Chinese

顾星尘身子不禁一震！

Thai

ร่างของกู้ซิงเฉินอดสะท้านไม่ได้!

Chinese

着实吓了一跳。

Thai

ตกใจจนขวัญผวาไม่น้อยจริงๆ

Chinese

吕汝三人也是一惊，其他人则瞪目结舌，脸上满是震撼和疑惑。

Thai

พวกลวี่หรู่ทั้งสามคนก็ตกใจเช่นกัน ส่วนคนอื่นๆ ต่างเบิกตากว้างอ้าปากค้าง ใบหน้าเต็มไปด้วยความสะเทือนขวัญและเคลือบแคลงสงสัย

Chinese

龙灵注视！

Thai

การจับจ้องของวิญญาณมังกร!

Chinese

武王和老祖才有的待遇……

Thai

การปฏิบัติที่มีเพียงราชันยุทธ์และบรรพชนเท่านั้นที่จะได้รับ…

Chinese

不对！

Thai

ไม่สิ!

Chinese

哪怕是武王和老祖，平时也只是一条血龙注视，并没有眼前这般景象。

Thai

แม้แต่ราชันยุทธ์และบรรพชน ยามปกติก็มีเพียงมังกรโลหิตสายเดียวที่จับจ้อง หาได้มีภาพเหตุการณ์ตรงหน้าเช่นนี้ไม่

Chinese

这——

Thai

นี่มัน—

Chinese

李平一脸茫然！

Thai

หลี่ผิงมีสีหน้างุนงงเป็นไก่ตาแตก!

Chinese

星尘得到龙灵认可了？

Thai

ซิงเฉินได้รับการยอมรับจากวิญญาณมังกรแล้วเหรอ?

Chinese

可，还没进去呢！

Thai

แต่ว่า ยังไม่ได้เข้าไปเลยนะ!

Chinese

“咳咳！”

Thai

“แค่กๆ!”

Chinese

李平清了清嗓子，对着吕汝三人，道：“你们先进去。”

Thai

หลี่ผิงกระแอมไอเคลียร์ลำคอ หันไปกล่าวกับพวกลวี่หรู่ทั้งสามคนว่า “พวกเธอเข้าไปก่อน”

Chinese

三人迟疑片刻，点了点头。

Thai

ทั้งสามคนลังเลครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้า

Chinese

吕汝侧头道：“星尘，我们先进去了。”

Thai

ลวี่หรู่เอียงศีรษะกล่าว “ซิงเฉิน พวกเราเข้าไปก่อนนะ”

Chinese

“嗯！”顾星尘点头。

Thai

“อื้ม!” กู้ซิงเฉินพยักหน้า

Chinese

虽然不了解情况，但看着众人的反应，应该不是坏事。

Thai

แม้จะไม่เข้าใจสถานการณ์ แต่เมื่อดูจากปฏิกิริยาของทุกคนแล้ว ก็ไม่น่าจะเป็นเรื่องแย่

Chinese

感觉是好事！

Thai

รู้สึกเหมือนจะเป็นเรื่องดีเสียด้วยซ้ำ!