อักขระเทพ

Chinese

顾星尘一直走，大概过了10分钟后，突然停下了脚步。

Thai

กู้ซิงเฉินเดินหน้าต่อไปเรื่อยๆ หลังจากผ่านไปราวสิบนาที จู่ๆ เขาก็หยุดฝีเท้าลง

Chinese

前方不远，赫然出现一个无比巨大的祭坛，并且在祭坛的周围，堆放着密密麻麻的骸骨。

Thai

ไม่ไกลออกไปด้านหน้า มีแท่นบูชาขนาดมหึมาปรากฏขึ้นอย่างน่าตกตะลึง ซ้ำรอบแท่นบูชายังมีโครงกระดูกกองสุมกันอยู่อย่างหนาทึบ

Chinese

而这些骨骸全是人类遗骸，彼此都被一根根铁链捆绑着，并固定在祭坛四周，堆积在一块，视之骇然。

Thai

โครงกระดูกเหล่านี้ล้วนเป็นซากศพของมนุษย์ ทั้งหมดถูกล่ามด้วยโซ่เหล็กเส้นแล้วเส้นเล่า ยึดตรึงไว้รอบแท่นบูชา กองทับถมรวมกันจนน่าสยดสยอง

Chinese

“血祭？”

Thai

“เซ่นสังเวยด้วยเลือด?”

Chinese

顾星尘眉头一凝。

Thai

กู้ซิงเฉินขมวดคิ้วแน่น

Chinese

这让他想起之前看过的一本书籍，其中就有描述关于血祭的介绍，与眼前的场景很像。

Thai

สิ่งนี้ทำให้เขานึกถึงหนังสือเล่มหนึ่งที่เคยอ่านมาก่อน ในนั้นมีคำอธิบายเกี่ยวกับการเซ่นสังเวยด้วยเลือด ซึ่งคล้ายกับภาพตรงหน้าเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

再加上萧颜也提到过，当年妖族搭建祭坛，就是为了召唤什么。

Thai

อีกทั้งเซียวเหยียนก็เคยเอ่ยถึง ว่าในอดีตเผ่าอสูรสร้างแท่นบูชาขึ้นมาก็เพื่ออัญเชิญบางสิ่ง

Chinese

如此看来，是血祭无疑。

Thai

ดูท่าแล้ว คงเป็นการเซ่นสังเวยด้วยเลือดไม่ผิดแน่

Chinese

沉思了一会后，顾星尘随即向祭坛走去，心脏传出的渴望，明显就是来自于祭坛之上。

Thai

หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง กู้ซิงเฉินก็เดินตรงไปยังแท่นบูชา ความปรารถนาที่ส่งออกมาจากหัวใจ เห็นได้ชัดว่ามาจากบนแท่นบูชาแห่งนั้น

Chinese

当来到祭坛下后，他轻轻一跃，而就在踏上祭坛的一瞬间，顿时感受到有威压临身。

Thai

เมื่อมาถึงใต้แท่นบูชา เขาก็กระโดดขึ้นไปเบาๆ ทว่าในพริบตาที่เหยียบลงบนแท่นบูชา เขาก็สัมผัสได้ถึงแรงกดดันที่ถาโถมเข้าใส่ร่างกายทันที

Chinese

嗡！嗡！嗡！

Thai

หึ่ง! หึ่ง! หึ่ง!

Chinese

阵阵威压从祭坛深处传来，但在接触到顾星尘的保护罩后，瞬间又变成了淡淡一丝，并没有给顾星尘带来什么威胁。

Thai

แรงกดดันระลอกแล้วระลอกเล่าแผ่ออกมาจากส่วนลึกของแท่นบูชา แต่เมื่อสัมผัสกับม่านคุ้มกันของกู้ซิงเฉิน มันก็แปรเปลี่ยนเป็นเพียงเส้นสายเบาบางในชั่วพริบตา ไม่ได้สร้างภัยคุกคามใดๆ ให้แก่กู้ซิงเฉินเลยแม้แต่น้อย

Chinese

威压很有节奏感，一阵又一阵的袭来。

Thai

แรงกดดันมีจังหวะจะโคนอย่างยิ่ง โจมตีเข้ามาเป็นระลอกๆ

Chinese

顾星尘面无表情，低头沉吟一会后，缓步走向祭坛深处。

Thai

กู้ซิงเฉินไร้สีหน้า หลังก้มหน้าครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็ก้าวเดินช้าๆ มุ่งหน้าสู่ส่วนลึกของแท่นบูชา

Chinese

来都来了，没理由不去。

Thai

ไหนๆ ก็มาถึงแล้ว ไม่มีเหตุผลที่จะไม่ไป

Chinese

也随着他不断走去，心脏传出的渴望感，就越发强烈，已经形成了实质化的信息。

Thai

และเมื่อเขายิ่งเดินหน้าต่อไป ความรู้สึกปรารถนาที่ส่งมาจากหัวใจก็ยิ่งรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ จนกลายเป็นข้อมูลที่เป็นรูปธรรม

Chinese

吞噬！融合！

Thai

กลืนกิน! หลอมรวม!

Chinese

顾星尘微微一惊！

Thai

กู้ซิงเฉินตกใจเล็กน้อย!

Chinese

如此清晰的感应，他还是第一次见，可越是这样，他就越期待起来。

Thai

สัมผัสรับรู้ที่ชัดเจนถึงเพียงนี้ เขาเพิ่งเคยพบเป็นครั้งแรก ทว่ายิ่งเป็นเช่นนี้ เขาก็ยิ่งตั้งตารอคอยมากขึ้น

Chinese

前方，一定是大宝贝！

Thai

ด้านหน้า ต้องเป็นของล้ำค่าชั้นยอดแน่!

Chinese

“心脏是我的神体核心，能让它传出感应的，必然是对其有用之物。”

Thai

“หัวใจเป็นแก่นกลางของกายเทพฉัน สิ่งที่ทำให้มันส่งสัมผัสรับรู้ได้ ย่อมต้องเป็นสิ่งที่มีประโยชน์ต่อมันอย่างแน่นอน”

Chinese

顾星尘想着，稍微加快了脚步，继续走向祭坛深处。

Thai

กู้ซิงเฉินคิดในใจ พลางเร่งฝีเท้าขึ้นเล็กน้อย เดินลึกเข้าไปในแท่นบูชาต่อไป

Chinese

越走越近，威压传出的频率也开始加快，甚至都能看到一层又一层的气浪冲击而来。

Thai

ยิ่งเดินเข้าไปใกล้ ความถี่ของแรงกดดันที่ส่งออกมาก็เริ่มเร็วขึ้นเรื่อยๆ ถึงขั้นมองเห็นคลื่นปราณซัดสาดเข้ามาเป็นระลอกๆ

Chinese

有保护罩在，顾星尘不曾被影响，继续走去。

Thai

เมื่อมีม่านคุ้มกันอยู่ กู้ซิงเฉินจึงไม่ได้รับผลกระทบใดๆ และเดินหน้าต่อไป

Chinese

不多时！

Thai

ไม่นานนัก!

Chinese

当来到祭坛中央后，顾星尘脚步忽然一顿，在他正前方的半空中，赫然飘着一块像令牌一样的物品，同时还闪烁着淡淡黑芒，而每一次闪烁，便会有一阵威压被激出，不断循环。

Thai

เมื่อมาถึงใจกลางแท่นบูชา กู้ซิงเฉินก็หยุดชะงักฝีเท้าลงกะทันหัน กลางอากาศตรงหน้าเขา ปรากฏวัตถุชิ้นหนึ่งที่มีลักษณะคล้ายป้ายคำสั่งลอยอยู่อย่างน่าตกตะลึง พร้อมกับเปล่งแสงสีดำจางๆ ออกมาอย่างต่อเนื่อง และทุกครั้งที่มันกะพริบ ก็จะมีระลอกคลื่นแรงกดดันถูกกระตุ้นออกมา วนเวียนซ้ำไปซ้ำมา

Chinese

鼓鼓！鼓鼓！

Thai

ตึกตัก! ตึกตัก!

Chinese

这一刻，顾星尘的心跳也快速鼓动起，并与那飘在空中的物品，形成了莫名的节奏感应，竟处在同一个节奏之上。

Thai

ในยามนี้ หัวใจของกู้ซิงเฉินก็เต้นระรัวขึ้นมาอย่างรวดเร็ว และเกิดการรับรู้ทางจังหวะอันน่าประหลาดกับวัตถุที่ลอยอยู่กลางอากาศ ถึงขั้นเต้นอยู่ในจังหวะเดียวกัน

Chinese

与此同时，心脏内传出的渴望，更加强烈了。

Thai

ในเวลาเดียวกัน ความปรารถนาที่ส่งออกมาจากภายในหัวใจก็ยิ่งทวีความรุนแรงมากขึ้น

Chinese

“是那个召唤物？”

Thai

“นั่นคือสิ่งที่ถูกอัญเชิญมางั้นเหรอ?”

Chinese

顾星尘看着半空的物品，其整体呈正方形，有巴掌般大小，很是小巧，乍一看之下，有点像令牌，但仔细观察后，更像是一扇门。

Thai

กู้ซิงเฉินมองดูวัตถุกลางอากาศ ตัววัตถุโดยรวมเป็นทรงสี่เหลี่ยมจัตุรัส มีขนาดราวหนึ่งฝ่ามือ กะทัดรัดอย่างยิ่ง แรกเห็นดูคล้ายป้ายคำสั่งอยู่บ้าง แต่เมื่อสังเกตดูอย่างละเอียด กลับดูเหมือนประตูบานหนึ่งเสียมากกว่า

Chinese

一个由无数细小的白骨所组成，且只有门框，没有门板，中间是空的。

Thai

มันประกอบขึ้นจากกระดูกสีขาวชิ้นเล็กๆ นับไม่ถ้วน อีกทั้งยังมีเพียงกรอบประตู ไม่มีบานประตู ตรงกลางกลวงเปล่า

Chinese

“这么拿？”

Thai

“จะหยิบยังไงล่ะเนี่ย?”

Chinese

保护罩有一米的空间，可如果收取这扇门的话，难免要去碰触，也就是说，此门会出现在保护罩内。

Thai

ม่านคุ้มกันมีระยะเพียงหนึ่งเมตร แต่หากจะเก็บประตูบานนี้ ย่อมเลี่ยงไม่ได้ที่จะต้องสัมผัสมัน กล่าวคือ ประตูบานนี้จะต้องเข้ามาอยู่ในม่านคุ้มกัน

Chinese

到时，我能承受那些威压吗？

Thai

ถึงตอนนั้น ฉันจะทนรับแรงกดดันเหล่านั้นไหวไหม?

Chinese

顾星尘瞬间犯难。

Thai

กู้ซิงเฉินรู้สึกลำบากใจขึ้นมาทันที

Chinese

也就在这时，系统响起了提示音。

Thai

และในตอนนั้นเอง เสียงแจ้งเตือนของระบบก็ดังขึ้น

Chinese

【叮！检测到无主神纹，是否融合？】

Thai

【ติ๊ง! ตรวจพบอักขระเทวะไร้เจ้าของ ต้องการหลอมรวมหรือไม่?】

Chinese

神纹？

Thai

อักขระเทวะ?

Chinese

顾星尘一愣，什么东西？

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไป มันคืออะไรกัน?

Chinese

随即看向半空，是这扇白骨门？

Thai

จากนั้นจึงมองไปยังกลางอากาศ คือประตูกระดูกขาวบานนี้เหรอ?

Chinese

犹豫片刻后，顾星尘眼神蓦然一肃，先融合再说。

Thai

หลังลังเลอยู่ครู่หนึ่ง แววตาของกู้ซิงเฉินพลันเคร่งขรึมขึ้นมา หลอมรวมก่อนค่อยว่ากัน

Chinese

想罢，心神猛的一定。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนั้น จิตใจก็แน่วแน่ขึ้นมาทันที

Chinese

融合！

Thai

หลอมรวม!

Chinese

下一刻，那飘在半空中的白骨门，突然出现激烈震动，紧接着，啪的一声，白骨门瞬间炸开，飞射出去的白骨化作黑色流光，咻咻的全部向顾星尘，快速飞去。

Thai

ชั่วพริบตาต่อมา ประตูกระดูกขาวที่ลอยอยู่กลางอากาศก็สั่นสะเทือนอย่างรุนแรงกะทันหัน จากนั้นเสียงดังปังก็ดังขึ้น ประตูกระดูกขาวระเบิดกระจายออกในพริบตา กระดูกขาวที่พุ่งกระจายออกกลายสภาพเป็นลำแสงสีดำ ส่งเสียงฟิ้วๆ พุ่งทะยานเข้าหากู้ซิงเฉินทั้งหมดอย่างรวดเร็ว

Chinese

顾星尘见状不由的后退，但飞射而来的黑光更快，他脚都还没抬起，黑光骤然而至。

Thai

กู้ซิงเฉินเห็นดังนั้นก็อดที่จะถอยหลังไม่ได้ ทว่าแสงสีดำที่พุ่งเข้ามานั้นเร็วยิ่งกว่า เขายังไม่ทันได้ยกเท้าขึ้นด้วยซ้ำ แสงสีดำก็มาถึงตรงหน้าในพริบตา

Chinese

唰唰！

Thai

ฟุ่บ! ฟุ่บ!

Chinese

黑光瞬间没入到心脏内，系统提示音也在这时，再度响起。

Thai

แสงสีดำแทรกซึมเข้าไปในหัวใจในชั่วพริบตา และเสียงแจ้งเตือนของระบบก็ดังขึ้นอีกครั้งในตอนนี้

Chinese

【警告！神纹等级过高，融合失败！】

Thai

【คำเตือน! ระดับอักขระเทวะสูงเกินไป การหลอมรวมล้มเหลว!】

Chinese

【警告！神纹等级过高，正在驱离……】

Thai

【คำเตือน! ระดับอักขระเทวะสูงเกินไป กำลังขับไล่…】

Chinese

【警告！驱离失败，正在逐离……】

Thai

【คำเตือน! การขับไล่ล้มเหลว กำลังขับไล่ออกไป…】

Chinese

提示音传来的同时，顾星尘立刻感受到心脏传来的绞痛感，仿佛心脏要被挤爆一般，无比强烈。

Thai

ในเวลาเดียวกับที่เสียงแจ้งเตือนดังขึ้น กู้ซิงเฉินก็สัมผัสได้ถึงความเจ็บปวดเสียดแทงที่ส่งมาจากหัวใจทันที ราวกับหัวใจกำลังจะถูกบดขยี้จนแตกสลาย มันรุนแรงจนสุดจะเปรียบปาน

Chinese

噗！

Thai

พรวด!

Chinese

顾星尘忍不住一口血喷出，捂着胸口弓身跪地，嘴巴张开，双目瞪圆，表情无比狰狞。

Thai

กู้ซิงเฉินอดรนทนไม่ไหวพ่นเลือดออกมาหนึ่งคำ เขาเอามือกุมหน้าอกคู้ตัวคุกเข่าลงกับพื้น อ้าปากค้าง ตาเบิกกว้าง สีหน้าบิดเบี้ยวดูน่ากลัวอย่างยิ่ง

Chinese

“啊——”

Thai

“อ๊าก—”

Chinese

“死了死了！”

Thai

“จะตายแล้ว จะตายแล้ว!”

Chinese

心脏传来的绞痛，使他无法呼吸。

Thai

ความเจ็บปวดเสียดแทงที่ส่งมาจากหัวใจทำให้เขาไม่อาจหายใจได้

Chinese

此时身上更是开始有血管爆开，越来越多，瞬间将他变成一个血人，凄惨无比。

Thai

ในเวลานี้ เส้นเลือดทั่วร่างของเขายิ่งเริ่มระเบิดออก มากขึ้นเรื่อยๆ จนเปลี่ยนให้เขากลายเป็นมนุษย์เลือดในชั่วพริบตา สภาพน่าเวทนาอย่างยิ่ง

Chinese

也就在他认为要死掉之时，心脏压力骤然消散，里面的黑光纷纷窜出，顺着血管涌向他的左手，并迅速汇集在手掌之上，接着形成了一个黑色的图案，正是之前白骨门的模样，但却变成了黑色。

Thai

และในตอนที่เขาคิดว่าตนเองจะต้องตายแล้วนั้นเอง แรงกดดันในหัวใจพลันสลายตัวไป แสงสีดำด้านในพากันพุ่งทะลักออกมา หลั่งไหลไปตามเส้นเลือดมุ่งสู่มือซ้ายของเขา และรวมตัวกันอย่างรวดเร็วบนฝ่ามือ จากนั้นก็ก่อตัวเป็นลวดลายสีดำ ซึ่งมีลักษณะเหมือนกับประตูกระดูกขาวก่อนหน้านี้ไม่ผิดเพี้ยน ทว่ากลับกลายเป็นสีดำ

Chinese

一个黑色的骨门！

Thai

ประตูกระดูกสีดำบานหนึ่ง!

Chinese

下一刻，系统提示音响起。

Thai

ชั่วพริบตาต่อมา เสียงแจ้งเตือนของระบบก็ดังขึ้น

Chinese

【叮！神纹等级过高，无法逐离，已封印！】

Thai

【ติ๊ง! ระดับอักขระเทวะสูงเกินไป ไม่สามารถขับไล่ออกไปได้ ผนึกเสร็จสิ้น!】

Chinese

（注：神体等级过低，无法融合神纹，请尽快提升神体。）

Thai

（หมายเหตุ: ระดับกายเทพต่ำเกินไป ไม่สามารถหลอมรวมอักขระเทวะได้ โปรดยกระดับกายเทพโดยเร็ว）

Chinese

顾星尘大口大口喘着气，看着系统给出的备注，他很想骂街。

Thai

กู้ซิงเฉินหอบหายใจอย่างหนัก มองดูหมายเหตุที่ระบบระบุไว้ เขาก็อยากจะด่ากราดออกมาเสียจริง

Chinese

融合不了，你他么提示个得啊？

Thai

หลอมรวมไม่ได้ แล้วจะแจ้งเตือนหาพระแสงอะไรวะ?

Chinese

想害死我吗？

Thai

กะจะฆ่าฉันให้ตายหรือไง?

Chinese

一想到刚才的那一幕，他仍心有余悸，差点就死了。

Thai

เมื่อนึกถึงภาพเหตุการณ์เมื่อครู่ เขายังคงรู้สึกหวาดผวาไม่หาย เกือบตายไปแล้วจริงๆ

Chinese

坑货！

Thai

ตัวปัญหาแท้ๆ!

Chinese

这系统也不靠谱了！

Thai

ระบบนี่ก็พึ่งพาไม่ได้เลย!

Chinese

也就在他发牢骚的时候，左手掌上的黑色骨门突然泛起黑芒，顾星尘心神猛然一颤，紧接着，他的左手竟不受控制的高高举起，将手掌对准上空。

Thai

และในตอนที่เขากำลังบ่นอยู่นั้นเอง ประตูกระดูกสีดำบนฝ่ามือซ้ายก็พลันเปล่งแสงสีดำวาบขึ้นมา จิตใจของกู้ซิงเฉินสั่นสะท้านอย่างรุนแรง จากนั้น มือซ้ายของเขากลับยกขึ้นสูงอย่างไม่อาจควบคุมได้ โดยหงายฝ่ามือเล็งตรงขึ้นสู่ท้องฟ้าด้านบน

Chinese

下一瞬！

Thai

พริบตาถัดมา!

Chinese

轰隆——

Thai

ครืน——

Chinese

整个圣战之地骤然动荡，地动山摇起来，轰鸣不断。

Thai

ทั่วทั้งแดนสงครามศักดิ์สิทธิ์พลันสั่นไหวอย่างรุนแรง แผ่นดินสะเทือนขุนเขาคลอน เสียงคำรามดังกึกก้องอย่างต่อเนื่อง

Chinese

紧接着，圣战之地内的所有阴气，不管是外围还是深处，纷纷涌动起来，朝着核心区窜去，迅速无比。

Thai

จากนั้น ไอหยินทั้งหมดภายในแดนสงครามศักดิ์สิทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นบริเวณรอบนอกหรือส่วนลึก ต่างก็พวยพุ่งขึ้นมาและทะยานตรงไปยังเขตแกนกลางอย่างรวดเร็วเป็นที่สุด

Chinese

哗！哗！

Thai

ซู่! ซู่!

Chinese

无数灰暗阴气飞来，统统飞向顾星尘高举的左手，并窜入到黑色骨门图案内。

Thai

ไอหยินสีเทาหม่นนับไม่ถ้วนพุ่งบินเข้ามา ทั้งหมดพุ่งตรงไปยังมือซ้ายที่ชูขึ้นสูงของกู้ซิงเฉิน แล้วทะลวงเข้าไปในลวดลายประตูกระดูกสีดำ

Chinese

阴气从四面八方不断涌来，以顾星尘为中心，瞬间形成了一个黑色旋涡，铺天盖地。

Thai

ไอหยินหลั่งไหลเข้ามาอย่างไม่ขาดสายจากทุกสารทิศ โดยมีกู้ซิงเฉินเป็นศูนย์กลาง ก่อตัวเป็นวังวนสีดำขนาดใหญ่ขึ้นในพริบตา ครอบคลุมบดบังไปทั่วฟ้าดิน

Chinese

远远看去，此刻的圣战之地，已然变成了一个暗灰色的风暴，直接将整个天地铺满，骇人无比。

Thai

หากมองจากระยะไกล แดนสงครามศักดิ์สิทธิ์ในยามนี้ได้กลายสภาพเป็นพายุหมุนสีเทาเข้ม ปกคลุมไปทั่วทั้งฟ้าดิน น่าสะพรึงกลัวอย่างถึงที่สุด

Chinese

圆月内，雷灵现身，看向圣战之地，接着身形一晃。

Thai

ภายในจันทร์เพ็ญ วิญญาณอสนีปรากฏกายขึ้น มันมองไปยังแดนสงครามศักดิ์สิทธิ์ จากนั้นร่างก็ไหววูบ

Chinese

下一秒，已然来到风暴上空，低头看向阴气风暴内，当看到顾星尘左掌上的图案后，它身形猛然一震。

Thai

วินาทีถัดมา มันก็มาถึงเหนือน่านฟ้าของพายุหมุนแล้ว ก้มมองลงไปในพายุไอหยิน และเมื่อเห็นลวดลายบนฝ่ามือซ้ายของกู้ซิงเฉิน ร่างของมันก็สั่นสะท้านอย่างรุนแรงทันที

Chinese

“亡灵之门！”

Thai

“ประตูวิญญาณผู้ล่วงลับ!”

Chinese

而此时的顾星尘，看着自己高举的左手，看着不断涌来的阴气，他感觉好无聊。

Thai

ส่วนกู้ซิงเฉินในเวลานี้ มองดูมือซ้ายที่ชูสูงของตนเอง และมองดูไอหยินที่หลั่งไหลเข้ามาไม่หยุด เขากลับรู้สึกน่าเบื่อเหลือเกิน

Chinese

是的，有点无聊。

Thai

ใช่แล้ว น่าเบื่ออยู่นิดหน่อย

Chinese

不管阴气如何之多，全被掌心的黑色骨门给吸收，他是一点事都没有。

Thai

ไม่ว่าไอหยินจะมีมากมายเพียงใด ล้วนถูกประตูกระดูกสีดำบนฝ่ามือดูดซับไปจนหมดสิ้น ตัวเขาไม่ได้เป็นอะไรเลยแม้แต่นิดเดียว

Chinese

而左手又不受控制的举着，他现在是坐也不是，站也不是，只能维持着半蹲的姿势，很是别扭。

Thai

อีกทั้งมือซ้ายก็ยังชูค้างไว้อย่างควบคุมไม่ได้ ตอนนี้เขาจะนั่งก็ไม่ได้ จะยืนก็ไม่เชิง ทำได้เพียงรักษาระดับท่ากึ่งนั่งยองๆ เอาไว้ ช่างน่าอึดอัดขัดใจยิ่งนัก

Chinese

“先吃药！”

Thai

“กินยาก่อนดีกว่า!”

Chinese

他全身血管差不多都爆了个遍，还好神体恢复力够强，已经自主修复血管。

Thai

เส้นเลือดทั่วทั้งร่างของเขาแทบจะระเบิดไปทั่วแล้ว ยังดีที่พลังฟื้นฟูของกายเทพแข็งแกร่งพอ จึงได้ซ่อมแซมเส้นเลือดด้วยตัวเองไปเรียบร้อยแล้ว

Chinese

但失血过多，他有点昏沉。

Thai

แต่เพราะเสียเลือดมากเกินไป เขาจึงรู้สึกมึนงงอยู่บ้าง

Chinese

随即心神一动，两颗补血丹出现，张口吞下。

Thai

จากนั้นเมื่อจิตขยับวูบ เม็ดยาบำรุงเลือดสองเม็ดก็ปรากฏขึ้น เขาอ้าปากกลืนลงไป

Chinese

而与此同时，随着他左手不断的吸收阴气，此刻的圣战之地正在不断变淡，便以祭坛为中心，慢慢在缩小，慢慢聚拢。

Thai

และในเวลาเดียวกันนั้นเอง เมื่อมือซ้ายของเขาดูดซับไอหยินอย่างต่อเนื่อง แดนสงครามศักดิ์สิทธิ์ในยามนี้ก็เริ่มจางลงเรื่อยๆ โดยมีแท่นบูชาเป็นศูนย์กลาง ค่อยๆ หดเล็กลง และค่อยๆ บีบแคบเข้ามา