ความมั่นใจ

Chinese

圣令！

Thai

ป้ายคำสั่งศักดิ์สิทธิ์!

Chinese

林萧和于梦一惊！

Thai

หลินเซียวและอวี๋เมิ่งตกใจ!

Chinese

圣地的紫色令牌，乃是圣地大长老的身份象征，在整个雷族也就这一块，大长老此刻竟送了出去？

Thai

ป้ายคำสั่งสีม่วงแห่งแดนศักดิ์สิทธิ์ คือสัญลักษณ์ประจำตัวของมหาผู้อาวุโสแห่งแดนศักดิ์สิทธิ์ ทั่วทั้งเผ่าอสนีมีเพียงชิ้นนี้ชิ้นเดียวเท่านั้น เวลานี้มหาผู้อาวุโสถึงกับมอบมันออกไปเลยหรือ?

Chinese

而且，还是送给一个蓝星人。

Thai

อีกทั้งยังมอบให้แก่ชาวดาวบลูสตาร์คนหนึ่งอีกด้วย

Chinese

“谢谢姐姐。”

Thai

“ขอบคุณครับพี่”

Chinese

顾星尘笑嘻嘻的接过，虽不知令牌有什么具体的作用，但看到林萧和于梦那羡慕的表情，想必是个好东西。

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้มร่าพลางรับมา แม้จะไม่รู้ว่าป้ายคำสั่งมีประโยชน์อะไรอย่างเจาะจง แต่เมื่อเห็นสีหน้าอิจฉาของหลินเซียวและอวี๋เมิ่งแล้ว ก็คิดว่าคงเป็นของดีอย่างแน่นอน

Chinese

此令牌入手很轻，整体呈浅蓝色，正面是一个金色的圣字，背面则没有刻字，只是一个金色的闪电图腾。

Thai

ป้ายคำสั่งชิ้นนี้น้ำหนักเบาเมื่อถือไว้ในมือ โดยรวมเป็นสีฟ้าอ่อน ด้านหน้าเป็นตัวอักษร ‘ศักดิ์สิทธิ์’ สีทอง ส่วนด้านหลังไม่ได้สลักตัวอักษร มีเพียงลวดลายโทเท็มสายฟ้าสีทองเท่านั้น

Chinese

咦？！

Thai

เอ๊ะ?!

Chinese

顾星尘感受到令牌内传来一股淡淡的波动，很不明显，若不是他刻意去感知，很难发现这隐晦的能量波动。

Thai

กู้ซิงเฉินสัมผัสได้ถึงระลอกคลื่นจางๆ ที่แผ่ออกมาจากภายในป้ายคำสั่ง มันไม่ชัดเจนเอาเสียเลย หากเขาไม่ตั้งใจจับสัมผัส ก็คงยากที่จะค้นพบระลอกพลังงานอันแผ่วเบานี้

Chinese

好东西！

Thai

ของดีนี่!

Chinese

看着手中的令牌，顾星尘很满意。

Thai

เมื่อมองป้ายคำสั่งในมือ กู้ซิงเฉินก็พึงพอใจมาก

Chinese

“对了星尘。”

Thai

“จริงสิ ซิงเฉิน”

Chinese

这时，风流忽然开口：“我们蓝星在圣城设有住址，你到了圣城就去那住，天骄大比要到后天才举行，你好好准备准备。”

Thai

ตอนนั้นเอง เฟิงหลิวก็พลันเอ่ยปาก “ดาวบลูสตาร์ของเรามีที่พักอยู่ในเมืองศักดิ์สิทธิ์ พอนายไปถึงเมืองศักดิ์สิทธิ์ก็ไปพักที่นั่น การประลองยอดอัจฉริยะจะจัดขึ้นในวันมะรืน นายเตรียมตัวให้ดีๆ ล่ะ”

Chinese

“知道了。”

Thai

“เข้าใจแล้วครับ”

Chinese

顾星尘将令牌收起，郑重点头。

Thai

กู้ซิงเฉินเก็บป้ายคำสั่งลงไปแล้วพยักหน้าอย่างจริงจัง

Chinese

按照资料显示，雷族圣地位于紫云山中，但不是谁都能够进入圣地，所以就在紫云山外建了一座城，圣城也就由此诞生。

Thai

ตามข้อมูลที่ระบุไว้ แดนศักดิ์สิทธิ์เผ่าอสนีตั้งอยู่บนภูเขาจื่ออวิ๋น ทว่าไม่ใช่ทุกคนที่จะสามารถเข้าไปในแดนศักดิ์สิทธิ์ได้ จึงมีการสร้างเมืองขึ้นมาแห่งหนึ่งที่ด้านนอกภูเขาจื่ออวิ๋น และเมืองศักดิ์สิทธิ์ก็ถือกำเนิดขึ้นมาด้วยเหตุนี้

Chinese

“圣城离这里也不远，去吧。”

Thai

“เมืองศักดิ์สิทธิ์อยู่ไม่ไกลจากที่นี่เท่าไร ไปเถอะ”

Chinese

姜媛笑着摆手道。

Thai

เจียงหยวนยิ้มพลางโบกมือ

Chinese

顾星尘三人授意，行礼告辞。

Thai

กู้ซิงเฉินทั้งสามคนเข้าใจความนัย จึงทำความเคารพกล่าวลา

Chinese

小翠见状，当即抬手示意。

Thai

เสี่ยวชุ่ยเห็นดังนั้นจึงยกมือผายทางทันที

Chinese

“三位随我来。”

Thai

“ทั้งสามท่านเชิญตามข้ามาเจ้าค่ะ”

Chinese

紧接着，几人走出了宫殿，直奔王宫护卫营。

Thai

จากนั้น ทั้งหมดก็เดินออกจากพระราชวัง มุ่งหน้าตรงไปยังค่ายองครักษ์วังหลวง

Chinese

……

Thai

…

Chinese

由于有宫女小翠的存在，当几人来到王宫护卫营后，一切都很顺利的完成。

Thai

เพราะมีนางกำนัลเสี่ยวชุ่ยอยู่ด้วย เมื่อทุกคนมาถึงค่ายองครักษ์วังหลวง ทุกอย่างจึงสำเร็จลุล่วงไปได้อย่างราบรื่น

Chinese

很快，一艘巨大的飞舟出现在几人眼前，看着这庞大的飞舟，顾星尘那是新奇的不得了，不停的上下观摩。

Thai

ไม่นานนัก เรือเหาะขนาดมหึมาลำหนึ่งก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าทุกคน เมื่อมองดูเรือเหาะอันใหญ่โตลำนี้ กู้ซิงเฉินก็รู้สึกแปลกใหม่ตื่นตาตื่นใจเป็นที่สุด จึงมองสำรวจขึ้นลงไม่หยุด

Chinese

飞舟长度约有七八十米，宽则二三十米，整体造型也呈古代帆船模样，两侧还挂有一排排的船桨，使整个飞舟看去就像是一只洪荒巨禽，极具神韵。

Thai

ตัวเรือเหาะมีความยาวราวเจ็ดสิบถึงแปดสิบเมตร ส่วนความกว้างราวสองสิบถึงสามสิบเมตร รูปร่างโดยรวมดูเหมือนเรือใบโบราณ ทั้งสองฝั่งยังติดเรียงด้วยไม้พายแถวแล้วแถวเล่า ทำให้เรือเหาะทั้งลำดูคล้ายกับวิหคยักษ์ยุคบรรพกาล เปี่ยมไปด้วยท่วงท่างามสง่า

Chinese

顾星尘对此也有一些了解，在武都补习的那段时间里，他也接触到过这类知识。

Thai

กู้ซิงเฉินเองก็มีความรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่บ้าง ในช่วงเวลาที่เรียนกวดวิชาอยู่ที่อู่ตู เขาก็เคยสัมผัสกับความรู้ประเภทนี้มาแล้ว

Chinese

其实，在蓝星也有飞舟的存在，大多都是从秘境和遗迹中所得，所以自然也就有了这方面的信息，和具体资料。

Thai

อันที่จริง บนดาวบลูสตาร์ก็มีเรือเหาะอยู่เช่นกัน ส่วนใหญ่ได้มาจากแดนลับและซากโบราณสถาน ดังนั้นจึงมีข้อมูลและรายละเอียดเกี่ยวกับเรื่องนี้อยู่โดยปริยาย

Chinese

按照资料中的描述，顾星尘觉得眼前这艘飞舟，应该是一件中品灵宝，非常珍贵。

Thai

ตามคำอธิบายในข้อมูล กู้ซิงเฉินรู้สึกว่าเรือเหาะตรงหน้านี้น่าจะเป็นสมบัติวิญญาณระดับกลางชิ้นหนึ่ง ซึ่งล้ำค่ายิ่งนัก

Chinese

往往这类灵宝，要比其它类型的灵宝珍贵上不少。

Thai

มักจะเป็นว่าสมบัติวิญญาณประเภทนี้จะล้ำค่ากว่าสมบัติวิญญาณประเภทอื่นอยู่ไม่น้อย

Chinese

单从体型和架构就能看出一二。

Thai

เพียงดูจากขนาดและโครงสร้างก็พอมองออกได้บ้างแล้ว

Chinese

像飞舟这类灵宝，其实定位是作为战争型的灵宝，虽然在材料上和其它灵宝没什么两样，但用料就多了很多。

Thai

สมบัติวิญญาณจำพวกเรือเหาะ แท้จริงแล้วถูกกำหนดตำแหน่งให้เป็นสมบัติวิญญาณประเภทสงคราม แม้ด้านวัสดุจะไม่ต่างจากสมบัติวิญญาณชนิดอื่น ทว่าปริมาณวัสดุที่ใช้นั้นมากกว่ากันเยอะมาก

Chinese

这也是它这么珍贵的原因。

Thai

นี่ก็คือเหตุผลที่มันล้ำค่าถึงเพียงนี้

Chinese

像飞舟这种大型的战争灵宝，在一场大型战争的场景下，显然会比一把灵宝级的匕首来得更加实用，也更加突出。

Thai

สมบัติวิญญาณสงครามขนาดใหญ่เช่นเรือเหาะ ในฉากสงครามขนาดใหญ่ ย่อมจะใช้งานได้จริงและโดดเด่นกว่ามีดสั้นระดับสมบัติวิญญาณเล่มหนึ่งอย่างเห็นได้ชัด

Chinese

用料虽多，但作用也足够强大，有利有弊。

Thai

แม้จะใช้วัสดุมาก ทว่าประโยชน์ก็ทรงพลังเพียงพอ มีทั้งข้อดีและข้อเสีย

Chinese

至于选择，相比于一些国家和族群，在个人的选择上，一把匕首显然是比庞大的飞舟来得实际。

Thai

ส่วนเรื่องการเลือกใช้นั้น เมื่อเทียบกับประเทศหรือเผ่าพันธุ์ต่างๆ แล้ว ในแง่การเลือกของบุคคล มีดสั้นเล่มหนึ่งย่อมใช้งานได้จริงมากกว่าเรือเหาะขนาดมหึมา

Chinese

当然事无绝对，在蓝星就不乏有一些私人财阀会去购买飞舟，有时候拥有一艘战争型兵器，并不一定就是为了战争，它也可以是一种彰显地位的工具。

Thai

แน่นอนว่าไม่มีเรื่องใดที่แน่นอน บนดาวบลูสตาร์มีกลุ่มทุนเอกชนไม่น้อยที่หาซื้อเรือเหาะ บางครั้งการครอบครองอาวุธประเภทสงครามสักลำ ก็ไม่ได้มีไว้เพื่อทำสงครามเสมอไป หากแต่มันยังสามารถเป็นเครื่องมือแสดงฐานะได้อีกด้วย

Chinese

对此，蓝星高层们也是睁一只眼闭一只眼，毕竟在必要时，这些战争型兵器是可以被征召的。

Thai

เรื่องนี้บรรดาระดับสูงของดาวบลูสตาร์จึงทำเป็นหลับตาข้างลืมตาข้าง เพราะในยามจำเป็น อาวุธประเภทสงครามเหล่านี้สามารถถูกเกณฑ์ไปใช้งานได้

Chinese

……

Thai

…

Chinese

元都上空，巨大的飞舟缓缓升空，当到了一定高度后，开始慢慢朝元都城外驶去。

Thai

เหนือน่านฟ้าหยวนตู เรือเหาะขนาดมหึมาค่อยๆ ลอยขึ้นสู่อากาศ เมื่อถึงระดับความสูงที่กำหนด ก็เริ่มแล่นออกไปนอกเมืองหยวนตูอย่างช้าๆ

Chinese

“真哒？好羡慕啊！”

Thai

“จริงเหรอเนี่ย? น่าอิจฉาจังเลย!”

Chinese

在飞舟的甲板上，顾星尘正与林萧和于梦两人，你一句我一句的聊着。

Thai

บนดาดฟ้าเรือเหาะ กู้ซิงเฉินกำลังพูดคุยแลกเปลี่ยนกันคนละประโยคสองประโยคกับหลินเซียวและอวี๋เมิ่ง

Chinese

于梦此刻一脸向往，一旁的林萧也是兴趣勃然。

Thai

เวลานี้อวี๋เมิ่งมีสีหน้าเปี่ยมไปด้วยความใฝ่ฝัน ส่วนหลินเซียวที่อยู่ข้างๆ ก็สนใจใคร่รู้อย่างยิ่งเช่นกัน

Chinese

“骗你们干嘛。”

Thai

“จะหลอกพวกนายทำไมล่ะ”

Chinese

顾星尘失笑道。

Thai

กู้ซิงเฉินหัวเราะออกมาอย่างช่วยไม่ได้

Chinese

一上飞舟，林萧两人就拉着他问这问那，大多也都是关于蓝星。

Thai

พอขึ้นเรือเหาะมา ทั้งสองคนก็ดึงตัวเขามาถามนู่นถามนี่ ซึ่งส่วนใหญ่ล้วนเกี่ยวกับดาวบลูสตาร์

Chinese

顾星尘对此也能理解，毕竟祖辈都困在雷族界内，难免会渴望更广阔的天地，所以他除了一些隐秘的信息，也都是知而必答。

Thai

กู้ซิงเฉินเข้าใจเรื่องนี้ดี บรรพบุรุษต่างถูกกักขังอยู่ในแดนเผ่าอสนี ย่อมหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะโหยหาโลกที่กว้างใหญ่กว่า ดังนั้นนอกจากข้อมูลที่เป็นความลับแล้ว เขาก็ตอบทุกเรื่องที่รู้

Chinese

“除了七大学院，还有许多普通大学，也都设有武道科，所以蓝星在武道上发展很良好。”

Thai

“นอกจากเจ็ดสำนักศึกษาใหญ่แล้ว ยังมีมหาวิทยาลัยทั่วไปอีกมากมายที่เปิดสาขาวิชาศิลปะการต่อสู้ ดังนั้นดาวบลูสตาร์จึงมีการพัฒนาด้านวิถียุทธ์ที่ดีมาก”

Chinese

“而且，蓝星除了有无数个域门，还有着诸多秘境，你们雷族界就是其中一个。”

Thai

“อีกทั้งดาวบลูสตาร์นอกจากจะมีประตูดินแดนนับไม่ถ้วนแล้ว ยังมีแดนลับอีกมากมาย แดนเผ่าอสนีของพวกนายก็เป็นหนึ่งในนั้น”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

顾星尘耐心讲解。

Thai

กู้ซิงเฉินอธิบายอย่างใจเย็น

Chinese

林萧和于梦听得很入神，对于来自蓝星的事物，两人都表现出了浓厚的兴趣。

Thai

หลินเซียวและอวี๋เมิ่งฟังอย่างจดจ่อ ทั้งสองคนต่างแสดงความสนใจอย่างล้นหลามต่อสิ่งต่างๆ ที่มาจากดาวบลูสตาร์

Chinese

“该死的邪教，人类叛徒。”

Thai

“พวกลัทธิมารสารเลว คนทรยศต่อมนุษยชาติ”

Chinese

“应该将他们都杀绝，真可恶！”

Thai

“ควรจะฆ่าพวกมันให้สิ้นซาก น่าชังนัก!”

Chinese

当提到蓝星邪教时，林萧和于梦都感到愤慨，同时也对蓝星更加向往了。

Thai

เมื่อพูดถึงลัทธิมารของดาวบลูสตาร์ ทั้งหลินเซียวและอวี๋เมิ่งต่างรู้สึกเคียดแค้น ขณะเดียวกันก็ยิ่งโหยหาดาวบลูสตาร์มากขึ้น

Chinese

唉——

Thai

เฮ้อ—

Chinese

可惜出不去。

Thai

เสียดายที่ออกไปไม่ได้

Chinese

两人感到很无力。

Thai

ทั้งสองคนรู้สึกไร้หนทาง

Chinese

其实，两人一直以来都有过幻想，如果有天能够走出雷族界，一定要去一趟昆仑域门，一报当年的入侵之仇。

Thai

อันที่จริง ทั้งสองคนเคยวาดฝันมาตลอดว่า หากวันใดสามารถก้าวออกจากแดนเผ่าอสนีได้ จะต้องไปที่ประตูดินแดนคุนหลุนสักครั้ง เพื่อชำระแค้นที่ถูกรุกรานในอดีต

Chinese

这也是所有雷族人的愿望。

Thai

นี่คือความปรารถนาของชาวเผ่าอสนีทุกคนเช่นกัน

Chinese

“放心吧。”

Thai

“วางใจเถอะ”

Chinese

顾星尘忽然开口，看着林萧两人，他的脸色微微一肃，语气坚定的开口。

Thai

กู้ซิงเฉินเอ่ยปากขึ้นมาอย่างกะทันหันพลางมองทั้งสองคน สีหน้าของเขาขึงขังขึ้นเล็กน้อยแล้วพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น

Chinese

“用不了多久，我会将那些败类和异族统统铲除，我相信不会等太久。”

Thai

“อีกไม่นาน ฉันจะกวาดล้างพวกสวะกับเผ่าพันธุ์ต่างแดนเหล่านั้นให้สิ้นซาก ฉันเชื่อว่าจะไม่ต้องรอนานหรอก”

Chinese

林萧、于梦闻言一愣！

Thai

หลินเซียวและอวี๋เมิ่งได้ยินดังนั้นก็ชะงักไป!

Chinese

这么自信？

Thai

มั่นใจขนาดนี้เลยเหรอ?

Chinese

两人也不禁好奇起顾星尘的实力，在他们的认知里，蓝星每年派来的选手，虽说进入到大比前十的有很多，却也仅此而已，很少有能挤进前三的。

Thai

ทั้งสองคนอดไม่ได้ที่จะสงสัยใคร่รู้ถึงความแข็งแกร่งของกู้ซิงเฉิน ในความรับรู้ของพวกเขา แม้ผู้เข้าแข่งขันที่ดาวบลูสตาร์ส่งมาในแต่ละปีจะติดสิบอันดับแรกของการประลองอยู่บ่อยครั้ง แต่ก็มีเพียงเท่านั้น แทบไม่มีใครสามารถเบียดเข้าสู่สามอันดับแรกได้เลย

Chinese

要说强吧……也就那样。

Thai

จะว่าเก่งกาจไหม… ก็งั้นๆ แหละ

Chinese

想到这，林萧有些忍不住了，于是开口。

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ หลินเซียวก็ทนไม่ไหว จึงเอ่ยปากขึ้น

Chinese

“顾兄，那个……这次的天骄大比，你觉得你能进入前几？”

Thai

“พี่กู้ คือว่า… การประลองยอดอัจฉริยะครั้งนี้ นายคิดว่าตัวเองจะติดอันดับที่เท่าไหร่เหรอ?”

Chinese

“冠军啊！必须是冠军！”

Thai

“แชมป์น่ะสิ! ต้องเป็นแชมป์อยู่แล้ว!”

Chinese

顾星尘都不需要经过大脑，没心没肺的笑道。

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้มอย่างไม่คิดอะไรโดยไม่ต้องเสียเวลาคิดด้วยซ้ำ

Chinese

啊？！

Thai

หา?!

Chinese

林萧和于梦一怔。

Thai

หลินเซียวและอวี๋เมิ่งอึ้งไป

Chinese

这么拽的吗？

Thai

อวดดีขนาดนี้เลยเหรอ?

Chinese

两人记得，蓝星历年来的最好成绩，好像也只是第二名，他哪来的自信？

Thai

ทั้งสองคนจำได้ว่า ผลงานที่ดีที่สุดของดาวบลูสตาร์ตลอดหลายปีที่ผ่านมาดูเหมือนจะเป็นเพียงอันดับสองเท่านั้น เขาเอาความมั่นใจมาจากไหนกัน?

Chinese

口嗨？

Thai

โม้ไปเรื่อยเหรอ?

Chinese

两人不约而同的升起这种想法，认为顾星尘只是在口嗨，毕竟蓝星往年的战绩都摆在那里，也是有目共睹。

Thai

ทั้งสองคนผุดความคิดนี้ขึ้นมาตรงกันโดยมิได้นัดหมาย คิดว่ากู้ซิงเฉินคงแค่โม้ไปเรื่อย เพราะผลงานในปีก่อนๆ ของดาวบลูสตาร์ก็วางอยู่ตรงนั้น เป็นที่ประจักษ์แก่สายตาทุกคน

Chinese

看到两人如此，顾星尘微微一笑，他对此多少也有一些了解，于是继续开口。

Thai

เมื่อเห็นทั้งสองคนเป็นเช่นนั้น กู้ซิงเฉินก็ยิ้มบางๆ เขาก็พอจะเข้าใจเรื่องนี้อยู่บ้าง จึงกล่าวต่อไป

Chinese

“我真的很强的，还是非常强的那种，这次的大比冠军对我来说，那是手到擒来，小菜一碟。”

Thai

“ฉันแข็งแกร่งมากจริงๆ นะ แถมยังเป็นประเภทที่แกร่งสุดๆ ด้วย ตำแหน่งแชมป์การประลองครั้งนี้สำหรับฉันแล้ว มันง่ายเหมือนพลิกฝ่ามือ หมูๆ มาก”

Chinese

呃！！

Thai

เอื๊อก!!

Chinese

林萧和于梦再度一愣！

Thai

หลินเซียวและอวี๋เมิ่งชะงักไปอีกรอบ!

Chinese

好自恋，好欠揍！

Thai

ช่างหลงตัวเองเหลือเกิน น่าโดนต่อยชะมัด!

Chinese

“顾兄啊顾兄，咱口嗨也得有个度，要是一直口嗨就成傻帽了。”

Thai

“พี่กู้เอ๋ยพี่กู้ คนเราจะโม้ก็ต้องมีขอบเขตบ้าง ขืนโม้ไม่หยุดเดี๋ยวก็กลายเป็นคนโง่เง่าหรอก”

Chinese

林萧在心里扉腹，但碍于顾星尘在当前，脸上也没露出什么表露，就当是给他一个面子。

Thai

หลินเซียวแอบค่อนขอดในใจ ทว่าเนื่องจากกู้ซิงเฉินอยู่ตรงหน้า สีหน้าจึงไม่ได้แสดงอะไรออกมา ถือว่าไว้หน้าเขา

Chinese

“怎么？你们不信？”

Thai

“ทำไมเหรอ? พวกนายไม่เชื่อเหรอ?”

Chinese

顾星尘轻笑道。

Thai

กู้ซิงเฉินหัวเราะเบาๆ

Chinese

并不是他故意托大，对于他来说，这次的所谓天骄大比，其实也就是一个同阶之间的对决而已，真算不上什么。

Thai

ไม่ใช่ว่าเขาแกล้งทำตัวอวดใหญ่โต แต่สำหรับเขาแล้ว สิ่งที่เรียกว่าการประลองยอดอัจฉริยะครั้งนี้ แท้จริงก็เป็นเพียงการประลองระหว่างผู้มีระดับขั้นเดียวกันเท่านั้น ไม่นับเป็นอะไรเลยจริงๆ

Chinese

顾星尘也不担心会被打脸。

Thai

กู้ซิงเฉินไม่กังวลว่าจะถูกตบหน้าหักหน้าเลยสักนิด

Chinese

因为实力不允许。

Thai

เพราะความแข็งแกร่งไม่อนุญาต

Chinese

当然他也很清楚，在雷族内必定会有妖孽级的选手存在，能越级挑战的也自然不会在少数。

Thai

แน่นอนว่าเขารู้ดี ในเผ่าอสนีย่อมต้องมีผู้เข้าแข่งขันระดับปีศาจอยู่ และคนที่สามารถท้าทายข้ามระดับขั้นได้ก็คงมีไม่น้อยอย่างแน่นอน

Chinese

可那又如何？

Thai

แต่แล้วมันจะทำไมล่ะ?

Chinese

顾星尘并不担心。

Thai

กู้ซิงเฉินไม่ได้กังวลเลย

Chinese

如今，他的修为已是三品巅峰，哪怕是四品中期都能砍翻，再加上全部的底牌，战胜一些普通的四品后期，问题也不大。

Thai

ยามนี้ การบำเพ็ญเพียรของเขาอยู่ในระดับขั้นสามขั้นสูงสุดแล้ว แม้แต่ขั้นสี่ขั้นกลางเขาก็ยังฟันร่วงได้ ยิ่งบวกกับไพ่ตายทั้งหมดที่มี การเอาชนะขั้นสี่ขั้นปลายทั่วๆ ไปก็ไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไรเลย

Chinese

这便是他的底气。

Thai

นี่คือความมั่นใจของเขา

Chinese

“老子同阶无敌！”

Thai

“ในระดับเดียวกัน ข้าไร้เทียมทานโว้ย!”

Chinese

顾星尘很自信。

Thai

กู้ซิงเฉินมั่นใจมาก

Chinese

但他的这种自信表现，在落入林萧和于梦两人的眼中后，顿时让两人陷入了沉思，不由的冒出一个念头。

Thai

ทว่าท่าทางที่มั่นใจเช่นนี้ของเขา เมื่อตกอยู่ในสายตาของหลินเซียวและอวี๋เมิ่งแล้ว ก็ทำให้ทั้งสองคนตกอยู่ในห้วงความคิดทันที พลางผุดความคิดหนึ่งขึ้นมาอย่างอดไม่ได้

Chinese

“难道，顾兄真的很强？”

Thai

“หรือว่า พี่กู้จะแข็งแกร่งมากจริงๆ?”

Chinese

两人想起之前的种种，不管是女王还是大长老，都表现出对顾星尘的看重，此刻又看到他这般表态，很难不让两人往那方面去想。

Thai

ทั้งสองคนนึกถึงเรื่องราวก่อนหน้านี้ ไม่ว่าจะเป็นองค์ราชินีหรือมหาผู้อาวุโส ต่างก็แสดงออกถึงการให้ความสำคัญกับกู้ซิงเฉิน เมื่อตอนนี้เห็นเขามีท่าทีเช่นนี้ จึงยากที่จะไม่ทำให้ทั้งสองคนคิดไปในทิศทางนั้น

Chinese

或许……

Thai

บางที…