ก่อนกำหนด?

Chinese

风流在一旁见状，微微叹气。

Thai

เฟิงหลิวเห็นดังนั้นอยู่ด้านข้างก็ถอนหายใจเบาๆ

Chinese

在雷族界内，毕竟都是因信仰而聚集在一块，也在这种类似宗教的族群架构内，使得社会等级划分……极其严谨。

Thai

ภายในแดนเผ่าอสนี อย่างไรเสียทุกคนก็มารวมตัวกันด้วยความศรัทธา และภายใต้โครงสร้างเผ่าพันธุ์ที่คล้ายกับศาสนานี้เอง ทำให้การแบ่งชนชั้นในสังคม…เข้มงวดเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

且不容诋毁，不得逾越！

Thai

ทั้งยังไม่อาจลบหลู่ และไม่อาจก้าวล่วง!

Chinese

风流无奈摇了摇头，随即看向方老以及众人，忽然道：“各位，请听我一言。”

Thai

เฟิงหลิวส่ายหน้าอย่างจนใจ จากนั้นจึงมองไปยังผู้เฒ่าฟางรวมถึงทุกคน แล้วเอ่ยขึ้นกะทันหัน “ทุกท่าน โปรดฟังผมสักคำ”

Chinese

众人纷纷看向风流。

Thai

ทุกคนพากันมองไปยังเฟิงหลิว

Chinese

顾星尘也投去求救的目光。

Thai

กู้ซิงเฉินเองก็ส่งสายตาขอความช่วยเหลือไปเช่นกัน

Chinese

当雷族圣子，他确实很开心，甚至一想到就会暗爽，但对面一些长辈的敬语时，他真的很难去习惯。

Thai

การได้เป็นบุตรศักดิ์สิทธิ์แห่งเผ่าอสนี เขาดีใจมากจริงๆ แม้กระทั่งพอนึกถึงก็ยังแอบสะใจ แต่เมื่อต้องเผชิญกับคำยกย่องให้เกียรติจากเหล่าผู้อาวุโส เขาก็ยากจะทำใจให้ชินได้จริงๆ

Chinese

也不愿习惯！

Thai

และไม่อยากจะชินด้วย!

Chinese

求的就是心念通达，不喜欢就是不喜欢，这样一点也不酷。

Thai

สิ่งที่เขาแสวงหาคือจิตใจที่ปลอดโปร่งโล่งสบาย ไม่ชอบก็คือไม่ชอบ แบบนี้มันไม่เท่เอาเสียเลย

Chinese

见他如此，风流回了一个眼神，随即看向众人，面带诚恳道：“对于星尘当雷族圣子，我们蓝星举双手赞成，也为此感到荣幸。”

Thai

เมื่อเห็นเขาเป็นเช่นนั้น เฟิงหลิวก็ส่งสายตาตอบกลับไป จากนั้นจึงมองไปยังทุกคนแล้วเอ่ยด้วยสีหน้าจริงใจ “เรื่องที่ซิงเฉินได้เป็นบุตรศักดิ์สิทธิ์แห่งเผ่าอสนี ทางดาวบลูสตาร์ของพวกเรายกมือเห็นด้วยทั้งสองข้าง ทั้งยังรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง”

Chinese

“但是，星尘如今还很年轻，修为也……”

Thai

“แต่ว่า ตอนนี้ซิงเฉินยังเด็กมาก การบำเพ็ญเพียรก็…”

Chinese

说着，风流顿时一顿，扭头看向顾星尘，错愕道：“你，四品中期了？”

Thai

ขณะพูด เฟิงหลิวพลันชะงักไป หันขวับไปมองกู้ซิงเฉินแล้วเอ่ยอย่างตกตะลึง “นาย ขั้นสี่ระดับกลางแล้วงั้นเหรอ?”

Chinese

他刚才就有发现，但当时在意的点并不是这个，此刻一说，这才反应过来。

Thai

เมื่อครู่นี้เขาสังเกตเห็นอยู่แล้ว แต่ตอนนั้นจุดที่สนใจไม่ใช่เรื่องนี้ พอพูดขึ้นมาตอนนี้ถึงเพิ่งได้สติ

Chinese

众人也是一愣，纷纷看向顾星尘。

Thai

ทุกคนเองก็ชะงักไปเช่นกัน ต่างพากันมองไปที่กู้ซิงเฉิน

Chinese

下一刻，瞬间哗然！

Thai

ชั่วขณะถัดมา พลันเกิดเสียงฮือฮาขึ้นในทันที!

Chinese

“真的！我的天！”

Thai

“จริงด้วย! สวรรค์!”

Chinese

“圣子，您什么时候四品了？还是四品中期！”

Thai

“ท่านบุตรศักดิ์สิทธิ์ ท่านขึ้นขั้นสี่ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน? แถมยังเป็นขั้นสี่ระดับกลางอีกด้วย!”

Chinese

“你笨哦，刚才圣子不是进入传承空间了吗？还那么久没出来，肯定是在里面得到了机缘，修为获得提升。”

Thai

“เจ้าโง่หรือเปล่า เมื่อกี้ท่านบุตรศักดิ์สิทธิ์เข้าไปในมิติมรดกสืบทอดไม่ใช่เหรอ? แถมยังไม่ออกมาตั้งนานขนาดนั้น ย่อมต้องได้รับวาสนาอยู่ข้างในจนระดับการบำเพ็ญเพียรเพิ่มขึ้นแน่ๆ”

Chinese

此话一出，众人顿时恍然！

Thai

พอคำพูดนี้ออกมา ทุกคนก็พลันกระจ่างแจ้ง!

Chinese

难怪进入传承空间那么久，原来是这样。

Thai

มิน่าล่ะถึงเข้าไปในมิติมรดกสืบทอดนานขนาดนั้น ที่แท้ก็เป็นแบบนี้นี่เอง

Chinese

顾星尘则摸了摸卤蛋，笑嘻嘻道：“确实是在传承空间有所机遇，不小心就突破了，哈哈。”

Thai

กู้ซิงเฉินลูบหัวโล้นไข่พะโล้ของตน แล้วยิ้มร่าเอ่ยว่า “ได้รับวาสนาในมิติมรดกสืบทอดมาจริงๆ ครับ เผลอแป๊บเดียวก็ทะลวงขั้นซะแล้ว ฮ่าๆ”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

众人直接无语！

Thai

ทุกคนถึงกับพูดไม่ออกไปตามๆ กัน!

Chinese

还请，以后小心点。

Thai

ได้โปรด คราวหน้าช่วยระวังหน่อยเถอะ

Chinese

顾星尘耸了耸肩，看向风流，笑道：“风营长，您继续说。”

Thai

กู้ซิงเฉินยักไหล่ มองไปยังเฟิงหลิวแล้วยิ้มกล่าว “ผู้บัญชาการค่ายเฟิง เชิญท่านพูดต่อเลยครับ”

Chinese

风流嘴角微微一抽，摇了摇头后，看向众人，轻声开口。

Thai

มุมปากของเฟิงหลิวกระตุกเล็กน้อย หลังจากส่ายหน้าแล้วจึงมองไปยังทุกคนและเอ่ยขึ้นเบาๆ

Chinese

“如今蓝星高层们，对星尘非常的重视，都希望他有一个健康……且积极的心态，稳步前进。”

Thai

“เวลานี้ทางเบื้องบนของดาวบลูสตาร์ให้ความสำคัญกับซิงเฉินเป็นอย่างมาก ต่างก็หวังให้เขามีสภาพจิตใจที่แจ่มใส…และกระตือรือร้น เพื่อก้าวไปข้างหน้าอย่างมั่นคง”

Chinese

风流又面带歉意道：“我不是那个意思，并没有责怪各位的意思，毕竟星尘从小就在蓝星的环境里长大，在思想上面，难免会与雷族界存在着差异。”

Thai

เฟิงหลิวเอ่ยอย่างขออภัยอีกครั้ง “ผมไม่ได้หมายความอย่างนั้น ไม่ได้มีเจตนาจะตำหนิทุกท่านเลยแม้แต่น้อย เพราะอย่างไรเสียซิงเฉินก็เติบโตมาในสภาพแวดล้อมของดาวบลูสตาร์ตั้งแต่เด็ก ในด้านความคิดย่อมมีข้อแตกต่างจากแดนเผ่าอสนีเป็นธรรมดา”

Chinese

“就比如尊老爱幼，当然，雷族也有这般美德，但在蓝星不一样，会更深层一些。”

Thai

“อย่างเช่นการเคารพผู้อาวุโสรักใคร่ผู้เยาว์ แน่นอนว่าเผ่าอสนีเองก็มีคุณธรรมเช่นนี้ แต่บนดาวบลูสตาร์จะไม่เหมือนกัน มันจะฝังลึกยิ่งกว่า”

Chinese

“就像刚才，各位前辈们的敬语，一个您字，其实在无形当中，已经给了星尘的精神上……带来了一些负担。”

Thai

“เหมือนอย่างเมื่อครู่นี้ คำยกย่องให้เกียรติของผู้อาวุโสทุกท่าน คำว่า ‘ท่าน’ เพียงคำเดียว ความจริงแล้วได้สร้างภาระทางจิตใจ…ให้กับซิงเฉินไปโดยไม่รู้ตัวแล้ว”

Chinese

说着，风流赶紧双手合十：“这都是在下的肺腑之言，如有冒犯的地方，还请各位见谅！”

Thai

ขณะพูด เฟิงหลิวก็รีบยกมือไหว้ “นี่เป็นคำพูดจากใจจริงของผู้น้อย หากมีสิ่งใดล่วงเกิน ต้องขออภัยทุกท่านด้วย!”

Chinese

“要不这样。”

Thai

“เอาอย่างนี้ดีหรือไม่”

Chinese

风流一把将顾星尘拉至身边，对着众人道：“圣地高层与各地的高层，在对待星尘时，无需用敬语，其他照旧。”

Thai

เฟิงหลิวดึงกู้ซิงเฉินมาข้างกายทันที ก่อนจะกล่าวกับทุกคนว่า “ระดับสูงของแดนศักดิ์สิทธิ์และระดับสูงของแต่ละพื้นที่ ยามปฏิบัติต่อซิงเฉินไม่จำเป็นต้องใช้คำยกย่อง ส่วนเรื่องอื่นให้คงเดิมไว้”

Chinese

“各位觉得如何？”

Thai

“ทุกท่านคิดเห็นอย่างไร?”

Chinese

闻言，众人沉默了！

Thai

เมื่อได้ยินดังนั้น ทุกคนก็เงียบไป!

Chinese

姜老则想了想后，忽然道：“这个可以，可敬语虽可无，但敬畏却不可少，这乃祖训。”

Thai

ผู้เฒ่าเจียงครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วเอ่ยขึ้นกะทันหัน “เรื่องนี้ย่อมได้ แม้คำยกย่องจะไม่จำเป็นต้องมี แต่ความเคารพยำเกรงไม่อาจขาดไปได้ นี่คือคำสั่งสอนของบรรพชน”

Chinese

众人听言，迟疑了片刻，纷纷表示赞同。

Thai

เมื่อทุกคนได้ฟัง ก็ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะพากันแสดงความเห็นชอบ

Chinese

风流也都说到那份上了，那继续僵持下去，也不是个办法。

Thai

ในเมื่อเฟิงหลิวพูดถึงขนาดนั้นแล้ว หากยังคงดึงดันต่อไปก็ไม่ใช่ทางออก

Chinese

毕竟，这也是圣子所愿。

Thai

อีกทั้ง นี่ก็เป็นความประสงค์ของบุตรศักดิ์สิทธิ์ด้วยเช่นกัน

Chinese

“还有……”

Thai

“แล้วก็ยังมีอีกเรื่อง…”

Chinese

顾星尘觉得还不够，看向众人，缓缓道：“能不能，也把跪礼给取消了？我不喜欢别人对我下跪。”

Thai

กู้ซิงเฉินรู้สึกว่ายังไม่พอ จึงมองไปยังทุกคนแล้วค่อยๆ เอ่ยว่า “จะช่วยยกเลิกการคุกเข่าคำนับด้วยได้ไหมครับ? ผมไม่ชอบให้ใครมาคุกเข่าให้”

Chinese

其实不是不喜欢，只是不愿长辈对自己下跪而已。

Thai

ความจริงแล้วไม่ใช่ไม่ชอบ เพียงแต่ไม่อยากให้ผู้อาวุโสมาคุกเข่าให้ตนเองก็เท่านั้น

Chinese

再者，还有柳梅和萧颜等人，虽还算不上真正的朋友，却也是互相认识，下跪就有点太内个了。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีพวกหลิวเหมยและเซียวเหยียน แม้จะยังนับไม่ได้ว่าเป็นสหายแท้จริง แต่ก็รู้จักมักคุ้นกัน การมาคุกเข่าให้มันก็ดูจะกระอักกระอ่วนเกินไปหน่อย

Chinese

完全没必要！

Thai

ไม่มีความจำเป็นเลยสักนิด!

Chinese

众人闻言一愣，接着纷纷笑了起来，还以为圣子要说什么呢，原来是这个。

Thai

ทุกคนได้ยินก็ชะงักไป จากนั้นจึงพากันหัวเราะออกมา นึกว่าบุตรศักดิ์สิทธิ์จะกล่าวสิ่งใด ที่แท้ก็เรื่องนี้นี่เอง

Chinese

方老和姜老则对视了一眼，两人顿时老脸一红。

Thai

ด้านผู้เฒ่าฟางกับผู้เฒ่าเจียงสบตากัน ทั้งสองพลันหน้าแก่ๆ แดงก่ำขึ้นมาทันที

Chinese

“咳咳！”

Thai

“แค่กๆ!”

Chinese

方老轻咳两声，有些尴尬道：“圣子，那个……我们雷族其实没有跪礼，之前是老夫和老姜的下意识行为，才导致所有人都进行跪礼。”

Thai

ผู้เฒ่าฟางกระแอมไอสองที เอ่ยอย่างกระอักกระอ่วนอยู่บ้าง “ท่านบุตรศักดิ์สิทธิ์ เรื่องนั้น…ความจริงแล้วเผ่าอสนีของพวกเราไม่มีธรรมเนียมคุกเข่าคำนับหรอก ก่อนหน้านี้เป็นเพราะการกระทำตามสัญชาตญาณของผู้เฒ่ากับเฒ่าเจียง ถึงทำให้ทุกคนคุกเข่าคำนับตามกันไปหมด”

Chinese

“这是老夫的不对，哈哈。”

Thai

“นี่เป็นความผิดของผู้เฒ่าเอง ฮ่าๆ”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

方路头一歪：是吗？

Thai

ฟางลู่เอียงคอ : อย่างนั้นเหรอ?

Chinese

他之前就第一个站出来，对着顾星尘跪地宣誓，以为有这个礼数呢！

Thai

ก่อนหน้านี้เขาเป็นคนแรกที่ก้าวออกมาคุกเข่ากล่าวคำปฏิญาณต่อกู้ซิงเฉิน ก็นึกว่ามีธรรมเนียมปฏิบัตินี้เสียอีก!

Chinese

一旁的沐兮见状，捂嘴笑道：“下次还敢自告奋勇么？”

Thai

มู่ซีที่อยู่ด้านข้างเห็นดังนั้นก็ปิดปากหัวเราะ “คราวหน้ายังจะกล้าเสนอหน้าออกไปเป็นคนแรกอีกไหม?”

Chinese

呃！方路一脸尴尬。

Thai

เอื๊อก! ฟางลู่มีสีหน้ากระอักกระอ่วนเต็มประดา

Chinese

就在这时，夜空忽然传来轰鸣之声，众人纷纷一惊，仰头望去。

Thai

ทันใดนั้นเอง ท้องฟ้ายามราตรีพลันมีเสียงคำรามดังกึกก้อง ทุกคนต่างตกใจ พากันแหงนหน้ามองขึ้นไป

Chinese

是雷灵！

Thai

เป็นวิญญาณอสนี!

Chinese

此刻雷灵正从圆月内飞出，朝顶峰缓缓落下，而它那巨大的身躯，瞬间覆盖整个夜空，遮云避月。

Thai

ยามนี้วิญญาณอสนีกำลังบินออกมาจากจันทรากลมโต ร่อนลงสู่ยอดเขาอย่างช้าๆ ร่างกายอันมหึมาของมันบดบังท้องฟ้ายามราตรีไปจนหมดสิ้นในพริบตา บดบังทั้งเมฆาและดวงจันทร์

Chinese

卧槽！

Thai

เชี่ยเอ๊ย!

Chinese

看到这一幕，顾星尘震撼非常，这就是雷灵？

Thai

เมื่อเห็นภาพนี้ กู้ซิงเฉินก็ตกตะลึงอย่างยิ่ง นี่น่ะหรือคือวิญญาณอสนี?

Chinese

这也太大了吧？

Thai

นี่มันจะไม่ใหญ่เกินไปหน่อยเรอะ?

Chinese

简直大到没边，整个顶峰上空黑压压一片，压迫感十足。

Thai

ใหญ่จนไร้ขอบเขตอย่างแท้จริง เหนือยอดเขามืดครึ้มไปทั่วทั้งแถบ เปี่ยมไปด้วยแรงกดดันมหาศาล

Chinese

而在缓缓落下的雷灵，将要抵达顶峰之时，身形忽然快速缩小，变成只有三丈高的形态后，稳稳落在神像前。

Thai

ทว่าวิญญาณอสนีที่ค่อยๆ ร่อนลงมา ขณะกำลังจะถึงยอดเขานั้น ร่างกายพลันหดเล็กลงอย่างรวดเร็ว กลายร่างเป็นขนาดสูงเพียงสามจั้ง ก่อนจะทิ้งตัวลงตรงหน้ารูปปั้นเทพอย่างมั่นคง

Chinese

“雷灵大人！”

Thai

“ท่านวิญญาณอสนี!”

Chinese

众人纷纷恭敬行礼。

Thai

ทุกคนต่างพากันคารวะอย่างนอบน้อม

Chinese

顾星尘和风流，两人则迟疑了一下，也相继抱拳行礼。

Thai

กู้ซิงเฉินกับเฟิงหลิวลังเลไปชั่วครู่ ก่อนจะประสานมือคารวะตามกันไป

Chinese

一界之灵，具体有多强大先不说，单凭它有自主思考的这一能力，足以令人敬畏。

Thai

วิญญาณแห่งมิติหนึ่ง ไม่ต้องพูดถึงว่าจะทรงพลังสักเพียงใด ลำพังแค่ความสามารถในการคิดอ่านได้ด้วยตนเอง ก็เพียงพอที่จะทำให้ผู้คนยำเกรงแล้ว

Chinese

远古之灵！

Thai

วิญญาณโบราณกาล!

Chinese

顾星尘这边，在行礼的间隙，也偷偷观察起雷灵。

Thai

ทางด้านกู้ซิงเฉิน อาศัยจังหวะที่คารวะอยู่นั้นแอบลอบสังเกตวิญญาณอสนีไปด้วย

Chinese

首如龙，身如虎，浑身还燃烧着紫色雷火，四肢周围更是有祥云环绕，这卖相……直接拉满。

Thai

หัวดั่งมังกร กายดั่งพยัคฆ์ ทั่วร่างยังลุกโชนไปด้วยเพลิงอสนีสีม่วง รอบขาทั้งสี่มีเมฆมงคลโอบล้อม รูปลักษณ์ภายนอกนี้…จัดเต็มจนแตะเพดาน

Chinese

卧槽！

Thai

เชี่ยเอ๊ย!

Chinese

好~帅！

Thai

เท่~ชะมัด!

Chinese

顾星尘被雷灵所呈现出来的形态，彻底给征服了。

Thai

กู้ซิงเฉินถูกรูปลักษณ์ที่วิญญาณอสนีแสดงออกมาสะกดจนอยู่หมัด

Chinese

好威风，好酷！

Thai

ช่างน่าเกรงขาม ช่างเท่เหลือเกิน!

Chinese

“好想要一只当……”

Thai

“อยากได้สักตัวมาเป็น…”

Chinese

想法一出，顾星尘赶紧收起心思，拼命去想别的事情。

Thai

พอความคิดนี้ผุดขึ้นมา กู้ซิงเฉินก็รีบเก็บความคิด พยายามอย่างยิ่งยวดที่จะคิดเรื่องอื่นแทน

Chinese

他生怕雷灵也和紫天圣主一样，能看透他的心思，那可就惨了。

Thai

เขากลัวเหลือเกินว่าวิญญาณอสนีจะมองทะลุความคิดของเขาได้เหมือนกับจ้าวศักดิ์สิทธิ์จื่อเทียน ถ้าเป็นอย่างนั้นล่ะก็ซวยแน่

Chinese

而此刻的雷灵，正用它那冒着雷火的眼睛，看向顾星尘，许久后，轰鸣开口。

Thai

ขณะนั้นเอง วิญญาณอสนีกำลังใช้ดวงตาที่ลุกโชนด้วยเพลิงอสนีจ้องมองกู้ซิงเฉิน ผ่านไปเนิ่นนานจึงเอ่ยขึ้นเสียงดังกึกก้อง

Chinese

“星尘留下，其他人退后五百米。”

Thai

“ซิงเฉินอยู่ต่อ คนอื่นถอยไปห้าร้อยเมตร”

Chinese

声音如雷鸣，震耳发聩！

Thai

เสียงดุจสายฟ้าฟาด ดังกึกก้องแสบแก้วหู!

Chinese

众人顿时一怔，各个面面相觑，什么情况？

Thai

ทุกคนพลันชะงักงัน ต่างมองหน้ากันไปมา เกิดเรื่องอะไรขึ้น?

Chinese

方老则迟疑了片刻，随即上前一步，问道：“雷灵大人，您是要准备给圣子洗礼赐福吗？”

Thai

ผู้เฒ่าฟางลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะก้าวขึ้นหน้าไปหนึ่งก้าวแล้วถามว่า “ท่านวิญญาณอสนี ท่านกำลังเตรียมจะทำพิธีชำระล้างประทานพรให้แก่บุตรศักดิ์สิทธิ์หรือขอรับ?”

Chinese

众人闻言恍然！

Thai

ทุกคนได้ยินดังนั้นก็พลันกระจ่างแจ้ง!

Chinese

对哦，圣子异象达到两千丈，接下来应该就是雷灵洗礼，可雷灵大人……为什么要我等退后五百米？

Thai

จริงด้วย ปรากฏการณ์ของบุตรศักดิ์สิทธิ์แผ่ขยายถึงสองพันจั้ง ลำดับถัดไปก็ควรเป็นการชำระล้างของวิญญาณอสนี แต่ท่านวิญญาณอสนี…ไฉนจึงให้พวกเราถอยไปห้าร้อยเมตรกันเล่า?

Chinese

洗礼，还需要退避？

Thai

การชำระล้าง ยังต้องถอยหลบด้วยหรือ?

Chinese

“没错！”

Thai

“ถูกต้อง!”

Chinese

雷灵巨大的头颅点了点，轰鸣道：“但此次不是由吾来赐福，而是由圆月来进行，因为星尘的异象达到了两千丈，满足了提前接受传承的要求。”

Thai

หัวอันมหึมาของวิญญาณอสนีพยักลง ก่อนจะเอ่ยเสียงกึกก้อง “แต่ครั้งนี้ไม่ใช่ข้าที่จะเป็นผู้ประทานพร หากแต่เป็นจันทรากลมโตที่จะดำเนินการ เพราะปรากฏการณ์ของซิงเฉินแผ่ไปถึงสองพันจั้ง บรรลุเงื่อนไขในการรับสืบทอดมรดกล่วงหน้าแล้ว”

Chinese

提前传承？！

Thai

รับสืบทอดมรดกล่วงหน้าอย่างนั้นรึ?!

Chinese

众人皆是一惊！

Thai

ทุกคนต่างตกใจเป็นอย่างยิ่ง!

Chinese

继承传承，不是要去圣战之地，前往真正的传承之地……雷神谷吗？

Thai

การรับสืบทอดมรดก มิใช่ต้องไปที่แดนสงครามศักดิ์สิทธิ์ เพื่อมุ่งหน้าไปยังดินแดนแห่งการสืบทอดมรดกที่แท้จริง…หุบเขาเทพอสนีหรอกหรือ?

Chinese

在场的人，全是一脸惊疑。

Thai

บรรดาผู้คนที่อยู่ในที่นั้น ต่างมีสีหน้าตกตะลึงระคนสงสัยกันถ้วนหน้า

Chinese

雷族真正的传承，其实并不在圣地，而是在圣战之地后方的雷神谷。

Thai

มรดกสืบทอดที่แท้จริงของเผ่าอสนี ความจริงแล้วไม่ได้อยู่ที่แดนศักดิ์สิทธิ์ หากแต่อยู่ที่หุบเขาเทพอสนีด้านหลังแดนสงครามศักดิ์สิทธิ์

Chinese

这也是，为什么当年妖庭入侵时，会选择在圣战之地的原因，为的就是抢夺传承。

Thai

และนี่ก็คือเหตุผลว่าทำไมเมื่อครั้งที่ราชสำนักอสูรบุกรุกในอดีต ถึงได้เลือกแดนสงครามศักดิ์สิทธิ์ ก็เพื่อแย่งชิงมรดกสืบทอดไปนั่นเอง

Chinese

此刻，顾星尘也是一脸懵逼，这就开始了？

Thai

ยามนี้ กู้ซิงเฉินเองก็มีสีหน้างุนงงเป็นไก่ตาแตก นี่จะเริ่มแล้วงั้นเหรอ?

Chinese

传承到手了？

Thai

มรดกสืบทอดจะได้มาง่ายๆ แบบนี้เลยเหรอ?