ความฝันที่สูงยิ่งกว่าฟ้า

Chinese

“还生丹！”

Thai

“ยาหวนชีพ!”

Chinese

顾星尘一愣，还有？

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไป ยังมีอีกเหรอ?

Chinese

七品上等灵丹……烂大街了？

Thai

โอสถวิญญาณระดับเจ็ดขั้นสูง…เกลื่อนกลาดขนาดนี้เลยเหรอ?

Chinese

袁祟见状忽然笑道：“他有个炼丹的老相好，生怕他死了，所以给他整个一麻袋的还生丹。”

Thai

หยวนซุ่ยเห็นดังนั้นก็พลันหัวเราะร่า “เขามีคนรักเก่าเป็นนักหลอมโอสถ กลัวว่าเขาจะตาย เลยจัดยาหวนชีพมาให้เขาทั้งกระสอบ”

Chinese

啊？！

Thai

หา?!

Chinese

顾星尘傻了，这么虎的吗？

Thai

กู้ซิงเฉินถึงกับอึ้ง ใจถึงขนาดนี้เลยเหรอ?

Chinese

林茂听了顿时急眼，骂道：“放屁，这是……这是我自己买的，你少在那里污蔑我。”

Thai

หลินเม่าได้ยินดังนั้นก็ร้อนรนขึ้นมาทันที ด่ากลับไปว่า “ผายลม! นี่มัน…นี่ฉันซื้อมาเอง นายอย่ามาใส่ร้ายป้ายสีฉันตรงนี้นะ”

Chinese

呵呵！

Thai

เหอะๆ!

Chinese

袁祟嗤之以鼻！

Thai

หยวนซุ่ยแค่นหัวเราะอย่างดูแคลน!

Chinese

想留清白在人间？

Thai

อยากรักษาความบริสุทธิ์ผุดผ่องไว้ในโลกมนุษย์งั้นหรือ?

Chinese

不可能！

Thai

ไม่มีทาง!

Chinese

然而，顾星琴听到丹名后，连连摆手道：“不用不用，这个太贵重了，学生不能收！”

Thai

ทว่า พอกู้ซิงฉินได้ยินชื่อโอสถ ก็โบกมือปฏิเสธเป็นพัลวัน “ไม่ต้องหรอกค่ะ ไม่ต้องหรอก ของชิ้นนี้ล้ำค่าเกินไป ศิษย์รับไว้ไม่ได้ค่ะ!”

Chinese

这下，顾星尘可就急了！

Thai

คราวนี้ กู้ซิงเฉินเริ่มร้อนใจขึ้นมาแล้ว!

Chinese

这可是保命丹啊，姐！

Thai

นี่มันยาช่วยชีวิตนะพี่!

Chinese

急忙从林茂手中接过灵丹，直接压在老姐手里：“姐，林校长一片好心，你不能寒了他老人家的心，收下吧！”

Thai

เขารีบรับโอสถวิญญาณมาจากมือของหลินเม่า แล้วยัดใส่มือพี่สาวทันที “พี่ อธิการบดีหลินมีน้ำใจ พี่จะทำให้ท่านต้องเสียน้ำใจไม่ได้นะ รับไว้เถอะ!”

Chinese

林茂：……

Thai

หลินเม่า : …

Chinese

这时，袁祟忽然开口道：“星尘，你喊我们下来，是有什么事吗？”

Thai

ตอนนั้นเอง หยวนซุ่ยก็พลันเอ่ยขึ้น “ซิงเฉิน นายเรียกพวกเราลงมา มีเรื่องอะไรหรือเปล่า?”

Chinese

“哦！这是这样的……”

Thai

“อ้อ! เรื่องมันเป็นอย่างนี้ครับ…”

Chinese

顾星尘假装反应，目光直视袁祟双眼，缓缓道：“我说我用过洗髓丹和玉灵粹，我姐不相信，这不，找您老人家来做佐证，证明我用过。”

Thai

กู้ซิงเฉินแสร้งทำเป็นเพิ่งนึกได้ สายตาจ้องตรงไปที่ดวงตาของหยวนซุ่ย พลางเอ่ยช้าๆ “ผมบอกว่าเคยใช้โอสถชำระไขกระดูกกับแก่นหยกวิญญาณแล้ว พี่สาวผมไม่เชื่อ ก็เลยต้องรบกวนผู้อาวุโสมาช่วยเป็นพยานยืนยันว่าผมใช้ไปแล้วจริงๆ น่ะครับ”

Chinese

“当初我用的时候，您老可是在一旁看着的。”

Thai

“ตอนที่ผมใช้ ผู้อาวุโสก็ยืนมองอยู่ข้างๆ ไม่ใช่เหรอครับ”

Chinese

“是吧，老师！”

Thai

“ใช่ไหมครับ อาจารย์!”

Chinese

老师二字语气很重，犹如一道神光一般！

Thai

คำว่าอาจารย์ถูกเน้นเสียงหนักแน่น ราวกับลำแสงเทพสาดส่องเข้ามา!

Chinese

袁祟脑袋顿时嗡鸣！

Thai

ในหัวของหยวนซุ่ยพลันส่งเสียงวิ้งขึ้นมาทันที!

Chinese

仿佛有道封印被破开，一股无比浩瀚的神性之力，轰然涌出，瞬间融入到识海之中。

Thai

ประหนึ่งมีผนึกบางอย่างถูกทำลาย พลังแห่งเทวะอันกว้างใหญ่ไพศาลพลันพวยพุ่งทะลักออกมา หลอมรวมเข้าสู่ทะเลแห่งการรับรู้ในชั่วพริบตา

Chinese

这一刻，天赋神通觉醒了！

Thai

วินาทีนี้ อิทธิฤทธิ์ประจำตัวตื่นขึ้นแล้ว!

Chinese

袁祟没做任何犹豫，当即默念！

Thai

หยวนซุ่ยไม่ลังเลแม้แต่น้อย ท่องในใจทันที!

Chinese

开启神通：脸不红心不跳！

Thai

เปิดใช้อิทธิฤทธิ์ : หน้าไม่แดงใจไม่สั่น!

Chinese

“啊~原来是这事……”

Thai

“อ้า~ ที่แท้ก็เรื่องนี้นี่เอง…”

Chinese

袁祟哈哈一笑，随即看向顾星琴，轻笑道：“确实如此，这些小尘都用过了，还是老夫给他的，昨天又向老夫讨要了一份，老夫还纳闷……原来是为你准备。”

Thai

หยวนซุ่ยหัวเราะฮ่าๆ จากนั้นหันไปมองกู้ซิงฉินแล้วยิ้มบางๆ “เป็นเช่นนั้นจริงๆ ของพวกนี้เสี่ยวเฉินใช้ไปหมดแล้ว แถมชายชราผู้นี้ยังเป็นคนให้เขาเองกับมือ เมื่อวานเขายังมาขอเพิ่มอีกชุด ชายชรายังนึกสงสัยอยู่เลย…ที่แท้ก็เตรียมไว้ให้เจ้านี่เอง”

Chinese

“如此甚好，如此甚好！”

Thai

“ดีอย่างยิ่ง ดีอย่างยิ่ง!”

Chinese

“哈哈！”

Thai

“ฮ่าๆ!”

Chinese

叙述自然，浑然天成！

Thai

เล่าได้อย่างเป็นธรรมชาติ ไหลลื่นไร้ที่ติ!

Chinese

众人震惊！

Thai

ทุกคนต่างตกตะลึง!

Chinese

真的？

Thai

เรื่องจริงเหรอ?

Chinese

假吗？

Thai

หรือว่าโกหก?

Chinese

袁祟可是八品巅峰宗师，没必要说谎吧？

Thai

หยวนซุ่ยเป็นถึงปรมาจารย์ขั้นแปดระดับสูงสุด ไม่มีเหตุผลที่ต้องโกหกนี่นา?

Chinese

难道玉灵粹和洗髓丹泛滥了？

Thai

หรือว่าแก่นหยกวิญญาณกับโอสถชำระไขกระดูกจะมีเกลื่อนกลาดแล้วจริงๆ?

Chinese

按份来算？

Thai

ถึงขนาดนับเป็นชุดๆ ได้เลยหรือ?

Chinese

此刻，林茂也觉醒了！

Thai

ตอนนี้ หลินเม่าเองก็ตื่นรู้แล้วเช่นกัน!

Chinese

TMD！

Thai

มารดามันเถอะ!

Chinese

全是假的，全部都是假的！

Thai

โกหกทั้งเพ ปลอมกันทั้งนั้น!

Chinese

还师生关系……不知耻！

Thai

ยังจะมีหน้ามาศิษย์กับอาจารย์อีก…ไร้ยางอายสิ้นดี!

Chinese

两个败类！

Thai

เจ้าสวะสองคนนี้!

Chinese

夯……呸！

Thai

ถะ…ถุย!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

到了此刻，顾星琴终于动容了。

Thai

มาถึงตอนนี้ ในที่สุดกู้ซิงฉินก็เริ่มหวั่นไหวแล้ว

Chinese

哪怕听上很不可思议，可毕竟是宗师，没理由骗自己。

Thai

แม้จะฟังดูเหลือเชื่อเหลือเกิน แต่เพราะอีกฝ่ายเป็นถึงปรมาจารย์ จึงไม่มีเหตุผลที่จะมาหลอกเธอ

Chinese

林凤心见状，再也坚持不住，上前道：“琴儿，收下吧，这是袁老和你弟弟的心意，就不用再推辞了。”

Thai

หลินเฟิ่งซินเห็นเช่นนั้นก็ทนดูต่อไปไม่ไหว เดินก้าวเข้ามาข้างหน้าแล้วเอ่ย “ฉินเอ๋อร์ รับไว้เถอะ นี่เป็นน้ำใจของท่านผู้เฒ่าหยวนกับน้องชายของเธอ ไม่ต้องปฏิเสธอีกแล้ว”

Chinese

至于袁祟所说，她也觉得很离谱，可她管不了那么多，有了玉灵粹和洗髓丹，琴儿的武道天赋，便能直线提升。

Thai

ส่วนเรื่องที่หยวนซุ่ยพูด เธอก็รู้สึกว่ามันไร้สาระเกินจริงไปมาก ทว่าเธอไม่สนใจเรื่องพวกนั้นแล้ว ขอเพียงมีแก่นหยกวิญญาณและโอสถชำระไขกระดูก พรสวรรค์ด้านยุทธ์ของฉินเอ๋อร์ก็จะพุ่งสูงขึ้นเป็นเส้นตรง

Chinese

这也是师徒俩……一直梦寐以求的。

Thai

นี่คือสิ่งที่สองศิษย์อาจารย์…เฝ้าฝันหามาโดยตลอด

Chinese

早收早安心！

Thai

รีบรับไว้จะได้รีบสบายใจ!

Chinese

“对咯！收下吧姐。”顾星尘也说道。

Thai

“ถูกแล้ว! รับไว้เถอะพี่” กู้ซิงเฉินกล่าวสำทับ

Chinese

事已至此，顾星琴不再拒绝，抿着嘴重重点头：“嗯！”

Thai

เรื่องมาถึงขั้นนี้แล้ว กู้ซิงฉินไม่ปฏิเสธอีกต่อไป เธอเม้มปากพลางพยักหน้าอย่างหนักแน่น “อื้อ!”

Chinese

接着，眼泪哗哗就往下掉。

Thai

จากนั้น น้ำตาก็ไหลพรั่งพรูลงมาราวกับสายน้ำ

Chinese

两年来的委屈，在这一刻……全部宣泄而出。

Thai

ความอัดอั้นตันใจตลอดสองปีที่ผ่านมา ในวินาทีนี้…ได้รับการปลดปล่อยออกมาจนหมดสิ้น

Chinese

“姐！”

Thai

“พี่!”

Chinese

顾星尘心内猛的一颤！

Thai

หัวใจของกู้ซิงเฉินพลันกระตุกวูบ!

Chinese

作为穿越者，小时候，没少仗着自己成年人的心性，经常笑话老姐，笑她爱哭鼻子。

Thai

ในฐานะผู้ข้ามมิติ ตอนเด็กๆ เขาอาศัยวุฒิภาวะของผู้ใหญ่คอยล้อเลียนพี่สาวอยู่บ่อยครั้ง หาว่าเธอเป็นคนขี้แย

Chinese

可在10年前，父亲出车祸以后，因为没钱做后续治疗，自此，老姐就像变了一个人一般。

Thai

แต่เมื่อสิบปีก่อน หลังจากที่พ่อประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ และไม่มีเงินรักษาอาการต่อ ตั้งแต่นั้นมา พี่สาวก็เปลี่ยนไปราวกับเป็นคนละคน

Chinese

不再哭闹！

Thai

ไม่เคยร้องไห้งอแงอีกเลย!

Chinese

仿佛一夜间，性情都变了。

Thai

ราวกับว่านิสัยใจคอเปลี่ยนไปเพียงชั่วข้ามคืน

Chinese

从那以后，就没见过她哭。

Thai

ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เขาก็ไม่เคยเห็นเธอร้องไห้อีกเลย

Chinese

林凤心见状，心都碎了。

Thai

หลินเฟิ่งซินเห็นภาพนั้นก็หัวใจแทบสลาย

Chinese

上去一把抱住弟子，轻轻拍她的后背：“琴儿别哭，老师知道你委屈，都怪老师没能保护好你。”

Thai

เธอเดินเข้าไปโอบกอดศิษย์ไว้แน่น พลางตบหลังเบาๆ “ฉินเอ๋อร์อย่าร้องไห้เลยนะ อาจารย์รู้ว่าเธอเจ็บช้ำน้ำใจ ทั้งหมดเป็นความผิดของอาจารย์เองที่ไม่สามารถปกป้องเธอให้ดี”

Chinese

看到此幕，顾星尘心里慰藉。

Thai

เมื่อเห็นภาพนี้ กู้ซิงเฉินก็รู้สึกอบอุ่นใจในอก

Chinese

老姐有个好老师。

Thai

พี่สาวมีอาจารย์ที่ดีจริงๆ

Chinese

现场也有一些女学生抹泪，她们和顾星琴要好，知道她平时受了多大委屈，此刻都为感到她高兴。

Thai

ในลานประลองยังมีนักเรียนหญิงบางคนปาดน้ำตา พวกเธอสนิทสนมกับกู้ซิงฉินดีและรู้ว่าตามปกติแล้วเธอต้องทนรับความอยุติธรรมมามากเพียงใด ในยามนี้ทุกคนต่างรู้สึกดีใจแทนเธอ

Chinese

也羡慕着，有弟真好！

Thai

และอดที่จะอิจฉาไม่ได้ว่า มีน้องชายนี่มันดีจริงๆ!

Chinese

不多时，顾星琴情绪慢慢平静，林凤心为其擦干眼泪，心疼道：“有了这些，以后会变好的，你会超越老师，会成为琴皇那般绝顶人物，老师相信你。”

Thai

ผ่านไปไม่นาน อารมณ์ของกู้ซิงฉินค่อยๆ สงบลง หลินเฟิ่งซินเช็ดน้ำตาให้เธอพลางเอ่ยด้วยความสงสารระคนเอ็นดู “มีของพวกนี้แล้ว ต่อไปทุกอย่างจะดีขึ้น เธอจะก้าวข้ามอาจารย์ จะต้องกลายเป็นยอดคนขั้นสูงสุดเฉกเช่นจักรพรรดิพิณได้อย่างแน่นอน อาจารย์เชื่อมั่นในตัวเธอนะ”

Chinese

期望很厚重！

Thai

ความคาดหวังนี้ช่างเปี่ยมล้นและหนักแน่นยิ่งนัก!

Chinese

顾星琴一改以往，不再压抑，不再内敛，重重点头：“老师，我会的！”

Thai

กู้ซิงฉินเปลี่ยนไปจากเมื่อก่อน ไม่เก็บกดและไม่เหนียมอายอีกต่อไป เธอพยักหน้าอย่างหนักแน่น “อาจารย์ หนูจะทำให้ได้ค่ะ!”

Chinese

语气坚韧！

Thai

น้ำเสียงเปี่ยมด้วยความเด็ดเดี่ยว!

Chinese

她也有梦……比天还要高的梦！

Thai

เธอก็มีความฝัน…ความฝันที่สูงยิ่งกว่าท้องฟ้า!

Chinese

另一边，吴淑敏脸色苍白，两眼无神。

Thai

อีกด้านหนึ่ง อู๋ซูหมิ่นใบหน้าซีดเผือด แววตาว่างเปล่าไร้ประกาย

Chinese

顾星琴仿佛是她的心魔，自从对方琴道天赋被发掘后，她就一直活在对方的阴影里，唯一的安慰也只是，武道天赋比对方强。

Thai

กู้ซิงฉินเปรียบเสมือนปมในใจของเธอ นับตั้งแต่พรสวรรค์วิถีพิณของอีกฝ่ายถูกค้นพบ เธอก็ใช้ชีวิตอยู่ใต้เงาของกู้ซิงฉินมาโดยตลอด สิ่งเดียวที่พอจะปลอบประโลมใจได้ก็คือ พรสวรรค์ด้านยุทธ์ของตนเหนือกว่าอีกฝ่าย

Chinese

可如今……

Thai

ทว่าบัดนี้…

Chinese

此时的吴通，一脸尴尬。

Thai

ยามนี้อู๋ทงก็มีสีหน้ากระอักกระอ่วนเต็มทน

Chinese

装逼不成反被骑脸，要多难受就有多难受，早知道就不来了。

Thai

คิดจะโอ้อวดแต่กลับถูกเหยียบหน้าซ้ำ รู้สึกอึดอัดทรมานจนแทบแทรกแผ่นดินหนี รู้อย่างนี้ไม่มาเสียยังดีกว่า

Chinese

见老姐心境变化，顾星尘很是开心，当即将长木箱递上：“姐，还有这个呢！”

Thai

เมื่อเห็นสภาพจิตใจของพี่สาวเปลี่ยนแปลงไป กู้ซิงเฉินก็ยินดียิ่งนัก รีบยื่นกล่องไม้ยาวส่งให้ทันที “พี่ ยังมีของสิ่งนี้อีกนะ!”

Chinese

林凤心见状，含笑退至一旁。

Thai

หลินเฟิ่งซินเห็นดังนั้นก็อมยิ้มแล้วถอยไปยืนด้านข้าง

Chinese

万年沉木做箱子，她可是相当好奇，会是什么奇物，能用这等箱子来装。

Thai

กล่องที่ทำจากไม้จมน้ำหมื่นปี เธอเองก็นึกสงสัยใคร่รู้อย่างยิ่งว่าจะเป็นของวิเศษใด ถึงได้ใช้กล่องระดับนี้บรรจุ

Chinese

众人也纷纷好奇，各个伸着头观望。

Thai

ผู้คนโดยรอบต่างพากันอยากรู้อยากเห็น แต่ละคนชะเง้อคอดูอย่างใจจดใจจ่อ

Chinese

“谢谢小尘。”

Thai

“ขอบคุณนะเสี่ยวเฉิน”

Chinese

顾星琴莞尔而笑，双手接过长木箱，随后放到案桌上，在众人的目光下，缓缓打开了木箱。

Thai

กู้ซิงฉินแย้มยิ้ม ใช้สองมือรับกล่องไม้ยาวมาวางลงบนโต๊ะ จากนั้นจึงค่อยๆ เปิดกล่องไม้ออกท่ามกลางสายตาของทุกคน

Chinese

因为角度问题，台下观众看得不真切。

Thai

เนื่องจากมุมมอง ผู้ชมด้านล่างเวทีจึงมองเห็นได้ไม่ชัดเจนนัก

Chinese

台上几人则看得清清楚楚，各个面露震撼。

Thai

ทว่าคนไม่กี่คนบนเวทีกลับมองเห็นได้อย่างแจ่มชัด แต่ละคนต่างมีสีหน้าตกตะลึงพรึงเพริด

Chinese

林凤心直接惊呼：“半步灵宝！”

Thai

หลินเฟิ่งซินถึงกับอุทานออกมา “ครึ่งก้าวสมบัติวิญญาณ!”

Chinese

众人听言一怔。

Thai

ทุกคนได้ยินเข้าก็พลันชะงักงัน

Chinese

半步灵宝？

Thai

ครึ่งก้าวสมบัติวิญญาณงั้นหรือ?

Chinese

箱子里的是半步灵宝？

Thai

ของในกล่องคือครึ่งก้าวสมบัติวิญญาณเหรอ?

Chinese

看又看不到，各个顿时心痒痒，踮着脚张望，想看半步灵宝是啥，又长啥样。

Thai

มองก็มองไม่เห็น แต่ละคนรู้สึกคันยุบยิบในใจจนทนไม่ไหว เขย่งปลายเท้าชะเง้อมอง อยากดูว่าครึ่งก้าวสมบัติวิญญาณคืออะไรและมีรูปร่างหน้าตาเป็นเช่นไร

Chinese

此刻，顾星琴双手停在半空，顿时不知所措，一脸茫然的看向弟弟。

Thai

ยามนี้ สองมือของกู้ซิงฉินชะงักค้างอยู่กลางอากาศ ทำอะไรไม่ถูกขึ้นมาทันใด เธอหันไปมองน้องชายด้วยสีหน้ามึนงงสับสน

Chinese

“嘿嘿！”

Thai

“เฮะๆ!”

Chinese

顾星尘则没心没肺的笑道：“怎么样，老弟这礼物好不，这把先用着，下次老弟再给你弄把灵宝回来。”

Thai

กู้ซิงเฉินกลับหัวเราะหน้าระรื่น “เป็นไงบ้าง ของขวัญจากน้องชายคนนี้ดีไหม อันนี้พี่ใช้ไปก่อนนะ คราวหน้าน้องชายจะหาสมบัติวิญญาณกลับมาให้พี่อีกชิ้น”

Chinese

众人：不当人子！

Thai

ทุกคน : ไม่คิดจะทำตัวเป็นมนุษย์มนาเอาซะเลย!

Chinese

顾星琴闻言一怔，随即笑颜盛开，轻笑道：“小尘长能耐了，开姐姐玩笑。”

Thai

กู้ซิงฉินได้ยินดังนั้นก็ชะงักไปเล็กน้อย ก่อนจะคลี่ยิ้มสดใสพลางหัวเราะเบาๆ “เสี่ยวเฉินเก่งกล้าขึ้นแล้วนี่ ถึงกล้ามาล้อเล่นกับพี่”

Chinese

顾星尘挠头哈哈笑！

Thai

กู้ซิงเฉินเกาหัวพลางหัวเราะฮ่าๆ!

Chinese

他确实口嗨了，灵宝何其珍贵，明面上已知的都不超过十个数，至于没有被公开的……估计也是少数。

Thai

เขาพูดโม้โอ้อวดไปจริงๆ นั่นแหละ สมบัติวิญญาณล้ำค่าเพียงใด บนหน้าฉากที่รับรู้กันมีไม่ถึงสิบชิ้นด้วยซ้ำ ส่วนที่ไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ…ก็คงมีเพียงหยิบมือเดียว

Chinese

顾星琴笑着摇摇头，双手托着古琴缓缓取出，摆放在案桌上。

Thai

กู้ซิงฉินส่ายหน้าพร้อมรอยยิ้ม สองมือประคองกู่ฉินขึ้นมาอย่างช้าๆ แล้ววางลงบนโต๊ะ

Chinese

众人这时才看清，顿时惊呼。

Thai

เมื่อทุกคนมองเห็นได้ชัดเจนในจังหวะนี้ ต่างก็พากันร้องอุทานขึ้นมา

Chinese

“居然是古琴！”

Thai

“ที่แท้ก็เป็นกู่ฉิน!”

Chinese

台下琴道者居多，各个目光火热，之前的八星中品就已经使人垂涎若渴，何况是半步灵宝。

Thai

ผู้ชมใต้เวทีส่วนใหญ่เป็นผู้ฝึกวิถีพิณ แต่ละคนต่างส่งสายตาเร่าร้อนกระหายอยาก ระดับแปดดาวขั้นกลางก่อนหน้านี้ก็ทำให้คนน้ำลายสอแล้ว นับประสาอะไรกับครึ่งก้าวสมบัติวิญญาณ

Chinese

羡慕之情，溢于言表。

Thai

ความรู้สึกอิจฉาฉายชัดจนล้นทะลักออกมาทางสีหน้า

Chinese

顾星琴轻抚着古琴，满脸欢喜。

Thai

กู้ซิงฉินลูบไล้กู่ฉินเบาๆ ใบหน้าเปี่ยมล้นไปด้วยความปีติยินดี

Chinese

有了此琴，还有玉灵粹和洗髓丹，以前那遥不可及的梦想，如今，也有了去追逐的资格。

Thai

เมื่อมีพิณคันนี้ รวมทั้งแก่นหยกวิญญาณและโอสถชำระไขกระดูก ความฝันที่เคยไกลเกินเอื้อมในอดีต บัดนี้ เธอก็มีคุณสมบัติพอที่จะไขว่คว้ามันแล้ว

Chinese

想着，抬眼看向弟弟，微笑道：“小尘，姐姐从来没有这么快乐过，谢谢你。”

Thai

คิดพลางเงยหน้าขึ้นมองน้องชายและยิ้มให้ “เสี่ยวเฉิน พี่ไม่เคยมีความสุขขนาดนี้มาก่อนเลย ขอบใจนายมากนะ”

Chinese

不再隐藏内心。

Thai

ไม่ต้องซ่อนเร้นความรู้สึกในใจอีกต่อไป

Chinese

她要坦坦荡荡，勇敢的去追逐梦想，不负期待。

Thai

เธอจะก้าวเดินอย่างสง่างามเปิดเผย ไล่ตามความฝันอย่างกล้าหาญ และไม่ทำให้ความคาดหวังต้องสูญเปล่า