นักยุทธ์ขั้นหนึ่ง

Chinese

“混蛋，我要杀你了。”

Thai

“ไอ้สารเลว ฉันจะฆ่านาย!”

Chinese

伤疤男震怒，拎起刀就是一冲，另一名冒险者紧随其后。

Thai

ชายหน้าบากโกรธจัด คว้าดาบพุ่งเข้าใส่ทันที นักผจญภัยอีกคนก็พุ่งตามหลังมาติดๆ

Chinese

“哼！”

Thai

“ฮึ!”

Chinese

顾星尘冷哼一声，丝毫不惧，迎着伤疤男，就是一记跨步劈砍。

Thai

กู้ซิงเฉินแค่นเสียงฮึอย่างเย็นชา ไม่มีความหวาดกลัวแม้แต่น้อย ก้าวเท้าฟันเข้าใส่ชายหน้าบากตรงๆ

Chinese

硬碰硬。

Thai

ปะทะกันซึ่งหน้า

Chinese

铛！刀身激烈碰撞，顾星尘刀势不减，继续向对方两人挥砍。

Thai

เคร้ง! คมดาบปะทะกันอย่างดุเดือด กระบวนดาบของกู้ซิงเฉินมิได้ลดทอนลงแม้แต่น้อย ยังคงตวัดฟันเข้าใส่คนทั้งสองอย่างต่อเนื่อง

Chinese

而伤疤男在第一次对碰后，便惊愕无比，力量怎么这么强，震得他虎口发麻。

Thai

ทว่าชายหน้าบากหลังจากการปะทะกันครั้งแรกก็ตกตะลึงอย่างยิ่ง เหตุใดพละกำลังถึงได้มหาศาลเช่นนี้ จนสะเทือนให้ง่ามมือของเขาชาดิก

Chinese

短暂失神过后。

Thai

หลังเหม่อลอยไปชั่วครู่

Chinese

伤疤男重新投入战斗，连同另一名冒险者，形成交叉进攻。

Thai

ชายหน้าบากกลับเข้าสู่การต่อสู้อีกครั้ง ประสานกับนักผจญภัยอีกคนเปิดฉากโจมตีประสาน

Chinese

顾星尘丝毫不怵，双方继续鏖战，兵器碰撞声时起彼伏，战得有来有回。

Thai

กู้ซิงเฉินไม่เกรงกลัวแม้แต่น้อย ทั้งสองฝ่ายยังคงต่อสู้อย่างดุเดือด เสียงอาวุธปะทะกันดังระงมไม่ขาดสาย รุกรับผลัดกันประมืออย่างสูสี

Chinese

随着战斗继续，顾星尘在一敌二的情况下，从开始的谨慎应对，再慢慢变得自如起来，如今更是占了上风。

Thai

ขณะที่การต่อสู้ดำเนินต่อไป กู้ซิงเฉินในสถานการณ์หนึ่งต่อสอง จากที่เริ่มต้นรับมืออย่างระมัดระวัง ก็ค่อยๆ คล่องแคล่วและเป็นธรรมชาติขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งตอนนี้เริ่มเป็นฝ่ายได้เปรียบ

Chinese

伤疤男则越打越心惊，越打越不对劲。

Thai

ส่วนชายหน้าบากยิ่งสู้ก็ยิ่งตระหนก ยิ่งสู้ก็ยิ่งรู้สึกผิดปกติ

Chinese

这小子有古怪！

Thai

เจ้าเด็กนี่มีอะไรแปลกๆ!

Chinese

伤疤男和另一名冒险者对视了一眼，都从对方的眼里看到了震惊和不解。

Thai

ชายหน้าบากกับนักผจญภัยอีกคนสบตากัน ทั้งคู่ต่างมองเห็นความตกตะลึงและความไม่เข้าใจในแววตาของอีกฝ่าย

Chinese

他们都是经验丰富的冒险者，也都清楚顾星尘并不是一个武者，可现在的情况却让他们感到困惑。

Thai

พวกเขาล้วนเป็นนักผจญภัยผู้มีประสบการณ์โชกโชน ทั้งยังรู้ชัดว่ากู้ซิงเฉินไม่ใช่ผู้ฝึกยุทธ์ แต่สถานการณ์ในตอนนี้กลับทำให้พวกเขารู้สึกสับสนงุนงง

Chinese

眼前这个小子的刀法不仅凌厉，而且似乎还蕴含着一种奇特的韵律，让人难以捉摸。

Thai

เพลงดาบของเจ้าเด็กตรงหน้านอกจากจะดุดันเฉียบคมแล้ว ดูเหมือนยังแฝงไว้ด้วยท่วงทำนองอันแปลกประหลาดที่ยากจะคาดเดา

Chinese

而他们不知道的是，顾星尘所使用的刀法……乃是一门超级刀法。

Thai

และสิ่งที่พวกเขาไม่รู้ก็คือ เพลงดาบที่กู้ซิงเฉินใช้อยู่นั้น…คือสุดยอดวิชาดาบ

Chinese

此刻的顾星尘，心中充满了豪情壮志，所以他的刀法也变得更加威猛，他感觉自己仿佛和手中的刀融为一体，每一刀都带着无与伦比的气势。

Thai

ในยามนี้กู้ซิงเฉินเปี่ยมล้นไปด้วยความฮึกเหิมหาญกล้า เพลงดาบของเขาจึงยิ่งทวีความดุดันเกรียงไกร เขารู้สึกราวกับตนเองหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับดาบในมือ ทุกดาบล้วนแฝงไว้ด้วยกลิ่นอายอันไร้เทียมทาน

Chinese

他越砍越有信心，逐渐游刃有余。

Thai

เขายิ่งฟันก็ยิ่งมั่นใจ ค่อยๆ รับมือได้อย่างคล่องแคล่วสบายมือ

Chinese

只见自己的刀势如狂风暴雨，将对方两人逼得近不了身，顿时有种唯我独尊的错觉。

Thai

เห็นเพียงกระบวนดาบของตนเองดั่งพายุคลั่ง บีบให้ทั้งสองคนไม่อาจเข้าใกล้ตัวได้ พลันบังเกิดความรู้สึกราวกับตนคือผู้ไร้พ่ายขึ้นมา

Chinese

一品中期，不过如此。

Thai

ระดับหนึ่งขั้นกลาง ก็แค่ระดับนี้เอง

Chinese

不知道是高估了对方，还是低估了自己，就感觉很轻松。

Thai

ไม่รู้ว่าประเมินอีกฝ่ายสูงเกินไป หรือประเมินตัวเองต่ำไปกันแน่ ถึงได้รู้สึกว่าง่ายดายเช่นนี้

Chinese

嗤！

Thai

ชัวะ!

Chinese

终于，顾星尘抓住了一次机会，一刀划破那名冒险者腹部，对方防守顿时大开。

Thai

ในที่สุด กู้ซิงเฉินก็คว้าโอกาสได้ ฟันดาบกรีดผ่านหน้าท้องของนักผจญภัยผู้นั้น จนการป้องกันของอีกฝ่ายเปิดโล่งในทันที

Chinese

呵！

Thai

ฮึ!

Chinese

顾星尘得势不饶人，吐气开声，搏命般当头就是一刀，完全无视一旁的伤疤男。

Thai

กู้ซิงเฉินได้เปรียบไม่ยอมปล่อยผ่าน เปล่งเสียงพร้อมผ่อนลมหายใจ ฟันดาบลงกลางศีรษะอย่างเด็ดขาดประหนึ่งเสี่ยงตาย โดยไม่สนใจชายหน้าบากที่อยู่ด้านข้างแม้แต่น้อย

Chinese

刷！刀光一闪，冒险者惊愕的表情凝固在了脸上，脑袋飞起，看着自身无头尸体缓缓倒下。

Thai

ฟึ่บ! ประกายดาบวาบผ่าน สีหน้าตกตะลึงของนักผจญภัยแข็งค้างอยู่บนใบหน้า ศีรษะลอยละลิ่ว มองดูร่างไร้หัวของตนเองค่อยๆ ล้มลง

Chinese

顾星尘得手后，立马感受到背后有攻击袭来，不及思考，抡刀就是一记回身斩。

Thai

เมื่อกู้ซิงเฉินลงมือสำเร็จ ก็สัมผัสได้ถึงการโจมตีที่พุ่งเข้ามาจากด้านหลังทันที โดยไม่ทันได้คิด เขากวัดแกว่งดาบหมุนตัวฟันกลับไปทันควัน

Chinese

刀刀相碰！

Thai

ดาบปะทะดาบ!

Chinese

嗙的一声，伤疤男攻击被震开，持刀的手更是被巨力震得后仰。

Thai

เคร้ง! การโจมตีของชายหน้าบากถูกกระแทกจนเบี่ยงออก มือที่กุมดาบยังถูกแรงมหาศาลสะเทือนจนหงายไปด้านหลัง

Chinese

他大惊失色，这种情况下还能爆发出如此力量。

Thai

เขาหน้าถอดสี ในสถานการณ์เช่นนี้ยังสามารถระเบิดพลังมหาศาลขนาดนี้ออกมาได้อีก

Chinese

该死！

Thai

บัดซบ!

Chinese

伤疤男打起了退堂鼓。

Thai

ชายหน้าบากเริ่มคิดจะถอยร่น

Chinese

二对一都拿不下，现在只剩他一个，信心瞬间全无。

Thai

สองต่อหนึ่งยังเอาไม่ลง ตอนนี้เหลือเขาเพียงคนเดียว ความมั่นใจก็มลายหายไปจนหมดสิ้นทันที

Chinese

得想办法开溜！

Thai

ต้องหาทางเผ่นแล้ว!

Chinese

可面对顾星尘如狂风般攻击，他应接不暇，根本没有逃跑的机会。

Thai

แต่เมื่อเผชิญกับการโจมตีดุจพายุคลั่งของกู้ซิงเฉิน เขาก็รับมือแทบไม่ทัน ไม่มีโอกาสให้หลบหนีได้เลย

Chinese

拼了！

Thai

สู้ตาย!

Chinese

伤疤男心里一狠，重重的荡开一刀，抓住瞬间的空隙，一个闪步跃到张霖身旁。

Thai

ชายหน้าบากกัดฟันตัดสินใจอย่างเด็ดขาด เหวี่ยงดาบปัดออกไปอย่างแรง คว้าช่องว่างเพียงชั่วพริบตา พุ่งทะยานไปอยู่ข้างกายจางหลิน

Chinese

“不许动，否则我杀了他。”

Thai

“อย่าขยับ ไม่อย่างนั้นฉันจะฆ่ามัน!”

Chinese

伤疤男抓着张霖头发，并将刀架在其脖子上。

Thai

ชายหน้าบากกระชากผมของจางหลิน พร้อมกับพาดดาบไว้ที่ลำคอของอีกฝ่าย

Chinese

顾星尘见状，嘴角微微上扬。

Thai

กู้ซิงเฉินเห็นดังนั้น มุมปากก็ยกยิ้มขึ้นเล็กน้อย

Chinese

你劫持谁不好，去劫持一个要手刃同窗的人渣，一起砍了。

Thai

จับใครเป็นตัวประกันไม่จับ ดันไปจับเศษสวะที่คิดจะลงมือฆ่าเพื่อนร่วมชั้น ฟันไปพร้อมกันเลยแล้วกัน

Chinese

没有犹豫，右脚猛的踏步，对着伤疤男就是一突。

Thai

ไม่ลังเลแม้แต่น้อย เท้าขวากระทืบลงพื้นอย่างแรง พุ่งทะลวงเข้าใส่ชายหน้าบากทันที

Chinese

该死！

Thai

บัดซบ!

Chinese

伤疤男见状，自然明白过来，对方根本就不在乎人质，生死时机，他果然将张霖震推出去，寻求能阻挡对方片刻。

Thai

เมื่อชายหน้าบากเห็นเช่นนั้น ย่อมเข้าใจได้ทันทีว่าอีกฝ่ายไม่สนใจตัวประกันเลยแม้แต่น้อย ในช่วงเวลาแห่งความเป็นความตาย เขาจึงผลักจางหลินออกไปข้างหน้า หวังจะถ่วงเวลาอีกฝ่ายไว้ได้สักชั่วครู่

Chinese

噗！

Thai

ฉึก!

Chinese

长刀直接刺穿张霖胸膛，顾星尘看都没看一眼，直接抽刀。

Thai

ดาบยาวแทงทะลุหน้าอกของจางหลินโดยตรง กู้ซิงเฉินไม่แม้แต่จะปรายตามอง ดึงดาบออกทันที

Chinese

然而，得到片刻机会的伤疤男，早已跑开数米远，一头窜进了树林内。

Thai

ทว่า ชายหน้าบากที่ได้โอกาสชั่วครู่ก็วิ่งหนีไปไกลหลายเมตรแล้ว และพุ่งพรวดเข้าไปในป่าไม้

Chinese

想跑？

Thai

คิดจะหนีรึ?

Chinese

顾星尘目光决然，不做任何停顿，拔腿便追了上去。

Thai

สายตาของกู้ซิงเฉินเด็ดเดี่ยว ไม่หยุดชะงักแม้แต่น้อย สาวเท้าไล่ตามไปทันที

Chinese

看着远去的身影，刘菲儿等人如梦方醒。

Thai

เมื่อมองดูเงาร่างที่ห่างออกไป หลิวเฟยเอ๋อร์และพวกพ้องจึงเพิ่งรู้สึกตัวตื่นจากภวังค์

Chinese

“我们得救了？”

Thai

“พวกเรารอดแล้วเหรอ?”

Chinese

“刚才那个是星尘同学？”

Thai

“เมื่อกี้คือเพื่อนนักเรียนซิงเฉินเหรอ?”

Chinese

“他怎么这么强，那可是一品武者啊，说杀就杀。”

Thai

“ทำไมเขาถึงได้แข็งแกร่งขนาดนี้ นั่นมันผู้ฝึกยุทธ์ระดับหนึ่งเลยนะ อยากฆ่าก็ฆ่าได้เลยเหรอ”

Chinese

几人无比震惊，刚才的一切太过梦幻，冲击太大。

Thai

หลายคนตกตะลึงอย่างยิ่ง ทุกสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อครู่ราวกับความฝันเกินไป สร้างความสะเทือนใจอย่างใหญ่หลวง

Chinese

“张霖！”

Thai

“จางหลิน!”

Chinese

有人注意到躺在地上的张霖，此时早已双目瞪圆，死不瞑目。

Thai

มีคนสังเกตเห็นจางหลินที่นอนอยู่บนพื้น บัดนี้เบิกตากว้าง ตายตาไม่หลับไปเสียนานแล้ว

Chinese

“呸！死得好，亏我一直把他当榜样，竟然为了活命要杀我。”

Thai

“ถุย! ตายไปซะได้ก็ดี เสียแรงที่ฉันนับถือเขาเป็นแบบอย่างมาตลอด นึกไม่ถึงว่าจะคิดฆ่าฉันเพื่อเอาชีวิตรอด”

Chinese

林根极为愤恨，其他同学也纷纷怒责。

Thai

หลินเกินโกรธแค้นอย่างยิ่ง เพื่อนนักเรียนคนอื่นๆ ก็พากันก่นด่าด้วยความโกรธ

Chinese

唉！刘菲儿则摇了摇头，她知道张霖平时很小心眼，却没想到会做出这种事。

Thai

เฮ้อ! หลิวเฟยเอ๋อร์ส่ายหน้า เธอรู้ว่าปกติจางหลินเป็นคนใจแคบ แต่ก็นึกไม่ถึงว่าจะทำเรื่องพรรค์นี้ได้

Chinese

想到这里，她不禁看向树林，不由担心起来。

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ เธอก็อดไม่ได้ที่จะมองไปยังป่าไม้ พลางเริ่มเป็นกังวลขึ้นมา

Chinese

希望没事！

Thai

หวังว่าจะไม่เป็นอะไรนะ!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

要不要进去。

Thai

จะเข้าไปดีหรือไม่

Chinese

顾星尘看着眼前的3米高的山洞，凝视着漆黑洞口，他亲眼看到伤疤男一跃而入，却担心里面有诈，迟迟没有进去。

Thai

กู้ซิงเฉินมองดูถ้ำหินสูง 3 เมตรตรงหน้า จ้องมองปากถ้ำอันมืดมิด เขาเห็นกับตาว่าชายหน้าบากกระโดดเข้าไปข้างใน แต่กังวลว่าข้างในจะมีกับดัก จึงยังไม่ยอมเข้าไปเสียที

Chinese

一路追赶至此，还好对方身法不行，不然只靠基础身法，很难稳稳跟在后头。

Thai

ไล่ตามมาตลอดทางจนถึงที่นี่ ยังดีที่วิชาตัวเบาของอีกฝ่ายไม่ได้เรื่อง ไม่อย่างนั้นหากพึ่งพาแค่วิชาตัวเบาพื้นฐาน คงยากที่จะตามหลังมาได้ติดๆ เช่นนี้

Chinese

进！

Thai

เข้าไป!

Chinese

顾星尘不打算放过伤疤男，不觉得自己嫉恶如仇，却知道对方该杀。

Thai

กู้ซิงเฉินไม่คิดจะปล่อยชายหน้าบากไป เขาไม่ได้คิดว่าตนเองเป็นคนเกลียดชังความชั่วร้ายเข้ากระดูกดำ แต่ก็รู้ว่าอีกฝ่ายสมควรตาย

Chinese

接着，从纳袋取出一个拳头大物品，这是事先准备的照明球。

Thai

จากนั้น เขาก็หยิบสิ่งของขนาดเท่ากำปั้นออกมาจากถุงมิติ นี่คือลูกแก้วส่องสว่างที่เตรียมไว้ล่วงหน้า

Chinese

打开光源，提刀进入洞口。

Thai

เปิดแสงสว่าง ถือดาบเดินเข้าสู่ปากถ้ำ

Chinese

嗒！嗒！

Thai

ตึก! ตึก!

Chinese

顾星尘每一步都伴随着回响，照明光源也不是很好，只有10米不到的视野。

Thai

ทุกย่างก้าวของกู้ซิงเฉินล้วนมีเสียงสะท้อน แหล่งกำเนิดแสงสว่างก็ไม่ค่อยดีนัก ให้ระยะการมองเห็นไม่ถึง 10 เมตร

Chinese

环境氛围很压抑。

Thai

บรรยากาศโดยรอบชวนให้อึดอัดอย่างยิ่ง

Chinese

不多时，顾星尘来到一处分叉口，正寻思走哪个路口时，突然嗅到一股浓酸味。

Thai

ไม่นานนัก กู้ซิงเฉินก็มาถึงทางแยกแห่งหนึ่ง ขณะกำลังใคร่ครวญว่าจะไปทางไหนดี จู่ๆ ก็ได้กลิ่นเปรี้ยวฉุนรุนแรง

Chinese

糟！

Thai

แย่แล้ว!

Chinese

顾星尘暗道不好，立马屏息戒备。

Thai

กู้ซิงเฉินลอบอุทานว่าแย่แล้ว รีบกลั้นหายใจเตรียมพร้อมระวังตัวทันที

Chinese

“哈哈！”

Thai

“ฮ่าๆ!”

Chinese

这时，分叉口右边洞口内，伤疤男头戴防毒面具缓缓走出。

Thai

ในตอนนั้นเอง ภายในปากถ้ำทางขวามือของทางแยก ชายหน้าบากที่สวมหน้ากากกันก๊าซพิษก็ค่อยๆ เดินออกมา

Chinese

“你已经吸入离散香，3秒内便会开始乏力，慢慢变得一个手无寸鸡之力的废人。”

Thai

“นายสูดดมกำยานสลายพลังเข้าไปแล้ว ภายใน 3 วินาทีก็จะเริ่มหมดเรี่ยวแรง และค่อยๆ กลายเป็นคนไร้ประโยชน์ที่ไม่มีแม้แต่แรงจะมัดไก่”

Chinese

“哈哈！”

Thai

“ฮ่าๆ!”

Chinese

伤疤男大声狂笑，果然只是个学生，不知道逢林莫追、逢洞莫入的道理。

Thai

ชายหน้าบากหัวเราะร่าอย่างบ้าคลั่ง สมกับที่เป็นแค่นักเรียนจริงๆ ไม่รู้จักหลักการที่ว่าพบป่าอย่าไล่ตาม พบคูหาอย่าผลีผลามเข้าไป

Chinese

离散香！

Thai

กำยานสลายพลัง!

Chinese

顾星尘猛然一惊。

Thai

กู้ซิงเฉินตกใจขึ้นมาทันที

Chinese

这个他知道，只要闻上一丁点，很快便会，全身力气尽失。

Thai

สิ่งนี้เขารู้ดี ขอเพียงสูดดมเข้าไปแค่เล็กน้อย ไม่นานเรี่ยวแรงทั่วร่างก็จะสูญสิ้นไปจนหมด

Chinese

不对！

Thai

ไม่ใช่สิ!

Chinese

顾星尘马上疑惑起来，刚才吸了一大口，时间也过去快5秒，身体并没有什么不适感，更别说中毒。

Thai

กู้ซิงเฉินพลันเกิดความสงสัยขึ้นมาทันที เมื่อครู่เขาสูดเข้าไปเต็มปอด เวลาเองก็ผ่านไปเกือบ 5 วินาทีแล้ว แต่ร่างกายกลับไม่มีอาการผิดปกติใดๆ เลย ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเรื่องติดพิษ

Chinese

神体免疫？

Thai

กายเทพคุ้มกัน?

Chinese

和囊蜂一样？

Thai

เหมือนกับผึ้งถุงพิษงั้นเหรอ?

Chinese

“真是可惜呐，一个非武者就能斩杀一品，不得不说你很妖孽。”

Thai

“น่าเสียดายจริงๆ นะ ไม่ใช่ผู้ฝึกยุทธ์แท้ๆ แต่กลับสังหารระดับหนึ่งได้ ต้องยอมรับเลยว่านายมันปีศาจชัดๆ”

Chinese

伤疤男来到顾星尘跟前，讥笑道：“不过嘛，一想到这么妖孽的天才要死在我的刀下，就止不住的让人兴奋，哈哈！”

Thai

ชายหน้าบากเดินมาตรงหน้ากู้ซิงเฉิน แล้วเย้ยหยันว่า “แต่ก็นะ พอคิดว่าอัจฉริยะระดับปีศาจเช่นนี้ต้องมาตายใต้คมดาบของฉัน มันก็อดไม่ได้ที่จะทำให้ตื่นเต้นจริงๆ ฮ่าๆ!”

Chinese

顾星尘则面无表情，淡漠的看着对方：“很好笑吗？”

Thai

ส่วนกู้ซิงเฉินกลับไร้อารมณ์ความรู้สึก มองดูอีกฝ่ายอย่างเย็นชา “ตลกมากเหรอ?”

Chinese

伤疤男闻言一愣，看着顾星尘平静的脸庞，顿时感到不妙。

Thai

ชายหน้าบากได้ยินดังนั้นก็ชะงักไป เมื่อมองดูใบหน้าอันเรียบนิ่งของกู้ซิงเฉิน ก็รู้สึกถึงความไม่ชอบมาพากลในทันที

Chinese

可刚要一个疾退，只见顾星尘挥刀就是一劈，他大惊失色，连忙抬手用刀格挡。

Thai

ทว่าพอคิดจะถอยหลังหลบอย่างรวดเร็ว ก็เห็นเพียงกู้ซิงเฉินตวัดดาบฟันลงมา เขาหน้าถอดสี รีบยกมือใช้ดาบตั้งรับทันควัน

Chinese

但终究还是晚了一步，伤疤男顿时惨叫一声，手臂被劈断。

Thai

แต่ท้ายที่สุดก็ยังคงช้าไปก้าวหนึ่ง ชายหน้าบากร้องโหยหวนออกมาทันที แขนถูกฟันจนขาดสะบั้น

Chinese

顾星尘乘胜追击，跨步跟进就是当胸一击，轰的伤疤男连连倒退，还没等他稳住身形。

Thai

กู้ซิงเฉินรุกไล่ตามติด ก้าวเท้าประชิดตัวซัดเข้ากลางอกเต็มแรง ซัดจนชายหน้าบากล่าถอยซ้ำแล้วซ้ำเล่า ยังไม่ทันที่เขาจะทรงตัวได้

Chinese

咻！

Thai

ฟึ่บ!

Chinese

顾星尘一个疾突而至，长刀瞬间刺入伤疤男胸膛。

Thai

กู้ซิงเฉินพุ่งทะลวงเข้าประชิดอย่างรวดเร็ว ดาบยาวเสียบทะลุหน้าอกของชายหน้าบากในพริบตา

Chinese

“呃！”

Thai

“อั่ก!”

Chinese

伤疤男死死抓住胸口的刀，到死都没明白，对方为什么没有中毒？

Thai

ชายหน้าบากกุมดาบที่ปักอกไว้แน่น จนกระทั่งตายก็ยังไม่เข้าใจว่า เหตุใดอีกฝ่ายถึงไม่โดนพิษ?

Chinese

“哼！”

Thai

“ฮึ!”

Chinese

顾星尘冷哼，握刀的手用力一抽，伤疤男直接仰头倒地，死的不能再死。

Thai

กู้ซิงเฉินแค่นเสียงฮึอย่างเย็นชา มือที่กุมดาบออกแรงดึงออก ชายหน้าบากก็หงายหลังล้มตึงลงกับพื้น สิ้นใจตายสนิท

Chinese

随着伤疤男身死，冒出的红光瞬间窜入体内。

Thai

เมื่อชายหน้าบากสิ้นชีพ แสงสีแดงที่ลอยออกมาก็พุ่งเข้าสู่ร่างของเขาทันที

Chinese

嗡！

Thai

วึ่ง!

Chinese

顾星尘身上突然荡出一层气浪，接着全身肌肉开始疯狂蠕动，骨骼更是啪啪作响。

Thai

บนร่างของกู้ซิงเฉินพลันแผ่คลื่นลมปราณระลอกหนึ่งออกมา จากนั้นกล้ามเนื้อทั่วทั้งร่างก็เริ่มบิดตัวอย่างบ้าคลั่ง กระดูกส่งเสียงดังกร๊อบแกร๊บไม่หยุด

Chinese

持续了将近1分钟。

Thai

กินเวลาไปเกือบ 1 นาที

Chinese

紧接着，一股属于武者气势，噗的从他体内迸发而出。

Thai

ตามติดมาด้วยกลิ่นอายพลังอันเป็นของผู้ฝึกยุทธ์ระเบิดผึงออกมาจากภายในร่างของเขา

Chinese

武者威势！

Thai

แรงกดดันของผู้ฝึกยุทธ์!

Chinese

一品初期！

Thai

ระดับหนึ่งขั้นต้น!

Chinese

在突破的瞬间，顾星尘忽然发现，身体给他反馈了一些信息。

Thai

ในชั่วพริบตาที่ทะลวงคอขวด กู้ซิงเฉินก็พบว่าร่างกายได้ส่งข้อมูลบางอย่างสะท้อนกลับมาให้เขา

Chinese

准确的说，是神体信息，他激活了神体天赋技能。

Thai

หากจะพูดให้ถูกต้อง คือข้อมูลของกายเทพ เขาได้เปิดใช้งานทักษะพรสวรรค์ของกายเทพแล้ว

Chinese

分别为真眼、免疫、暗月行和个人空间。

Thai

ได้แก่ เนตรสัจจะ, คุ้มกัน, ย่างก้าวเดือนมืด และมิติส่วนตัว

Chinese

真眼：强化视线，可夜视，可视破一切虚妄。（量级不超过神体两个等级，皆可视破。）

Thai

เนตรสัจจะ: เสริมประสิทธิภาพการมองเห็น สามารถมองเห็นในความมืด และมองทะลุภาพลวงตาทั้งปวงได้ (หากระดับไม่เกินกว่ากายเทพสองขั้น ล้วนมองทะลุได้ทั้งหมด)

Chinese

免疫：被动免疫一切邪元素。（量级不超过神体两个等级，皆可免疫。）

Thai

คุ้มกัน: ภูมิคุ้มกันติดตัว ป้องกันธาตุชั่วร้ายทั้งปวง (หากระดับไม่เกินกว่ากายเทพสองขั้น ล้วนป้องกันได้ทั้งหมด)

Chinese

暗月行：夜间速度加成10％，开启技能可获得隐身效果，白天1秒，夜间2秒。（一天限一次。）

Thai

ย่างก้าวเดือนมืด: เพิ่มความเร็วในเวลากลางคืน 10% เมื่อเปิดใช้ทักษะจะได้รับผลล่องหน กลางวัน 1 วินาที กลางคืน 2 วินาที (จำกัดวันละหนึ่งครั้ง)

Chinese

个人空间：直径10米的圆形空间。（随着神体提升而加大空间。）

Thai

มิติส่วนตัว: พื้นที่ทรงกลมเส้นผ่านศูนย์กลาง 10 เมตร (พื้นที่ขยายใหญ่ขึ้นตามการยกระดับของกายเทพ)