ร่างกายพิเศษ

Chinese

“是小平啊，过来坐！”

Thai

“เสี่ยวผิงนี่เอง มานั่งสิ!”

Chinese

俞阁老招了招手道。

Thai

ผู้อาวุโสอวี๋กวักมือเรียกพลางกล่าว

Chinese

“李平，预备小队不是在无畏城吗？怎么不带他们一起过来？”

Thai

“หลี่ผิง ทีมเตรียมพร้อมไม่ได้อยู่ที่เมืองไร้หวาดหวั่นหรอกเหรอ ทำไมไม่พาพวกเขามาด้วยกันล่ะ”

Chinese

午团长问道。

Thai

ผู้การอู่ถาม

Chinese

“对啊，小平。”

Thai

“นั่นสิ เสี่ยวผิง”

Chinese

俞阁老微笑道：“顾星尘那孩子也在吧？怎么不带过来，老头我可是盼了他好久。”

Thai

ผู้อาวุโสอวี๋ยิ้มพลางกล่าว “เด็กคนนั้นกู้ซิงเฉินก็อยู่ด้วยใช่ไหม ทำไมไม่พามาล่ะ ชายแก่อย่างฉันเฝ้ารอเจอเขามาตั้งนานแล้วนะ”

Chinese

“阁老放心。”

Thai

“ผู้อาวุโสโปรดวางใจครับ”

Chinese

李平笑了笑，然后选了一张椅子坐下，接着道：“他们都受了一些伤，我先让他们处理一下伤口，晚点再带他们跟您一起吃个晚饭。”

Thai

หลี่ผิงยิ้มแล้วเลือกเก้าอี้ตัวหนึ่งนั่งลง ก่อนกล่าวต่อ “พวกเขาต่างได้รับบาดเจ็บกันอยู่บ้าง ผมเลยให้พวกเขาทำแผลก่อน เดี๋ยวค่อยพามากินมื้อเย็นกับท่านครับ”

Chinese

“如此甚好，哈哈！”

Thai

“เช่นนั้นก็ดี ฮ่าๆ!”

Chinese

俞阁老哈哈一笑，接着问道：“大战才刚落幕，你突然找来是有事？”

Thai

ผู้อาวุโสอวี๋หัวเราะฮ่าๆ จากนั้นจึงถาม “ศึกใหญ่เพิ่งจะจบลง นายมาหาแบบกะทันหันเช่นนี้ มีเรื่องอะไรรึเปล่า”

Chinese

李平点头道：“没错，有个情况想跟阁老您说一下，是关于顾星尘的。”

Thai

หลี่ผิงพยักหน้า “ใช่ครับ มีสถานการณ์หนึ่งอยากจะรายงานผู้อาวุโสสักหน่อย เป็นเรื่องเกี่ยวกับกู้ซิงเฉินครับ”

Chinese

俞阁老眉头一扬，好奇道：“哦！说来听听！”

Thai

ผู้อาวุโสอวี๋เลิกคิ้วขึ้นอย่างสงสัย “โอ้ ลองว่ามาซิ!”

Chinese

一旁的午团长也起了兴趣，不由得双手抱胸，一副洗耳恭听的样子。

Thai

ผู้การอู่ที่อยู่ด้านข้างก็เกิดความสนใจขึ้นมาเช่นกัน อดไม่ได้ที่จะยกแขนกอดอก วางท่าตั้งอกตั้งใจฟัง

Chinese

李平点头。

Thai

หลี่ผิงพยักหน้า

Chinese

随即将顾星尘的情况道出。

Thai

จากนั้นจึงบอกเล่าสถานการณ์ของกู้ซิงเฉินออกมา

Chinese

“三品后期？！”

Thai

“ขั้นสามช่วงปลาย?!”

Chinese

俞阁老猛的站起身，震惊的看着李平，颤声道：“你确定？他在一天的时间内，从二品巅峰到三品后期？”

Thai

ผู้อาวุโสอวี๋ลุกพรวดขึ้นทันที มองหลี่ผิงด้วยความตกตะลึงพลางเอ่ยเสียงสั่น “นายแน่ใจนะ ภายในเวลาแค่วันเดียว เขาจากขั้นสองจุดสูงสุดไปถึงขั้นสามช่วงปลายเนี่ยนะ”

Chinese

午团长也是一脸骇然。

Thai

ผู้การอู่เองก็มีสีหน้าตื่นตระหนกเช่นกัน

Chinese

对于顾星尘，他只知道悟性极其妖孽，可没曾想……修为方面也如此逆天。

Thai

สำหรับกู้ซิงเฉิน เขารู้เพียงว่าพลังความเข้าใจชั่วร้ายยิ่งยวด แต่ไม่นึกเลยว่า…ด้านการบำเพ็ญจะฝืนสวรรค์ถึงเพียงนี้

Chinese

简直是怪物！

Thai

เป็นสัตว์ประหลาดชัดๆ!

Chinese

“非常确定。”

Thai

“แน่ใจอย่างยิ่งครับ”

Chinese

李平郑重点头，又道：“所以才来找您，想必元老阁应该会知道一些，是不是跟特殊体质有关？”

Thai

หลี่ผิงพยักหน้าอย่างจริงจังแล้วกล่าวอีก “ผมถึงได้มาหาท่าน ทางสภาผู้อาวุโสน่าจะพอรู้อะไรบ้าง มันเกี่ยวข้องกับสรีระพิเศษหรือไม่ครับ”

Chinese

闻言，俞阁老顿了一下，沉默了许久，这才缓缓坐下。

Thai

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ผู้อาวุโสอวี๋ก็ชะงักไป นิ่งเงียบอยู่ครู่ใหญ่ จึงค่อยๆ นั่งลง

Chinese

“元老阁确实做过调查。”

Thai

“สภาผู้อาวุโสเคยทำการตรวจสอบแล้วจริงๆ”

Chinese

“星尘上次在云谷被袭杀，大夏官方得到了他的血液，通过检测表明，他血液中蕴含的能量，比起同阶段武者，都要浑厚和纯净许多。”

Thai

“คราวก่อนที่ซิงเฉินถูกลอบสังหารที่อวิ๋นกู่ ทางการต้าเซี่ยได้เลือดของเขาไป จากการตรวจสอบพบว่า พลังงานที่แฝงอยู่ในเลือดของเขา เมื่อเทียบกับผู้ฝึกยุทธ์ในขั้นเดียวกันแล้ว ทั้งหนาแน่นและบริสุทธิ์กว่ามากนัก”

Chinese

“初步猜测，星尘应该是超凡体，再根据他近期的表现，高层们也得出新的结论，可能不是超凡体那么简单。”

Thai

“เบื้องต้นคาดเดาว่า ซิงเฉินน่าจะเป็นกายเหนือมนุษย์ และเมื่อพิจารณาจากผลงานในช่วงนี้ของเขา เหล่าเบื้องบนก็ได้ข้อสรุปใหม่ว่า อาจไม่ได้เรียบง่ายแค่กายเหนือมนุษย์”

Chinese

“大概率是特殊体质。”

Thai

“มีความเป็นไปได้สูงว่าจะเป็นสรีระพิเศษ”

Chinese

说到这，俞阁老忽然笑了起来，脸上带着激动。

Thai

เมื่อพูดถึงตรงนี้ ผู้อาวุโสอวี๋ก็หัวเราะออกมาอย่างกะทันหัน ใบหน้าเปี่ยมไปด้วยความตื่นเต้น

Chinese

“之前只是怀疑，如今看来……确认无疑呀！”

Thai

“ก่อนหน้านี้เป็นแค่การสงสัย แต่ดูจากตอนนี้แล้ว…ยืนยันได้อย่างไม่ต้องสงสัยเลย!”

Chinese

李平、午团长听言一喜。

Thai

หลี่ผิงและผู้การอู่ได้ยินเช่นนั้นก็ดีใจ

Chinese

特殊体质，这可不得了。

Thai

สรีระพิเศษ นี่ไม่ใช่เรื่องธรรมดาเลย

Chinese

自蓝星灵气复苏以来，人类在秘境内得到了众多资料，其中就有关于这方面的介绍。

Thai

นับแต่พลังปราณบนดาวบลูสตาร์ฟื้นคืน มนุษยชาติได้รับข้อมูลมากมายจากในแดนเร้นลับ ซึ่งมีข้อมูลแนะนำเกี่ยวกับด้านนี้อยู่ด้วย

Chinese

特殊体质一共有三种，分别为……先天之体、圣体和神体。

Thai

สรีระพิเศษมีอยู่ทั้งหมดสามชนิด ได้แก่…กายกำเนิดแต่กำเนิด กายศักดิ์สิทธิ์ และกายเทพ

Chinese

而能觉醒特殊体质之人，哪个不是天地的宠儿，属于亿万中无一的存在。

Thai

และผู้ที่สามารถตื่นรู้สรีระพิเศษได้ คนไหนบ้างที่ไม่ใช่ลูกรักแห่งฟ้าดิน ล้วนเป็นตัวตนหนึ่งเดียวในร้อยล้าน

Chinese

妥妥的天之骄子！

Thai

ผู้เป็นที่โปรดปรานแห่งสวรรค์อย่างแท้จริง!

Chinese

除了这三种体质，其实还有一种体质，便是被称为百年一遇的半特殊体质。

Thai

นอกจากสรีระทั้งสามชนิดนี้แล้ว อันที่จริงยังมีสรีระอีกชนิดหนึ่ง ซึ่งถูกเรียกว่ากึ่งสรีระพิเศษที่ร้อยปีจะพานพบสักครา

Chinese

超凡体！

Thai

กายเหนือมนุษย์!

Chinese

大夏国如今就有三位，分别是萧木涵、剑皇和琴皇。

Thai

ประเทศต้าเซี่ยในปัจจุบันมีอยู่สามคน ได้แก่ เซียวมู่หาน ราชันกระบี่ และจักรพรรดิพิณ

Chinese

萧木涵觉醒的是枪感，剑皇、琴皇则是剑心和琴心。

Thai

เซียวมู่หานตื่นรู้สัมผัสหอก ส่วนราชันกระบี่กับจักรพรรดิพิณคือจิตกระบี่และจิตพิณ

Chinese

一旦觉醒了超凡体，不管悟性、还是对武道的理解，都会比常人强上数倍不止。

Thai

ทันทีที่ตื่นรู้กายเหนือมนุษย์ ไม่ว่าจะพลังความเข้าใจ หรือความเข้าใจต่อวิถียุทธ์ ก็ล้วนแข็งแกร่งกว่าคนทั่วไปหลายเท่านัก

Chinese

一个超凡体就能有如此效果，那真正的特殊体质……

Thai

แค่กายเหนือมนุษย์ยังมีผลลัพธ์ถึงเพียงนี้ แล้วสรีระพิเศษที่แท้จริงเล่า…

Chinese

想到这，李平和午团长兴奋不已。

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ หลี่ผิงและผู้การอู่ก็ตื่นเต้นเป็นล้นพ้น

Chinese

特殊体质啊！

Thai

สรีระพิเศษเชียวนะ!

Chinese

别说大夏了，纵观整个蓝星历史，一个都没有过。

Thai

อย่าว่าแต่ต้าเซี่ยเลย หากมองทั่วทั้งประวัติศาสตร์ของดาวบลูสตาร์ ก็ไม่เคยมีแม้แต่คนเดียว

Chinese

俞阁老也很兴奋，笑道：“按照他这种提升速度，能在一天内连升几级，必定是觉醒了特殊体质，超凡体可做不到这一点。”

Thai

ผู้อาวุโสอวี๋เองก็ตื่นเต้นมากเช่นกัน หัวเราะพลางกล่าว “ตามความเร็วในการเลื่อนระดับของเขาเช่นนี้ สามารถเลื่อนระดับรวดเดียวหลายขั้นได้ในวันเดียว ย่อมต้องตื่นรู้สรีระพิเศษเป็นแน่ กายเหนือมนุษย์ไม่มีทางทำเช่นนี้ได้”

Chinese

“要知道，不管是先天之体还是圣体，它们都有一个共同点……便是伴生心法。”

Thai

“ต้องรู้ไว้นะว่า ไม่ว่าจะเป็นกายกำเนิดแต่กำเนิดหรือกายศักดิ์สิทธิ์ พวกมันต่างมีจุดร่วมเดียวกัน…นั่นคือเคล็ดวิชาใจกำเนิดร่วม”

Chinese

“体质和伴生心法，两者相辅相成，能让觉醒者在修炼速度上，远超于常人。”

Thai

“สรีระและเคล็ดวิชาใจกำเนิดร่วม ทั้งสองส่งเสริมซึ่งกันและกัน สามารถทำให้ผู้ตื่นรู้มีความเร็วในการบำเพ็ญเพียรเหนือกว่าคนทั่วไปอย่างเทียบไม่ติด”

Chinese

“简直是得天独厚！”

Thai

“ช่างได้รับพรจากสวรรค์อย่างหาที่เปรียบมิได้!”

Chinese

“至于神体……”

Thai

“ส่วนกายเทพนั้น…”

Chinese

俞阁老沉吟一会，接着道：“在众多的资料里，虽然有这方面的介绍，但都是一笔带过，很不详细。”

Thai

ผู้อาวุโสอวี๋ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนกล่าวต่อ “ในข้อมูลจำนวนมาก แม้จะมีคำอธิบายเกี่ยวกับด้านนี้อยู่บ้าง แต่ล้วนกล่าวถึงเพียงผิวเผิน ไม่ละเอียดเอาเสียเลย”

Chinese

“人们对此并不了解。”

Thai

“ผู้คนจึงไม่เข้าใจเรื่องนี้เท่าใดนัก”

Chinese

李平闻言点头，又问道：“那星尘是什么体质？又属于什么级别？”

Thai

หลี่ผิงได้ยินดังนั้นก็พยักหน้า แล้วถามอีก “เช่นนั้นซิงเฉินเป็นสรีระอะไรหรือครับ แล้วอยู่ในระดับไหน”

Chinese

“这个嘛……”

Thai

“เรื่องนี้…”

Chinese

俞阁老沉吟片刻，接着道：“是什么体质有些说不准，倒是能猜测出属于什么类型。”

Thai

ผู้อาวุโสอวี๋ใคร่ครวญชั่วครู่ ก่อนกล่าวต่อ “ว่าเป็นสรีระอะไรนั้นยังบอกได้ไม่แน่ชัด แต่พอจะคาดเดาได้ว่าเป็นประเภทใด”

Chinese

“根据几次的调查报告，星辰在每一次战斗后，修为都会有所提升，从中不难看出，应该和这个有关。”

Thai

“จากรายงานการตรวจสอบหลายครั้ง ทุกครั้งหลังจากการต่อสู้ การบำเพ็ญของซิงเฉินจะพัฒนาขึ้น จึงไม่ยากที่จะมองออกว่า น่าจะเกี่ยวข้องกับสิ่งนี้”

Chinese

“至于具体……”

Thai

“ส่วนรายละเอียดที่แน่ชัด…”

Chinese

说着，俞阁老脸色一变，正声道：“最好不要去深究，这毕竟属于个人隐秘，为了避免生出不必要的芥蒂，尽量不要去当面问。”

Thai

ขณะพูด สีหน้าของผู้อาวุโสอวี๋ก็เปลี่ยนไป พลางกล่าวด้วยน้ำเสียงจริงจัง “ทางที่ดีอย่าได้ไปสืบสาวราวเรื่องลึกซึ้งเลย เรื่องนี้อย่างไรก็ถือเป็นความลับส่วนบุคคล เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดความบาดหมางที่ไม่จำเป็น พยายามอย่าไปถามต่อหน้าจะดีที่สุด”

Chinese

“还有，一定要保密！”

Thai

“แล้วก็ ต้องเก็บเป็นความลับเด็ดขาด!”

Chinese

“万一让异族知晓，星尘会有大麻烦。”

Thai

“หากเผ่าพันธุ์ต่างแดนล่วงรู้เข้า ซิงเฉินจะมีปัญหาใหญ่”

Chinese

此话一出，李平和午团长先是一愣，接着往下一想，立马恍然。

Thai

ทันทีที่คำพูดนี้ออกมา หลี่ผิงและผู้การอู่ก็ชะงักไปก่อน จากนั้นเมื่อคิดตาม ก็พลันกระจ่างแจ้งในทันที

Chinese

邪教徒，这帮臭虫可是无孔不入，难保镇守军和镇魔军里就没有，确实得防一手。

Thai

สาวกลัทธิมาร เจ้าพวกแมลงเหม็นพวกนี้แทรกซึมไปทุกหนทุกแห่ง ยากจะรับประกันได้ว่าในกองทัพพิทักษ์รักษากับกองทัพสยบมารจะไม่มีอยู่ จึงต้องระวังไว้ก่อนจริงๆ

Chinese

绝不能让异族知晓！

Thai

ไม่อาจให้เผ่าพันธุ์ต่างแดนล่วงรู้ได้เด็ดขาด!

Chinese

当年，萧木涵在20岁入微时，她觉醒超凡体的信息就被邪教徒发现。

Thai

ยามนั้น เมื่อตอนเซียวมู่หานบรรลุขั้นจุลภาคในวัย 20 ปี ข้อมูลเรื่องที่เธอตื่นรู้กายเหนือมนุษย์ก็ถูกสาวกลัทธิมารล่วงรู้เข้า

Chinese

从那时起，邪教便开始对她展开刺杀。

Thai

ตั้งแต่นั้นมา ลัทธิมารก็เริ่มเปิดฉากลอบสังหารเธอ

Chinese

期间，甚至有一位七品宗师出手，正是邪教安插在军部的内鬼，要不是萧木涵有保命异宝在身，估计已经被刺杀而亡。

Thai

ในระหว่างนั้น ถึงขั้นมีระดับปรมาจารย์ขั้นเจ็ดลงมือ ซึ่งเป็นหนอนบ่อนไส้ที่ลัทธิมารฝังไว้ในกองทัพ หากมิใช่ว่าเซียวมู่หานมีสมบัติวิเศษช่วยชีวิตติดกาย คาดว่าคงถูกลอบสังหารจนตายไปแล้ว

Chinese

由此可见，连军部宗师都是邪教徒，简直是让人……防不胜防。

Thai

จากจุดนี้จะเห็นได้ว่า แม้กระทั่งระดับปรมาจารย์ในกองทัพยังเป็นสาวกลัทธิมาร ช่างทำให้คนเรา…ยากจะป้องกันได้หมดสิ้นจริงๆ

Chinese

一旦暴露！

Thai

หากเปิดเผยออกไป!

Chinese

不用想，顾星尘将会面临邪教的疯狂刺杀。

Thai

ไม่ต้องคิดเลย กู้ซิงเฉินจะต้องเผชิญกับการลอบสังหารอย่างบ้าคลั่งของลัทธิมารอย่างแน่นอน

Chinese

“好了。”

Thai

“เอาละ”

Chinese

俞阁老起身，淡淡道：“兽潮刚结束，无畏城这边暂时没有威胁，我打算去一趟要塞，星尘这事非同一般，需要举行一次元老阁会议。”

Thai

ผู้อาวุโสอวี๋ลุกขึ้นยืนแล้วกล่าวเรียบๆ “คลื่นสัตว์อสูรเพิ่งจะจบลง ทางฝั่งเมืองไร้หวาดหวั่นนี้ชั่วคราวไม่มีภัยคุกคามแล้ว ฉันตั้งใจจะไปป้อมปราการสักรอบ เรื่องของซิงเฉินไม่ธรรมดา จำเป็นต้องจัดการประชุมสภาผู้อาวุโสสักครั้ง”

Chinese

说着，看向午团长，又道：“星尘此次参战，应该有不少人看到，你想办法压一压，适当的放出一些误导性信息，淡化掉一些猜测。”

Thai

ขณะพูดก็หันไปมองผู้การอู่แล้วกล่าวอีก “การเข้าร่วมศึกของซิงเฉินในครั้งนี้ น่าจะมีคนเห็นไม่น้อย นายหาทางกดกระแสเอาไว้หน่อย ปล่อยข้อมูลชี้นำที่ผิดไปบ้างตามสมควร เพื่อลดทอนข้อสงสัยลงไป”

Chinese

午团长郑重点头：“阁老放心，我会处理好。”

Thai

ผู้การอู่พยักหน้าอย่างจริงจัง “ผู้อาวุโสโปรดวางใจ ผมจะจัดการให้เรียบร้อยครับ”

Chinese

俞阁老点头，又对着李平道：“晚饭就不吃了，星尘那边你多上点心，走了！”

Thai

ผู้อาวุโสอวี๋พยักหน้า แล้วเอ่ยกับหลี่ผิงอีกว่า “มื้อเย็นฉันคงไม่กินแล้ว ทางฝั่งซิงเฉินนายใส่ใจให้มากหน่อยล่ะ ไปละ!”

Chinese

说罢，正要转身离去。

Thai

กล่าวจบก็กำลังจะหันหลังเดินจากไป

Chinese

“阁老等一下。”

Thai

“ผู้อาวุโสโปรดรอก่อนครับ”

Chinese

李平叫住了他，接着道：“还有一件事要跟您汇报，也是关于星尘的。”

Thai

หลี่ผิงเรียกเขาไว้ ก่อนกล่าวต่อ “ยังมีอีกเรื่องหนึ่งที่ต้องรายงานท่าน เป็นเรื่องเกี่ยวกับซิงเฉินเช่นกันครับ”

Chinese

俞阁老顿了一下，轻笑道：“哦，你说。”

Thai

ผู้อาวุโสอวี๋ชะงักไป ยิ้มบางๆ แล้วกล่าว “โอ้ นายว่ามาสิ”

Chinese

“是这样的……”

Thai

“คืออย่างนี้ครับ…”

Chinese

李平继续道：“我过来的时候碰到了吴霸，他跟我说，星尘在刚刚的战斗里，展现出了两种意境。”

Thai

หลี่ผิงกล่าวต่อ “ตอนผมมาที่นี่ได้พบกับอู๋ป้า เขาบอกผมว่า ในการต่อสู้เมื่อครู่นี้ ซิงเฉินได้แสดงเจตจำนงออกมาถึงสองชนิดครับ”

Chinese

闻言，俞阁老和午团长一愣，随即相视而笑。

Thai

เมื่อได้ยินเช่นนั้น ผู้อาวุโสอวี๋และผู้การอู่ต่างชะงักไป ก่อนจะสบตากันแล้วยิ้มออกมา

Chinese

他们对此早已经知晓，就在7天前，一号域门那边便传来消息。

Thai

พวกเขารู้เรื่องนี้มาตั้งนานแล้ว เมื่อ 7 วันก่อน ทางฝั่งประตูแดนหมายเลขหนึ่งก็ส่งข่าวมา

Chinese

按照上报给元老阁的信息，顾星尘一共悟了三种意，而并非两种。

Thai

ตามข้อมูลที่รายงานต่อสภาผู้อาวุโส กู้ซิงเฉินเข้าใจเจตจำนงไปทั้งหมดสามชนิด มิใช่แค่สองชนิด