พรีเซนเตอร์?

Chinese

“林雨，你好好说，我弟怎么啦？”

Thai

“หลินอวี่ เธอพูดดีๆ ซิ น้องชายฉันเป็นอะไรไป?”

Chinese

顾星琴见状顿时紧张，难道是弟弟出事了？

Thai

กู้ซิงฉินเห็นดังนั้นก็พลันตึงเครียดขึ้นมา หรือว่าน้องชายจะเกิดเรื่อง?

Chinese

林雨有去过家里几回，自然见过弟弟，彼此还有联系方式，这才惊疑。

Thai

หลินอวี่เคยไปที่บ้านอยู่สองสามครั้ง ย่อมเคยเจอน้องชายและมีช่องทางติดต่อกัน เธอจึงได้ตกใจและสงสัยเช่นนี้

Chinese

一旁的林凤心微微蹙眉，没好气道：“大呼小叫什么，有事好好说。”

Thai

หลินเฟิ่งซินที่อยู่ด้านข้างขมวดคิ้วเล็กน้อย เอ่ยอย่างหงุดหงิดว่า “จะเอะอะโวยวายอะไร มีเรื่องอะไรก็ค่อยๆ พูด”

Chinese

林雨俏皮哦了一声，随即对着顾星琴，激动道：“你刚从秘境出来不知道，你弟弟顾星尘上热搜了，现在可火了。”

Thai

หลินอวี่ขานรับ “อ๋อ” อย่างทะเล้น จากนั้นก็หันไปพูดกับกู้ซิงฉินด้วยความตื่นเต้นว่า “เธอเพิ่งออกมาจากแดนลับเลยไม่รู้ กู้ซิงเฉินน้องชายเธอติดเทรนด์ค้นหายอดนิยมแล้ว ตอนนี้ดังระเบิดเลย”

Chinese

呼！

Thai

เฮ้อ!

Chinese

吓死了，顾星琴重重出了一口气，不是弟弟出事就好。

Thai

ตกใจหมด กู้ซิงฉินถอนหายใจเฮือกใหญ่ ไม่ใช่น้องชายเกิดเรื่องก็ดีแล้ว

Chinese

随即疑惑：“我弟上热搜？”

Thai

ก่อนจะสงสัย “น้องชายฉันติดเทรนด์ค้นหายอดนิยม?”

Chinese

她和老师刚出秘境，手机也没来得及开机，并不明白林雨所说的是何意。

Thai

เธอกับอาจารย์เพิ่งออกมาจากแดนลับ โทรศัพท์ก็ยังไม่ทันได้เปิดเครื่อง จึงไม่เข้าใจความหมายที่หลินอวี่พูด

Chinese

“呐，你自己看。”

Thai

“นี่ไง เธอดูเองสิ”

Chinese

林雨将手机递给顾星琴，后者疑惑的接过，手机上正是热搜排名。

Thai

หลินอวี่ยื่นโทรศัพท์ให้กู้ซิงฉิน อีกฝ่ายรับมาด้วยความสงสัย บนหน้าจอก็คืออันดับเทรนด์ค้นหายอดนิยมพอดี

Chinese

热搜第一：顾星尘！

Thai

เทรนด์ค้นหายอดนิยมอันดับหนึ่ง: กู้ซิงเฉิน!

Chinese

顾星琴微微一愣，有些迷惑，是同名还是？

Thai

กู้ซิงฉินชะงักไปเล็กน้อย สับสนอยู่บ้าง ชื่อซ้ำกันหรือว่า…?

Chinese

林雨见状，赶紧伸出手指一顿点，随即一段视频被被点开，林凤心也好奇起来，凑了过去。

Thai

หลินอวี่เห็นดังนั้นจึงรีบยื่นนิ้วไปจิ้มๆ รัวๆ ทันใดนั้นวิดีโอคลิปหนึ่งก็ถูกเปิดขึ้น หลินเฟิ่งซินเองก็เกิดความอยากรู้อยากเห็น ขยับเข้ามาดูด้วย

Chinese

视频不长，很快便看完。

Thai

วิดีโอไม่ยาวนัก ไม่นานก็ดูจบ

Chinese

片刻后，顾星琴满脸欣慰和高兴，弟弟长大了。

Thai

ครู่ต่อมา กู้ซิงฉินก็เปี่ยมไปด้วยความปลาบปลื้มยินดี น้องชายโตขึ้นแล้ว

Chinese

出息了。

Thai

มีอนาคตแล้ว

Chinese

然而，林凤心则满脸震惊，她作为八品宗师，视频内容，她比两人看得更透。

Thai

ทว่าหลินเฟิ่งซินกลับมีสีหน้าตกตะลึงอย่างยิ่ง ในฐานะปรมาจารย์ขั้นแปด เธอเข้าใจเนื้อหาในวิดีโอได้อย่างทะลุปรุโปร่งยิ่งกว่าทั้งสองคน

Chinese

不可思议，妖孽！

Thai

เหลือเชื่อ อัจฉริยะปีศาจแท้ๆ!

Chinese

想着，马上微笑起来，当真是一家龙凤，一个琴道天赋妖孽，一个刀法天赋妖孽。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนั้น นางก็แย้มยิ้มขึ้นมาทันที ช่างเป็นมังกรหงส์คู่ตระกูลโดยแท้ คนหนึ่งมีพรสวรรค์วิถีพิณระดับปีศาจ อีกคนก็มีพรสวรรค์วิชาดาบระดับปีศาจ

Chinese

……

Thai

…

Chinese

小院。

Thai

ลานบ้านพัก

Chinese

“尘哥，我想死你啦。”

Thai

“พี่เฉิน ฉันคิดถึงพี่จะตายอยู่แล้ว”

Chinese

褚宕拎着大包小包礼物上门，眉开眼笑的，配上那高大魁梧的身形，有那么一丢丢猥琐。

Thai

ฉู่ต้างหิ้วของขวัญพะรุงพะรังมาหาถึงหน้าประตู ใบหน้ายิ้มแย้มเบิกบาน พอเข้าคู่กับรูปร่างสูงใหญ่กำยำนั่นแล้ว กลับดูมีความทะเล้นพิลึกอยู่หน่อยๆ

Chinese

“住口，少给我说那些恶心的话。”

Thai

“หุบปาก อย่ามาพูดจาเลี่ยนๆ แถวนี้”

Chinese

顾星尘非常嫌弃，这让他联想起那些网友。

Thai

กู้ซิงเฉินรังเกียจเป็นอย่างยิ่ง สิ่งนี้ทำให้เขานึกถึงพวกชาวเน็ตเหล่านั้น

Chinese

咦！身子不禁一激灵。

Thai

หยึย! ร่างกายอดที่จะขนลุกซู่ไม่ได้

Chinese

“不说不说。”

Thai

“ไม่พูดแล้ว ไม่พูดแล้ว”

Chinese

褚宕呵呵着，随后翻出15块原石，笑道：“尘哥，呐！说到做到，给你。”

Thai

ฉู่ต้างหัวเราะแหะๆ จากนั้นก็หยิบหินต้นกำเนิด 15 ก้อนออกมา พลางยิ้มพูดว่า “พี่เฉิน นี่! พูดคำไหนคำนั้น ให้พี่”

Chinese

算你信用！

Thai

ถือว่านายรักษาคำพูด!

Chinese

顾星尘接过原石。

Thai

กู้ซิงเฉินรับหินต้นกำเนิดมา

Chinese

褚宕又道：“尘哥，韩风那小子退赛了，说是受了重伤，已经离开了云谷。”

Thai

ฉู่ต้างกล่าวอีกว่า “พี่เฉิน เจ้าเด็กหานเฟิงนั่นถอนตัวจากการแข่งขันแล้ว บอกว่าได้รับบาดเจ็บสาหัส ตอนนี้ออกจากอวิ๋นกู่ไปแล้ว”

Chinese

哦！

Thai

อ้อ!

Chinese

顾星尘有些意外，按理给韩风的那刀，并不重才对，难道是后面又被谁给劈了？

Thai

กู้ซิงเฉินประหลาดใจเล็กน้อย ตามหลักแล้ว ดาบที่เขาฟันใส่หานเฟิงไม่น่าจะหนักหนาอะไร หรือว่าหลังจากนั้นจะโดนใครฟันซ้ำอีก?

Chinese

估计有可能！

Thai

น่าจะเป็นไปได้!

Chinese

管他的，退不退赛都一样，冠军是我的。

Thai

ช่างปะไร จะถอนตัวหรือไม่ก็ไม่ต่างกัน แชมป์เป็นของฉันอยู่แล้ว

Chinese

想罢，随即瞥了褚宕一眼，悠悠道：“又送礼物，又是原石，说吧，到底什么事？”

Thai

เมื่อคิดได้ดังนั้น เขาก็เหลือบมองฉู่ต้างแวบหนึ่ง ก่อนจะเอ่ยเอื่อยๆ ว่า “ทั้งเอาของขวัญมาให้ ทั้งเอาหินต้นกำเนิดมาส่ง ว่ามาเถอะ มีเรื่องอะไรกันแน่?”

Chinese

“嘿嘿！”

Thai

“เฮะๆ!”

Chinese

褚宕憨憨一笑，先是顿了顿，随即将来此的原因，缓缓道出。

Thai

ฉู่ต้างหัวเราะแหะๆ อย่างซื่อๆ ชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นจึงค่อยๆ เผยถึงเหตุผลที่มาที่นี่

Chinese

“广告赞助？”

Thai

“สปอนเซอร์โฆษณา?”

Chinese

顾星尘呆愣！

Thai

กู้ซิงเฉินอึ้งงัน!

Chinese

褚宕，竟然是来找他谈代言，太意外。

Thai

ฉู่ต้างมาหาเขาเพื่อคุยเรื่องเป็นพรีเซนเตอร์ ช่างคาดไม่ถึงจริงๆ

Chinese

不过，代言费有点低，才100万。

Thai

แต่ว่า ค่าตัวพรีเซนเตอร์ค่อนข้างต่ำไปหน่อย แค่หนึ่งล้านเอง

Chinese

“尘哥，不少啦。”

Thai

“พี่เฉิน ไม่น้อยแล้วนะ”

Chinese

褚宕道：“又不是长期合同，只要在明天的比赛中，穿着印有褚褚贸易衣服就行。”

Thai

ฉู่ต้างกล่าวว่า “ไม่ใช่สัญญาระยะยาวสักหน่อย แค่ใส่เสื้อที่พิมพ์คำว่า ‘ฉู่ฉู่การค้า’ ในการแข่งพรุ่งนี้ก็พอแล้ว”

Chinese

顾星尘迟疑起来，在想要不要接，在衣服上印几个字就100万。

Thai

กู้ซิงเฉินเริ่มลังเล กำลังคิดว่าจะรับดีหรือไม่ สกรีนตัวอักษรไม่กี่ตัวบนเสื้อก็ได้ตั้งหนึ่งล้าน

Chinese

好像，好容易！

Thai

ดูเหมือนจะ…ง่ายมากเลยนี่!

Chinese

这么一想，顿时通透，当即答应下来，不过不要现金，只要原石。

Thai

พอคิดได้เช่นนี้ก็กระจ่างแจ้งทันที จึงตกลงรับปากทันใด ทว่าไม่เอาเงินสด ขอรับเป็นหินต้นกำเนิดเท่านั้น

Chinese

不用想，要现金还得去换原石，还得花手续费，那岂不白瞎？

Thai

ไม่ต้องคิดเลย ถ้าเอาเงินสดยังต้องไปแลกเป็นหินต้นกำเนิด แถมยังต้องเสียค่าธรรมเนียมอีก มิใช่เสียเปล่าหรอกหรือ?

Chinese

最后，两人商定，10原石作为代言费，便开始签合同。

Thai

ในที่สุด ทั้งสองก็ตกลงกันที่หินต้นกำเนิด 10 ก้อนเป็นค่าพรีเซนเตอร์ แล้วจึงเริ่มเซ็นสัญญา

Chinese

合同一签，褚宕并不再多留，迈着快乐的步伐离开了。

Thai

พอเซ็นสัญญาเสร็จ ฉู่ต้างก็ไม่รั้งอยู่อีก ก้าวเท้าอย่างร่าเริงจากไป

Chinese

完成家里给的任务，好有成就感。

Thai

ทำงานที่บ้านมอบหมายให้สำเร็จ ช่างรู้สึกภาคภูมิใจเสียจริง

Chinese

人家第一次呢！

Thai

ครั้งแรกของคนเขาเลยนะเนี่ย!

Chinese

此刻，顾星尘手机突然响起，随即拿起一看。

Thai

ในตอนนั้นเอง โทรศัพท์ของกู้ซิงเฉินก็พลันส่งเสียงดังขึ้น เขาหยิบขึ้นมาดูก็พบว่า…

Chinese

“老姐！”

Thai

“พี่สาว!”

Chinese

顾星尘一愣后，赶紧接通：“姐，我想死你了！”

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไปก่อนจะรีบกดรับสาย “พี่ ผมคิดถึงพี่จะตายอยู่แล้ว!”

Chinese

开口就是撒娇，至于害臊……怎么写？

Thai

เปิดปากก็ออดอ้อนทันที ส่วนความอาย…สะกดยังไงนะ?

Chinese

“噗嗤！”

Thai

“พรืด!”

Chinese

电话那头，顾星琴开着扩音，一旁的林雨捂嘴笑道：“你弟好可爱哦，跟他那些粉丝好像哦，说话都好肉麻。”

Thai

ปลายสาย กู้ซิงฉินเปิดลำโพงอยู่ หลินอวี่ที่อยู่ข้างๆ จึงเอามือปิดปากหัวเราะ “น้องชายน่ารักจังเลย เหมือนพวกแฟนคลับของเขาเลยนะเนี่ย พูดจาเลี่ยนชะมัด”

Chinese

顾星尘：……

Thai

กู้ซิงเฉิน: …

Chinese

卧草！

Thai

เชี่ยเอ๊ย!

Chinese

不是这样的，我怎么可能像那帮脑残。

Thai

ไม่ใช่แบบนั้นสักหน่อย ฉันจะไปเหมือนพวกปัญญานิ่มพวกนั้นได้ยังไง

Chinese

好尴尬，顾星尘脸开始涨红，赶紧哈哈跳过：“小雨姐也在啊，哈哈！”

Thai

ช่างน่ากระอักกระอ่วนยิ่งนัก ใบหน้าของกู้ซิงเฉินเริ่มแดงก่ำ รีบหัวเราะกลบเกลื่อนเปลี่ยนเรื่องทันที “พี่เสี่ยวอวี่ก็อยู่ด้วยเหรอครับ ฮ่าๆ!”

Chinese

话已经出口，别狡辩，装傻就行。

Thai

คำพูดหลุดปากไปแล้ว อย่าได้แก้ตัว ทำเป็นแกล้งโง่ไปก็พอ

Chinese

随后，姐弟俩开启了十几分钟的谈话，互相述说这段时间的事。

Thai

จากนั้น สองพี่น้องก็พูดคุยกันต่ออีกสิบกว่านาที แลกเปลี่ยนเรื่องราวในช่วงที่ผ่านมาให้แก่กัน

Chinese

“小尘，你长大了，姐姐为你感到傲娇。”

Thai

“เสี่ยวเฉิน นายโตขึ้นแล้ว พี่ภูมิใจในตัวนายจริงๆ”

Chinese

顾星琴双眼微红，得知弟弟现在是一品巅峰，还被武都学院录取，她太开心了。

Thai

ขอบตาของกู้ซิงฉินแดงเรื่อ เมื่อรู้ว่าตอนนี้น้องชายอยู่ขั้นหนึ่งระดับสูงสุดแล้ว ทั้งยังได้รับการตอบรับเข้าสำนักศึกษาอู่ตู เธอก็ดีใจเหลือเกิน

Chinese

还给爸妈换了新房子，她非常的骄傲。

Thai

แถมยังเปลี่ยนบ้านหลังใหม่ให้พ่อแม่อีก เธอรู้สึกภาคภูมิใจเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

“姐，爸妈很担心你，你赶紧给他们报个平安吧。”

Thai

“พี่ พ่อกับแม่เป็นห่วงพี่มากนะ พี่รีบติดต่อบอกพวกท่านว่าปลอดภัยเถอะ”

Chinese

“嗯，明天就是淘汰赛，不要逞强，可别受伤了。”

Thai

“อื้ม พรุ่งนี้ก็เป็นการแข่งรอบคัดออกแล้ว อย่าฝืนตัวเองล่ะ ระวังอย่าให้บาดเจ็บนะ”

Chinese

“知道了姐。”

Thai

“เข้าใจแล้วครับพี่”

Chinese

挂断电话，顾星尘缓缓放下手机，面露思色。

Thai

เมื่อวางสาย กู้ซิงเฉินก็ค่อยๆ วางโทรศัพท์ลง สีหน้าฉายแววครุ่นคิด

Chinese

提升天赋之物？

Thai

ของที่ช่วยเพิ่มพรสวรรค์?

Chinese

刚才，要不是林雨在一旁破嘴，他都还不知道，老姐去秘境是为了寻找这个。

Thai

เมื่อครู่ถ้าไม่ใช่เพราะหลินอวี่พลั้งปากพูดขึ้นมาข้างๆ เขาก็คงยังไม่รู้ว่าพี่สาวเข้าไปในแดนลับเพื่อตามหาสิ่งนี้

Chinese

有琴道基础，却没有修为根基。

Thai

มีพื้นฐานวิถีพิณ แต่กลับไร้รากฐานการบำเพ็ญ

Chinese

“很难过吧……”

Thai

“คงทรมานใจมากสินะ…”

Chinese

顾星尘眉头紧锁，想得到提升武道天赋之物，难！

Thai

กู้ซิงเฉินขมวดคิ้วแน่น การจะครอบครองของที่ช่วยเพิ่มพรสวรรค์ทางวรยุทธ์นั้น ยาก!

Chinese

很难！

Thai

ยากมาก!

Chinese

此类宝物，一般都存在于秘境和遗迹内，却也不见得都会有，非常稀缺。

Thai

สมบัติประเภทนี้ โดยทั่วไปจะปรากฏอยู่ในแดนลับและซากโบราณสถาน ทว่าก็ใช่ว่าจะมีเสมอไป หายากเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

至于丹药，那就更别想了。

Thai

ส่วนเรื่องโอสถ ยิ่งไม่ต้องคิดเลย

Chinese

丹方倒是有，材料却是个问题，大多蓝星根本就没有。

Thai

สูตรโอสถน่ะพอมีอยู่ แต่วัตถุดิบกลับเป็นปัญหา ส่วนใหญ่บนดาวบลูสตาร์ไม่มีเลยด้วยซ้ำ

Chinese

就在这时，小院来了一群人，各个西装革履。

Thai

ในเวลานี้เอง คนกลุ่มหนึ่งก็มาถึงลานบ้านพัก แต่ละคนสวมสูทผูกเนกไทเรียบร้อย

Chinese

“顾先生你好！”

Thai

“สวัสดีครับคุณกู้!”

Chinese

很热情，上来就是招呼握手，顾星尘自然也体面，纷纷回应。

Thai

กระตือรือร้นอย่างยิ่ง พอเข้ามาก็ทักทายและจับมือ กู้ซิงเฉินย่อมรักษามารยาท ตอบรับไปตามลำดับ

Chinese

“广告？”

Thai

“โฆษณา?”

Chinese

顾星尘惊了！

Thai

กู้ซิงเฉินตกตะลึง!

Chinese

褚宕才刚走，又有人来谈代言，我这么红吗？

Thai

ฉู่ต้างเพิ่งจะไป ก็มีคนมาคุยเรื่องพรีเซนเตอร์อีกแล้ว ฉันฮอตขนาดนี้เลยเหรอเนี่ย?

Chinese

代言排着队来！

Thai

งานพรีเซนเตอร์ต่อคิวกันเข้ามาเลย!

Chinese

可既然答应了褚宕，那自然就要做到如一而终，那就……来者不拒！

Thai

แต่ในเมื่อรับปากฉู่ต้างไปแล้ว ย่อมต้องทำให้เสมอต้นเสมอปลาย ถ้าอย่างนั้นก็…ใครมาก็ไม่ปฏิเสธ!

Chinese

全签了！

Thai

เซ็นให้หมด!

Chinese

签一家也是签，签10家也是签，没啥区别。

Thai

เซ็นเจ้าเดียวก็คือเซ็น เซ็นสิบเจ้าก็คือเซ็น ไม่ได้ต่างอะไรกันเลย

Chinese

有钱不赚才是混蛋！

Thai

มีเงินไม่กอบโกยก็เป็นไอ้โง่แล้ว!

Chinese

不就是印个名字么，多大点事，印满了都行，如果可以……内裤都给你印上。

Thai

ก็แค่สกรีนชื่อไม่ใช่หรือไง เรื่องขี้ผงแค่นี้ สกรีนให้เต็มตัวยังได้ ถ้าทำได้ละก็…กางเกงในฉันก็ยอมให้สกรีน

Chinese

既然双方都有意向，一拍即合，嚓嚓签完合同。

Thai

ในเมื่อทั้งสองฝ่ายต่างมีความตั้งใจตรงกัน จึงเข้าขากันได้อย่างรวดเร็ว เซ็นสัญญาเสร็จสิ้นอย่างฉับไว

Chinese

合作愉快！

Thai

ยินดีที่ได้ร่วมงานกัน!

Chinese

“慢走！”

Thai

“เดินทางปลอดภัยนะครับ!”

Chinese

顾星尘满脸笑容，热情挥着手！

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้มแย้มเต็มใบหน้า โบกมือให้อย่างอบอุ่น!

Chinese

送走金主后，顾星尘又去找了庞罡，并请教了炼化法门。

Thai

หลังจากส่งผู้สนับสนุนรายใหญ่เสร็จแล้ว กู้ซิงเฉินก็ไปหาผังกังอีกครั้ง และขอคำแนะนำเกี่ยวกับเคล็ดวิชาการหลอมกลั่น

Chinese

手镯还没炼化。

Thai

กำไลข้อมือยังไม่ได้หลอมกลั่น

Chinese

返回房间，顾星尘迫不及待的掏出手镯，炼化并不难，只要是无主的，用意念同化其阵纹即可。

Thai

เมื่อกลับมาถึงห้อง กู้ซิงเฉินก็อดใจรอไม่ไหว หยิบกำไลข้อมือออกมา การหลอมกลั่นไม่ได้ยากเย็น ขอเพียงเป็นของไร้เจ้าของ ใช้จิตสัมผัสหลอมรวมเข้ากับค่ายกลอักขระของมันก็ใช้ได้แล้ว

Chinese

而且，认主也有个好处，认主成功后，除非原主自主解除，或是被杀，否则他人无法打开，也认不了主。

Thai

อีกทั้งการยอมรับนายยังมีข้อดีอยู่อย่างหนึ่ง หลังจากยอมรับนายสำเร็จแล้ว นอกจากเจ้าของเดิมจะปลดออกด้วยตัวเองหรือถูกสังหาร ผู้อื่นก็ไม่อาจเปิดออกได้ และไม่อาจยอมรับเป็นนายได้เช่นกัน

Chinese

很快，按照庞罡教的方法，手镯顺利炼化成功。

Thai

ไม่นาน ด้วยวิธีที่ผังกังสอน กำไลข้อมือก็หลอมกลั่นสำเร็จอย่างราบรื่น

Chinese

意念一起，一个直径50米的空间，直接映射在脑海里。

Thai

เพียงแค่จิตเคลื่อน มิติที่มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 50 เมตรก็ปรากฏขึ้นในห้วงความคิดโดยตรง

Chinese

九星灵器！

Thai

ศัสตราวิญญาณเก้าดาว!

Chinese

顾星尘猛的一惊，紧接着面露狂喜，欣喜万分。

Thai

กู้ซิงเฉินสะดุ้งตกใจทันที จากนั้นสีหน้าก็แปรเปลี่ยนเป็นปีติยินดีอย่างบ้าคลั่ง ดีใจจนถึงที่สุด

Chinese

不可能认错！

Thai

ไม่มีทางดูผิดแน่!

Chinese

八星空间装备，空间大多是三四十米，这手镯……绝对是九星。

Thai

อุปกรณ์มิติแปดดาว พื้นที่มักจะอยู่ที่สามสี่สิบเมตร กำไลวงนี้…เก้าดาวอย่างแน่นอน

Chinese

跑不了。

Thai

ไม่ผิดแน่

Chinese

“咦！箱子。”

Thai

“เอ๊ะ! หีบ”

Chinese

忽然，顾星尘在空间的角落处看到，那里摆放着两个木箱，一长一短，除此之外，空间内空空如也。

Thai

ทันใดนั้น กู้ซิงเฉินก็มองเห็นตรงมุมของมิติ ที่ตรงนั้นมีหีบไม้วางอยู่สองใบ ใบหนึ่งยาวใบหนึ่งสั้น นอกเหนือจากนี้ ในมิติก็ว่างเปล่าไม่มีสิ่งใดเลย

Chinese

稍作迟疑，直接将两木箱取出，落放在床上。

Thai

เขาลังเลเล็กน้อย ก่อนจะนำหีบไม้ทั้งสองใบออกมาวางลงบนเตียงโดยตรง

Chinese

“看着挺普通。”

Thai

“ดูธรรมดาจังแฮะ”

Chinese

顾星尘观察着木箱。

Thai

กู้ซิงเฉินสำรวจหีบไม้

Chinese

长木箱，长近两米，一个手臂的宽度，整体深棕木质构造，尽显古朴。

Thai

หีบไม้ยาวมีความยาวเกือบสองเมตร กว้างประมาณหนึ่งช่วงแขน โครงสร้างทำจากไม้สีน้ำตาลเข้มตลอดทั้งใบ เผยให้เห็นถึงความเรียบง่ายโบราณ

Chinese

短木箱则跟枕头差不多，却要高厚很多。

Thai

ส่วนหีบไม้สั้นมีขนาดพอๆ กับหมอน ทว่าสูงและหนากว่ามาก

Chinese

顾星尘摸了摸下巴，两箱子看上去，感觉年代久远，应该是好东西。

Thai

กู้ซิงเฉินลูบคาง หีบทั้งสองใบดูแล้วให้ความรู้สึกเก่าแก่โบราณ น่าจะเป็นของดี

Chinese

再者，瓦图自称为长老，那所留之物，必然不差。

Thai

อีกประการหนึ่ง หวาถูเรียกตัวเองว่าผู้อาวุโส สิ่งของที่ทิ้งเอาไว้ ย่อมไม่มีทางแย่อย่างแน่นอน

Chinese

想到这，兴致勃勃看向短木箱，决定先看小的，将短木箱挪至身前，搓了搓手，跃跃欲试。

Thai

เมื่อคิดได้ดังนั้น เขาก็มองไปยังหีบไม้สั้นด้วยความกระตือรือร้น ตัดสินใจดูใบเล็กก่อน จึงเลื่อนหีบไม้สั้นมาตรงหน้า ถูไม้ถูมืออย่างกระตือรือร้นพร้อมจะเปิดดู