วิวัฒนาการกายเทพ

Chinese

“妖庭！”

Thai

“ราชสำนักอสูร!”

Chinese

韩风牙齿低吼，双手不由得握紧，心中怒意翻涌，久久不能平息。

Thai

หานเฟิงกัดฟันคำรามต่ำ สองมืออดไม่ได้ที่จะกำแน่น โทสะในใจพลุ่งพล่าน ไม่อาจสงบลงได้เป็นเวลานาน

Chinese

“奶奶……”

Thai

“ท่านย่า…”

Chinese

在那场屠城中，他的奶奶为了保护他，生生被妖族撕碎，要不是他最后觉醒了特殊血脉，被城内的风魔族强者所救下，不然也已死在了那场惨烈的屠城当中。

Thai

ในการสังหารหมู่ล้างเมืองคราวนั้น คุณย่าของเขาเพื่อปกป้องเขา จึงถูกเผ่าอสูรฉีกร่างทั้งเป็น หากไม่ใช่เพราะในท้ายที่สุดเขาปลุกสายเลือดพิเศษตื่นขึ้นมา และได้รับความช่วยเหลือจากยอดฝีมือเผ่ามารวายุในเมือง เขาก็คงตายไปในการสังหารหมู่ล้างเมืองอันน่าสยดสยองครั้งนั้นแล้วเช่นกัน

Chinese

他也因此知晓了自己的种族，也终于明白，他奶奶为什么会给他起名小风。

Thai

เขายังได้ล่วงรู้เผ่าพันธุ์ของตนเองด้วยเหตุนี้ และเข้าใจในที่สุดว่าเหตุใดคุณย่าของเขาถึงได้ตั้งชื่อให้เขาว่าเสี่ยวเฟิง

Chinese

至于桑刹，其实是回到风魔族后，族内长老所赐予。

Thai

ส่วนซังช่า แท้จริงแล้วเป็นชื่อที่ผู้อาวุโสในเผ่ามอบให้หลังจากเขากลับไปยังเผ่ามารวายุ

Chinese

对此，他并不满意。

Thai

ต่อเรื่องนี้ เขาไม่ได้พึงพอใจนัก

Chinese

尽管最后成为了祖地长老，可是在外面时，他还是自称为风，而非族名，桑刹。

Thai

แม้ว่าท้ายที่สุดจะกลายเป็นผู้อาวุโสดินแดนบรรพชน แต่ยามอยู่ภายนอก เขาก็ยังคงเรียกตัวเองว่าเฟิง ไม่ใช่ชื่อประจำเผ่าอย่างซังช่า

Chinese

“人类……”

Thai

“มนุษย์…”

Chinese

韩风伸手摸了摸脸颊。

Thai

หานเฟิงยื่นมือไปลูบแก้มของตนเอง

Chinese

小时候，他对于不是人类而耿耿于怀，直到回到了风魔族，又经过漫长岁月的冲刷，这种想法才慢慢消失。

Thai

ยามเด็ก เขาเฝ้าติดค้างอยู่ในใจเรื่องที่ตนเองไม่ใช่มนุษย์ จนกระทั่งกลับไปยังเผ่ามารวายุ และผ่านการชะล้างของกาลเวลาอันยาวนาน ความคิดเช่นนี้จึงค่อยๆ เลือนหายไป

Chinese

他本以为是自己改变了想法，而其实不然，当他遇到‘韩风’时，他发现这人类的身体，和他的神魂契合度极高，于是他就有了想法。

Thai

เดิมทีเขาคิดว่าตนเองเปลี่ยนความคิดไปแล้ว แต่แท้จริงแล้วกลับไม่ใช่ เมื่อเขาได้พบกับ ‘หานเฟิง’ เขาค้นพบว่าร่างกายมนุษย์ผู้นี้เข้ากันได้กับวิญญาณเทพของเขาในระดับที่สูงยิ่ง เขาจึงเกิดความคิดขึ้นมา

Chinese

夺舍！

Thai

ชิงร่าง!

Chinese

在夺舍成功后，他惊讶的发现，这具肉身和他的神魂契合度，简直是高到恐怖的地步，甚至连神魂都能任意转变的程度。

Thai

หลังจากชิงร่างสำเร็จ เขาประหลาดใจที่พบว่า ความเข้ากันได้ระหว่างร่างเนื้อนี้กับวิญญาณเทพของเขา สูงส่งจนถึงขั้นน่าสะพรึงกลัว กระทั่งถึงระดับที่วิญญาณเทพสามารถเปลี่ยนแปลงได้ตามใจนึก

Chinese

他对此是欣喜若狂！

Thai

เขารู้สึกยินดีปรีดาเป็นล้นพ้นต่อเรื่องนี้!

Chinese

要知道，神魂一旦能改变，那就代表着桎梏将被打破，也意示着他能成为真正的人类。

Thai

พึงรู้ไว้ว่า เมื่อวิญญาณเทพสามารถเปลี่ยนแปลงได้ นั่นย่อมหมายความว่าพันธนาการจะถูกทำลายลง และยังบ่งบอกว่าเขาสามารถกลายเป็นมนุษย์อย่างแท้จริงได้

Chinese

也在这一刻，他才深深的明悟到，原来自己从来就没有放下过，还依然渴望着成为人类。

Thai

และในวินาทีนี้เอง เขาถึงได้ตระหนักรู้อย่างลึกซึ้งว่า ที่แท้ตนเองไม่เคยปล่อยวางได้เลย และยังคงปรารถนาที่จะเป็นมนุษย์อยู่เสมอ

Chinese

无他，因为百般疼爱自己的奶奶是人类，所以他想成为人类。

Thai

ไม่มีเหตุผลอื่น เพราะคุณย่าที่รักและเอ็นดูเขาอย่างสุดหัวใจเป็นมนุษย์ เขาจึงอยากเป็นมนุษย์

Chinese

原因很简单！

Thai

เหตุผลง่ายดายยิ่ง!

Chinese

而且，这种想法根深蒂固。

Thai

อีกทั้งความคิดนี้ยังหยั่งรากลึก

Chinese

有时候，愿望并非一定要很远大，只要你愿意，它其实可以很单纯。

Thai

บางครั้ง ความปรารถนาก็ไม่จำเป็นต้องยิ่งใหญ่ ขอเพียงเจ้าเต็มใจ แท้จริงแล้วมันสามารถเรียบง่ายบริสุทธิ์ได้มาก

Chinese

也很蠢！

Thai

และโง่เขลามากเช่นกัน!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

晚上9点，别墅区天一。

Thai

เวลาสามทุ่ม โซนวิลล่าเทียนหนึ่ง

Chinese

回到这里后，顾星尘直接来到一楼客厅，将身上全部的原石都往沙巴上倒。

Thai

หลังจากกลับมาที่นี่ กู้ซิงเฉินก็ตรงมายังห้องนั่งเล่นชั้นหนึ่งทันที เทหินต้นกำเนิดทั้งหมดบนตัวลงบนโซฟา

Chinese

“嘿嘿，进化神体咯。”

Thai

“ฮี่ๆ วิวัฒนาการกายเทพละนะ”

Chinese

看着沙巴上的原石，顾星尘满意的笑。

Thai

กู้ซิงเฉินมองดูหินต้นกำเนิดบนโซฟาแล้วยิ้มอย่างพึงพอใจ

Chinese

这些原石，一部分是原先就有的，剩下的则是他从资源部置换而来，加在一起共有508原石。

Thai

หินต้นกำเนิดเหล่านี้ ส่วนหนึ่งเป็นของเดิมที่มีอยู่แล้ว ส่วนที่เหลือคือสิ่งที่เขาแลกเปลี่ยนมาจากแผนกทรัพยากร รวมกันทั้งหมดมี 508 หินต้นกำเนิด

Chinese

同时，他也找院长拿了龙血，并将5份给吕汝三人。

Thai

ขณะเดียวกัน เขาก็ไปรับเลือดมังกรมาจากอาจารย์ใหญ่ และแบ่ง 5 ส่วนให้พวกของลวี่หรู่สามคน

Chinese

三人如今有了龙血，再加上之前的洗髓丹、悟道粹、五脏果，估计要很长一段时间都在闭关了。

Thai

ตอนนี้ทั้งสามคนมีเลือดมังกรแล้ว เมื่อบวกกับโอสถชำระไขกระดูก แก่นหยั่งรู้เต๋า และผลห้าอวัยวะก่อนหน้านี้ คาดว่าคงต้องเก็บตัวฝึกตนไปอีกพักใหญ่

Chinese

“也挺好！”

Thai

“ก็ดีเหมือนกัน!”

Chinese

顾星尘笑了笑。

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้มบางๆ

Chinese

他正好要去雷族界，虽然不知道什么时候能回，但相信也不会太久。

Thai

เขาเองก็กำลังจะไปแดนเผ่าอสนีพอดี แม้จะไม่รู้ว่าจะได้กลับมาเมื่อไหร่ แต่เชื่อว่าคงไม่นานนัก

Chinese

“不想了，先进化神体！”

Thai

“ไม่คิดแล้ว วิวัฒนาการกายเทพก่อนดีกว่า!”

Chinese

心情立马转变，顾星尘心里那是美滋滋，终于可以进化神体了。

Thai

อารมณ์เปลี่ยนไปในทันที ในใจกู้ซิงเฉินเบิกบานสำราญใจเป็นอย่างยิ่ง ในที่สุดก็สามารถวิวัฒนาการกายเทพได้เสียที

Chinese

“嘿嘿！”

Thai

“ฮี่ๆ!”

Chinese

顾星尘搓了搓手，先将沙巴上的8块原石收起，留下500块整数。

Thai

กู้ซิงเฉินถูมือไปมา เก็บหินต้นกำเนิด 8 ก้อนบนโซฟาขึ้นมาก่อน เหลือไว้ 500 ก้อนเป็นจำนวนเต็ม

Chinese

紧接着，打开了面板，直接购买修罗之心。

Thai

จากนั้นก็เปิดหน้าต่างแผงควบคุม แล้วกดซื้อหัวใจชูราทันที

Chinese

下一瞬，神体开始进化。

Thai

ชั่วพริบตาต่อมา กายเทพก็เริ่มวิวัฒนาการ

Chinese

经过几次的进化，顾星尘对此也算是有经验了，闭目专心感受着身体传来的变化。

Thai

ผ่านการวิวัฒนาการมาหลายครั้ง กู้ซิงเฉินนับว่ามีประสบการณ์ในเรื่องนี้แล้ว จึงหลับตาตั้งสมาธิสัมผัสถึงความเปลี่ยนแปลงที่ส่งผ่านมาจากร่างกาย

Chinese

没过多久，进化完毕！

Thai

ไม่นานนัก การวิวัฒนาการก็เสร็จสิ้น!

Chinese

一如既往，神体得到了全面提升，肉身强度再进一步，暗月行效果也稳步递增，夜间加速来到50%，隐身还是只提升了1秒。

Thai

กายเทพได้รับการยกระดับรอบด้านดั่งเช่นเคย ความแข็งแกร่งของร่างเนื้อก้าวหน้าขึ้นอีกขั้น ประสิทธิภาพของย่างก้าวเดือนมืดก็เพิ่มขึ้นอย่างมั่นคง ความเร็วในเวลากลางคืนเพิ่มขึ้นเป็น 50% ส่วนการล่องหนยังคงเพิ่มขึ้นเพียง 1 วินาที

Chinese

白天5秒，夜间10秒。

Thai

กลางวัน 5 วินาที กลางคืน 10 วินาที

Chinese

个人空间也扩展到了50米。

Thai

มิติส่วนตัวก็ขยายกว้างถึง 50 เมตร

Chinese

“真香！”

Thai

“แจ่มสุดๆ!”

Chinese

顾星尘满意得不要不要的，接着继续看向面板。

Thai

กู้ซิงเฉินพึงพอใจจนไม่รู้จะพึงพอใจอย่างไร จากนั้นจึงมองดูหน้าต่างแผงควบคุมต่อไป

Chinese

【商城】修罗之心序列6：价格600原石

Thai

【ร้านค้า】หัวใจชูรา ลำดับ 6: ราคา 600 หินต้นกำเนิด

Chinese

没意外！

Thai

ไม่ผิดคาด!

Chinese

顾星尘耸了耸肩。

Thai

กู้ซิงเฉินยักไหล่

Chinese

价格提升不算大，毕竟神体的每一次进化，都是在原先的强度上提升，而花费的原石也只是多了一百而已。

Thai

ราคาที่เพิ่มขึ้นนับว่าไม่มากนัก เพราะการวิวัฒนาการแต่ละครั้งของกายเทพล้วนเป็นการยกระดับบนพื้นฐานความแข็งแกร่งเดิม และหินต้นกำเนิดที่ต้องจ่ายก็เพิ่มขึ้นเพียงหนึ่งร้อยก้อนเท่านั้น

Chinese

不亏，越到后面就越赚！

Thai

ไม่ขาดทุน ยิ่งขั้นหลังๆ ก็ยิ่งคุ้มค่า!

Chinese

……

Thai

…

Chinese

两天后。

Thai

สองวันต่อมา

Chinese

早上9点50分，学院高门前。

Thai

เวลา 09:50 น. หน้าประตูใหญ่ของสถาบัน

Chinese

左边是车站，此时有着不少人，顾星尘则蹲坐在一旁的台阶上，有些无聊的抖着腿。

Thai

ด้านซ้ายเป็นป้ายรถโดยสาร เวลานี้มีคนอยู่ไม่น้อย ส่วนกู้ซิงเฉินนั่งยองๆ อยู่บนขั้นบันไดด้านข้าง เขย่าขาแก้เบื่อเล็กน้อย

Chinese

他戴着口罩，并没有被认出。

Thai

เขาสวมหน้ากากอนามัย จึงไม่มีใครจำได้

Chinese

不多时，一辆出租车驶来，直接停在高门前，随着车门被打开，一道靓丽的身影从车上下来。

Thai

ไม่นานนัก รถแท็กซี่คันหนึ่งก็แล่นเข้ามาจอดเทียบหน้าประตูใหญ่โดยตรง เมื่อประตูรถเปิดออก ร่างอันงดงามร่างหนึ่งก็ก้าวลงมาจากรถ

Chinese

正是顾星琴。

Thai

นั่นคือกู้ซิงฉินนั่นเอง

Chinese

“姐！”

Thai

“พี่!”

Chinese

顾星尘立马起身，挥手喊道。

Thai

กู้ซิงเฉินลุกขึ้นยืนทันที พลางโบกมือตะโกนเรียก

Chinese

这一喊，顿时引起旁人注视，可毕竟戴着口罩，也都只是看了看又收回了目光。

Thai

เสียงเรียกนี้ดึงดูดสายตาคนรอบข้างในทันที แต่เพราะเขาสวมหน้ากากอนามัยอยู่ ทุกคนจึงเพียงแค่มองดูแล้วเบนสายตากลับไป

Chinese

“小尘，没让你多等吧？”

Thai

“เสี่ยวเฉิน ไม่ได้ทำให้รอนานใช่ไหม?”

Chinese

顾星琴小跑过来，面带歉意道。

Thai

กู้ซิงฉินวิ่งเหยาะๆ เข้ามา พลางกล่าวอย่างเกรงใจ

Chinese

“没。”

Thai

“ไม่เลยครับ”

Chinese

顾星尘笑道：“你发信息我才出来的，没有等多久。”

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้มพลางกล่าว “พี่ส่งข้อความมาผมถึงค่อยออกมา ไม่ได้รอนานหรอก”

Chinese

“那就好。”

Thai

“งั้นก็ดีแล้ว”

Chinese

顾星琴微微点头，好奇道：“你不是说有东西要带回去吗？是什么呀？”

Thai

กู้ซิงฉินพยักหน้าเล็กน้อย ถามด้วยความสงสัย “ไม่ใช่ว่าบอกว่ามีของจะฝากเอากลับไปเหรอ? คืออะไรเหรอ?”

Chinese

“好东西。”

Thai

“ของดีน่ะสิ”

Chinese

顾星尘眯眼一笑，接着左看看右看看，然后贼兮兮开口。

Thai

กู้ซิงเฉินหรี่ตายิ้ม จากนั้นก็มองซ้ายมองขวา แล้วเอ่ยกระซิบกระซาบอย่างมีเลศนัย

Chinese

“姐，去旁边，这里人多。”

Thai

“พี่ ไปตรงโน้นเถอะ ตรงนี้คนเยอะ”

Chinese

说罢，直接往右边走去。

Thai

พูดจบก็เดินตรงไปยังด้านขวาทันที

Chinese

见状，顾星琴摇头笑了笑，接着抬步跟上。

Thai

เมื่อเห็นเช่นนั้น กู้ซิงฉินก็ส่ายหน้ายิ้มๆ ก่อนจะก้าวเท้าตามไป

Chinese

高门拐角处。

Thai

บริเวณหัวมุมประตูใหญ่

Chinese

“呐，这是给爸妈的增寿丹，刚好两枚。”

Thai

“นี่ โอสถเพิ่มอายุขัยสำหรับพ่อแม่ พอดีมีสองเม็ด”

Chinese

顾星尘一边掏东西，一边道：“这是龙血，一共5份，还有3颗五脏果。”

Thai

กู้ซิงเฉินควักของออกมาพลางเอ่ยว่า “นี่คือเลือดมังกร ทั้งหมด 5 ส่วน แล้วก็มีผลห้าอวัยวะอีก 3 ผล”

Chinese

“拿好咯，这是给你的。”

Thai

“รับไว้ให้ดีนะ นี่ให้พี่”

Chinese

“啊！！！”

Thai

“หา!!!”

Chinese

顾星琴瞬间呆愣。

Thai

กู้ซิงฉินยืนอึ้งไปในพริบตา

Chinese

又来！

Thai

เอาอีกแล้ว!

Chinese

五脏果和龙血她自然知晓，这两件宝物，没有武者是不渴望得到的。

Thai

ผลห้าอวัยวะกับเลือดมังกรมีหรือที่เธอจะไม่รู้ สมบัติล้ำค่าทั้งสองชิ้นนี้ ไม่มีผู้ฝึกยุทธ์คนใดไม่อยากได้

Chinese

如今，她已经服用过洗髓丹和玉灵粹，修为也已经来到二品后期，如果再加上龙血和五脏果。

Thai

ตอนนี้ เธอได้กินโอสถชำระไขกระดูกและแก่นหยกวิญญาณไปแล้ว ระดับการบำเพ็ญเพียรก็มาถึงขั้นสองระดับปลาย หากรวมเลือดมังกรและผลห้าอวัยวะเข้าไปอีก

Chinese

这——

Thai

นี่มัน—

Chinese

顾星琴感到有些梦幻。

Thai

กู้ซิงฉินรู้สึกราวกับอยู่ในความฝัน

Chinese

上天是派弟弟来当扶姐魔？

Thai

สวรรค์ส่งน้องชายมาคอยเปย์พี่สาวหรือไงเนี่ย?

Chinese

想到这，顾星琴顿时失笑，接着摇头道：“谢谢小尘，可姐姐不能要，别跟姐姐说……这些你也用过？”

Thai

เมื่อคิดถึงตรงนี้ กู้ซิงฉินก็หลุดขำออกมา ก่อนจะส่ายหน้าพลางกล่าว “ขอบใจนะเสี่ยวเฉิน แต่พี่รับไว้ไม่ได้หรอก อย่าบอกพี่นะว่า…ของพวกนี้นายก็ใช้ไปแล้วเหมือนกัน?”

Chinese

上次，弟弟就说用过洗髓丹和玉灵粹，过后她就开始起疑，弟弟可能是为了让她收下东西，说谎了。

Thai

คราวก่อน น้องชายก็บอกว่าใช้โอสถชำระไขกระดูกกับแก่นหยกวิญญาณไปแล้ว พอนานเข้าเธอก็เริ่มสงสัยว่า น้องชายอาจจะโกหกเพื่อต้องการให้เธอรับของไว้

Chinese

为此，她心烦意乱了好些天。

Thai

ด้วยเหตุนี้ เธอจึงกลัดกลุ้มใจกระสับกระส่ายอยู่ตั้งหลายวัน

Chinese

如果真是这样，她得后悔死。

Thai

หากเป็นเช่นนั้นจริง เธอคงต้องเสียใจไปจนตายแน่

Chinese

“嘿嘿！”

Thai

“ฮี่ๆ!”

Chinese

顾星尘技能一开，面不改色道：“你弟我已经三品后期，学院见我天赋这般妖孽，资源直接摊开让我用。”

Thai

กู้ซิงเฉินเปิดใช้งานทักษะ เอ่ยด้วยสีหน้าไม่เปลี่ยนสี “น้องชายพี่คนนี้อยู่ขั้นสามระดับปลายแล้วนะ สถาบันเห็นว่าพรสวรรค์ของผมปีศาจขนาดนี้ เลยเปิดคลังทรัพยากรให้ผมใช้ได้เต็มที่”

Chinese

“只要我开口，什么龙血、五脏果，学院就会立马送上门。”

Thai

“ขอแค่ผมเอ่ยปาก ไม่ว่าจะเลือดมังกรหรือผลห้าอวัยวะ สถาบันก็พร้อมจะส่งมาให้ถึงที่ทันที”

Chinese

三品后期？！

Thai

ขั้นสามระดับปลายงั้นเหรอ?!

Chinese

顾星琴惊讶，提升这么快？

Thai

กู้ซิงฉินตกใจ เลื่อนระดับเร็วขนาดนี้เชียว?

Chinese

上次见面时，二品初期已经让她感到震惊，如今又三品后期……

Thai

ตอนเจอกันคราวก่อน ขั้นสองระดับต้นก็ทำให้เธอตกตะลึงแล้ว ตอนนี้ยังมาถึงขั้นสามระดับปลายอีก…

Chinese

难怪！

Thai

มิน่าล่ะ!

Chinese

顾星琴恍然。

Thai

กู้ซิงฉินกระจ่างแจ้ง

Chinese

她刚刚还在纳闷，为什么感应不出弟弟的修为，原来是比自己高出了整整一品。

Thai

เมื่อครู่นี้เธอยังแปลกใจอยู่เลยว่าเหตุใดจึงสัมผัสระดับการบำเพ็ญเพียรของน้องชายไม่ได้ ที่แท้ก็สูงกว่าตนเองถึงหนึ่งขั้นเต็มนี่เอง

Chinese

见状，顾星尘趁热打铁。

Thai

เมื่อเห็นดังนั้น กู้ซิงเฉินจึงรีบตีเหล็กตอนร้อน

Chinese

“收下吧，资源我真不缺，看我修为就知道了，多到用不完。”

Thai

“รับไว้เถอะครับ ผมไม่ขาดแคลนทรัพยากรจริงๆ ดูระดับการบำเพ็ญเพียรของผมก็รู้แล้ว มีเยอะจนใช้ไม่หมดด้วยซ้ำ”

Chinese

善意的谎言！

Thai

คำโกหกด้วยเจตนาดี!

Chinese

如果是其它宝物，他肯定会留着卖钱换原石，然后用来进化神体。

Thai

หากเป็นสมบัติอื่น เขาคงเก็บไว้ขายเอาเงินมาแลกเป็นหินต้นกำเนิด แล้วนำไปใช้วิวัฒนาการกายเทพอย่างแน่นอน

Chinese

可龙血和五脏果不同。

Thai

แต่เลือดมังกรกับผลห้าอวัยวะนั้นต่างออกไป

Chinese

老姐毕竟才二品后期，这些对她很重要，可以提升修为不说，还能巩固她的武道基础。

Thai

อย่างไรเสียพี่สาวก็เพิ่งจะอยู่ขั้นสองระดับปลาย ของพวกนี้สำคัญต่อเธอมาก ไม่เพียงแต่ช่วยยกระดับการบำเพ็ญเพียร แต่ยังช่วยเสริมสร้างรากฐานวิถียุทธ์ของเธอให้มั่นคงอีกด้วย

Chinese

“唉~！”

Thai

“เฮ้อ~!”

Chinese

顾星琴轻叹一声，接着摇头。

Thai

กู้ซิงฉินถอนหายใจเบาๆ ก่อนจะส่ายหน้า

Chinese

没辙！

Thai

ช่วยไม่ได้จริงๆ!

Chinese

坑弟姐，看来是当定了。

Thai

ดูท่าคงต้องยอมเป็นพี่สาวที่เอาเปรียบน้องชายแล้วจริงๆ

Chinese

“那就谢谢小尘啦。”

Thai

“งั้นก็ขอบใจนะเสี่ยวเฉิน”

Chinese

想开了，顾星琴脸上不禁露出笑容，对于被弟弟疼爱的感觉，她已经开始慢慢习惯了。

Thai

เมื่อปล่อยวางความคิดได้ ใบหน้าของกู้ซิงฉินก็อดไม่ได้ที่จะเผยรอยยิ้มออกมา ความรู้สึกของการได้รับการดูแลเอาใจใส่จากน้องชาย เธอเริ่มจะคุ้นชินทีละน้อยแล้ว

Chinese

“多大点事。”

Thai

“เรื่องแค่นี้เองครับ”

Chinese

顾星尘笑嘿嘿，接着道：“姐你订了几点的机票？”

Thai

กู้ซิงเฉินหัวเราะฮี่ๆ ก่อนจะถามต่อ “พี่จองตั๋วเครื่องบินไว้กี่โมงเหรอ?”

Chinese

“1点的。”

Thai

“บ่ายโมงจ้ะ”

Chinese

顾星琴道：“老爸昨天办的住院，今天再检查一天，明天应该就要动手术了，我怕老妈忙不过来，得赶回去。”

Thai

กู้ซิงฉินกล่าว “พ่อเพิ่งแอดมิตเข้าโรงพยาบาลเมื่อวาน วันนี้ต้องตรวจอีกวัน พรุ่งนี้น่าจะต้องผ่าตัดแล้ว พี่กลัวว่าแม่จะทำคนเดียวไม่ไหว เลยต้องรีบกลับไป”

Chinese

“那你去吧，可别误机了。”

Thai

“งั้นพี่รีบไปเถอะ ระวังจะตกเครื่องนะ”

Chinese

顾星尘赶紧道。

Thai

กู้ซิงเฉินรีบกล่าว

Chinese

“嗯嗯！”

Thai

“อื้อ!”

Chinese

顾星琴点点头，接着叮嘱。

Thai

กู้ซิงฉินพยักหน้า ก่อนจะกำชับ

Chinese

“你要听话哦，既然有任务不能回去，那就好好表现，学院愿意培养你，咱也不能骄傲自满，要加倍努力去修炼。”

Thai

“ต้องเชื่อฟังนะ ในเมื่อติดภารกิจกลับไปไม่ได้ก็ต้องทำตัวให้ดี สถาบันยินดีที่จะฟูมฟักสั่งสอนนาย เราก็อย่าได้หยิ่งยโสทะนงตน ต้องเพิ่มความพยายามเป็นเท่าตัวในการฝึกฝน”

Chinese

“放心吧，我晓得！”

Thai

“วางใจเถอะครับ ผมรู้แล้ว!”

Chinese

顾星尘嘿嘿道。

Thai

กู้ซิงเฉินเอ่ยอย่างอารมณ์ดี

Chinese

“那就好，姐走啦。”

Thai

“งั้นก็ดีแล้ว พี่ไปละนะ”

Chinese

“注意安全！”

Thai

“เดินทางปลอดภัยครับ!”