เตรียมศึก

Chinese

一条条命令下达！

Thai

คำสั่งถูกถ่ายทอดออกมาอย่างต่อเนื่อง!

Chinese

八连一动，吴霸便向顾星尘四人招手。

Thai

ทันทีที่กองร้อยที่แปดเคลื่อนไหว อู๋ป้าก็กวักมือเรียกพวกกู้ซิงเฉินทั้งสี่คน

Chinese

“过来，镇守西门！”

Thai

“มานี่ ไปพิทักษ์ประตูทิศตะวันตก!”

Chinese

“哦哦！”

Thai

“โอ้!”

Chinese

四人急忙跟上第八连，朝着西门走去。

Thai

ทั้งสี่คนรีบตามกองร้อยที่แปด มุ่งหน้าไปยังประตูทิศตะวันตก

Chinese

“吴叔，咱们八连多少人？”

Thai

“ลุงอู๋ กองร้อยแปดของพวกเรามีกี่คนเหรอ?”

Chinese

顾星尘扫视着队伍，应该只有五百人左右，不禁好奇道。

Thai

กู้ซิงเฉินกวาดสายตามองแถวขบวน น่าจะมีแค่ราวห้าร้อยคน จึงอดถามด้วยความสงสัยไม่ได้

Chinese

“有八百人。”

Thai

“มีแปดร้อยคน”

Chinese

吴霸一边快步走，一边说道：“镇守军每个连都是八百人，除了一些兄弟要镇守高墙，八连剩余的都在这里。”

Thai

อู๋ป้าเดินก้าวเร็วๆ พลางเอ่ยว่า “กองทัพพิทักษ์รักษาแต่ละกองร้อยมีแปดร้อยคน นอกจากพี่น้องบางส่วนที่ต้องพิทักษ์กำแพงสูงแล้ว คนที่เหลือของกองร้อยแปดก็อยู่ที่นี่ทั้งหมด”

Chinese

“还有……”

Thai

“แล้วก็…”

Chinese

吴霸继续道：“西门那边，本身就有大量镇守军在，我们前去只是协助，帮忙操作一些设施。”

Thai

อู๋ป้าเอ่ยต่อ “ทางฝั่งประตูทิศตะวันตกเดิมทีก็มีกองทัพพิทักษ์รักษาจำนวนมากอยู่แล้ว พวกเราไปที่นั่นแค่ไปช่วยสนับสนุน ช่วยควบคุมอุปกรณ์บางอย่าง”

Chinese

“比如火炮和重机枪等。”

Thai

“อย่างเช่นพวกปืนใหญ่กับปืนกลหนัก”

Chinese

……

Thai

…

Chinese

西城门。

Thai

ประตูเมืองทิศตะวันตก

Chinese

此时的城门已关上。

Thai

ยามนี้ประตูเมืองปิดสนิทแล้ว

Chinese

八连一到此地，吴霸大手一挥，喝道：“入五层墙。”

Thai

ทันทีที่กองร้อยแปดมาถึงที่นี่ อู๋ป้าก็โบกมือใหญ่ ตะโกนสั่ง “เข้าสู่กำแพงชั้นห้า”

Chinese

八连军士领命，踏上了石梯。

Thai

เหล่าทหารกองร้อยแปดรับคำสั่ง แล้วก้าวขึ้นบันไดหิน

Chinese

顾星尘四人跟在后头。

Thai

พวกกู้ซิงเฉินทั้งสี่คนเดินตามอยู่ด้านหลัง

Chinese

沿着石梯不断向上，每过十米处就有一个暗关，通过暗关便是墙外战壕。

Thai

เดินขึ้นไปตามบันไดหินเรื่อยๆ ทุกๆ สิบเมตรจะมีช่องทางลับหนึ่งจุด เมื่อผ่านช่องทางลับไปก็จะเป็นสนามเพลาะนอกกำแพง

Chinese

高墙五十处。

Thai

จุดห้าสิบเมตรบนกำแพงสูง

Chinese

一到此，吴霸开始指挥分配。

Thai

พอมาถึงที่นี่ อู๋ป้าก็เริ่มสั่งการแบ่งหน้าที่

Chinese

“小毛、老葫、亦婆娘！”

Thai

“เสี่ยวเหมา เหล่าหู อี้ผัวเหนียง!”

Chinese

“到！！！”

Thai

“มี!!!”

Chinese

一老一青和一妇人出列！

Thai

ชายชรา ชายหนุ่ม และหญิงคนหนึ่งก้าวออกจากแถว!

Chinese

“小毛负责一号至十号，老葫十一至二十，后面由婆娘你分配。”

Thai

“เสี่ยวเหมาดูแลหมายเลขหนึ่งถึงสิบ เหล่าหูสิบเอ็ดถึงยี่สิบ ส่วนด้านหลังให้อี้ผัวเหนียงเป็นคนแบ่ง”

Chinese

“行动！”

Thai

“ปฏิบัติการ!”

Chinese

三人领命。

Thai

ทั้งสามรับคำสั่ง

Chinese

随即朝八连众军士招手，五百军士瞬间分成三支队伍，向两边散去。

Thai

จากนั้นก็กวักมือเรียกเหล่าทหารกองร้อยแปด ทหารห้าร้อยนายแยกออกเป็นสามกลุ่มในทันที แล้วกระจายตัวไปทั้งสองฝั่ง

Chinese

“去六十一号，跟我来。”

Thai

“ไปหมายเลขหกสิบเอ็ด ตามฉันมา”

Chinese

吴霸带着四人走向右边，一同的还有五名军士。

Thai

อู๋ป้าพาคนทั้งสี่เดินไปทางขวา โดยมีทหารอีกห้านายตามไปด้วย

Chinese

很快，六十一号暗关。

Thai

ไม่นานก็มาถึงช่องทางลับหมายเลขหกสิบเอ็ด

Chinese

这是一个很小很窄的洞口，估计也就够一个成年人通过。

Thai

นี่เป็นปากช่องที่เล็กและแคบมาก กะดูแล้วคงพอให้ผู้ใหญ่ผ่านไปได้ทีละคนเท่านั้น

Chinese

毕竟是通往墙外，为了防止凶兽通过这个进入内墙，洞口被设计得很窄小。

Thai

เพราะนี่เป็นทางออกสู่นอกกำแพง เพื่อป้องกันไม่ให้สัตว์ร้ายมุดผ่านช่องนี้เข้ามายังกำแพงชั้นใน ปากช่องจึงถูกออกแบบมาให้แคบและเล็กมาก

Chinese

吴霸侧身进入。

Thai

อู๋ป้าเอียงตัวมุดเข้าไป

Chinese

见状，顾星尘跟着进入，吕汝和西门凡紧随其后，三人都刚好通过。

Thai

เมื่อเห็นเช่นนั้น กู้ซิงเฉินจึงมุดตามเข้าไป ลวี่หรู่กับซีเหมินฝานตามติดอยู่ด้านหลัง ทั้งสามคนผ่านเข้าไปได้อย่างพอดี

Chinese

云瑶却卡住了！

Thai

แต่อวิ๋นเหยากลับติดแหง็ก!

Chinese

侧着身子挤了有一会，最终才艰难进入。

Thai

เธอเอียงตัวเบียดอยู่ครู่หนึ่ง ในที่สุดก็มุดเข้าไปได้อย่างยากลำบาก

Chinese

过了暗关，一个长五米、宽十米的阳台出现，挂建在外墙上。

Thai

เมื่อผ่านช่องทางลับออกมา ระเบียงยาวห้าเมตรกว้างสิบเมตรก็ปรากฏขึ้น มันถูกสร้างยื่นออกมาติดกับกำแพงด้านนอก

Chinese

顾星尘四人新奇，张望四周。

Thai

พวกกู้ซิงเฉินทั้งสี่คนรู้สึกแปลกใหม่ จึงพากันมองสำรวจไปรอบๆ

Chinese

整个外墙，从上到下每隔十米，就有一个战壕阳台，左右也都是。

Thai

ทั่วทั้งกำแพงด้านนอก จากบนลงล่างทุกๆ สิบเมตร จะมีระเบียงสนามเพลาะอยู่หนึ่งแห่ง ด้านซ้ายและขวาก็เช่นกัน

Chinese

一排排整齐的凸显在外墙上。

Thai

ยื่นเรียงรายเป็นระเบียบอยู่บนกำแพงด้านนอก

Chinese

从远处望去，整个外墙尽是一个个阳台战壕，满满当当。

Thai

หากมองจากระยะไกล กำแพงด้านนอกทั้งหมดจะเต็มไปด้วยระเบียงสนามเพลาะแน่นขนัดไปหมด

Chinese

相当壮观。

Thai

ช่างอลังการยิ่งนัก

Chinese

而且，每个阳台战壕，都配备一门火炮和一把重机枪。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น แต่ละระเบียงสนามเพลาะยังติดตั้งปืนใหญ่หนึ่งกระบอกและปืนกลหนักหนึ่งกระบอก

Chinese

除此之外，外墙上还装着一根根利刺，每根都有一两米长。

Thai

นอกจากนี้ บนกำแพงด้านนอกยังติดตั้งหนามแหลมเรียงราย แต่ละเล่มยาวถึงหนึ่งถึงสองเมตร

Chinese

侧眼望去，密密麻麻。

Thai

เมื่อชำเลืองมองไป ก็เห็นหนามแหลมแน่นขนัดละลานตา

Chinese

为了防止凶兽爬上外墙。

Thai

เพื่อป้องกันไม่ให้สัตว์ร้ายปีนขึ้นมาบนกำแพงด้านนอก

Chinese

吴霸对五名军士，下令道：“你们等下操作火炮，现在先做检查。”

Thai

อู๋ป้าออกคำสั่งกับทหารทั้งห้านาย “เดี๋ยวพวกนายควบคุมปืนใหญ่ ตอนนี้ตรวจเช็กสภาพก่อน”

Chinese

军士当即对火炮进行检查。

Thai

เหล่าทหารรีบเข้าตรวจเช็กปืนใหญ่ทันที

Chinese

顾星尘四人对视。

Thai

พวกกู้ซิงเฉินทั้งสี่คนสบตากัน

Chinese

吴霸作为连长，等下还得指挥作战，还剩下一把重机枪……

Thai

อู๋ป้าในฐานะผู้บังคับกองร้อย ประเดี๋ยวต้องคอยสั่งการรบ ยังเหลือปืนกลหนักอีกหนึ่งกระบอก…

Chinese

估计要交给他们操作。

Thai

คาดว่าคงต้องส่งให้พวกเขาเป็นผู้ควบคุม

Chinese

果不其然，吴霸正是此意。

Thai

และก็เป็นไปตามคาด อู๋ป้ามีเจตนาเช่นนั้นจริงๆ

Chinese

“这玩意很简单的。”

Thai

“ของพรรค์นี้ง่ายมาก”

Chinese

吴霸笑道：“不要你打得多准，面对铺天盖地的凶兽，闭着眼扫都行。”

Thai

อู๋ป้ายิ้มพลางเอ่ยว่า “ไม่ต้องยิงให้แม่นอะไรมากมายหรอก เผชิญหน้ากับสัตว์ร้ายมืดฟ้ามัวดิน หลับตายิงกราดยังโดนเลย”

Chinese

接着，教四人怎么操作。

Thai

จากนั้น เขาก็สอนวิธีควบคุมให้คนทั้งสี่

Chinese

一人操作一人帮手就行。

Thai

คนหนึ่งควบคุม คนหนึ่งคอยช่วยก็พอ

Chinese

顾星尘自告奋勇，担任操作员，西门凡则在一旁辅助。

Thai

กู้ซิงเฉินขันอาสาทำหน้าที่เป็นคนคุมยิง ส่วนซีเหมินฝานคอยเป็นผู้ช่วยอยู่ข้างๆ

Chinese

两女无安排，静候大战来临。

Thai

หญิงสาวทั้งสองไม่มีหน้าที่ที่ต้องทำ จึงรอคอยสงครามใหญ่มาเยือนอย่างเงียบสงบ

Chinese

“我等会要上高墙，先给你们讲解一下。”

Thai

“เดี๋ยวฉันต้องขึ้นไปบนกำแพงสูง จะอธิบายให้พวกนายฟังก่อน”

Chinese

吴霸继续道：“东门那边会是大战爆发地，南北两门也会受到大冲击，西门在防守上威胁不会很大。”

Thai

อู๋ป้ากล่าวต่อ “ประตูทิศตะวันออกจะเป็นจุดปะทะหลัก ประตูทิศใต้กับทิศเหนือก็จะได้รับผลกระทบหนักเช่นกัน ส่วนการป้องกันของประตูทิศตะวันตกภัยคุกคามคงไม่มากเท่าไหร่”

Chinese

“都是些绕后的凶兽，阶级不会太高。”

Thai

“มีแต่พวกสัตว์ร้ายที่อ้อมมาข้างหลัง ระดับขั้นคงไม่สูงมาก”

Chinese

吴霸想了想，又道：“行动一共分两阶段，前期主要就是火炮和机枪，但难免会有凶兽突破火力区，一旦当凶兽临近高墙，届时，便是出城搏杀之时。”

Thai

อู๋ป้าครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วเอ่ยอีกว่า “การรบแบ่งเป็นสองช่วง ช่วงแรกหลักๆ จะใช้ปืนใหญ่และปืนกล แต่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมีสัตว์ร้ายทะลวงผ่านแนวยิงเข้ามา พอนกพวกสัตว์ร้ายประชิดกำแพงสูง ถึงตอนนั้นก็จะเป็นเวลาออกไปประจัญบานนอกเมือง”

Chinese

“首先上阵的是火炮员，机枪操作员依然坚守，继续扫射。”

Thai

“คนที่ต้องออกไปก่อนคือพลปืนใหญ่ ส่วนคนคุมปืนกลยังคงต้องปักหลักยิงกราดต่อไป”

Chinese

四人微怔！

Thai

ทั้งสี่คนชะงักไปเล็กน้อย!

Chinese

意思是……他们不能参战？

Thai

หมายความว่า… พวกเขาจะไม่ได้ร่วมสู้ศึกงั้นหรือ?

Chinese

吴霸见状笑道：“你们也机会出战的，当凶兽全部突破过来后，混战就在所难免，继续扫射已然不妥，会误伤到友军。”

Thai

อู๋ป้าเห็นดังนั้นจึงยิ้มพลางกล่าวว่า “พวกนายก็มีโอกาสได้ออกศึกเหมือนกัน เมื่อสัตว์ร้ายทะลวงเข้ามาได้ทั้งหมด การตะลุมบอนก็ยากจะเลี่ยง ถึงตอนนั้นการยิงกราดต่อไปจะไม่เหมาะสม เพราะอาจโดนพวกเดียวกันเองได้”

Chinese

“到那时，我会根据墙外情况，对你们下达出战命令。”

Thai

“ถึงเวลานั้น ฉันจะดูสถานการณ์นอกกำแพงแล้วออกคำสั่งให้พวกนายออกศึก”

Chinese

这样啊！

Thai

อย่างนี้นี่เอง!

Chinese

四人对视一笑。

Thai

ทั้งสี่คนสบตากันแล้วยิ้ม

Chinese

能出战就行！

Thai

ขอแค่ออกศึกได้ก็พอ!

Chinese

交代完毕，吴霸离开。

Thai

หลังกำชับเสร็จสิ้น อู๋ป้าก็จากไป

Chinese

四人顿时不知道干啥。

Thai

ทั้งสี่คนพลันไม่รู้จะทำอะไรดี

Chinese

顾星尘闲着无事，开始跟五位军士搭话。

Thai

กู้ซิงเฉินว่างจัด จึงเริ่มชวนทหารทั้งห้านายพูดคุย

Chinese

经过交谈，四人了解到，两个凶兽势力发动的兽潮，已经算是大战。

Thai

จากการพูดคุย ทั้งสี่คนจึงได้รู้ว่า คลื่นสัตว์ร้ายที่สองขุมกำลังสัตว์ร้ายเปิดฉากขึ้นนั้น ถือเป็นศึกใหญ่แล้ว

Chinese

但也只体在高阶层面。

Thai

แต่ก็เป็นเพียงในระดับขั้นสูงเท่านั้น

Chinese

毕竟有重机枪和火炮在，低阶和中阶凶兽，还没临近已伤亡大半。

Thai

เพราะเมื่อมีปืนกลหนักและปืนใหญ่อยู่ สัตว์ร้ายขั้นต่ำและขั้นกลางยังไม่ทันเข้าใกล้ก็ล้มตายไปเกินครึ่งแล้ว

Chinese

也就高阶凶兽无惧这些。

Thai

มีเพียงสัตว์ร้ายขั้นสูงเท่านั้นที่ไม่หวาดเกรงสิ่งเหล่านี้

Chinese

像这样的兽潮，一般每隔两三个月就会有一次，高阶凶兽目的也很简单，冲出域门。

Thai

คลื่นสัตว์ร้ายเช่นนี้ ตามปกติแล้วทุกสองถึงสามเดือนจะมีสักครั้ง จุดประสงค์ของสัตว์ร้ายขั้นสูงก็เรียบง่ายมาก นั่นคือทะลวงออกไปจากประตูดินแดน

Chinese

低阶和中阶就没那么多想法。

Thai

ส่วนพวกขั้นต่ำและขั้นกลางไม่ได้มีความคิดอะไรมากมายขนาดนั้น

Chinese

都是受高阶驱使罢了。

Thai

ล้วนถูกพวกขั้นสูงบงการขับเคลื่อนมาเท่านั้น

Chinese

时间一晃，三个小时过去。

Thai

เวลาล่วงผ่านไปอย่างรวดเร็ว สามชั่วโมงผ่านพ้น

Chinese

就在这时！

Thai

และในตอนนั้นเอง!

Chinese

呜——

Thai

วู—

Chinese

号角再次响起！

Thai

แตรศึกดังขึ้นอีกครั้ง!

Chinese

“备战！”

Thai

“เตรียมพร้อมรบ!”

Chinese

高墙上，一声暴喝传遍整个西门。

Thai

บนกำแพงสูง เสียงตะโกนดังกึกก้องแว่วกระจายไปทั่วทั้งประตูทิศตะวันตก

Chinese

顾星尘一惊，赶紧来到重机枪前，有一个支架，一屁股坐上去。

Thai

กู้ซิงเฉินสะดุ้งตกใจ เขารีบปรี่ไปยังหน้าปืนกลหนัก ที่ตรงนั้นมีขาตั้งอยู่ เขาจึงหย่อนก้นนั่งลงไปทันที

Chinese

“先不急。”

Thai

“ไม่ต้องรีบ”

Chinese

旁边一名女军士，淡笑道：“号角响起，只是说兽潮开始出动，起码还要半小时左右才能到来。”

Thai

ทหารหญิงข้างๆ ยิ้มบางๆ พลางเอ่ยว่า “แตรศึกดังขึ้น เป็นเพียงสัญญาณว่าคลื่นสัตว์ร้ายเริ่มเคลื่อนพลแล้ว อย่างน้อยยังต้องใช้เวลาราวครึ่งชั่วโมงถึงจะมาถึง”

Chinese

“而且，东门是主战场，那边会第一时间爆发大战，西门会晚一些。”

Thai

“อีกอย่าง ประตูทิศตะวันออกเป็นสนามรบหลัก ฝั่งนั้นจะปะทุศึกใหญ่เป็นที่แรก ประตูทิศตะวันตกจะช้ากว่าหน่อย”

Chinese

顾星尘四人点头。

Thai

พวกกู้ซิงเฉินทั้งสี่คนพยักหน้า

Chinese

兽潮目标是东门，兽潮在冲击分流后，最先受冲击的也是南北两门。

Thai

เป้าหมายของคลื่นสัตว์ร้ายคือประตูทิศตะวันออก หลังจากคลื่นสัตว์ร้ายบุกทะลวงและแตกแขนงออกไป ประตูทิศใต้และทิศเหนือก็จะเป็นจุดแรกๆ ที่โดนโจมตี

Chinese

西门在东门对立面。

Thai

ประตูทิศตะวันตกอยู่ฝั่งตรงข้ามกับประตูทิศตะวันออก

Chinese

没意外的话，这里会是最后一个受冲击的城门。

Thai

หากไม่มีอะไรผิดพลาด ที่นี่จะเป็นประตูเมืองแห่งสุดท้ายที่ถูกโจมตี

Chinese

“也不必担心。”

Thai

“ไม่ต้องกังวลไปหรอก”

Chinese

女军士道：“此次发动兽潮的两个凶兽势力，是六个势力里最弱的，凶兽数量应该不会太多。”

Thai

ทหารหญิงกล่าวว่า “สองขุมกำลังสัตว์ร้ายที่เปิดฉากคลื่นสัตว์ร้ายในครั้งนี้ เป็นกลุ่มที่อ่อนแอที่สุดในบรรดาหกขุมกำลัง จำนวนสัตว์ร้ายคงมีไม่มากเท่าไหร่”

Chinese

“首领呢？都是什么凶兽？”

Thai

“แล้วพวกผู้นำล่ะ? เป็นสัตว์ร้ายชนิดไหนบ้าง?”

Chinese

顾星尘问道。

Thai

กู้ซิงเฉินถาม

Chinese

“巨风猿和金背虎。”

Thai

“วานรวายุยักษ์กับพยัคฆ์หลังทอง”

Chinese

女军士顿了顿，道：“都是九阶巅峰，除此之外，还有少量九阶，七阶八阶可能会有不少。”

Thai

ทหารหญิงชะงักไปนิดหนึ่งแล้วเอ่ยว่า “พวกมันล้วนอยู่ขั้นเก้าจุดสูงสุด นอกจากนี้ยังมีขั้นเก้าอีกจำนวนเล็กน้อย ส่วนขั้นเจ็ดขั้นแปดน่าจะมีอยู่ไม่น้อย”

Chinese

“守城，几乎都是针对这类凶兽。”

Thai

“การพิทักษ์เมือง แทบจะรับมือกับสัตว์ร้ายจำพวกนี้ทั้งนั้น”

Chinese

顾星尘点头。

Thai

กู้ซิงเฉินพยักหน้า

Chinese

也不担心，对于这些高阶凶兽，也不是他们该关心的。

Thai

เขาไม่ได้กังวล สัตว์ร้ายขั้นสูงพวกนี้ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาต้องใส่ใจอยู่แล้ว

Chinese

自然有人去应对。

Thai

ย่อมมีคนคอยรับมืออยู่แล้ว

Chinese

至于此次的兽潮，为何只有两个凶兽势力参与。

Thai

ส่วนเรื่องที่ว่าเหตุใดคลื่นสัตว์ร้ายครั้งนี้ถึงมีขุมกำลังสัตว์ร้ายเข้าร่วมเพียงแค่สองกลุ่ม

Chinese

他了解到的是……镇魔军！

Thai

สิ่งที่เขาได้รู้มาก็คือ… กองทัพสยบมาร!

Chinese

平时无事，镇魔军便会出城，专门找另外两个凶兽势力。

Thai

ยามปกติที่ไม่มีเรื่องอะไร กองทัพสยบมารจะออกนอกเมืองไปตามหาอีกสองขุมกำลังสัตว์ร้ายโดยเฉพาะ

Chinese

主动出击，消减凶兽数量。

Thai

ชิงเปิดฉากโจมตีก่อน เพื่อลดทอนจำนวนสัตว์ร้าย

Chinese

同时会集结众多宗师，突袭对方首领，虽然难以将其击杀。

Thai

ขณะเดียวกันก็จะระดมผู้ฝึกยุทธ์ระดับปรมาจารย์จำนวนมากไปลอบโจมตีผู้นำของอีกฝ่าย แม้จะยากที่จะสังหารมันได้

Chinese

能击伤就行！

Thai

แต่ขอแค่สร้างบาดแผลได้ก็พอ!

Chinese

令其无法参与兽潮！

Thai

เพื่อทำให้พวกมันไม่สามารถเข้าร่วมคลื่นสัตว์ร้ายได้!

Chinese

一旦四个势力一起发动，无谓城也不敢说可以守住。

Thai

หากสี่ขุมกำลังเปิดฉากพร้อมกัน เมืองไร้หวาดหวั่นก็คงไม่กล้ารับประกันว่าจะต้านทานไว้ได้

Chinese

到时就得动员，请求增援！

Thai

ถึงตอนนั้นคงต้องระดมพลและขอกำลังเสริม!

Chinese

没一会，高墙上喊声再次响起。

Thai

ครู่ต่อมา เสียงตะโกนบนกำแพงสูงก็ดังกึกก้องขึ้นอีกครั้ง

Chinese

“兽潮将至，各就各位！”

Thai

“คลื่นสัตว์ร้ายใกล้มาถึงแล้ว ประจำตำแหน่ง!”

Chinese

“得令——”

Thai

“รับคำสั่ง—”

Chinese

西门所有军士高声喊道。

Thai

ทหารทุกคนที่ประตูทิศตะวันตกตะโกนขานรับเสียงดังกึกก้อง

Chinese

顾星尘坐在重机枪前，挪了挪屁股，调整最舒服的姿势。

Thai

กู้ซิงเฉินนั่งอยู่หน้าปืนกลหนัก เขายกขยับก้นเล็กน้อยเพื่อปรับท่านั่งให้อยู่ในท่าที่สบายที่สุด

Chinese

他有点紧张和激动。

Thai

เขารู้สึกประหม่าและตื่นเต้นอยู่บ้าง

Chinese

毕竟第一次！

Thai

เพราะนี่คือครั้งแรก!