สละที่นั่งให้พี่สะใภ้

Chinese

报仇！

Thai

ล้างแค้น!

Chinese

踏平妖庭！

Thai

เหยียบราชสำนักอสูรให้ราบคาบ!

Chinese

这是在场所有雷族人的心声，一曲《碧血丹心》唤起了他们的家国情怀，正在心中翻涌激荡着，久久不息。

Thai

นี่คือเสียงจากก้นบึ้งหัวใจของชาวเผ่าอสนีทุกคนในที่แห่งนี้ บทเพลง《โลหิตครามใจภักดิ์》ได้ปลุกความรักชาติบ้านเมืองของพวกเขาให้ลุกโชน กำลังพลุ่งพล่านซัดสาดอยู่ภายในใจเนิ่นนานไม่จางหาย

Chinese

呐喊依旧，绵绵不绝。

Thai

เสียงกู่ร้องยังคงดังกึกก้องต่อเนื่องไม่ขาดสาย

Chinese

许久后，随着沐瞳的再度登台，众人才渐渐不再呐喊，擦干了泪水，重新落座。

Thai

ครั้นเวลาผ่านไปเนิ่นนาน เมื่อมู่ถงก้าวขึ้นสู่เวทีอีกครั้ง ทุกคนจึงค่อยๆ หยุดกู่ร้อง เช็ดน้ำตา แล้วกลับไปนั่งลงตามเดิม

Chinese

沐兮也站起身，收起古琴，向着四周一一行礼，接着转身走向看台。

Thai

มู่ซีก็ลุกขึ้นยืนเช่นกัน นางเก็บพิณโบราณ คารวะไปรอบทิศทีละคน จากนั้นจึงหันหลังเดินไปยังอัฒจันทร์

Chinese

按照原先安排，她此刻应该是回到后台去，但她不想就这么离去。

Thai

ตามกำหนดการเดิม เวลานี้นางควรจะกลับไปหลังเวที แต่นางไม่อยากจากไปเช่นนี้

Chinese

她要勇敢，好不容易再次见到方哥哥，她不想再退缩了。

Thai

นางต้องกล้าหาญ กว่าจะได้พบพี่ฟางอีกครั้งไม่ใช่เรื่องง่าย นางไม่อยากถอยหนีอีกแล้ว

Chinese

“加油沐兮，你行的！”

Thai

“สู้ๆ นะมู่ซี เธอทำได้!”

Chinese

沐兮暗暗给自己打气。

Thai

มู่ซีแอบให้กำลังใจตัวเองเงียบๆ

Chinese

一向性格柔弱的她，在弹奏完《碧血丹心》后，有了明显变化，不愿再妥协于性格的支配，她要勇敢。

Thai

ตัวนางที่มักจะมีนิสัยอ่อนแอมาตลอด หลังจากบรรเลงเพลง《โลหิตครามใจภักดิ์》จบลง ก็มีความเปลี่ยนแปลงอย่างเห็นได้ชัด นางไม่ยอมจำนนต่อการถูกนิสัยเดิมครอบงำอีกต่อไป นางต้องกล้าหาญ

Chinese

于是，在众人的瞩目之下，沐兮来到方路所在的案桌前，并挤出一丝略微僵硬的微笑。

Thai

ด้วยเหตุนี้ ภายใต้สายตาจับจ้องของทุกคน มู่ซีจึงเดินมายังโต๊ะที่ฟางลู่นั่งอยู่ และเค้นรอยยิ้มที่ค่อนข้างแข็งทื่อออกมาเล็กน้อย

Chinese

“方哥哥，好久不见。”

Thai

“พี่ฟาง ไม่ได้พบกันนานเลยนะ”

Chinese

声音如铃，极其悦耳。

Thai

น้ำเสียงใสดั่งเสียงกระดิ่ง ไพเราะเสนาะหูยิ่งนัก

Chinese

顿时，那些还沉浸在情绪中的众人，此刻纷纷兴趣大起，有瓜吃了。

Thai

ทันใดนั้น ผู้คนที่ยังคงจมดิ่งอยู่ในห้วงอารมณ์ ต่างก็พากันเกิดความสนใจใคร่รู้ขึ้นมาทันที มีเรื่องให้เผือกแล้ว

Chinese

顾星尘也同样如此，直接将果盘端在手里，准备一边吃果，一边吃瓜。

Thai

กู้ซิงเฉินก็เช่นกัน เขายกจานผลไม้ขึ้นมาถือไว้ในมือโดยตรง เตรียมพร้อมจะกินผลไม้ไปพลาง เสพเรื่องเผือกไปพลาง

Chinese

就在方才，他已经在柳梅那了解到，方路和沐兮乃是青梅竹马，从小一起在圣地长大。

Thai

เมื่อครู่นี้ เขาได้รับรู้จากหลิวเหมยแล้วว่า ฟางลู่กับมู่ซีเป็นเพื่อนสนิทแต่วัยเยาว์ เติบโตมาด้วยกันในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ตั้งแต่เด็ก

Chinese

但就在沐兮年满16岁那年，得到女王的青睐，并被册封为王朝九公主，便因此离开了圣地，前往位于极北之处的封地。

Thai

ทว่าในปีที่มู่ซีอายุครบ 16 ปี นางได้รับความโปรดปรานจากราชินี และได้รับการแต่งตั้งเป็นองค์หญิงเก้าแห่งราชวงศ์ จึงต้องออกจากดินแดนศักดิ์สิทธิ์ เดินทางไปยังดินแดนศักดินาที่ตั้งอยู่ทางทิศเหนือสุด

Chinese

至此，两人已有三年未见。

Thai

นับจากนั้น ทั้งสองก็ไม่ได้พบกันเป็นเวลาสามปีแล้ว

Chinese

虽平时都有书信来往，但还是架不住对彼此的想念，久而久之，两人也终于明白，原来彼此早已经将对方放入心田。

Thai

แม้ปกติจะส่งจดหมายติดต่อกัน แต่ก็ไม่อาจต้านทานความคิดถึงที่มีให้แก่กันได้ นานวันเข้า ในที่สุดทั้งสองก็เข้าใจว่า ที่แท้ต่างฝ่ายต่างเก็บอีกคนไว้ในใจเนิ่นนานแล้ว

Chinese

时隔三年，如今能再度相见，又怎能不开心。

Thai

ห่างหายไปสามปี บัดนี้ได้กลับมาพบกันอีกครั้ง จะไม่ให้ดีใจได้อย่างไร

Chinese

沐兮是如此，方路也是同样。

Thai

มู่ซีเป็นเช่นนี้ ฟางลู่เองก็เช่นเดียวกัน

Chinese

方路有些慌乱的站起身，在与沐兮对上目光后，他顿时支支吾吾起来。

Thai

ฟางลู่ลุกขึ้นยืนด้วยความลนลานอยู่บ้าง ครั้นสบสายตากับมู่ซี เขาก็พลันอึกอักพูดไม่ออกขึ้นมาทันที

Chinese

“小……我……”

Thai

“เสี่ยว… ฉัน…”

Chinese

一向高冷的他，哪怕是独自参加历练，那也是眉头都不带皱一下，但此时此刻，就连书信时的大胆称呼，也硬是道不出来。

Thai

คนที่เย็นชาและไว้ตัวมาโดยตลอดอย่างเขา แม้จะออกไปฝึกฝนหาประสบการณ์เพียงลำพัง ก็ไม่เคยขมวดคิ้วแม้แต่น้อย ทว่าในยามนี้ แม้แต่คำเรียกขานที่เคยเอ่ยอย่างอาจหาญในจดหมาย เขากลับพูดไม่ออกเลยแม้แต่นิดเดียว

Chinese

场面一度尴尬！

Thai

บรรยากาศกระอักกระอ่วนขึ้นมาทันใด!

Chinese

而也就在这时，一个肆无忌惮的笑声忽然响起，笑声非常之大。

Thai

และในตอนนั้นเอง เสียงหัวเราะอย่างไม่เกรงใจใครก็พลันดังขึ้น เป็นเสียงหัวเราะที่ดังลั่นอย่างยิ่ง

Chinese

“哇哈哈……”

Thai

“วาฮ่าๆ…”

Chinese

正是顾星尘，此刻他一边捧腹，一边指着方路，仰头大笑。

Thai

นั่นคือกู้ซิงเฉิน ในเวลานี้เขากุมท้องพลางชี้นิ้วไปทางฟางลู่พลางเงยหน้าหัวเราะร่า

Chinese

“他在害羞，他竟然在害羞，这也太反差了吧，哇哈哈！”

Thai

“เขาเขินว่ะ เขาเขินจริงๆ ด้วย นี่มันต่างจากเดิมลิบลับเลย วาฮ่าๆ!”

Chinese

一旁的柳梅则被他吓了一跳，赶紧伸手扯了扯他衣衫。

Thai

หลิวเหมยที่อยู่ด้านข้างตกใจสะดุ้ง รีบยื่นมือไปกระตุกเสื้อของเขา

Chinese

“顾兄顾兄！方路在看你呢！”

Thai

“พี่กู้ พี่กู้! ฟางลูกำลังมองพี่อยู่นะ!”

Chinese

顾星尘顿时一怔，放眼看去，见到方路眉头紧锁的看着他，就连沐兮也在看向这边，目光好似不满。

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไปทันที เมื่อมองไปข้างหน้า ก็เห็นฟางลู่กำลังขมวดคิ้วแน่นจ้องมองมาที่เขา แม้แต่มู่ซีก็กำลังมองมาทางนี้ด้วยเช่นกัน สายตาดูเหมือนจะไม่พอใจ

Chinese

呃~！

Thai

เอิ่บ~!

Chinese

糟糕，忘记场合了！

Thai

แย่ละ ลืมดูกาลเทศะไปเลย!

Chinese

“哈哈，不好意思不好意思，误会误会。”

Thai

“ฮ่าๆ ขอโทษที ขอโทษที เข้าใจผิดแล้ว เข้าใจผิดแล้ว”

Chinese

顾星尘赶紧双手合十，一脸歉意的狡辩道：“我，我只是想到了好玩的事，不小心就笑出声了，见谅见谅。”

Thai

กู้ซิงเฉินรีบยกมือไหว้พลางแก้ตัวด้วยสีหน้ารู้สึกผิด “ฉัน… ฉันแค่คิดถึงเรื่องสนุกๆ ขึ้นมาได้ เผลอหัวเราะเสียงดังไปหน่อย ขออภัยด้วย ขออภัยด้วย”

Chinese

众人：？？？

Thai

ทุกคน: ???

Chinese

我信你个鬼！

Thai

เชื่อแกก็ผีหลอกแล้ว!

Chinese

都指着人家笑了，真能扯。

Thai

ชี้นิ้วหัวเราะใส่เขาขนาดนั้น ยังแถน้ำขุ่นๆ ได้อีก

Chinese

不过众人也感到很意外，方路平时给人一种超然的形象，竟没想到也会害羞，反倒是柔弱的沐兮，却表现出勇敢的一面。

Thai

ทว่าทุกคนก็รู้สึกประหลาดใจมากเช่นกัน ปกติฟางลู่จะให้ภาพลักษณ์ที่ดูสูงส่งเหนือโลก นึกไม่ถึงเลยว่าจะเขินอายกับเขาด้วย ในทางกลับกัน มู่ซีที่อ่อนแอกลับแสดงด้านที่กล้าหาญออกมา

Chinese

“哇！方大人竟然也会害羞，好可爱呀。”

Thai

“ว้าว! ท่านฟางลู่เขินเป็นกับเขาด้วย น่ารักจังเลย”

Chinese

“对呀，九公主也好勇，爱了爱了。”

Thai

“ใช่เลย องค์หญิงเก้าก็กล้าหาญมาก รักเลยอะ”

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

对于这些吃瓜群众来说，要的就是这种剧情，反差感越多越好，强烈期待后续。

Thai

สำหรับเหล่าคนเสพเรื่องเผือกเหล่านี้ สิ่งที่ต้องการก็คือพล็อตเรื่องแบบนี้แหละ ยิ่งมีความคอนทราสต์มากเท่าไรก็ยิ่งดี และตั้งตารอคอยตอนต่อไปอย่างใจจดใจจ่อ

Chinese

看到众人在起哄，沐兮脸蛋瞬间变得红彤彤，低头捏着裙摆，慌乱扭拧着。

Thai

เมื่อเห็นทุกคนส่งเสียงแซว ใบหน้าของมู่ซีก็แดงก่ำขึ้นมาทันที นางก้มหน้าบิดชายกระโปรงในมือไปมาด้วยความลนลาน

Chinese

而方路也有些不知所措，他哪有过这种情况，连忙将头撇到一边，不敢去看沐兮。

Thai

ส่วนฟางลู่เองก็ทำตัวไม่ถูกเช่นกัน เขาเคยเจอสถานการณ์แบบนี้เสียที่ไหน รีบเบือนหน้าไปอีกทาง ไม่กล้ามองมู่ซี

Chinese

其实，两人在平时的书信当中，言语偶尔会大胆且暧昧，但此刻再相见，却都变怂了。

Thai

อันที่จริง ถ้อยคำในจดหมายยามปกติของทั้งคู่ บางครั้งก็ค่อนข้างอาจหาญและคลุมเครือชวนคิดลึก ทว่าพอได้กลับมาพบกันในยามนี้ ทั้งคู่กลับป๊อดขึ้นมาเสียอย่างนั้น

Chinese

而两人越是这样，众人就越兴奋，实打就是一个吃瓜，不嫌事大。

Thai

และยิ่งทั้งสองคนเป็นแบบนี้ ทุกคนก็ยิ่งตื่นเต้นมากขึ้น เป็นพวกเสพเรื่องเผือกตัวจริงที่ไม่กลัวเรื่องจะบานปลายเลยสักนิด

Chinese

擂台上，沐瞳见此摇了摇头，他知晓两人的情况，也就在他准备要为两人解围之时，他忽然看到顾星尘站了起来。

Thai

บนเวทีประลอง มู่ถงเห็นดังนั้นก็ส่ายศีรษะ เขารู้สถานการณ์ของทั้งสองคนดี และในขณะที่เขากำลังเตรียมจะช่วยคลี่คลายสถานการณ์ให้ทั้งคู่ เขาก็พลันเห็นกู้ซิงเฉินลุกขึ้นยืน

Chinese

“喂喂，你，就是你。”

Thai

“เฮ้ๆ นาย นั่นแหละ นายนั่นแหละ”

Chinese

顾星尘一手叉着腰，一手指着坐在方路旁边的吴迪，没好气道：“你小子上不上道哦？没看到嫂子来了吗？还不快给嫂子让座。”

Thai

กู้ซิงเฉินเท้าสะเอวข้างหนึ่ง อีกมือหนึ่งชี้นิ้วไปยังอู๋ตี๋ที่นั่งอยู่ข้างฟางลู่ แล้วเอ่ยอย่างหงุดหงิดว่า “นายนี่ไม่รู้ประสีประสาเอาเสียเลยนะ? ไม่เห็นเหรอว่าพี่สะใภ้มาแล้วน่ะ? ยังไม่รีบสละที่นั่งให้พี่สะใภ้อีก”

Chinese

此话一出，正中那些吃瓜群众的神经，纷纷出声谴责。

Thai

ทันทีที่คำพูดนี้หลุดออกมา ก็จี้โดนเส้นประสาทของเหล่าคนเสพเรื่องเผือกพอดิบพอดี ต่างพากันส่งเสียงตำหนิทันควัน

Chinese

“吴迪，还不赶紧滚，快给嫂子让座。”

Thai

“อู๋ตี๋ ยังไม่รีบไสหัวไปอีก รีบสละที่นั่งให้พี่สะใภ้เร็วเข้า”

Chinese

“吴迪你XX，赶紧爬！”

Thai

“อู๋ตี๋ ไอ้เอ็กซ์เอ็กซ์ รีบไสหัวไปเลย!”

Chinese

其中林萧骂的声音最大，自从昨天的冲突开始，他便对吴迪很是不爽，还准备在等下的交流中，要好好过上几招。

Thai

ในบรรดานั้น หลินเซียวเป็นคนที่ด่าเสียงดังที่สุด ตั้งแต่ความขัดแย้งเมื่อวานนี้ เขาก็รู้สึกขัดหูขัดตากับอู๋ตี๋เป็นอย่างมาก และยังเตรียมจะประลองฝีมือกันสักสองสามกระบวนท่าในการแลกเปลี่ยนที่กำลังจะถึงนี้ด้วย

Chinese

而吴迪则被骂得一愣一愣的，一时间还捋不清情况，但马上便反应过来，于是连忙爬起身。

Thai

ส่วนอู๋ตี๋ถูกด่าจนเอ๋อไปชั่วขณะ ยังจับต้นชนปลายไม่ถูก แต่ก็ตั้งสติได้ในทันที จึงรีบลุกขึ้นพรวดพราด

Chinese

“嫂子……啊不，九公主请坐。”

Thai

“พี่สะใภ้… อ่า ไม่ใช่ องค์หญิงเก้า เชิญนั่ง”

Chinese

说话间，吴迪还拿手擦了擦蒲团，并露出一脸讨笑。

Thai

ระหว่างที่พูด อู๋ตี๋ยังเอามือปัดเช็ดเบาะรองนั่ง พร้อมกับเผยรอยยิ้มประจบประแจงออกมาเต็มใบหน้า

Chinese

而沐兮听到嫂子二字，脸蛋瞬间更红了，也下意识的看向方路。

Thai

เมื่อมู่ซีได้ยินคำว่าพี่สะใภ้ ใบหน้าก็พลันแดงก่ำยิ่งขึ้นกว่าเดิม และมองไปยังฟางลู่โดยไม่รู้ตัว

Chinese

正巧，方路此刻也在看向她，两人因此再度对视，但这次两人都没有再逃避。

Thai

ประจวบเหมาะกับที่เวลานี้ฟางลู่ก็กำลังมองมาที่นางเช่นกัน ทั้งสองจึงสบสายตากันอีกครั้ง ทว่าคราวนี้ไม่มีใครหลบสายตาอีกต่อไป

Chinese

一声又一声的嫂子，在使两人尴尬与害羞的同时，也起到了一定的推进作用，让两人不再那么抗拒。

Thai

เสียงเรียกพี่สะใภ้ระงมครั้งแล้วครั้งเล่า แม้จะทำให้ทั้งสองคนกระอักกระอ่วนและเขินอาย แต่ก็มีส่วนช่วยผลักดันให้ทั้งคู่ไม่ต่อต้านอีกต่อไป

Chinese

“小，小兮坐。”

Thai

“เสี่ยว… เสี่ยวซีนั่งสิ”

Chinese

方路终于鼓起勇气，抬手示意。

Thai

ในที่สุดฟางลู่ก็รวบรวมความกล้า ยกมือผายเชื้อเชิญ

Chinese

“谢谢方哥哥。”

Thai

“ขอบคุณนะพี่ฟาง”

Chinese

沐兮双手别腰，红着脸福身，接着便与方路相邻而坐。

Thai

มู่ซีเอามือทาบเอว ยอบกายคารวะด้วยใบหน้าแดงซ่าน จากนั้นจึงนั่งลงเคียงข้างฟางลู่

Chinese

吴迪：？？？

Thai

อู๋ตี๋: ???

Chinese

我呢？

Thai

แล้วฉันล่ะ?

Chinese

那是我让的座，不应该也要谢我吗？

Thai

นั่นมันที่นั่งที่ฉันสละให้นะ ไม่ควรจะขอบคุณฉันด้วยเหรอ?

Chinese

吴迪就这么被遗忘掉，他也只好跑去第二层看台，顺便找了个空位子坐。

Thai

อู๋ตี๋ถูกลืมไปดื้อๆ เช่นนี้ เขาจึงทำได้เพียงเดินขึ้นไปยังอัฒจันทร์ชั้นที่สอง แล้วหาที่นั่งว่างๆ นั่งลง

Chinese

“都怪那个顾星尘，以为我不懂让座吗？真是多管闲事。”

Thai

“โทษเจ้ากู้ซิงเฉินนั่นแท้ๆ นึกว่าฉันสละที่นั่งไม่เป็นหรือไง? แส่ไม่เข้าเรื่องจริงเชียว”

Chinese

吴迪心中那叫一个郁闷，不禁朝顾星尘所坐的方向，狠狠瞪了一眼。

Thai

ในใจของอู๋ตี๋อัดอั้นตันใจอย่างยิ่ง อดไม่ได้ที่จะถลึงตาจ้องเขม็งไปยังทิศทางที่กู้ซิงเฉินนั่งอยู่อย่างดุร้าย

Chinese

然而，顾星尘并没有在看向这边，反倒是林萧此刻也在瞪着吴迪，两人目光因此而对上，火药味瞬间十足，犹如针尖对麦芒，谁也不服谁。

Thai

ทว่ากู้ซิงเฉินไม่ได้มองมาทางนี้เลย ในทางกลับกัน หลินเซียวกลับกำลังถลึงตาจ้องอู๋ตี๋อยู่ในเวลานี้ สายตาของทั้งสองจึงประสานกัน กลิ่นดินปืนพลันคละคลุ้งขึ้นมาทันที ดุจดั่งเข็มแหลมปะทะรวงข้าวฟ่าง ไม่มีใครยอมใคร

Chinese

“各位。”

Thai

“ทุกท่าน”

Chinese

这时，沐瞳站在擂台上高举着双臂，待所有人都将目光投来后，接着开口。

Thai

ยามนี้ มู่ถงยืนอยู่บนเวทีประลองพลางชูแขนทั้งสองข้างขึ้นสูง รอจนกระทั่งทุกคนหันสายตามามองแล้วจึงกล่าวต่อ

Chinese

“我们言归正传，此次群英会既是座谈会，也是一个交流武道的机会，我们点到为止，不得以伤人为目的。”

Thai

“พวกเรามาเข้าเรื่องกันดีกว่า งานชุมนุมยอดผู้กล้าในครั้งนี้ นอกจากจะเป็นการพบปะพูดคุยแล้ว ยังเป็นโอกาสในการแลกเปลี่ยนเชิงยุทธ์อีกด้วย พวกเราประลองพอเป็นพิธี ต้องไม่มีเจตนาทำร้ายผู้อื่นจนบาดเจ็บ”

Chinese

“切记，重在交流。”

Thai

“จงจำไว้ให้ดี หัวใจสำคัญคือการแลกเปลี่ยน”

Chinese

沐瞳面露肃容，慎重交代。

Thai

มู่ถงเผยสีหน้าเคร่งขรึม กำชับอย่างจริงจัง

Chinese

如果谁因为这个受伤，而错过了明天的天骄大比，那将是得不偿失。

Thai

หากใครต้องบาดเจ็บเพราะเหตุนี้จนพลาดการประลองยอดอัจฉริยะในวันพรุ่งนี้ นั่นย่อมได้ไม่คุ้มเสีย

Chinese

众人也自然知晓，但架不住好战基因在躁动，都迫不及待起来。

Thai

ทุกคนย่อมเข้าใจเรื่องนี้ดี แต่ก็ไม่อาจต้านทานสัญชาตญาณความกระหายการต่อสู้ที่กำลังพลุ่งพล่านได้ ต่างพากันใจจดใจจ่อจนแทบทนไม่ไหว

Chinese

沐瞳见状，往后退了几步，抬头看向看台，放声开口。

Thai

มู่ถงเห็นดังนั้นก็ถอยหลังไปสองสามก้าว เงยหน้ามองไปยังอัฒจันทร์ แล้วกล่าวเสียงดังก้อง

Chinese

“此次武道交流为挑战模式，具体规则如下，没有进入天骄榜者，可以任意挑战一名天骄榜选手，无视排名。”

Thai

“การแลกเปลี่ยนเชิงยุทธ์ในครั้งนี้เป็นรูปแบบการท้าประลอง กฎเกณฑ์โดยละเอียดมีดังนี้ ผู้ที่ไม่ได้ติดทำเนียบยอดอัจฉริยะ สามารถท้าประลองผู้เข้าแข่งขันในทำเนียบยอดอัจฉริยะคนใดก็ได้ตามใจชอบ โดยไม่จำกัดอันดับ”

Chinese

“而位列天骄榜者，只能挑战比自己排位高的选手，但被选中的选手，有权利决定是否接受挑战。”

Thai

“ส่วนผู้ที่มีรายชื่ออยู่บนทำเนียบยอดอัจฉริยะ จะสามารถท้าประลองได้เฉพาะผู้เข้าแข่งขันที่มีอันดับสูงกว่าตนเองเท่านั้น ทว่าผู้ที่ถูกเลือกมีสิทธิ์ตัดสินใจว่าจะยอมรับคำท้าหรือไม่”

Chinese

“好了，废话不多说，我宣布……”

Thai

“เอาละ ไม่ต้องพูดพร่ำทำเพลงมากความ ข้าขอประกาศว่า…”

Chinese

“武道交流，现在开始！”

Thai

“การแลกเปลี่ยนเชิงยุทธ์ เริ่มต้น ณ บัดนี้!”