หยุดนะ! ให้ฉันจัดการเอง!

Chinese

刷！

Thai

ฟึ่บ!

Chinese

顾星尘直接跳进狼群，对着最近的荒狼猛的砸下去

Thai

กู้ซิงเฉินกระโดดเข้าไปในฝูงหมาป่าโดยตรง ก่อนจะทุบกระหน่ำใส่หมาป่ารกร้างตัวที่อยู่ใกล้ที่สุดอย่างรุนแรง

Chinese

嘭的一声！

Thai

ปัง!

Chinese

荒狼被砸飞了出去，摔在地上一阵抽搐。

Thai

หมาป่ารกร้างถูกทุบกระเด็นลอยออกไป ตกกระแทกพื้นแล้วชักกระตุกระรัว

Chinese

在击飞一只后，顾星尘双手迅速一转，直接扣住另外两只荒狼头部，紧接着双手向内一拍。

Thai

หลังจากซัดตัวหนึ่งกระเด็นไปแล้ว สองมือของกู้ซิงเฉินก็พลิกหมุนอย่างรวดเร็ว คว้าจับหัวหมาป่ารกร้างอีกสองตัวไว้ได้โดยตรง จากนั้นก็ประกบสองมือเข้าหากันฉับพลัน

Chinese

啪！两只荒狼头部猛烈撞击，血溅当场。

Thai

เพียะ! หัวของหมาป่ารกร้างทั้งสองตัวกระแทกกันอย่างรุนแรง เลือดสาดกระจายคาที่

Chinese

嗷呜！

Thai

โฮก!

Chinese

事出突然，如牛般的狼王这才反应，顿时仰天咆哮，冲顾星尘撕咬过去。

Thai

เรื่องเกิดขึ้นกะทันหัน ราชาหมาป่าที่มีขนาดตัวราวกับวัวจึงเพิ่งได้สติ มันแหงนหน้าคำรามขึ้นฟ้าทันที แล้วพุ่งเข้าฉีกกระชากใส่กู้ซิงเฉิน

Chinese

一阶巅峰！

Thai

ขั้นหนึ่งจุดสูงสุด!

Chinese

感知到狼王气息，顾星尘嘴角一扬，重尾熊打不过，这个总可以了吧。

Thai

เมื่อสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายของราชาหมาป่า มุมปากของกู้ซิงเฉินก็ยกขึ้น สู้หมีหางหนักไม่ได้ แต่ตัวนี้น่าจะได้แล้วใช่ไหม

Chinese

随着狼王咆哮，其它荒狼开始转移目标，放弃了沐青姝两人，纷纷冲向顾星尘。

Thai

เมื่อราชาหมาป่าคำราม หมาป่ารกร้างตัวอื่นก็เริ่มเปลี่ยนเป้าหมาย ละทิ้งพวกมู่ชิงซูทั้งสองคน แล้วพากันพุ่งเข้าใส่กู้ซิงเฉิน

Chinese

沐青姝两人呆愣，他是谁？

Thai

พวกมู่ชิงซูทั้งสองคนยืนอึ้ง เขาเป็นใครกัน?

Chinese

好生猛！

Thai

ดุดันชะมัด!

Chinese

“可可上，去帮忙。”

Thai

“เค่อเค่อ ลุยเลย ไปช่วยกัน”

Chinese

沐青姝马上醒悟，所有荒狼开始攻击那人，很危险。

Thai

มู่ชิงซูได้สติกลับมาทันที หมาป่ารกร้างทั้งหมดเริ่มหันไปโจมตีคนผู้นั้น มันอันตรายมาก

Chinese

喊罢，当即一个箭步冲了上去。

Thai

ตะโกนจบ เธอก็พุ่งทะยานเข้าไปทันที

Chinese

嗤！嗤！

Thai

ชวั่บ! ชวั่บ!

Chinese

没了包夹，沐青姝剑术瞬间有了发挥空间，直接解决掉两只荒狼。

Thai

เมื่อไม่มีการรุมล้อม เพลงกระบี่ของมู่ชิงซูก็มีพื้นที่ให้สำแดงฝีมือได้ในทันที และจัดการหมาป่ารกร้างไปสองตัวโดยตรง

Chinese

另一边，顾星尘和狼王对上一击，将狼王轰退后，反手抡拳砸向其它荒狼。

Thai

อีกด้านหนึ่ง กู้ซิงเฉินปะทะเข้ากับราชาหมาป่าไปหนึ่งกระบวนท่า หลังจากซัดราชาหมาป่าถอยร่นไป เขาก็เหวี่ยงหมัดกลับหลังทุบใส่หมาป่ารกร้างตัวอื่น

Chinese

与此同时，他看到了沐青姝砍狼的画面，心脏顿时一抽，急忙大喊：“住手！让我来！”

Thai

ในเวลาเดียวกัน เขาเห็นภาพที่มู่ชิงซูกำลังฟันหมาป่า หัวใจพลันกระตุกวูบ รีบตะโกนลั่น “หยุดมือ! ให้ฉันจัดการเอง!”

Chinese

突然一个蹬地跃起，落到沐青姝跟前。

Thai

ทันใดนั้นเขาก็ถีบพื้นกระโดดลอยตัวขึ้น แล้วลงมาหยุดอยู่ตรงหน้ามู่ชิงซู

Chinese

“剑来！”

Thai

“เอากระบี่มา!”

Chinese

嗯？

Thai

หือ?

Chinese

沐青姝一愣，还没明白过来，只见顾星尘伸手一抄，直接抢过她手里剑，一头冲进了狼群里。

Thai

มู่ชิงซูชะงักไป ยังไม่ทันเข้าใจความหมาย ก็เห็นกู้ซิงเฉินยื่นมือคว้าแย่งกระบี่ในมือเธอไปตรงๆ แล้วพุ่งพรวดเข้าไปในฝูงหมาป่า

Chinese

咻！嗤！

Thai

ฟิ้ว! ชวั่บ!

Chinese

顾星尘持剑如砍刀一般，对着一只荒狼就是劈头盖面，直接劈成两半。

Thai

กู้ซิงเฉินถือกระบี่ราวกับถือมีดดาบ ฟันกระหน่ำใส่หัวหมาป่ารกร้างตัวหนึ่งอย่างไม่ยั้ง ผ่ามันออกเป็นสองท่อนโดยตรง

Chinese

攻势不减，有武器在手，杀伤力飙升。

Thai

การบุกโจมตีไม่ลดละ เมื่อมีอาวุธอยู่ในมือ พลังทำลายล้างก็พุ่งสูงขึ้นพรวดพราด

Chinese

嗤！嗤！嗤！

Thai

ชวั่บ! ชวั่บ! ชวั่บ!

Chinese

荒狼一只接一只的倒下，顾星尘越战越勇，而沐青姝和林可可则呆若木鸡，一时间不知道是上还不上。

Thai

หมาป่ารกร้างล้มลงทีละตัว กู้ซิงเฉินยิ่งสู้ยิ่งห้าวหาญ ส่วนมู่ชิงซูกับหลินเค่อเค่อกลับยืนอึ้งเป็นไก่ไม้ ชั่วขณะหนึ่งไม่รู้ว่าจะเข้าไปช่วยดีหรือไม่

Chinese

“青姝，他是你的追求者吗？这么卖力表现。”

Thai

“ชิงซู เขาเป็นคนตามจีบเธอเหรอ ทุ่มเทแสดงฝีมือขนาดนี้”

Chinese

林可可疑惑道。

Thai

หลินเค่อเค่อเอ่ยถามอย่างสงสัย

Chinese

“别胡说。”

Thai

“อย่าพูดเหลวไหล”

Chinese

沐青姝当即呵斥。

Thai

มู่ชิงซูดุขึ้นมาทันควัน

Chinese

对方哪里像追求者，从刚刚的表现来看……就好像，要她别多管闲事一样。

Thai

อีกฝ่ายเหมือนคนตามจีบตรงไหนกัน ดูจากการแสดงออกเมื่อครู่แล้ว…เหมือนกับว่า กำลังบอกให้เธออย่ายุ่งเรื่องชาวบ้านอย่างนั้นแหละ

Chinese

就很莫名其妙。

Thai

ช่างน่าประหลาดใจพิลึก

Chinese

不过真的好强，这人到底是谁？

Thai

แต่ว่าแข็งแกร่งมากจริงๆ คนคนนี้เป็นใครกันแน่?

Chinese

沐青姝美眸微闪，对方拿着她的剑，耍的却是刀法，还能做到如此凌厉，莫非……

Thai

ดวงตางดงามของมู่ชิงซูไหววูบเล็กน้อย อีกฝ่ายถือกระบี่ของเธอแต่กลับใช้วิชาดาบ ทั้งยังดุดันเฉียบคมถึงเพียงนี้ หรือว่า…

Chinese

精通境界？

Thai

ระดับชำนาญ?

Chinese

就在沐青姝疑惑之际，顾星尘已经将荒狼砍死大半，此时正和狼王缠斗。

Thai

ในขณะที่มู่ชิงซูกำลังสงสัย กู้ซิงเฉินก็ฟันหมาป่ารกร้างตายไปเกินครึ่งแล้ว และตอนนี้กำลังพัวพันต่อสู้กับราชาหมาป่า

Chinese

嗤！噗！

Thai

ชวั่บ! ฉึก!

Chinese

顾星尘一剑划破狼王侧腹，狼王吃痛，动作跟着一顿，就这么一个时间差，顾星尘一剑突刺，直接贯穿狼王头颅。

Thai

กู้ซิงเฉินตวัดกระบี่ฟันสีข้างของราชาหมาป่าขาด ราชาหมาป่าเจ็บปวดจนการเคลื่อนไหวชะงักไป และในจังหวะเสี้ยววินาทีนั้นเอง กู้ซิงเฉินก็แทงกระบี่ทะลวงหัวของราชาหมาป่าไปตรงๆ

Chinese

狼王，卒！

Thai

ราชาหมาป่า สิ้นชีพ!

Chinese

其它荒狼顿时慌乱，纷纷转头四散逃跑，顾星尘早就预料到，直接冲上去截杀，同时冲沐青姝一喊。

Thai

หมาป่ารกร้างตัวอื่นพลันแตกตื่น พากันหันหลังวิ่งหนีกระจัดกระจาย กู้ซิงเฉินคาดการณ์ไว้นานแล้ว จึงพุ่งเข้าไปดักสังหารทันที พร้อมกับตะโกนบอกมู่ชิงซู

Chinese

“别让它们跑了。”

Thai

“อย่าปล่อยให้พวกมันหนีไปได้”

Chinese

“哦哦！”

Thai

“อ้อ ได้!”

Chinese

沐青姝如梦方醒，正要冲上去，发现手里没剑，一把抄过林可可的剑，冲杀过去。

Thai

มู่ชิงซูตื่นจากภวังค์ กำลังจะพุ่งเข้าไป แต่พบว่าในมือไม่มีกระบี่ จึงคว้ากระบี่ของหลินเค่อเค่อมาเล่มหนึ่งแล้วพุ่งเข้าไปเข่นฆ่า

Chinese

没一会，除了跑掉一只荒狼，其它尽被击杀当场。

Thai

ชั่วครู่ต่อมา นอกจากหมาป่ารกร้างที่หนีรอดไปได้หนึ่งตัวแล้ว ตัวอื่นล้วนถูกสังหารเรียบคาที่

Chinese

而顾星尘呆呆的望着远处，面色很难看。

Thai

ส่วนกู้ซิงเฉินยืนเหม่อมองไปทางไกล สีหน้าดูย่ำแย่อย่างยิ่ง

Chinese

沐青姝截杀了六只，他这边才五只，还给跑了一只。

Thai

มู่ชิงซูดักสังหารไปได้หกตัว ฝั่งเขาได้แค่ห้าตัว แถมยังปล่อยให้หนีไปได้ตัวหนึ่งอีก

Chinese

真的得弄套身法了。

Thai

ต้องหาวิชาตัวเบาสักชุดมาฝึกจริงๆ แล้ว

Chinese

他早就发现自己的短板，身法不太行，一直都是靠着基础身法，近距离还好，像这种追击情况，基础身法就显得不够用了。

Thai

เขาค้นพบจุดอ่อนของตัวเองตั้งนานแล้ว วิชาตัวเบายังไม่ค่อยดี อาศัยแต่วิชาตัวเบาขั้นพื้นฐานมาตลอด ระยะประชิดยังพอไหว แต่ในสถานการณ์ไล่ล่าแบบนี้ วิชาตัวเบาขั้นพื้นฐานก็ดูจะไม่เพียงพอเสียแล้ว

Chinese

沐青姝和林可可走了过来。

Thai

มู่ชิงซูกับหลินเค่อเค่อเดินเข้ามา

Chinese

“谢谢你救了我们。”

Thai

“ขอบคุณที่ช่วยพวกเราไว้นะ”

Chinese

“我叫沐青姝，来自魔都附中。”

Thai

“ฉันชื่อมู่ชิงซู มาจากมัธยมสาธิตโหมวตู”

Chinese

“林可可，也是来自魔都附中。”

Thai

“หลินเค่อเค่อ มาจากมัธยมสาธิตโหมวตูเหมือนกัน”

Chinese

两人分别介绍了自己，态度很真诚，毕竟救了她们。

Thai

ทั้งสองคนต่างแนะนำตัวเอง ท่าทางจริงใจอย่างยิ่ง เพราะอย่างไรอีกฝ่ายก็ช่วยชีวิตพวกเธอไว้

Chinese

“九曲市三中，顾星尘。”

Thai

“มัธยมสามเมืองจิ่วชวี กู้ซิงเฉิน”

Chinese

顾星尘边说边打量两女。

Thai

กู้ซิงเฉินเอ่ยพลางกวาดสายตามองหญิงสาวทั้งสองคน

Chinese

沐青姝虽然衣染血污，但并不影响其气质，高挑的身材，精致的五官，高束的盘发衬托出一丝英气。

Thai

แม้เสื้อผ้าของมู่ชิงซูจะเปรอะเปื้อนคราบเลือด แต่นั่นก็ไม่ได้บดบังสง่าราศีของเธอเลยแม้แต่น้อย รูปร่างสูงโปร่ง ใบหน้าสะสวยประณีต ผมที่เกล้ารวบสูงขับเน้นให้เห็นถึงความห้าวหาญองอาจแฝงอยู่

Chinese

很具视觉美感。

Thai

ชวนมองสะกดสายตายิ่งนัก

Chinese

林可可则像邻家女孩一般，清灵可爱，美目游动。

Thai

ส่วนหลินเค่อเค่อเหมือนเด็กสาวข้างบ้าน บริสุทธิ์น่ารัก แววตาเป็นประกายกลอกไปมา

Chinese

“九曲市？”

Thai

“เมืองจิ่วชวีเหรอ?”

Chinese

沐青姝两人同声惊呼，那不是五线城市吗？

Thai

พวกมู่ชิงซูทั้งสองคนอุทานขึ้นพร้อมกัน นั่นไม่ใช่เมืองระดับห้าหรอกหรือ?

Chinese

大城市她们还能接受，毕竟有名师和大量资源，小城市很难出天才，即便出了个天才，也会被一些名牌高校招收过去。

Thai

หากเป็นเมืองใหญ่พวกเธอยังพอเข้าใจได้ เพราะมีทั้งอาจารย์ชื่อดังและทรัพยากรมากมาย ทว่าเมืองเล็กๆ ยากที่จะมีอัจฉริยะถือกำเนิดขึ้น ถึงแม้จะมีอัจฉริยะปรากฏตัว ก็มักจะถูกสถานศึกษาชั้นนำชื่อดังแย่งตัวดึงไปอยู่ดี

Chinese

在大夏，这是一种常态，也是对天才的一种重视。

Thai

ในต้าเซี่ย นี่เป็นเรื่องปกติธรรมดา และเป็นการให้ความสำคัญต่ออัจฉริยะรูปแบบหนึ่ง

Chinese

简单交谈过后，沐青姝打了声招呼，拉着林可可找了一个隐蔽之处，准备处理伤口和衣物。

Thai

หลังพูดคุยกันสั้นๆ มู่ชิงซูก็บอกกล่าวคำหนึ่ง แล้วจูงหลินเค่อเค่อไปหาสถานที่ลับสายตาเพื่อเตรียมทำแผลและจัดการเสื้อผ้า

Chinese

两人一走，顾星尘直接打开系统面板。

Thai

เมื่อทั้งสองคนเดินจากไป กู้ซิงเฉินก็เปิดแผงหน้าต่างระบบขึ้นมาทันที

Chinese

【顾星尘】一品中期

Thai

【กู้ซิงเฉิน】ขั้นหนึ่งระดับกลาง

Chinese

【能量值】430

Thai

【ค่าพลังงาน】430

Chinese

【神体】暗月修罗（1/10）

Thai

【กายเทพ】ชูราจันทราทมิฬ (1/10)

Chinese

【心法】《噬元诀》

Thai

【เคล็ดวิชาใจ】《เคล็ดกลืนหยวน》

Chinese

【武学】《暗月冥刀谱》（精通2/10）《逍遥手》（精通2/10）

Thai

【วิทยายุทธ์】《เพลงดาบยมโลกจันทราทมิฬ》（ชำนาญ 2/10）《หัตถ์เซียวเหยา》（ชำนาญ 2/10）

Chinese

一品中期。

Thai

ขั้นหนึ่งระดับกลาง

Chinese

修为提升很大，顾星尘脸上笑容浮现，对此很满意。

Thai

ฐานการบำเพ็ญเพียรพัฒนาขึ้นอย่างมาก กู้ซิงเฉินเผยรอยยิ้มออกมาบนใบหน้า รู้สึกพึงพอใจกับสิ่งนี้เป็นอย่างยิ่ง

Chinese

至于能量值，之前剩下10点，一阶凶兽是20点，那应该是砍了21只。

Thai

ส่วนค่าพลังงานนั้น ก่อนหน้านี้เหลืออยู่ 10 แต้ม สัตว์ร้ายขั้นหนึ่งได้ 20 แต้ม เช่นนั้นก็น่าจะฟันไป 21 ตัว

Chinese

还行！加点。

Thai

ไม่เลวเลย! เพิ่มแต้ม

Chinese

顾星尘也不磨叽，对着《暗月冥刀谱》就是两连击。

Thai

กู้ซิงเฉินไม่รีรอ กดเพิ่มแต้มใส่《เพลงดาบยมโลกจันทราทมิฬ》สองครั้งติด

Chinese

《暗月冥刀谱》（精通4/10）

Thai

《เพลงดาบยมโลกจันทราทมิฬ》（ชำนาญ 4/10）

Chinese

能量值还有30点，也用不到。

Thai

ค่าพลังงานยังเหลืออีก 30 แต้ม ยังใช้ไม่ได้

Chinese

顾星尘当即关掉面板，见两女还没好，开始收拾起荒狼尸体。

Thai

กู้ซิงเฉินปิดหน้าต่างระบบลงทันที เมื่อเห็นว่าหญิงสาวทั้งสองคนยังจัดการตัวเองไม่เสร็จ เขาก็เริ่มเก็บกวาดซากหมาป่ารกร้าง

Chinese

外界。

Thai

โลกภายนอก

Chinese

一块巨大水幕投射在祭台旁，上面显示着一行行数据，正是选手们的实时积分。

Thai

ม่านน้ำขนาดใหญ่ฉายภาพอยู่ข้างแท่นบูชา บนนั้นแสดงข้อมูลทีละบรรทัด ซึ่งก็คือคะแนนแบบเรียลไทม์ของผู้เข้าแข่งขัน

Chinese

“魁元155分排第一，不愧是本届最有希望夺冠的选手。”

Thai

“ขุยหยวน 155 คะแนน อยู่อันดับหนึ่ง สมกับเป็นผู้เข้าแข่งขันที่มีหวังคว้าแชมป์มากที่สุดในรุ่นนี้จริงๆ”

Chinese

“确实，钟秀和沐青姝分别才115分和100分，差了魁元不少，不得不说，还得是你们帝都附中啊。”

Thai

“จริงด้วย จงซิ่วกับมู่ชิงซูได้แค่ 115 คะแนนกับ 100 คะแนนตามลำดับ ห่างจากขุยหยวนไม่น้อยเลย ต้องยอมรับเลยนะว่า ยังไงก็ต้องเป็นมัธยมสาธิตตี้ตูของพวกคุณจริงๆ”

Chinese

听着旁人的夸赞，唐辅脸上难掩笑容。

Thai

เมื่อได้ยินคำชมจากคนรอบข้าง ถังฝู่ก็ไม่อาจซ่อนรอยยิ้มบนใบหน้าได้

Chinese

作为帝都附中校长，他很享受这一刻，目光不由的看向魔都附中校长。

Thai

ในฐานะผู้อำนวยการมัธยมสาธิตตี้ตู เขารู้สึกเพลิดเพลินกับช่วงเวลานี้เป็นอย่างยิ่ง สายตาอดไม่ได้ที่จะเหลือบมองผู้อำนวยการมัธยมสาธิตโหมวตู

Chinese

“卢安，你们魔都的沐青姝要加油了，目前才100分，排第四，别到时候连前三都丢了，哈哈！”

Thai

“ลู่อัน มู่ชิงซูของโหมวตูพวกนายต้องพยายามหน่อยแล้วนะ ตอนนี้เพิ่งได้ 100 คะแนน อยู่อันดับสี่ ระวังถึงเวลาจะหลุดแม้กระทั่งท็อปสามล่ะ ฮ่าๆ!”

Chinese

唐辅笑的很得意，卢安只是冷哼一声，便不再不理睬。

Thai

ถังฝู่หัวเราะอย่างกระหยิ่มใจ ลู่อันเพียงแค่นเสียงฮึแล้วไม่สนใจอีก

Chinese

两人常年较劲，早就习惯了彼此话术，也不吃这套，而是盯着水幕。

Thai

ทั้งสองคนขับเคี่ยวประชันกันมาตลอด ย่อมคุ้นเคยกับสำนวนคำพูดของอีกฝ่ายมานานแล้ว จึงไม่หลงกลคำพูดยั่วยุนี้ แต่กลับจับจ้องไปยังม่านน้ำ

Chinese

第三名韩风，110分。

Thai

อันดับสาม หานเฟิง 110 คะแนน

Chinese

卢安眉头紧锁，江南附中第一天才，擅长身法，攻击手段却不足，没想到能排第三。

Thai

ลู่อันขมวดคิ้วแน่น อัจฉริยะอันดับหนึ่งของมัธยมสาธิตเจียงหนาน มีความเชี่ยวชาญด้านวิชาตัวเบา ทว่ากระบวนท่าโจมตียังไม่เพียงพอ คิดไม่ถึงว่าจะอยู่อันดับสามได้

Chinese

主席台后排。

Thai

แถวหลังของแท่นประธาน

Chinese

楚高扫视着榜单，榜单一共有20名，最低的积25分，却不见顾星尘的名字。

Thai

ฉู่เกากวาดสายตามองดูรายชื่อบนกระดานจัดอันดับ บนกระดานมีทั้งหมด 20 อันดับ คนที่ได้ต่ำสุดมีคะแนนสะสม 25 คะแนน แต่กลับไม่เห็นชื่อของกู้ซิงเฉิน

Chinese

“星尘呢？不应该啊？”

Thai

“ซิงเฉินล่ะ? ไม่น่าเป็นไปได้นะ?”

Chinese

楚高很疑惑，顾星尘的实力他了解，精通境界的刀法，浑厚的身体力量，不可能连前20都进不了。

Thai

ฉู่เกาสงสัยอย่างยิ่ง ฝีมือของกู้ซิงเฉินนั้นเขารู้ดี เพลงดาบระดับชำนาญ พละกำลังกายอันเปี่ยมล้น เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่ติดแม้กระทั่งยี่สิบอันดับแรก

Chinese

“庞导庞导。”

Thai

“อาจารย์ผัง อาจารย์ผัง”

Chinese

楚高捅了捅旁边的庞罡，小声道：“按照星尘的实力，前10都不是问题，他在搞什么鬼？”

Thai

ฉู่เกาสะกิดผังกังที่อยู่ข้างๆ แล้วเอ่ยเสียงเบา “จากฝีมือของซิงเฉิน สิบอันดับแรกไม่ใช่ปัญหาเลยสักนิด หมอนั่นกำลังทำบ้าอะไรอยู่กันแน่?”

Chinese

如果顾星尘听到这话，可能会直接暴走，信息不足也就算了，还不自知。

Thai

หากกู้ซิงเฉินได้ยินคำพูดนี้เข้า คงอาจจะสติแตกตรงนั้น ข้อมูลไม่พอก็ช่างเถอะ นี่ยังไม่รู้ตัวอีก

Chinese

“楚高，你在搞笑吗？还前10。”

Thai

“ฉู่เกา นายกำลังเล่นตลกอยู่เหรอ ยังจะท็อปสิบอีก”

Chinese

显然，楚高的话引来了嘲讽。

Thai

เห็นได้ชัดว่าคำพูดของฉู่เกาเรียกเสียงเย้ยหยันเข้ามา

Chinese

“我看不是在搞笑，是得了失心疯，那么多高校选手，你彩云省还想进前10？进前50都是个问题。”

Thai

“ฉันว่าไม่ได้เล่นตลกหรอก แต่เป็นบ้าไปแล้วต่างหาก ผู้เข้าแข่งขันจากสถานศึกษาตั้งมากมาย มณฑลไฉหยุนของนายยังคิดจะเข้าท็อปสิบอีกเหรอ? แค่เข้าท็อปห้าสิบยังเป็นปัญหาเลย”

Chinese

哈哈——

Thai

ฮ่าๆ—

Chinese

此话顿时引起旁人大笑。

Thai

คำพูดนี้ทำให้คนรอบข้างหัวเราะลั่นขึ้นมาทันที

Chinese

彩云省常年吊车尾，纷纷觉得楚高有些不切实际。

Thai

มณฑลไฉหยุนรั้งท้ายขบวนมาตลอด ทุกคนต่างพากันคิดว่าฉู่เกาเพ้อฝันไม่ดูความเป็นจริง