หมู่บ้านกระบี่ม่วง

Chinese

四海酒楼。

Thai

เหลาสุราซื่อไห่

Chinese

包厢内，四人就像是多年好友一般，总有聊不完的话题。

Thai

ภายในห้องส่วนตัว ทั้งสี่คนพูดคุยกันราวกับเป็นสหายสนิทที่คบหากันมานานหลายปี มีหัวข้อสนทนาไม่รู้จบ

Chinese

柳梅三人最在意的，依然还是蓝星，总是在不知不觉中，又将问题绕回到蓝星上。

Thai

สิ่งที่พวกหลิวเหมยทั้งสามคนสนใจมากที่สุดยังคงเป็นดาวบลูสตาร์ พวกเขามักจะวกคำถามกลับมาที่เรื่องดาวบลูสตาร์อยู่เสมอโดยไม่รู้ตัว

Chinese

而顾星尘，在驻地书房内也看了很多书籍，几乎都是关于雷族界，也难免会有一些不明白的地方。

Thai

ส่วนกู้ซิงเฉินเองก็ได้อ่านหนังสือมามากมายในห้องหนังสือของเรือนพัก ซึ่งเกือบทั้งหมดล้วนเกี่ยวกับแดนเผ่าอสนี จึงย่อมมีจุดที่ไม่เข้าใจอยู่บ้างเป็นธรรมดา

Chinese

就这样，四人很好的进行互补知识，气氛相当融洽。

Thai

ด้วยเหตุนี้ ทั้งสี่คนจึงช่วยเติมเต็มความรู้ให้แก่กันและกันได้อย่างยอดเยี่ยม บรรยากาศเป็นไปอย่างกลมเกลียวยิ่งนัก

Chinese

黎明破晓。

Thai

รุ่งอรุณมาเยือน

Chinese

直至天蒙蒙亮，四人这才意犹未尽的离开酒楼，在彼此相互道别后，各自回了住处。

Thai

กระทั่งท้องฟ้าเริ่มสว่างรำไร ทั้งสี่คนจึงจำต้องบอกลาและออกจากเหลาสุราไปอย่างอาลัยอาวรณ์ ก่อนจะแยกย้ายกันกลับที่พักของตน

Chinese

同时四人也约定好，下午一同去参加群英会。

Thai

ขณะเดียวกัน ทั้งสี่คนยังนัดแนะกันว่าจะไปเข้าร่วมงานชุมนุมยอดผู้กล้าด้วยกันในช่วงบ่าย

Chinese

回到驻地，顾星尘立即找到侍女，要求其准备好热水，他要冲一冲身上的酒气，顺便醒醒酒。

Thai

เมื่อกลับถึงเรือนพัก กู้ซิงเฉินรีบตามหาสาวใช้ทันที สั่งให้นางเตรียมน้ำร้อน เพราะเขาต้องการชำระล้างกลิ่นสุราบนร่างและสร่างเมาไปในตัว

Chinese

一如既往，他拒绝了侍女的服侍，静静的泡在热水桶里，消化着昨晚得到的信息。

Thai

เขาปฏิเสธการปรนนิบัติของสาวใช้เช่นเคย แล้วแช่ตัวอยู่ในถังน้ำร้อนอย่างเงียบสงบ พลางย่อยข้อมูลที่ได้รับมาเมื่อคืน

Chinese

相比于之前，他如今对雷族界也有了较为具体的认识，虽然了解的不是很全面，却也足以。

Thai

เมื่อเทียบกับก่อนหน้านี้ บัดนี้เขามีความเข้าใจแดนเผ่าอสนีอย่างเป็นรูปธรรมมากขึ้น แม้จะยังไม่ครอบคลุมทั้งหมด แต่ก็นับว่าเพียงพอแล้ว

Chinese

说到底，他终究只是一个过客，总有要离开的一天。

Thai

ถึงอย่างไร สุดท้ายเขาก็เป็นเพียงผู้สัญจรผ่านทาง ย่อมต้องมีวันที่ต้องจากไป

Chinese

泡完热水澡，顾星尘回到属于他的房间，倒头就睡。

Thai

หลังจากอาบน้ำร้อนเสร็จ กู้ซิงเฉินก็กลับไปยังห้องของตน ล้มตัวลงนอนหลับไปทันที

Chinese

而这一睡，就是一天。

Thai

และการหลับครั้งนี้ก็ยาวนานตลอดทั้งวัน

Chinese

……

Thai

…

Chinese

下午时分。

Thai

ช่วงเวลาบ่าย

Chinese

蓝星驻地外，此时来了两辆马车，柳梅三人从马车上下来，为赴约而来。

Thai

นอกเรือนพักดาวบลูสตาร์ ในเวลานี้มีรถม้าสองคันแล่นเข้ามาเทียบ พวกหลิวเหมยทั้งสามคนลงมาจากรถม้าเพื่อมาตามนัด

Chinese

而顾星尘也早就做好准备，就等三人的到来。

Thai

ส่วนกู้ซิงเฉินก็เตรียมตัวพร้อมอยู่แต่แรกแล้ว รอเพียงการมาถึงของทั้งสามคนเท่านั้น

Chinese

“顾兄，我们走吧，群英会估计也要开始了。”

Thai

“พี่กู้ พวกเราไปกันเถอะ งานชุมนุมยอดผู้กล้าน่าจะใกล้เริ่มแล้ว”

Chinese

简单几句后，林萧直接跳上了一辆马车，回头对顾星尘招手道。

Thai

หลังพูดคุยกันสั้นๆ สองสามประโยค หลินเซียวก็กระโดดขึ้นรถม้าคันหนึ่ง หันกลับมากวักมือเรียกกู้ซิงเฉิน

Chinese

柳梅和于梦也上了另一辆马车，显然是提前商议好，男女各坐一辆。

Thai

หลิวเหมยกับอวี๋เมิ่งก็ขึ้นรถม้าอีกคัน เห็นได้ชัดว่าตกลงกันไว้ล่วงหน้าแล้วว่าจะแบ่งนั่งแยกชายหญิงคนละคัน

Chinese

随着顾星尘也上了马车，马夫随即挥舞鞭子，驱使着马车，往城外驶去。

Thai

เมื่อกู้ซิงเฉินขึ้นรถม้าตามไป คนขับรถม้าก็สะบัดแส้ บังคับรถม้ามุ่งหน้าออกนอกเมืองทันที

Chinese

……

Thai

…

Chinese

紫剑山庄，此次群英会的举办之地，位于圣城外五里处，是雷族界第一世家，方家的一处休闲庄园。

Thai

คฤหาสน์จื่อเจี้ยน สถานที่จัดงานชุมนุมยอดผู้กล้าในครั้งนี้ ตั้งอยู่นอกเมืองศักดิ์สิทธิ์ออกไปห้าลี้ เป็นคฤหาสน์พักผ่อนแห่งหนึ่งของตระกูลฟาง ตระกูลอันดับหนึ่งแห่งแดนเผ่าอสนี

Chinese

圣城外是土路，但马车行驶在上面，却没有任何的颠簸感，很是平稳。

Thai

นอกเมืองศักดิ์สิทธิ์เป็นถนนดิน ทว่ารถม้าที่แล่นอยู่ด้านบนกลับไม่รู้สึกถึงความโคลงเคลงเลยแม้แต่น้อย ราบเรียบเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

此时的车厢内，顾星尘和林萧相视而坐，两人先是闲聊了一会，接着林萧忽然打趣道。

Thai

ภายในห้องโดยสารรถม้าในเวลานี้ กู้ซิงเฉินกับหลินเซียวนั่งหันหน้าเข้าหากัน ทั้งสองพูดคุยสัพเพเหระกันครู่หนึ่ง จากนั้นหลินเซียวก็เอ่ยแซวขึ้นมา

Chinese

“顾兄，你可能还不知道，你现在可是圣城的名人，到哪都是在谈论你。”

Thai

“พี่กู้ นายอาจจะยังไม่รู้ ตอนนี้นายกลายเป็นคนดังของเมืองศักดิ์สิทธิ์ไปแล้ว ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็มีแต่คนพูดถึงนาย”

Chinese

“啊？”

Thai

“หา?”

Chinese

顾星尘一愣：“谈论我？”

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักงัน “พูดถึงฉันเนี่ยนะ?”

Chinese

“没错。”

Thai

“ใช่แล้ว”

Chinese

林萧笑道：“在你一拳干翻苏元后，你的名字就已经开始传开，直到今天，你的名字也彻底传遍了整个圣城，无人不知。”

Thai

หลินเซียวหัวเราะ “หลังจากที่นายซัดซูหยวนหมอบในหมัดเดียว ชื่อของนายก็เริ่มแพร่สะพัดออกไป จนกระทั่งวันนี้ ชื่อของนายก็เลื่องลือไปทั่วทั้งเมืองศักดิ์สิทธิ์จนไม่มีใครไม่รู้จักแล้ว”

Chinese

“不仅如此，甚至还有一些店铺，都开始贩卖你的画像了。”

Thai

“ไม่เพียงเท่านั้น แม้แต่ร้านค้าบางแห่งก็ยังเริ่มวางขายภาพเหมือนของนายแล้วด้วย”

Chinese

顾星尘听言，瞬间傻了。

Thai

กู้ซิงเฉินได้ยินเช่นนั้นก็ถึงกับอึ้งไปในพริบตา

Chinese

他昨天一整天，不是在驻地书房，就是在跟三人喝酒唠嗑，还真不知道外面的情况。

Thai

เมื่อวานทั้งวัน ถ้าเขาไม่ได้อยู่ในห้องหนังสือของเรือนพัก ก็กำลังดื่มสุราพูดคุยกับทั้งสามคน จึงไม่รู้สถานการณ์ภายนอกเลยจริงๆ

Chinese

其实，当和苏元发生冲突后，他就有预感，此事应该会引起舆论，但没想到会是这般强烈。

Thai

ความจริงแล้ว นับตั้งแต่เกิดการปะทะกับซูหยวน เขาก็สังหรณ์ใจอยู่แล้วว่าเรื่องนี้คงจะจุดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ขึ้นมา แต่ไม่คิดว่าจะรุนแรงถึงเพียงนี้

Chinese

唉~！

Thai

เฮ้อ…!

Chinese

顾星尘无奈摇头。

Thai

กู้ซิงเฉินส่ายศีรษะอย่างจนใจ

Chinese

人呐，也就这一点不好，太优秀的话，到哪都是最亮的仔。

Thai

คนเรานี่นะ ก็มีข้อเสียอยู่แค่เรื่องนี้เรื่องเดียว ถ้าโดดเด่นเกินไป ไม่ว่าจะไปที่ไหนก็กลายเป็นดาวเด่นที่เจิดจรัสที่สุดเสมอ

Chinese

“哦对了。”

Thai

“อ้อ จริงสิ”

Chinese

林萧忽然想起什么，微微向前探头，轻声道：“我还听说，苏元他爹，昨天从城主府回去之后，直接拉着苏元暴打了一顿，据说很多人都看到了。”

Thai

หลินเซียวพลันนึกบางอย่างขึ้นมาได้ เขายื่นหน้าไปข้างหน้าเล็กน้อยแล้วกระซิบเสียงเบา “ฉันยังได้ยินมาอีกว่า พ่อของซูหยวน พอกลับมาจากจวนเจ้าเมืองเมื่อวาน ก็ลากตัวซูหยวนไปทุบตีสั่งสอนอย่างหนักทันที ได้ยินว่ามีคนเห็นตั้งมากมายแน่ะ”

Chinese

苏江钱！

Thai

ซูเจียงเฉียน!

Chinese

顾星尘眉头一挑。

Thai

กู้ซิงเฉินเลิกคิ้วขึ้น

Chinese

关于苏江钱，他昨晚就已经在柳梅那了解过，同时也知晓其夫人身份。

Thai

เกี่ยวกับซูเจียงเฉียนนั้น เมื่อคืนเขาได้รับรู้ข้อมูลมาจากหลิวเหมยแล้ว และล่วงรู้ถึงฐานะของฮูหยินผู้นั้นด้วยเช่นกัน

Chinese

果断！商人！

Thai

เด็ดขาด! พ่อค้า!

Chinese

这是顾星尘对苏江钱的评价。

Thai

นี่คือการประเมินที่กู้ซิงเฉินมีต่อซูเจียงเฉียน

Chinese

昨天跑去城主府，口口声声说要为苏元讨说法，回去就暴打亲儿。

Thai

เมื่อวานบุกไปถึงจวนเจ้าเมือง ปากก็พร่ำบอกว่าจะมาทวงความเป็นธรรมให้ซูหยวน แต่พอกลับไปถึงกลับลงมือทุบตีลูกชายแท้ๆ ของตนอย่างไม่ปรานี

Chinese

不仅如此，顾星尘在醒来时，胡爷爷便告知他，苏家在他还在睡觉的时候，有派人送来诸多礼品。

Thai

ไม่เพียงแค่นั้น ตอนที่กู้ซิงเฉินตื่นนอน ปู่หูก็บอกแก่เขาว่า ตระกูลซูได้ส่งคนนำของขวัญมากมายมามอบให้ในระหว่างที่เขายังหลับอยู่

Chinese

说是对他的歉意。

Thai

โดยบอกว่าเป็นคำขอโทษที่มีต่อเขา

Chinese

而苏家之所以如此，顾星尘其实不用想也知道，必定是跟城主有关。

Thai

และสาเหตุที่ตระกูลซูทำเช่นนี้ กู้ซิงเฉินแทบไม่ต้องคิดก็รู้ได้ทันทีว่าย่อมต้องเกี่ยวข้องกับเจ้าเมืองเป็นแน่

Chinese

可越这样，压力就越大。

Thai

ทว่ายิ่งเป็นเช่นนี้ แรงกดดันก็ยิ่งทวีคูณ

Chinese

顾星尘心里很清楚，在如今的雷族高层里，对他那是存满了期望，毫不夸张的说，甚至将整个雷族的命运，全部都寄托在他的身上。

Thai

ในใจกู้ซิงเฉินกระจ่างแจ้งดีว่า ในหมู่ชนชั้นสูงของเผ่าอสนีในยามนี้ ต่างก็เต็มไปด้วยความคาดหวังในตัวเขา หากจะพูดโดยไม่เกินจริงเลยก็คือ แม้กระทั่งชะตากรรมของเผ่าอสนีทั้งมวล ล้วนถูกฝากฝังไว้บนบ่าของเขาทั้งสิ้น

Chinese

唉！

Thai

เฮ้อ!

Chinese

顾星尘轻叹一声，这滔天般的压力，就莫名其妙的落在他身上。

Thai

กู้ซิงเฉินถอนหายใจแผ่วเบา แรงกดดันมหาศาลปานฟ้าถล่มนี้กลับตกลงมาใส่เขาอย่างไร้เหตุผลสิ้นดี

Chinese

“这最亮的仔，也不是那么好当啊！”

Thai

“การเป็นดาวเด่นที่เจิดจรัสที่สุดนี่ มันไม่ได้เป็นกันง่ายๆ เลยแฮะ!”

Chinese

顾星尘其实也知道，他完全可以潇洒抽身，反正也事不关己。

Thai

ความจริงกู้ซิงเฉินก็รู้ดีว่า เขาสามารถถอนตัวออกไปได้อย่างสบายใจเฉิบ เพราะถึงอย่างไรก็ไม่ใช่เรื่องของตนเอง

Chinese

但他做不到，也不能。

Thai

แต่เขาทำไม่ลง และไม่อาจทำได้

Chinese

一直以来，顾星尘求的是问心无愧，现在是这样，将来也同样如此。

Thai

ตลอดมา สิ่งที่กู้ซิงเฉินยึดมั่นคือความไม่ละอายแก่ใจ บัดนี้เป็นเช่นไร ในอนาคตก็ยังคงเป็นเช่นนั้น

Chinese

虽然很无奈，但他也看的很开。

Thai

แม้จะจนใจยิ่งนัก แต่เขาก็มองโลกในแง่ดีและปล่อยวางได้

Chinese

如果成功，他会因此获得雷族的无上传承，要是失败的话，说句不好听的，对他其实也没多大影响。

Thai

หากสำเร็จ เขาก็จะได้รับมรดกตกทอดอันไร้เทียมทานของเผ่าอสนี แต่หากล้มเหลว พูดอย่างไม่น่าฟังก็คือ มันแทบไม่มีผลกระทบอะไรต่อตัวเขาเลย

Chinese

自责肯定会自责，但那也不是他能够左右的，只要为此付出了行动，那他就问心无愧。

Thai

ความรู้สึกผิดย่อมต้องมีอยู่แล้ว แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่เขาจะควบคุมบงการได้ ขอเพียงได้ลงมือทำอย่างสุดกำลัง เขาก็ไม่ละอายแก่ใจแล้ว

Chinese

不过话又说回来，此次的雷族界之行，对蓝星方面来说，也同样重要。

Thai

แต่หากจะว่าไปแล้ว การเดินทางมายังแดนเผ่าอสนีในครั้งนี้ สำหรับฝั่งดาวบลูสตาร์เองก็สำคัญไม่แพ้กัน

Chinese

要知道，雷族内可是有着许多高端战力，对于如今的蓝星而言，这可是一股强有力的助力。

Thai

ต้องรู้ไว้ด้วยว่า ภายในเผ่าอสนีมีกองกำลังรบระดับสูงอยู่มากมาย สำหรับดาวบลูสตาร์ในยามนี้ นี่นับเป็นกำลังหนุนอันแข็งแกร่งมหาศาลขุมหนึ่ง

Chinese

“成功与否，就看天命了。”

Thai

“จะสำเร็จหรือไม่ ก็คงต้องแล้วแต่โชคชะตาแล้วล่ะ”

Chinese

走到这一步，顾星尘也只能默默祈祷，希望自己能够得到雷神之印，从而拯救雷族。

Thai

เมื่อก้าวมาถึงขั้นนี้ กู้ซิงเฉินทำได้เพียงสวดภาวนาอยู่ในใจ หวังว่าตนเองจะได้รับตราประทับแห่งเทพสายฟ้า เพื่อกอบกู้เผ่าอสนีต่อไป

Chinese

除此之外，别无他法。

Thai

นอกจากนี้แล้ว ก็ไม่มีหนทางอื่นใดอีก

Chinese

而也就在两人的闲聊间，马车终于抵达紫剑山庄，并在山庄外停下。

Thai

และในระหว่างที่ทั้งสองกำลังสนทนากันอยู่นั้น รถม้าก็มาถึงคฤหาสน์จื่อเจี้ยนในที่สุด และหยุดลงที่ด้านนอกคฤหาสน์

Chinese

“顾兄，我们下去吧。”

Thai

“พี่กู้ พวกเราลงไปกันเถอะ”

Chinese

几人陆续下了马车。

Thai

ทั้งสี่คนทยอยลงจากรถม้า

Chinese

这时，迎面走来了一名侍女，并朝几人微微鞠身。

Thai

ในเวลานี้ มีสาวใช้คนหนึ่งเดินตรงเข้ามาหา และค้อมคำนับให้แก่พวกเขาเล็กน้อย

Chinese

“柳小姐、小侯爷、于小姐、顾公子，少主已等候多时，几位里边请。”

Thai

“คุณหนูหลิว ท่านโหวผู้เยาว์ คุณหนูอวี๋ คุณชายกู้ นายน้อยรออยู่นานแล้ว เชิญทุกท่านด้านในเจ้าค่ะ”

Chinese

说着，侍女侧过身去，抬手示意。

Thai

ขณะพูด สาวใช้ก็เอี้ยวตัวไปด้านข้าง ยกมือผายเชื้อเชิญ

Chinese

柳梅三人面色如常，点头致谢。

Thai

พวกหลิวเหมยทั้งสามคนมีสีหน้าเรียบเฉย พยักหน้ารับคำ

Chinese

顾星尘则有些惊讶，这名侍女竟然知道他是谁，而且还准确的点出。

Thai

ส่วนกู้ซิงเฉินกลับรู้สึกประหลาดใจอยู่บ้าง สาวใช้ผู้นี้ถึงกับรู้ว่าเขาเป็นใคร ทั้งยังระบุตัวตนได้อย่างแม่นยำ

Chinese

难不成，这侍女看过我的画像？

Thai

หรือว่าสาวใช้คนนี้จะเคยเห็นภาพเหมือนของฉันมาก่อน?

Chinese

林萧可是说过，在一些商铺里，都已经开始售卖他的画像。

Thai

หลินเซียวเพิ่งจะบอกไปแท้ๆ ว่าตามร้านค้าบางแห่งเริ่มวางขายภาพเหมือนของเขาแล้ว

Chinese

“所以……是真的？！”

Thai

“สรุปว่า…เป็นเรื่องจริงงั้นเหรอ?!”

Chinese

顾星尘觉得有点离谱。

Thai

กู้ซิงเฉินรู้สึกว่ามันชักจะเกินจริงไปหน่อยแล้ว

Chinese

不就是打了天骄榜第二么？

Thai

ก็แค่ซัดอันดับสองแห่งทำเนียบยอดอัจฉริยะไปไม่ใช่เหรอ?

Chinese

不至于！真不至于！

Thai

ไม่ถึงขนาดนั้นหรอก! ไม่ถึงขนาดนั้นจริงๆ!

Chinese

而随着侍女在前领路，几人进入到山庄内。

Thai

และเมื่อมีสาวใช้เดินนำทางอยู่เบื้องหน้า ทั้งหมดจึงก้าวเข้าไปภายในคฤหาสน์

Chinese

紫剑山庄内很大，毕竟是第一世家的休闲庄园，其占地面积将近上百亩，非常豪华。

Thai

ภายในคฤหาสน์จื่อเจี้ยนกว้างขวางใหญ่โตมาก สมกับที่เป็นคฤหาสน์พักผ่อนของตระกูลอันดับหนึ่ง มีพื้นที่ครอบคลุมเกือบร้อยหมู่ หรูหราเป็นอย่างยิ่ง

Chinese

山庄内也被分成多个区域，比如休闲区和待客馆等等。

Thai

ภายในคฤหาสน์ยังถูกแบ่งออกเป็นหลายโซน เช่น โซนพักผ่อนและเรือนรับรองแขก เป็นต้น

Chinese

而此次的群英会，便是放在演武馆内举行，这是一座封闭式的场馆，里面不仅是作为比武场地，同时也可以在此弹琴书画，各类装备器械，样样齐全。

Thai

และงานชุมนุมยอดผู้กล้าในครั้งนี้ ก็ถูกจัดขึ้นภายในโรงประลองยุทธ์ ที่นี่เป็นอาคารแบบปิด ไม่เพียงใช้เป็นลานประลองยุทธ์เท่านั้น แต่ยังสามารถดีดพิณ วาดภาพเขียนอักษรได้ที่นี่อีกด้วย อุปกรณ์เครื่องมือทุกประเภทมีอยู่อย่างครบครัน

Chinese

不多时，顾星尘几人来到演武馆前，此时已有一群青年男女聚集于此，正有序的进入场馆内。

Thai

ไม่นานนัก พวกกู้ซิงเฉินก็มาถึงด้านหน้าโรงประลองยุทธ์ ในเวลานี้มีกลุ่มคนหนุ่มสาวมารวมตัวกันอยู่ที่นี่แล้ว และกำลังทยอยเดินเข้าสู่อาคารอย่างเป็นระเบียบ

Chinese

神雷王朝一共有十一府，每一个府下面还有数量不等的城池，而在这些青年才俊里，有一大部分都是从王朝各地赶来，参加此次大比。

Thai

ราชวงศ์เทพอสนีมีทั้งหมดสิบเอ็ดมณฑล แต่ละมณฑลยังมีเมืองต่างๆ อยู่อีกจำนวนหนึ่ง และในบรรดายอดคนหนุ่มสาวเหล่านี้ ส่วนใหญ่ล้วนเดินทางมาจากทั่วทุกสารทิศของราชวงศ์เพื่อเข้าร่วมการประลองใหญ่ครั้งนี้

Chinese

“小梅！”

Thai

“เสี่ยวเหมย!”

Chinese

很快，有人发现了四人，其中有一些认识柳梅的女生，激动的挥舞着手臂。

Thai

ในไม่ช้า ก็มีคนสังเกตเห็นพวกเขาทั้งสี่ ในบรรดานั้นมีหญิงสาวบางคนที่รู้จักหลิวเหมย กำลังโบกไม้โบกมือให้อย่างตื่นเต้น

Chinese

身为城主府千金，柳梅也很是受欢迎。

Thai

ในฐานะคุณหนูแห่งจวนเจ้าเมือง หลิวเหมยจึงเป็นที่ชื่นชอบและได้รับความนิยมอย่างมากเช่นกัน

Chinese

而在场的青年男女们，此刻也注意到了顾星尘，顿时纷纷停下脚步。

Thai

ขณะที่เหล่าคนหนุ่มสาวในที่นั้น บัดนี้ก็สังเกตเห็นกู้ซิงเฉินแล้วเช่นกัน พลันพากันหยุดฝีเท้าลงทันที

Chinese

“是他！”

Thai

“เป็นเขานี่!”