รอบเดียวรวยเละ!

Chinese

咔！短木箱被打开。

Thai

แกร๊ก! หีบไม้สั้นถูกเปิดออก

Chinese

“啊嘞？”

Thai

“เอ๊ะ?”

Chinese

顾星尘一愣，木箱内全是瓶瓶罐罐，全是装丹药的琉璃瓶。

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไป ภายในหีบไม้เต็มไปด้วยขวดและโถแก้วผลึกที่ล้วนใช้สำหรับใส่โอสถ

Chinese

然而，都是空的！

Thai

ทว่า ทั้งหมดล้วนว่างเปล่า!

Chinese

“丹药呢？”

Thai

“โอสถล่ะ?”

Chinese

顾星尘直接傻眼了，“期待了半天，就给我整这一出？”

Thai

กู้ซิงเฉินอึ้งไปในทันที “ตั้งหน้าตั้งตารอตั้งนาน ให้ฉันเจอแบบนี้เนี่ยนะ?”

Chinese

见状，他突然想起了什么。

Thai

เมื่อเห็นดังนั้น จู่ๆ เขาก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้

Chinese

“那个瓦图当初是被桑刹偷袭，然后才躲进洞府，所以丹药都用来疗伤了？”

Thai

“ตอนนั้นหวาถูถูกซังช่าลอบโจมตี จากนั้นถึงได้หนีเข้ามาหลบในถ้ำพัก หรือว่าโอสถจะถูกเอาไปใช้รักษาอาการบาดเจ็บหมดแล้ว?”

Chinese

“不是吧！”

Thai

“ไม่จริงน่า!”

Chinese

“不带这样玩的，多少留一点啊！”

Thai

“อย่าเล่นกันแบบนี้สิ อย่างน้อยก็เหลือไว้ให้บ้างสิ!”

Chinese

顾星尘很不甘心，直接抱起箱子往床上就是一倒，暗想着箱底或许有余货。

Thai

กู้ซิงเฉินไม่ยอมแพ้ ยกหีบขึ้นมาแล้วเทลงบนเตียงทันที โดยแอบหวังว่าก้นหีบอาจจะมีของหลงเหลืออยู่บ้าง

Chinese

乒乒！乓乓！

Thai

เคร้ง! เคร้ง!

Chinese

空瓶子散落在床上，滚落得满满当当。

Thai

ขวดเปล่ากระจัดกระจายเกลื่อนเตียง กลิ้งระเนนระนาดจนเต็มไปหมด

Chinese

“咦！还真有！”

Thai

“เอ๊ะ! มีจริงๆ ด้วย!”

Chinese

顾星尘微微一怔，在这些密密麻麻的琉璃瓶中，只见有三个瓶子还装有东西。

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไปเล็กน้อย ท่ามกลางขวดแก้วผลึกที่วางเรียงรายอยู่อย่างหนาแน่น มีขวดสามใบที่ยังมีของบรรจุอยู่ข้างใน

Chinese

他伸手一抓，仔细端详起来。

Thai

เขายื่นมือไปหยิบขึ้นมาพินิจดูอย่างละเอียด

Chinese

三个瓶子，有两个装着丹药，而另一个……水乳？

Thai

ในขวดทั้งสามใบ สองใบใส่โอสถเอาไว้ ส่วนอีกใบ…ของเหลวน้ำนม?

Chinese

瓶子里装有十滴水乳，滴滴分离，却又不相融。

Thai

ในขวดบรรจุของเหลวน้ำนมไว้สิบหยด แต่ละหยดแยกตัวจากกัน ทว่ากลับไม่หลอมรวมกัน

Chinese

“这是什么？”

Thai

“นี่คืออะไร?”

Chinese

顾星尘迷茫了，这颠覆了他的认知，随即又眉头一展。

Thai

กู้ซิงเฉินสับสนไปหมด สิ่งนี้พลิกความรับรู้ของเขาไปอย่างสิ้นเชิง ทว่าจากนั้นคิ้วก็คลายออก

Chinese

“宝物！绝对是宝物。”

Thai

“ของล้ำค่า! ต้องเป็นของล้ำค่าแน่ๆ”

Chinese

“越不合理，越可能是好东西！”

Thai

“ยิ่งดูไม่สมเหตุสมผลเท่าไร ก็ยิ่งมีโอกาสเป็นของดีมากเท่านั้น!”

Chinese

认准一点，顾星尘直接将其收起，随后端详起另外两个瓶，两瓶各装有一枚丹药，如龙眼般大小，一白一粉。

Thai

เมื่อปักใจเชื่อเช่นนั้น กู้ซิงเฉินก็เก็บมันไปทันที จากนั้นจึงหันมาพินิจดูอีกสองขวดที่เหลือ ทั้งสองขวดบรรจุโอสถไว้ขวดละหนึ่งเม็ด ขนาดเท่าผลลำไย เม็ดหนึ่งสีขาว อีกเม็ดสีชมพู

Chinese

然而，不认识！

Thai

ทว่า ไม่รู้จัก!

Chinese

知识盲点，顾星尘对丹药，可以说是一窍不通。

Thai

จุดบอดทางความรู้ กู้ซิงเฉินแทบจะไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับโอสถเลยแม้แต่น้อย

Chinese

见状也将两瓶丹药收起，打算晚些再去请教楚高和庞罡。

Thai

เมื่อเห็นเช่นนี้จึงเก็บขวดโอสถทั้งสองใบไปเช่นกัน ตั้งใจว่าเดี๋ยวค่อยไปขอคำชี้แนะจากฉู่เกาและผังกัง

Chinese

遇事找大佬，准没错！

Thai

มีเรื่องก็หาผู้ยิ่งใหญ่ รับรองไม่มีพลาด!

Chinese

“接下来，就是长木箱了。”

Thai

“ต่อไป ก็เป็นหีบไม้ยาวแล้ว”

Chinese

顾星尘转了转手臂，随即将长木箱挪到跟前，接着轻轻抚摸着表面。

Thai

กู้ซิงเฉินหมุนแขนไปมา จากนั้นจึงเลื่อนหีบไม้ยาวมาตรงหน้า แล้วลูบไล้พื้นผิวเบาๆ

Chinese

“真别说，上手质感还挺好！”

Thai

“อย่าว่าไป สัมผัสดีไม่เบาเลยแฮะ!”

Chinese

“估摸着，按照长木箱的形状，应该是长枪或长刀之类的。”

Thai

“กะดูจากรูปทรงของหีบไม้ยาว ก็น่าจะเป็นทวนยาวหรือดาบยาวอะไรเทือกนั้น”

Chinese

“又或许……狙击枪？”

Thai

“หรือบางทีอาจจะเป็น…ปืนสไนเปอร์?”

Chinese

咳咳！想多了。

Thai

แค่กๆ! คิดมากไปแล้ว

Chinese

顾星尘撇了撇嘴，大概率是兵器，越想越好奇，直接将其打开。

Thai

กู้ซิงเฉินเบ้ปาก มีความเป็นไปได้สูงว่าจะเป็นอาวุธ ยิ่งคิดก็ยิ่งสงสัย จึงเปิดมันออกทันที

Chinese

咔的一声，箱子被打开一个小缝。

Thai

เสียงแกร๊กดังขึ้น หีบถูกเปิดออกเป็นช่องแคบๆ

Chinese

嗡！嗡！嗡！

Thai

วึ้ง! วึ้ง! วึ้ง!

Chinese

陡然，长箱内响起阵阵琴音，伴随而出的是层层音浪，威势磅礴。

Thai

ทันใดนั้น ภายในหีบยาวก็ส่งเสียงพิณกังวานระลอกแล้วระลอกเล่า ซัดคลื่นเสียงเป็นชั้นๆ แผ่พุ่งออกมาอย่างองอาจเกรียงไกร

Chinese

嘭！

Thai

ตูม!

Chinese

顾星尘当即被这股音浪震飞，直接撞到墙上，音浪一波接着一波，直接将他定在墙上，动弹不得，不断承受着音浪冲击。

Thai

กู้ซิงเฉินถูกคลื่นเสียงนี้ซัดจนกระเด็นทันที ร่างกระแทกเข้ากับกำแพงอย่างจัง คลื่นเสียงถาโถมมาเป็นระลอกอย่างต่อเนื่อง ตรึงเขาไว้กับกำแพงจนขยับเขยื้อนไม่ได้ ต้องทนรับแรงกระแทกจากคลื่นเสียงอย่างไม่หยุดหย่อน

Chinese

“啊——”

Thai

“อ๊าก—”

Chinese

顾星尘面目狰狞，额头青筋暴起，体内仿佛被挤压一般。

Thai

สีหน้าของกู้ซิงเฉินบิดเบี้ยว เส้นเลือดปูดโปนบนหน้าผาก ภายในร่างกายราวกับถูกบดอัดบีบคั้น

Chinese

“什么鬼！要死了要死了！”

Thai

“ตัวบ้าอะไรเนี่ย! จะตายแล้ว จะตายแล้ว!”

Chinese

噗！

Thai

พรวด!

Chinese

顾星尘一口老血喷出，他感觉要顶不住了，音浪冲击的不是肉身，是内脏。

Thai

กู้ซิงเฉินกระอักเลือดออกมาคำใหญ่ เขารู้สึกว่าตนเองจะต้านไม่ไหวแล้ว คลื่นเสียงไม่ได้กระแทกใส่แค่ร่างกายเนื้อหนัง ทว่ากระแทกใส่อวัยวะภายในโดยตรง

Chinese

咔咔！

Thai

เปรี๊ยะๆ!

Chinese

墙壁也开始出现裂痕，逐渐蔓延。

Thai

บนกำแพงเริ่มปรากฏรอยร้าวและค่อยๆ ลุกลามขยายตัวออกไป

Chinese

而就在这危机关头，琴音突然停止，音浪也随之消散，一切恢复了正常。

Thai

และในช่วงเวลาวิกฤตินั้นเอง เสียงพิณก็พลันหยุดลง คลื่นเสียงสลายหายไปตามกัน ทุกสิ่งกลับคืนสู่ความสงบตามปกติ

Chinese

啪！

Thai

ตุ้บ!

Chinese

没了音浪冲击，顾星尘从墙上滚落，直接摔了个狗吃屎。

Thai

เมื่อไม่มีคลื่นเสียงกระแทก กู้ซิงเฉินก็ร่วงลงมาจากกำแพง ล้มคะมำหน้าทิ่มพื้นอย่างหมดสภาพ

Chinese

草！

Thai

บัดซบ!

Chinese

顾星尘吐了一口血水，狼狈的站起身，有些恼火的回到箱子前，顿时凝眉。

Thai

กู้ซิงเฉินถ่มน้ำลายปนเลือดออกมาหนึ่งคำ พยุงตัวลุกขึ้นยืนอย่างทุลักทุเล เดินกลับมาหน้าหีบด้วยความหงุดหงิดพลางขมวดคิ้วแน่น

Chinese

“箱子里到底是什么？怎么这么恐怖？！”

Thai

“ในหีบมันมีอะไรกันแน่? ทำไมถึงได้น่ากลัวขนาดนี้?!”

Chinese

犹豫了片刻，顾星尘缓步上前，小心翼翼的伸出手，将半打开的箱子缓缓掀开。

Thai

หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง กู้ซิงเฉินก็ค่อยๆ ก้าวไปข้างหน้า ยื่นมือออกไปด้วยความระมัดระวัง แล้วค่อยๆ เปิดฝาหีบที่แง้มอยู่ครึ่งหนึ่งออก

Chinese

古琴？

Thai

พิณโบราณ?

Chinese

顾星尘微微一愣，里面居然是一把黑色古琴。

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไปเล็กน้อย ด้านในกลับเป็นพิณโบราณสีดำหลังหนึ่ง

Chinese

这时，庞罡走了进来，慌张道：“星尘，没事吧？出了什么事？”

Thai

ในตอนนั้นเอง ผังกังก็เดินเข้ามา ถามด้วยความร้อนรนว่า “ซิงเฉิน ไม่เป็นไรใช่ไหม? เกิดเรื่องอะไรขึ้น?”

Chinese

方才他在院外溜达，突然就听到声响，便立马赶了过来，深怕顾星尘出了什么事，明天可就是淘汰赛。

Thai

เมื่อครู่เขาเดินเล่นอยู่ด้านนอกลานเรือน จู่ๆ ก็ได้ยินเสียงดังขึ้น จึงรีบรุดมาทันที เกรงว่ากู้ซิงเฉินจะเกิดเรื่องอะไรขึ้น พรุ่งนี้ก็เป็นการแข่งรอบคัดออกแล้ว

Chinese

咦！

Thai

เอ๊ะ!

Chinese

庞罡被一旁的古琴所吸引，不禁伸手去摸，上手片刻后，惊呼道：“灵宝？”

Thai

ผังกังถูกพิณโบราณที่อยู่ด้านข้างดึงดูดความสนใจ อดไม่ได้ที่จะยื่นมือไปสัมผัส หลังจากสัมผัสดูครู่หนึ่ง เขาก็ร้องอุทานขึ้นมาว่า “สมบัติวิญญาณ?”

Chinese

顾星尘一愣，“灵宝？”

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไป “สมบัติวิญญาณ?”

Chinese

“不对。”庞罡当即又摇头，蹙眉道：“灵识还没有成型，应该只是半步灵宝。”

Thai

“ไม่ใช่” ผังกังส่ายหน้าทันที พลางขมวดคิ้วกล่าวว่า “จิตวิญญาณยังไม่ก่อร่าง น่าจะเป็นแค่ครึ่งก้าวสมบัติวิญญาณ”

Chinese

“半步灵宝？”

Thai

“ครึ่งก้าวสมบัติวิญญาณ?”

Chinese

顾星尘歪着头，不是很明白，他只知道灵宝是超越九星的存在。

Thai

กู้ซิงเฉินเอียงคอ ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไร เขารู้เพียงว่าสมบัติวิญญาณคือตัวตนที่เหนือกว่าระดับเก้าดาว

Chinese

半步灵宝，第一次听说。

Thai

ครึ่งก้าวสมบัติวิญญาณ เพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรก

Chinese

庞罡看向顾星尘，问道：“星尘，你从哪里得来？”

Thai

ผังกังมองไปยังกู้ซิงเฉินแล้วเอ่ยถาม “ซิงเฉิน นายได้มันมาจากที่ไหน?”

Chinese

他很好奇，尽管只是半步灵宝，那也是可遇不可求，特别是古琴，不管是工艺、还是材料，要求一直都是极高，绝对是有价无市。

Thai

เขาสงสัยเป็นอย่างยิ่ง แม้จะเป็นเพียงครึ่งก้าวสมบัติวิญญาณ แต่นั่นก็เป็นของที่หาได้ยากยิ่ง โดยเฉพาะพิณโบราณ ไม่ว่าจะเป็นกรรมวิธีหรือวัตถุดิบ ล้วนมีข้อกำหนดที่สูงลิบลิ่วมาโดยตลอด มีค่ามหาศาลทว่าไร้คนขายอย่างแน่นอน

Chinese

珍贵程度，直逼灵宝级武器。

Thai

ความล้ำค่าของมัน เทียบชั้นอาวุธระดับสมบัติวิญญาณได้เลยทีเดียว

Chinese

顾星尘沉默了一会，接着将遗迹洞府描述了一遍。

Thai

กู้ซิงเฉินเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นจึงเล่าเรื่องถ้ำพักในโบราณสถานให้ฟังรอบหนึ่ง

Chinese

“地风殿长老？风魔族？”

Thai

“ผู้อาวุโสตำหนักวายุปฐพี? เผ่ามารวายุ?”

Chinese

庞罡再度震惊，没想到顾星尘竟有这般机缘。

Thai

ผังกังตกตะลึงอีกครั้ง ไม่นึกเลยว่ากู้ซิงเฉินจะมีวาสนาถึงเพียงนี้

Chinese

风魔族长老。

Thai

ผู้อาวุโสเผ่ามารวายุ

Chinese

根据资料，遗迹是风魔族的一处秘境，专门用于培养后辈之地，而能被称为长老者，几乎都是超越了九品大宗师的存在，属于天王境强者。

Thai

ตามข้อมูล โบราณสถานแห่งนี้เป็นแดนลับแห่งหนึ่งของเผ่ามารวายุ ที่มีไว้สำหรับบ่มเพาะคนรุ่นหลังโดยเฉพาะ และผู้ที่สามารถถูกเรียกว่าเป็นผู้อาวุโสได้ เกือบทั้งหมดล้วนเป็นตัวตนที่ก้าวข้ามมหาปรมาจารย์ขั้นเก้า จัดอยู่ในระดับยอดฝีมือขอบเขตราชันสวรรค์

Chinese

甚至，封王都有可能！

Thai

หรืออาจจะถึงขั้นได้รับการแต่งตั้งเป็นราชันเลยด้วยซ้ำ!

Chinese

紧接着，顾星尘又将三瓶物品递给庞罡，同时还有手镯，想让对方帮忙鉴别一下。

Thai

จากนั้น กู้ซิงเฉินจึงส่งของทั้งสามขวดให้ผังกัง พร้อมกับกำไลข้อมือ อยากให้อีกฝ่ายช่วยตรวจสอบดูให้หน่อย

Chinese

而接过物品的庞罡，嘴角一阵抽搐，一脸的精彩。

Thai

ส่วนผังกังที่รับสิ่งของไป มุมปากกระตุกเป็นพักๆ สีหน้าดูหลากหลายอารมณ์เหลือเกิน

Chinese

物品他自然认得。

Thai

สิ่งของเหล่านี้เขาย่อมรู้จักดี

Chinese

对此，他不禁感叹，人比人，气死人。

Thai

เรื่องนี้ทำให้เขาอดทอดถอนใจไม่ได้จริงๆ เปรียบเทียบคนกับคน มีแต่จะทำให้โมโหตายเปล่าๆ

Chinese

这小子气运，不是一般的好！

Thai

โชคลาภของเจ้าเด็กคนนี้ ไม่ใช่แค่ดีธรรมดาๆ เลย!

Chinese

接下来，庞罡开始耐心介绍起来，两瓶丹药，白色乃是七品上等的洗髓丹。

Thai

ต่อมา ผังกังก็เริ่มอธิบายอย่างอดทน โอสถทั้งสองขวด เม็ดสีขาวคือโอสถชำระไขกระดูกขั้นเจ็ดระดับสูง

Chinese

顾名思义，此丹有着洗筋伐髓、疏通百脉和脱胎换骨之效，也就是说，使用后能大幅度提升武道天赋，无比珍贵。

Thai

ตามชื่อของมัน โอสถนี้มีสรรพคุณในการชำระเส้นเอ็นล้างไขกระดูก ทะลวงชีพจร และผลัดเปลี่ยนกระดูกเปลี่ยนร่าง กล่าวคือ หลังจากใช้แล้วจะช่วยยกระดับพรสวรรค์ด้านยุทธ์ได้อย่างมหาศาล ล้ำค่าหาใดเปรียบ

Chinese

粉色丹药则是七品初等的驻颜丹，服下一颗，立马返老还童，青春永驻。

Thai

ส่วนโอสถสีชมพูคือโอสถคงความเยาว์ขั้นเจ็ดระดับต้น กลืนลงไปหนึ่งเม็ด จะคืนสู่วัยเยาว์ในทันทีและคงความอ่อนเยาว์ไว้ตลอดกาล

Chinese

此丹对于女性来说，价值不言而喻。

Thai

สำหรับสตรีแล้ว คุณค่าของโอสถนี้ย่อมไม่ต้องพูดถึง

Chinese

至于水乳，乃是天地异宝玉灵粹，同样有着提升武道天赋的功效，每使用一滴，效果就会逐渐减弱，直至用满10滴，便不再有效果。

Thai

ส่วนของเหลวน้ำนม คือแก่นหยกวิญญาณซึ่งเป็นสมบัติวิเศษแห่งฟ้าดิน มีสรรพคุณช่วยยกระดับพรสวรรค์ด้านยุทธ์เช่นเดียวกัน ทุกครั้งที่ใช้หนึ่งหยด ประสิทธิภาพจะค่อยๆ ลดลง จนกระทั่งใช้ครบสิบหยด ก็จะไม่มีผลอีกต่อไป

Chinese

显然，10滴一瓶是计算好的。

Thai

เห็นได้ชัดว่า หนึ่งขวดมีสิบหยดนั้นถูกคำนวณเอาไว้แล้ว

Chinese

手镯嘛，没有意外，是九星上品空间灵器。

Thai

ส่วนกำไลข้อมือ ก็ไม่ผิดไปจากที่คาด เป็นอาวุธวิญญาณมิติระดับเก้าดาวขั้นสูง

Chinese

庞罡讲解完后，带着一脸羡慕离去。

Thai

หลังจากผังกังอธิบายจบ ก็เดินจากไปด้วยสีหน้าอิจฉา

Chinese

“当真一波肥！”

Thai

“รวยเละในคราวเดียวจริงๆ!”

Chinese

顾星尘心里美滋滋，没想到瓦图这老头这么给力，全是好东西。

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้มแก้มปริในใจ ไม่นึกเลยว่าตาเฒ่าหวาถูคนนี้จะจัดเต็มขนาดนี้ ล้วนเป็นของดีทั้งนั้น

Chinese

而且，各个稀珍无比，有钱你都买不到的那种，随便拿一件出去，绝对能引起轰动。

Thai

อีกทั้งแต่ละชิ้นยังล้ำค่าอย่างยิ่ง เป็นประเภทที่มีเงินก็หาซื้อไม่ได้ สุ่มหยิบชิ้นไหนออกไป ก็สร้างความฮือฮาได้อย่างแน่นอน

Chinese

玉灵粹还好，属于天地异宝，各类秘境、遗迹中偶尔能寻到，可数量并不多，大多都是一两滴。

Thai

แก่นหยกวิญญาณยังพอว่า จัดเป็นสมบัติวิเศษแห่งฟ้าดิน ในแดนลับหรือโบราณสถานต่างๆ นานๆ ทีจะพอหาได้บ้าง แต่จำนวนก็ไม่ได้มาก ส่วนใหญ่แค่หยดสองหยดเท่านั้น

Chinese

而洗髓丹和驻颜丹可不同，蓝星根本就没有，也炼制不出，因为缺少了几样主要材料。

Thai

ทว่าโอสถชำระไขกระดูกกับโอสถคงความเยาว์นั้นต่างออกไป บนดาวบลูสตาร์ไม่มีเลยแม้แต่น้อย และปรุงขึ้นมาไม่ได้ด้วย เพราะขาดวัตถุดิบหลักไปหลายอย่าง

Chinese

还有手镯和古琴，一个九星上品，一个半步灵宝。

Thai

ยังมีกำไลข้อมือกับพิณโบราณ ชิ้นหนึ่งระดับเก้าดาวขั้นสูง อีกชิ้นหนึ่งเป็นถึงครึ่งก้าวสมบัติวิญญาณ

Chinese

赚麻了！

Thai

กำไรเละเทะ!

Chinese

顾星尘满脸笑容，但他马上就觉得不太对劲起来，好像……没一件能用得上。

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้มแย้มเต็มใบหน้า ทว่าไม่นานเขาก็รู้สึกว่ามีบางอย่างทะแม่งๆ ดูเหมือนว่า…ไม่มีชิ้นไหนที่เขาใช้ประโยชน์ได้เลยสักชิ้น

Chinese

有了神体和《噬元诀》，提升天赋之物，自然也就不需要。

Thai

ในเมื่อมีกายเทพและ《เคล็ดกลืนหยวน》แล้ว สิ่งของที่ช่วยยกระดับพรสวรรค์ย่อมไม่จำเป็นสำหรับเขา

Chinese

手镯？太女性！

Thai

กำไลข้อมือ? ดูเป็นผู้หญิงเกินไป!

Chinese

古琴？不会弹！

Thai

พิณโบราณ? ดีดไม่เป็น!

Chinese

驻颜丹？

Thai

โอสถคงความเยาว์?

Chinese

“好吧！我宣布……我姐一波肥！”

Thai

“เอาล่ะ! ฉันขอประกาศว่า…พี่สาวฉันรวยเละแล้ว!”

Chinese

对此，顾星尘反而觉得更好，刚刚还发愁，怎么给老姐寻提升物，这不赶巧了。

Thai

สำหรับเรื่องนี้ กู้ซิงเฉินกลับรู้สึกว่าดีกว่าเสียอีก เมื่อครู่ยังกลุ้มใจอยู่เลยว่าจะหาของช่วยยกระดับให้พี่สาวได้อย่างไร นี่ประจวบเหมาะพอดีเลยไม่ใช่หรือ

Chinese

洗髓丹和玉灵粹，两种加在一起，效果肯定很好。

Thai

โอสถชำระไขกระดูกกับแก่นหยกวิญญาณ สองสิ่งนี้รวมเข้าด้วยกัน ผลลัพธ์ต้องยอดเยี่ยมแน่นอน

Chinese

老姐一定会很开心！

Thai

พี่สาวต้องดีใจมากแน่ๆ!

Chinese

想到这，顾星尘不自觉开心一笑，只要能让父母和老姐开心的事，都是天大的事。

Thai

เมื่อคิดได้เช่นนี้ กู้ซิงเฉินก็เผลอยิ้มออกมาอย่างมีความสุข ขอเพียงเป็นเรื่องที่ทำให้พ่อแม่และพี่สาวมีความสุขได้ ล้วนเป็นเรื่องใหญ่ระดับฟ้าดินทั้งสิ้น

Chinese

淘汰赛后，立马找老姐去。

Thai

หลังจบการแข่งรอบคัดออก จะรีบไปหาพี่สาวทันที