ลาภยศแสวงหาในภยันตราย

Chinese

“不行吗？”

Thai

“ไม่ได้เหรอ?”

Chinese

顾星尘反问道。

Thai

กู้ซิงเฉินถามกลับ

Chinese

看到萧颜身体变强，他心动了。

Thai

เมื่อเห็นร่างกายของเซียวเหยียนแข็งแกร่งขึ้น เขาก็เกิดความอยากลองขึ้นมา

Chinese

萧颜沉吟了一会，摇头：“神元珠里面的是神性物资，我不知道你能不能用。”

Thai

เซียวเหยียนครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะส่ายหน้า “สิ่งที่อยู่ในไข่มุกเทวะธาตุคือสสารแห่งเทวะ ฉันไม่รู้ว่านายจะใช้ได้หรือเปล่า”

Chinese

说着，直接将一颗神元珠递出：“试试呗，万一你能用也说不定。”

Thai

พูดจบก็ยื่นไข่มุกเทวะธาตุเม็ดหนึ่งให้ตรงๆ “ลองดูสิ ไม่แน่ว่านายอาจจะใช้ได้ก็ได้”

Chinese

顾星尘接过神元珠，顿时跃跃欲试起来，抬头问道：“这个怎么用？”

Thai

กู้ซิงเฉินรับไข่มุกเทวะธาตุมา พลันรู้สึกกระตือรือร้นอยากลองขึ้นมาทันที จึงเงยหน้าถาม “อันนี้ใช้ยังไง?”

Chinese

萧颜笑道：“放到眉心上，然后用心神去感应神元珠，里面的神性便会自动溢出，从而进入你体内。”

Thai

เซียวเหยียนยิ้มพลางกล่าว “แตะไว้ที่หว่างคิ้ว จากนั้นใช้กระแสจิตสัมผัสไข่มุกเทวะธาตุ พลังเทวะข้างในก็จะไหลออกมาเอง แล้วเข้าสู่ร่างกายของนาย”

Chinese

这么简单！

Thai

ง่ายขนาดนี้เลย!

Chinese

顾星尘有些诧异，接着拿着神元珠，将其贴在眉心处，心神也随之一动。

Thai

กู้ซิงเฉินรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย จากนั้นจึงถือไข่มุกเทวะธาตุทาบลงบนหว่างคิ้ว กระแสจิตพลอยเคลื่อนไหวตามไปด้วย

Chinese

半晌后！

Thai

ผ่านไปครู่ใหญ่!

Chinese

“……”

Thai

“…”

Chinese

顾星尘头一歪，没动静？

Thai

กู้ซิงเฉินเอียงคอ ไม่มีการตอบสนองงั้นเหรอ?

Chinese

接着将神元珠取下，低头看了看后，重新将其贴在眉心上，心神再度一起。

Thai

จากนั้นเขาก็ดึงไข่มุกเทวะธาตุออก ก้มมองดูแล้วแปะกลับไปที่หว่างคิ้วอีกครั้ง เพ่งกระแสจิตขึ้นมาใหม่อีกหน

Chinese

然后，依旧没动静！

Thai

ทว่าก็ยังคงไร้ปฏิกิริยาเช่นเดิม!

Chinese

“卧槽！”

Thai

“เชี่ยเอ๊ย!”

Chinese

顾星尘脸色顿时一黑，骂骂咧咧起来：“什么破玩意！拿走，真他么晦气。”

Thai

ใบหน้าของกู้ซิงเฉินพลันมืดมนลง สบถด่าออกมาทันที “ของพรรค์อะไรเนี่ย! เอาคืนไปเลย ซวยชะมัด”

Chinese

说罢，直接将神元珠丢了过去。

Thai

ว่าแล้วก็โยนไข่มุกเทวะธาตุกลับไปทันที

Chinese

萧颜接住神元珠，笑道：“我是因为身体比较特殊，所以才能吸收神性，如果人人都可以吸收的话，圣战之地还不得闹翻天？”

Thai

เซียวเหยียนรับไข่มุกเทวะธาตุไว้พลางหัวเราะ “เพราะร่างกายของฉันค่อนข้างพิเศษถึงได้ดูดซับพลังเทวะได้ ถ้าทุกคนดูดซับได้หมด แดนสงครามศักดิ์สิทธิ์คงโกลาหลวุ่นวายไปแล้วไม่ใช่เหรอ?”

Chinese

顾星尘撇了撇嘴，还是气不过。

Thai

กู้ซิงเฉินเบะปาก ยังคงรู้สึกหงุดหงิดไม่หาย

Chinese

当看到萧颜身体变强后，他就眼热的不得了，本以为又是一种可以强化神体的方法，可结果不能吸收。

Thai

พอเห็นร่างกายของเซียวเหยียนแข็งแกร่งขึ้น เขาก็อิจฉาตาร้อนเป็นอย่างยิ่ง เดิมทีนึกว่าจะเป็นอีกหนึ่งวิธีที่ช่วยพัฒนากายเทพได้ แต่ผลลัพธ์กลับดูดซับไม่ได้เสียอย่างนั้น

Chinese

草！

Thai

บัดซบ!

Chinese

顾星尘暗骂一声，幽怨道：“神元珠有了，我们出去呗，这地方我是一点都不想待。”

Thai

กู้ซิงเฉินสบถในใจ เอ่ยอย่างตัดพ้อ “ได้ไข่มุกเทวะธาตุมาแล้ว พวกเราออกไปกันเถอะ ที่แห่งนี้ฉันไม่อยากอยู่เลยสักนิด”

Chinese

萧颜迟疑了片刻，忽然道：“神元珠是因为这里的阴气才诞生，一旦出了圣战之地，神性就会快速流失，十不存一。”

Thai

เซียวเหยียนลังเลอยู่ครู่หนึ่ง ก่อนจะเอ่ยขึ้นมาว่า “ไข่มุกเทวะธาตุกำเนิดขึ้นมาจากไอหยินของที่นี่ หากออกไปนอกแดนสงครามศักดิ์สิทธิ์ พลังเทวะก็จะสูญสลายไปอย่างรวดเร็ว หลงเหลืออยู่ไม่ถึงหนึ่งในสิบ”

Chinese

“所以我想在这里吸收，顺便进行进化。”

Thai

“ดังนั้นฉันจึงอยากดูดซับที่นี่ ถือโอกาสวิวัฒนาการไปด้วยเลย”

Chinese

顾星尘微怔：“进化？”

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไปเล็กน้อย “วิวัฒนาการ?”

Chinese

“没错。”

Thai

“ใช่แล้ว”

Chinese

萧颜点头，又想了想后，缓声道：“上次跟你说过，我的身体比较特殊，除了能使我运气好之外，也会让我倒霉不断。”

Thai

เซียวเหยียนพยักหน้า ครุ่นคิดอีกนิดก่อนจะเอ่ยช้าๆ “คราวก่อนเคยบอกนายไปแล้วว่าร่างกายของฉันค่อนข้างพิเศษ นอกจากจะทำให้ฉันโชคดีแล้ว ก็ยังทำให้ฉันซวยไม่หยุดด้วย”

Chinese

“而我想要改变这种局面的话，就必须得不断的进化，使我体内的运气因素变强，从而占据主导，直至厄运消失。”

Thai

“และถ้าฉันอยากจะเปลี่ยนสถานการณ์เช่นนี้ ก็ต้องวิวัฒนาการอย่างต่อเนื่อง เพื่อทำให้ปัจจัยแห่งโชคในร่างกายแข็งแกร่งขึ้น จนกลายมาเป็นฝ่ายครอบงำหลัก กระทั่งโชคร้ายหายไป”

Chinese

顾星尘闻言，摸了摸下巴。

Thai

กู้ซิงเฉินได้ยินดังนั้นก็ลูบคาง

Chinese

萧颜虽然说的很隐晦，他也听得一知半解，但也明白了其中的大概原理。

Thai

แม้เซียวเหยียนจะพูดค่อนข้างคลุมเครือ และเขาเองก็เข้าใจเพียงครึ่งๆ กลางๆ แต่ก็เข้าใจหลักการคร่าวๆ ของมัน

Chinese

无非就是把倒霉干掉，然后好运连连。

Thai

ก็แค่กำจัดความซวยทิ้งไป จากนั้นก็จะมีแต่โชคดีเข้ามาเรื่อยๆ

Chinese

简单明了！

Thai

เข้าใจง่ายและชัดเจน!

Chinese

“好吧，等你吸收完，我们再出去。”

Thai

“เอาเถอะ รอเธอดูดซับเสร็จ พวกเราค่อยออกไป”

Chinese

“谢谢！”

Thai

“ขอบคุณนะ!”

Chinese

萧颜微笑点头，又道：“我吸收神性的时候，你可以不用管我，有了神性的保护，我不会受到阴气的影响。”

Thai

เซียวเหยียนยิ้มพยักหน้า พลางเอ่ยต่อ “ตอนที่ฉันดูดซับพลังเทวะ นายไม่ต้องสนใจฉันก็ได้ มีพลังเทวะคอยปกป้อง ฉันจะไม่ได้รับผลกระทบจากไอหยิน”

Chinese

“哦！还有，我进化的时间可能会久一点，要不你先出去等我也行。”

Thai

“อ้อ! แล้วก็ ช่วงเวลาในการวิวัฒนาการของฉันอาจจะนานสักหน่อย หรือนายจะออกไปรอฉันข้างนอกก่อนก็ได้นะ”

Chinese

“没事。”

Thai

“ไม่เป็นไร”

Chinese

顾星尘耸肩道：“我有这自然保护罩在，这里和外面没什么区别，你忙你的，我等你。”

Thai

กู้ซิงเฉินยักไหล่กล่าว “ฉันมีม่านพลังปกป้องตามธรรมชาตินี้อยู่ ที่นี่กับข้างนอกก็ไม่ได้ต่างกันหรอก เธอทำธุระของเธอไปเถอะ ฉันรอเธอได้”

Chinese

“嗯！”

Thai

“อืม!”

Chinese

萧颜点点头，接着原地盘膝而坐，拿起神元珠就开始吸收。

Thai

เซียวเหยียนพยักหน้า จากนั้นก็นั่งขัดสมาธิลงกับที่ หยิบไข่มุกเทวะธาตุขึ้นมาแล้วเริ่มดูดซับทันที

Chinese

顾星尘则直接走向不远处的一颗巨石，一屁股坐了上去，扇着骚扇，一脸的惬意。

Thai

ส่วนกู้ซิงเฉินก็เดินตรงไปยังโขดหินใหญ่ก้อนหนึ่งที่อยู่ไม่ไกล ทิ้งตัวลงนั่ง พลางโบกพัดคู่ใจอย่างสบายอารมณ์

Chinese

嗯？！

Thai

หืม?!

Chinese

也就在这时，顾星尘忽然感觉到心脏微微一颤，紧接着，一股莫名强烈的渴望感传来，在他心神内回荡。

Thai

และในตอนนั้นเอง กู้ซิงเฉินพลันรู้สึกว่าหัวใจสั่นไหวเบาๆ ทันใดนั้น ความรู้สึกปรารถนาอันรุนแรงอย่างน่าประหลาดก็แล่นเข้ามา สะท้อนก้องอยู่ภายในจิตใจของเขา

Chinese

唰！

Thai

ขวับ!

Chinese

顾星尘猛的扭头，脸色惊骇的看向核心区，心脏传来的渴望感，便来自那里。

Thai

กู้ซิงเฉินหันขวับไปทันที สีหน้าตื่นตระหนกมองไปยังเขตแกนกลาง ความรู้สึกปรารถนาที่ส่งมาจากหัวใจ ล้วนมาจากที่แห่งนั้น

Chinese

核心区？！

Thai

เขตแกนกลางงั้นเหรอ?!

Chinese

顾星尘眉间一凝，心脏上一次的这种表现，还是在吸收萧颜那股气流时，也传出了一丝渴望，但没有现在这般强烈。

Thai

หัวคิ้วของกู้ซิงเฉินขมวดแน่น ครั้งล่าสุดที่หัวใจมีปฏิกิริยาเช่นนี้ ยังเป็นตอนที่ดูดซับกระแสพลังของเซียวเหยียน ซึ่งตอนนั้นก็ส่งผ่านความปรารถนาออกมาจางๆ เช่นกัน ทว่าไม่ได้รุนแรงถึงเพียงนี้

Chinese

而且，还指出了方位。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ยังชี้ทิศทางได้อย่างแม่นยำ

Chinese

“核心区内，有心脏渴望的东西？”

Thai

“ภายในเขตแกนกลาง มีสิ่งที่หัวใจปรารถนาอยู่อย่างนั้นเหรอ?”

Chinese

顾星尘从巨石上下来，凝眉看向前方，神情微动。

Thai

กู้ซิงเฉินลงมาจากโขดหินใหญ่ ขมวดคิ้วมองไปเบื้องหน้า สีหน้าแปรเปลี่ยนไปเล็กน้อย

Chinese

萧颜的那股气流，能使他修为和神体提升，那么心脏此刻传来的渴望，是不是也有这种效果？

Thai

กระแสพลังของเซียวเหยียนสามารถเพิ่มพูนระดับการบำเพ็ญและกายเทพของเขาได้ เช่นนั้นแล้วความปรารถนาที่หัวใจส่งมาในยามนี้ จะมีผลลัพธ์แบบเดียวกันหรือไม่?

Chinese

他心动了，也犹豫着。

Thai

เขาเริ่มหวั่นไหว แต่ก็ยังลังเล

Chinese

不管是方老还是萧颜，也都明确指出，核心区很危险，哪怕方老都不敢深入，稍有不慎便会身死。

Thai

ไม่ว่าจะเป็นผู้เฒ่าฟางหรือเซียวเหยียน ต่างก็ระบุอย่างชัดเจนว่าเขตแกนกลางอันตรายมาก แม้กระทั่งผู้เฒ่าฟางก็ยังไม่กล้าถลำลึกเข้าไป หากประมาทเพียงนิดเดียวก็อาจถึงแก่ความตายได้

Chinese

“要不要去？”

Thai

“จะไปดีไหมนะ?”

Chinese

在迟疑了片刻后，顾星尘狠狠一咬牙，反正有保护罩在，过去看看。

Thai

หลังจากลังเลอยู่ชั่วครู่ กู้ซิงเฉินก็กัดฟันแน่น อย่างไรเสียก็มีม่านพลังปกป้องอยู่ ลองไปดูสักหน่อยแล้วกัน

Chinese

同时也做到心理准备，保护罩一旦到了核心区有变化，哪怕只是一丝丝变化，立马回头。

Thai

ขณะเดียวกันก็เตรียมใจเอาไว้ หากม่านพลังป้องกันเกิดการเปลี่ยนแปลงเมื่อไปถึงเขตแกนกลาง แม้จะเพียงเล็กน้อย ก็จะหันหลังกลับทันที

Chinese

生命只有一次，可不能冒险。

Thai

ชีวิตมีเพียงครั้งเดียว จะเอาไปเสี่ยงไม่ได้

Chinese

特别是为了这种未知的感应，不值得。

Thai

โดยเฉพาะการเอาชีวิตไปเสี่ยงกับสัมผัสที่ไม่รู้อะไรเลยแบบนี้ ยิ่งไม่คุ้มค่า

Chinese

顾星尘回头看了萧颜一看，见她已经吸收完毕，此刻正在闭目调整，应该在为进化做准备。

Thai

กู้ซิงเฉินหันกลับไปมองเซียวเหยียนแวบหนึ่ง เห็นว่าเธอดูดซับเสร็จสิ้นแล้ว ยามนี้กำลังหลับตาปรับสภาพร่างกาย คงกำลังเตรียมตัวสำหรับการวิวัฒนาการ

Chinese

不再犹豫，深深吸了一口气后，果断向着核心区走去。

Thai

ไม่ลังเลอีกต่อไป หลังจากสูดหายใจเข้าลึกๆ เขาก็ก้าวเดินมุ่งหน้าไปยังเขตแกนกลางอย่างเด็ดเดี่ยว

Chinese

“阴气越来越浓了。”

Thai

“ไอหยินหนาแน่นขึ้นเรื่อยๆ แล้ว”

Chinese

随着越过石柱后，顾星尘视野骤然锐减，越往里走，阴气就越发浓厚，仿佛形成了实质化。

Thai

เมื่อเดินผ่านเสาหินไปแล้ว ทัศนวิสัยของกู้ซิงเฉินก็ลดลงอย่างรวดเร็ว ยิ่งเดินลึกเข้าไป ไอหยินก็ยิ่งหนาทึบขึ้น ราวกับควบแน่นจนจับต้องได้

Chinese

5分钟后。

Thai

5 นาทีต่อมา

Chinese

顾星尘脚步突然一停，面露惊疑。

Thai

ฝีเท้าของกู้ซิงเฉินพลันชะงักลง สีหน้าเผยความประหลาดใจและสงสัย

Chinese

前方，视野变好了！

Thai

เบื้องหน้า ทัศนวิสัยกลับดีขึ้น!

Chinese

前方已经不再是灰暗一片，而是灰蒙蒙的一片，就像是清晨的淡雾一般，视野瞬间开阔。

Thai

ด้านหน้าไม่ใช่มืดมนมิดชิดอีกต่อไป หากแต่เป็นหมอกสลัวสีเทาจางๆ คล้ายกับหมอกบางในยามเช้า ทัศนวิสัยพลันเปิดกว้างขึ้นในทันที

Chinese

“想必，到核心区了。”

Thai

“คงจะถึงเขตแกนกลางแล้วสินะ”

Chinese

一边是灰暗，一边是淡雾。

Thai

ฝั่งหนึ่งมืดมัว อีกฝั่งหนึ่งเป็นหมอกบาง

Chinese

顾星尘站在两者中间，稍微往前几步，发现进入到淡雾后，保护罩依旧还在，没有任何的变化。

Thai

กู้ซิงเฉินยืนอยู่กึ่งกลางระหว่างสองฝั่ง เขาก้าวไปข้างหน้าเล็กน้อยสองสามก้าว พบว่าหลังจากเข้าไปในหมอกบาง ม่านพลังป้องกันก็ยังคงอยู่ ไม่มีความเปลี่ยนแปลงใดๆ

Chinese

见状一笑，还在就好。

Thai

เห็นดังนั้นก็ยิ้มออกมา ยังอยู่ก็ดีแล้ว

Chinese

紧接着，整个人越过了两者交界，步入到淡雾内。

Thai

จากนั้น เขาก็ก้าวข้ามรอยต่อระหว่างสองฝั่ง เข้าสู่ม่านหมอกบางอย่างเต็มตัว

Chinese

下一刻，心脏又再度传出渴望感，并且比之前更加的强烈，无比清晰。

Thai

ชั่วพริบตาต่อมา หัวใจก็ส่งความรู้สึกปรารถนาออกมาอีกครั้ง อีกทั้งยังรุนแรงกว่าเดิมและชัดเจนอย่างยิ่ง

Chinese

也就在此刻，一股浩瀚无比的威压忽然出现，瞬间覆盖四面八方，轰鸣不断。

Thai

และในจังหวะนั้นเอง แรงกดดันอันมหาศาลไร้ขอบเขตก็พลันปรากฏขึ้น แผ่ปกคลุมไปทั่วทุกทิศทางในชั่วพริบตา เสียงดังกึกก้องไม่หยุดหย่อน

Chinese

下一瞬！

Thai

ชั่วขณะถัดมา!

Chinese

嗡——

Thai

หวึ่ง—

Chinese

这滔天般的威压轰然降临，朝着顾星尘倾泻而去，却在与保护罩碰触后，仿佛被过滤掉了一般，威压瞬间锐减，只剩下一丝渗入到保护罩内。

Thai

แรงกดดันมหาศาลท่วมฟ้านี้โถมทับลงมาอย่างบ้าคลั่ง เทกระหน่ำเข้าใส่กู้ซิงเฉิน ทว่าเมื่อสัมผัสกับม่านพลังป้องกัน ราวกับถูกกรองออกไป แรงกดดันพลันลดฮวบลงในทันที เหลือเพียงเศษเสี้ยวบางเบาที่เล็ดลอดเข้ามาในม่านพลังป้องกันเท่านั้น

Chinese

顾星尘则一脸惊骇，在威压出现的一瞬间，他便被吓得连连后退。

Thai

กู้ซิงเฉินมีสีหน้าตื่นตระหนกสุดขีด ในจังหวะที่แรงกดดันปรากฏขึ้น เขาก็ตกใจจนก้าวถอยหลังไปหลายก้าว

Chinese

但随着威压临身，他脚步不由的一顿，眼露惊疑。

Thai

ทว่าเมื่อแรงกดดันนั้นกระทบถึงร่าง ฝีเท้าของเขาก็พลันชะงัก แววตาฉายแววประหลาดใจและสงสัย

Chinese

“没事！”

Thai

“ไม่เป็นไร!”

Chinese

感受到威压并不是很强后，顾星尘不禁松了口气，刚刚那股威压，比他在无畏城看到的大宗师之战，还要强上不少。

Thai

เมื่อสัมผัสได้ว่าแรงกดดันไม่ได้รุนแรงมากนัก กู้ซิงเฉินก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจอย่างโล่งอก แรงกดดันเมื่อครู่นี้ ทรงพลังยิ่งกว่าการต่อสู้ระดับมหาปรมาจารย์ที่เขาเคยเห็นในเมืองไร้หวาดหวั่นเสียอีก

Chinese

“这就是核心区域的危险？”

Thai

“นี่คือความอันตรายของพื้นที่แกนกลางงั้นเหรอ?”

Chinese

顾星尘喃喃，如果不是有保护罩，他估计会被压得粉碎，毋庸置疑。

Thai

กู้ซิงเฉินพึมพำ หากไม่มีม่านพลังป้องกัน เขาคงถูกบดขยี้แหลกเป็นผุยผงไปแล้วอย่างไม่ต้องสงสัย

Chinese

太强了！

Thai

แข็งแกร่งเกินไปแล้ว!

Chinese

顾星尘抬头看向前方，目光若有所思，在想要不要继续进入。

Thai

กู้ซิงเฉินเงยหน้ามองไปเบื้องหน้า สายตาฉายแววครุ่นคิด กำลังคิดว่าจะเดินลึกเข้าไปต่อดีหรือไม่

Chinese

半晌后！

Thai

ผ่านไปครู่ใหญ่!

Chinese

“继续！富贵险中求！”

Thai

“ไปต่อ! ลาภยศแสวงได้จากภัยอันตราย!”

Chinese

顾星尘当即目光一定，心脏传来的渴望感，让他很是心动。

Thai

สายตาของกู้ซิงเฉินพลันแน่วแน่ขึ้นมาทันที ความรู้สึกปรารถนาที่ส่งมาจากหัวใจทำให้เขาสนใจอย่างยิ่ง

Chinese

心脏越是这样，他对里面的东西就越期待，最好和萧颜的气流那样，可以提升修为和神体。

Thai

ยิ่งหัวใจเป็นเช่นนี้ เขาก็ยิ่งคาดหวังกับสิ่งที่อยู่ข้างในมากขึ้น ทางที่ดีขอให้เหมือนกับกระแสพลังของเซียวเหยียน ที่สามารถเพิ่มระดับการบำเพ็ญและกายเทพได้

Chinese

而如此强烈的渴望感，效果肯定不差。

Thai

และความปรารถนาที่รุนแรงถึงเพียงนี้ ประสิทธิภาพย่อมไม่เลวอย่างแน่นอน

Chinese

想罢，直接迈起大步，如今视野变好，可视范围变广，有危险也能在第一时间预见，不再那般提心吊胆，大步的往前走。

Thai

คิดได้ดังนั้น เขาก็ก้าวเท้าเดินไปข้างหน้าอย่างกระฉับกระเฉง ยามนี้ทัศนวิสัยดีขึ้น ขอบเขตการมองเห็นกว้างขึ้น หากมีอันตรายก็สามารถมองเห็นได้ตั้งแต่แรก ไม่ต้องคอยหวาดระแวงอีกต่อไป จึงก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างผึ่งผาย

Chinese

一路走去，顾星尘便看到满地的骨骸，不同于外围和深处，这里不仅有妖族骨骸，还有许多人类遗骸。

Thai

ตลอดทางที่เดินไป กู้ซิงเฉินก็มองเห็นโครงกระดูกเกลื่อนกลาดเต็มพื้น แตกต่างจากรอบนอกและส่วนลึก ที่นี่ไม่เพียงแต่มีโครงกระดูกของเผ่าอสูรเท่านั้น แต่ยังมีซากโครงกระดูกของมนุษย์อยู่อีกมากมาย

Chinese

密密麻麻，一望无际。

Thai

เรียงรายหนาแน่นจนสุดลูกหูลูกตา

Chinese

“绞肉场！”

Thai

“ลานบดเนื้อ!”

Chinese

看着堆积在一起的遗骸，顾星尘眉间微皱，当年妖族和雷族的主战场，名副其实的绞肉场。

Thai

เมื่อมองดูซากโครงกระดูกที่กองสุมรวมกัน หัวคิ้วของกู้ซิงเฉินก็ขมวดเข้าหากันเล็กน้อย สนามรบหลักของเผ่าอสูรและเผ่าอสนีในอดีต ช่างสมกับเป็นลานบดเนื้อโดยแท้จริง

Chinese

越往里走，骨骸就越多，渗人非常。

Thai

ยิ่งเดินลึกเข้าไป ซากโครงกระดูกก็ยิ่งมากขึ้น น่าขนลุกขนพองเป็นอย่างยิ่ง