ออกจากประตูมิติ

Chinese

天蒙蒙亮。

Thai

ฟ้าเริ่มสางรำไร

Chinese

一处山林内，吕汝三人盘坐在一颗巨石上，中间还摆着一些果汁和零食，彼此有说有笑。

Thai

ภายในป่าเขาแห่งหนึ่ง ลวี่หรู่ทั้งสามคนนั่งขัดสมาธิอยู่บนหินยักษ์ก้อนหนึ่ง ตรงกลางยังมีน้ำผลไม้และขนมขบเคี้ยววางอยู่ พูดคุยหัวเราะกันไปพลาง

Chinese

远处，顾星尘正和一只黑熊相互搏杀，场面异常激烈。

Thai

ไกลออกไป กู้ซิงเฉินกำลังต่อสู้ห้ำหั่นอยู่กับหมีดำตัวหนึ่ง บรรยากาศดุเดือดเป็นพิเศษ

Chinese

“星尘也太猛了吧！”

Thai

“ซิงเฉินดุดันเกินไปแล้วมั้ง!”

Chinese

云瑶捧着一袋薯片，嘴里含糊道：“刚突破二品巅峰，就能跟三阶后期黑熊直面对抗，而且还不落下风。”

Thai

อวิ๋นเหยาประคองถุงมันฝรั่งทอด พูดอ้อมแอ้มในปากว่า “เพิ่งทะลวงสู่ระดับสองขั้นสูงสุด ก็ปะทะตรงๆ กับหมีดำสัตว์ร้ายขั้นสามระดับปลายได้แล้ว แถมยังไม่ตกเป็นฝ่ายเสียเปรียบอีกด้วย”

Chinese

西门凡手拿橙子，边剥皮边道：“我都不想讨论了，没劲。”

Thai

ซีเหมินฝานถือส้มไว้ในมือ เอ่ยขึ้นขณะปอกเปลือกไปด้วย “ฉันไม่อยากจะพูดถึงแล้ว น่าเบื่อชะมัด”

Chinese

“确实没劲！”

Thai

“น่าเบื่อจริงๆ นั่นแหละ!”

Chinese

吕汝哑然失笑！

Thai

ลวี่หรู่หัวเราะออกมาอย่างจนใจ!

Chinese

不久前，顾星尘突破至二品巅峰，便询问他们，有没有三阶后期凶兽，还要最强的那种。

Thai

เมื่อไม่นานมานี้ กู้ซิงเฉินทะลวงสู่ระดับสองขั้นสูงสุด จึงถามพวกเขาว่ามีสัตว์ร้ายขั้นสามระดับปลายหรือไม่ แถมยังขอตัวที่แข็งแกร่งที่สุดอีก

Chinese

于是便有了眼前这一幕。

Thai

จึงได้เกิดภาพตรงหน้านี้ขึ้น

Chinese

云瑶忽然问道：“星尘现在什么实力？”

Thai

อวิ๋นเหยาเอ่ยถามขึ้นมากะทันหัน “ตอนนี้ซิงเฉินมีพลังระดับไหนแล้ว?”

Chinese

“还能什么实力。”

Thai

“จะระดับไหนได้อีกล่ะ”

Chinese

西门凡左肘撑地，半躺着身子，慵懒道：“能揍翻大半三品后期呗，至于三品巅峰……不启动杀意的话，有点悬。”

Thai

ซีเหมินฝานใช้ศอกซ้ายยันพื้น เอนกายนอนกึ่งนั่ง กล่าวอย่างเกียจคร้าน “ก็ซัดพวกระดับสามขั้นปลายคว่ำได้เกินครึ่งนั่นแหละ ส่วนระดับสามขั้นสูงสุด… ถ้าไม่เปิดใช้จิตสังหาร ก็คงยากหน่อย”

Chinese

说完，想了想又道：“银头雕很强吧？也只是刚晋升巅峰而已，在三阶巅峰里属于最弱的一类，也就那一身羽毛够硬。”

Thai

พอพูดจบ เขาก็ครุ่นคิดเล็กน้อยแล้วกล่าวต่อ “อินทรีหัวเงินแข็งแกร่งใช่ไหมล่ะ? แต่นั่นก็แค่เพิ่งเลื่อนขั้นสู่ระดับสูงสุดเท่านั้น จัดอยู่ในประเภทที่อ่อนแอที่สุดในบรรดาขั้นสามระดับสูงสุด ดีแค่ขนนกทั่วร่างนั่นแข็งพอ”

Chinese

“即便如此，我们都差点被灭团。”

Thai

“ถึงอย่างนั้น พวกเราก็ยังเกือบถูกกวาดล้างทั้งทีม”

Chinese

西门凡继续道：“撇开凶兽不说，毕竟它们不能自主强化五脏，可我们人类不同，在突破到三品巅峰后，便可以强化五脏。”

Thai

ซีเหมินฝานกล่าวต่อ “ละเว้นเรื่องสัตว์ร้ายไว้ก่อน เพราะอย่างไรพวกมันก็ไม่สามารถเสริมความแข็งแกร่งให้อวัยวะภายในได้ด้วยตัวเอง แต่มนุษย์เราไม่เหมือนกัน หลังจากทะลวงสู่ระดับสามขั้นสูงสุดแล้ว ก็จะสามารถเสริมความแข็งแกร่งให้อวัยวะภายในได้”

Chinese

“到那时，力量层次已然蜕变，已经不再是后期跟巅峰那么简单了。”

Thai

“ถึงเวลานั้น ระดับชั้นของพลังจะผลัดเปลี่ยนพัฒนา ไม่ได้เรียบง่ายแค่ขั้นปลายกับขั้นสูงสุดอีกต่อไป”

Chinese

吕汝点头，又不赞同道：“话虽如此，可别忘了，他还有一手控风和隐身。”

Thai

ลวี่หรู่พยักหน้า ก่อนจะแย้งว่า “แม้จะว่าอย่างนั้น แต่อย่าลืมสิ เขายังมีวิชาควบคุมลมกับล่องหนอยู่อีกนะ”

Chinese

“对呀，星尘还会隐身呢！”

Thai

“จริงด้วย ซิงเฉินยังล่องหนได้นี่นา!”

Chinese

云瑶鼓嘴瞪眼，西门凡则沉思一会，道：“隐身确实是个变数，就是有点缺陷。”

Thai

อวิ๋นเหยาพองแก้มเบิกตากว้าง ส่วนซีเหมินฝานครุ่นคิดครู่หนึ่งแล้วกล่าว “ล่องหนนับเป็นตัวแปรได้อย่างแท้จริง เพียงแต่มีข้อบกพร่องอยู่บ้าง”

Chinese

“隐身是隐身了，气息却是暴露的。”

Thai

“ล่องหนได้จริง แต่กลิ่นอายกลับเปิดเผย”

Chinese

吕汝和云瑶闻言一愣，接着相继点头，从对付银头雕就能看出，哪怕隐身了，银头雕还是能凭借气息，啄伤了星尘。

Thai

ลวี่หรู่และอวิ๋นเหยาได้ยินดังนั้นก็ชะงักไป จากนั้นจึงพยักหน้าตามกัน จากตอนที่รับมือกับอินทรีหัวเงินก็เห็นได้ชัดว่า ต่อให้ล่องหนแล้ว อินทรีหัวเงินก็ยังอาศัยกลิ่นอายจิกซิงเฉินจนบาดเจ็บได้อยู่ดี

Chinese

这时，远处战斗接近尾声。

Thai

เวลานี้ การต่อสู้ในระยะไกลใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว

Chinese

噗！

Thai

ฉึก!

Chinese

顾星尘一刀刺穿黑熊腹部，紧接着，左手握拳，对准黑熊颈部，猛然轰出。

Thai

กู้ซิงเฉินแทงดาบทะลวงท้องของหมีดำ จากนั้นกำหมัดซ้ายเล็งไปที่ลำคอของหมีดำแล้วซัดออกไปอย่างรุนแรง

Chinese

嘭的一声闷响！

Thai

เสียงทึบหนักดังปัง!

Chinese

黑熊颈部受到重创，顿时双目瞪圆，身形微微下弯。

Thai

ลำคอของหมีดำได้รับบาดเจ็บสาหัส ดวงตาทั้งสองเบิกกว้างขึ้นมาทันที ร่างค้อมลงเล็กน้อย

Chinese

顾星尘拳头迅速换掌，对准黑熊额头就是一摁，手臂肌肉陡然一震。

Thai

กู้ซิงเฉินเปลี่ยนจากหมัดเป็นฝ่ามืออย่างรวดเร็ว กดลงบนหน้าผากของหมีดำทันที กล้ามเนื้อแขนสั่นสะท้านอย่างฉับพลัน

Chinese

寸劲！

Thai

พลังหนึ่งนิ้ว!

Chinese

嗡——

Thai

หวึ่ง—

Chinese

黑熊瞬间口吐鲜血，双目涣散，接着身子无力的缓缓倒下。

Thai

หมีดำกระอักเลือดออกมาในทันที แววตาพร่าเลือนไร้จุดรวมสายตา จากนั้นร่างก็ค่อยๆ ล้มพับลงอย่างสิ้นเรี่ยวแรง

Chinese

“嘶！！！”

Thai

“ซี้ด!!!”

Chinese

顾星尘转了转肩膀，顿时痛得龇牙咧嘴，正是被黑熊砸了一下。

Thai

กู้ซิงเฉินขยับหมุนหัวไหล่ พลันเจ็บจนต้องแยกเขี้ยวแสยะปาก เพราะเพิ่งถูกหมีดำฟาดเข้าให้ทีหนึ่ง

Chinese

“星尘，还要继续吗？”

Thai

“ซิงเฉิน จะต่ออีกไหม?”

Chinese

西门凡躺在巨石上喊道。

Thai

ซีเหมินฝานนอนอยู่บนหินยักษ์ตะโกนถาม

Chinese

顾星尘看向三人，嘿嘿道：“不了，回去吧。”

Thai

กู้ซิงเฉินหันไปมองทั้งสามคน หัวเราะแหะๆ แล้วกล่าว “ไม่แล้วครับ กลับกันเถอะ”

Chinese

有些过意不去，让三人陪了自己一晚上，如今突破至二品巅峰，任务已经完成，也没必要再待。

Thai

เขารู้สึกเกรงใจอยู่บ้างที่ให้ทั้งสามคนอยู่เป็นเพื่อนตนมาทั้งคืน ตอนนี้ทะลวงสู่ระดับสองขั้นสูงสุดแล้ว ภารกิจสำเร็จลุล่วง จึงไม่จำเป็นต้องอยู่อีกต่อไป

Chinese

随后，4人开始往域门走。

Thai

จากนั้น ทั้งสี่คนก็เริ่มเดินมุ่งหน้าไปยังประตูอาณาเขต

Chinese

一路悠闲，边走边聊，期间还顺手斩了一些凶兽。

Thai

สบายๆ ตลอดทาง เดินคุยกันไปพลาง ระหว่างนั้นยังถือโอกาสสังหารสัตว์ร้ายไปอีกหลายตัว

Chinese

而当来到外围之时，巧遇符翠8人，这8人各个带伤，神情疲惫。

Thai

และเมื่อมาถึงบริเวณรอบนอก ก็บังเอิญพบกับพวกของฝูชุ่ยทั้งแปดคน คนทั้งแปดล้วนมีบาดแผล สีหน้าอิดโรย

Chinese

“学长，学姐。”

Thai

“รุ่นพี่”

Chinese

四人上前招呼。

Thai

ทั้งสี่คนก้าวเข้าไปทักทาย

Chinese

符翠等人点头，然后都将目光看向顾星尘，眼神复杂。

Thai

ฝูชุ่ยและคนอื่นๆ พยักหน้า จากนั้นต่างก็ทอดสายตามองกู้ซิงเฉินด้วยแววตาซับซ้อน

Chinese

昨晚历历在目。

Thai

เรื่องเมื่อคืนยังคงแจ่มชัดในความทรงจำ

Chinese

先是刀芒，接着又是悟意，这一度令他们怀疑，自己是不是走错了域门，跑到天灾级了。

Thai

เริ่มจากประกายดาบ ต่อด้วยการหยั่งรู้เจตจำนง สิ่งนี้เคยทำให้พวกเขาสงสัยอยู่ช่วงหนึ่งว่า ตนเองเข้าประตูอาณาเขตผิด จนหลุดเข้ามาในระดับภัยพิบัติหรือเปล่า

Chinese

吕汝见状，为几人介绍道：“这位是今年的新生，顾星尘。”

Thai

ลวี่หรู่เห็นดังนั้นจึงแนะนำให้ทุกคนรู้จัก “คนนี้คือนักเรียนใหม่ของปีนี้ กู้ซิงเฉิน”

Chinese

对于符翠，她还是挺敬重，毕竟两人都是武道社成员，平时关系也不错。

Thai

สำหรับฝูชุ่ยแล้ว เธอยังคงเคารพอยู่มาก เพราะอย่างไรทั้งคู่ก็เป็นสมาชิกชมรมศิลปะการต่อสู้ และปกติความสัมพันธ์ก็ดีไม่น้อย

Chinese

再加上，刚入学时，对方就挺照顾她。

Thai

ยิ่งไปกว่านั้น ตอนที่เพิ่งเข้าเรียน อีกฝ่ายก็คอยดูแลเธอเป็นอย่างดี

Chinese

几人听言一愣，新生？

Thai

คนทั้งหลายได้ยินคำนั้นก็ชะงักไป นักเรียนใหม่รึ?

Chinese

真的假的？

Thai

จริงหรือเนี่ย?

Chinese

他们都认为，顾星尘应该是别的学院学员，是过来蹭域门的。

Thai

พวกเขาต่างคิดว่ากู้ซิงเฉินน่าจะเป็นนักเรียนจากสำนักศึกษาอื่นที่มาขออาศัยใช้ประตูอาณาเขต

Chinese

符翠倒还好，她对吕汝还是了解，不是那种开玩笑之人，当即对顾星尘，微笑道：“学弟你好，欢迎到武都学院。”

Thai

ฝูชุ่ยยังนับว่ามีสติ เธอรู้จักลวี่หรู่ดีว่าไม่ใช่คนล้อเล่น จึงส่งยิ้มให้กู้ซิงเฉินทันที “สวัสดีจ้ะรุ่นน้อง ยินดีต้อนรับสู่สำนักศึกษาอู่ตูนะ”

Chinese

另外7人顿时反应，疑惑归疑惑，还是表示欢迎。

Thai

อีกเจ็ดคนพลันได้สติ สงสัยก็ส่วนสงสัย แต่ก็ยังคงกล่าวต้อนรับ

Chinese

顾星尘笑着回应。

Thai

กู้ซิงเฉินยิ้มตอบรับ

Chinese

吕汝忽然道：“学姐，我们准备出域门，你们也是吗？”

Thai

ลวี่หรู่เอ่ยถามขึ้นมาทันใด “รุ่นพี่คะ พวกเราเตรียมจะออกจากประตูอาณาเขตแล้ว พวกพี่ก็เหมือนกันเหรอคะ?”

Chinese

“对，我们也要出域门。”

Thai

“ใช่ พวกเราก็จะออกจากประตูอาณาเขตเหมือนกัน”

Chinese

符翠点头，笑道：“明天就开学了，今天又是新生欢迎大会，得回去参加。”

Thai

ฝูชุ่ยพยักหน้าแล้วยิ้ม “พรุ่งนี้ก็เปิดภาคเรียนแล้ว วันนี้ยังมีงานต้อนรับนักเรียนใหม่อีก ต้องกลับไปเข้าร่วมสักหน่อย”

Chinese

说着，顿了下道：“那个五脏果……可以卖给我2颗吗？比学院价格多100万，1300万一颗，可以吗？”

Thai

ขณะพูด เธอก็ชะงักไปเล็กน้อยก่อนกล่าวว่า “ผลห้าอวัยวะนั่น… พอจะขายให้ฉันสัก 2 ผลได้ไหม? ให้มากกว่าราคาสำนักศึกษาหนึ่งล้าน ผลละสิบสามล้าน พอจะได้ไหม?”

Chinese

目光迫切。

Thai

แววตาเปี่ยมด้วยความกระตือรือร้น

Chinese

她如今三品巅峰，五脏果对于她来说，是突破四品的关键。

Thai

ตอนนี้นางอยู่ระดับสามขั้นสูงสุด สำหรับเธอแล้ว ผลห้าอวัยวะคือกุญแจสำคัญในการทะลวงสู่ระดับสี่

Chinese

昨晚也只获得4颗，按照商定的分配原则，她只分到了一颗。

Thai

เมื่อคืนก็ได้มาเพียง 4 ผล ตามหลักเกณฑ์การจัดสรรที่ตกลงกันไว้ เธอจึงได้ส่วนแบ่งมาแค่ผลเดียว

Chinese

至于为什么不购买队友的，原因很简单，大家都三品了，迟早要淬炼五脏，五脏果又难得，别人自然不愿出售。

Thai

ส่วนเหตุใดจึงไม่ขอซื้อจากเพื่อนร่วมทีม เหตุผลง่ายดายมาก ทุกคนต่างก็อยู่ระดับสามกันแล้ว ไม่ช้าก็เร็วต้องขัดเกลาอวัยวะภายใน อีกทั้งผลห้าอวัยวะยังหายาก คนอื่นย่อมไม่ยินยอมขาย

Chinese

而吕汝4人应该得到了12颗，或许会出售也说不定。

Thai

ทว่าพวกของลวี่หรู่ทั้ง 4 คนน่าจะได้ไปถึง 12 ผล บางทีอาจจะยอมขายก็เป็นได้

Chinese

“这个……”

Thai

“เรื่องนี้…”

Chinese

吕汝瞬间犯难。

Thai

ลวี่หรู่ลำบากใจขึ้นมาทันที

Chinese

还真不愿意卖，她和西门凡、云瑶各3颗，出售是不可能出售。

Thai

เธอไม่อยากขายจริงๆ นั่นแหละ เธอกับซีเหมินฝานและอวิ๋นเหยาได้คนละ 3 ผล จะให้ขายออกไปย่อมเป็นไปไม่ได้

Chinese

随即将目光看向顾星尘，也就他有多余的了。

Thai

จากนั้นจึงเบนสายตามองกู้ซิงเฉิน มีแค่เขาเท่านั้นที่มีส่วนเกิน

Chinese

符翠见状一怔，也不禁看向顾星尘，眼中疑惑。

Thai

ฝูชุ่ยเห็นดังนั้นก็ชะงัก อดไม่ได้ที่จะมองกู้ซิงเฉินด้วยความสงสัยในแววตา

Chinese

吕汝三人的意思……这个学弟会出售？

Thai

ความหมายของพวกลวี่หรู่ทั้งสามคนคือ… รุ่นน้องคนนี้จะขายงั้นหรือ?

Chinese

如果他们平分的话，他也才3颗吧？

Thai

หากพวกเขาแบ่งเท่ากัน เขาก็ควรจะมีแค่ 3 ผลไม่ใช่หรือ?

Chinese

顾星尘见状，侧头看着吕汝，直截了当道：“价格对吗？”

Thai

กู้ซิงเฉินเห็นดังนั้นก็เอียงศีรษะมองลวี่หรู่ ถามตรงไปตรงมา “ราคานี้ถูกต้องไหมครับ?”

Chinese

真按照对方说的，比学院多100万，出售也不是不可以。

Thai

หากเป็นไปตามที่อีกฝ่ายบอกจริง ให้มากกว่าสำนักศึกษาหนึ่งล้าน จะขายก็ไม่ใช่ว่าทำไม่ได้

Chinese

“对的。”

Thai

“ถูกแล้ว”

Chinese

吕汝点头道：“学院收购五脏果价格是1200万一颗，学姐确实多出了100万。”

Thai

ลวี่หรู่พยักหน้าพลางกล่าว “ราคาที่สำนักศึกษารับซื้อผลห้าอวัยวะคือผลละสิบสองล้าน รุ่นพี่ให้เพิ่มมาหนึ่งล้านจริงๆ”

Chinese

顾星尘眉头一展。

Thai

กู้ซิงเฉินคลายหัวคิ้วลง

Chinese

符翠又何尝不是，见两人这般，意思很明显，这位学弟有出售的想法。

Thai

ฝูชุ่ยเองก็เช่นกัน เมื่อเห็นทั้งคู่ทำท่าเช่นนี้ ความหมายก็ชัดเจนแล้วว่ารุ่นน้องคนนี้มีความคิดที่จะขาย

Chinese

“那行。”

Thai

“งั้นตกลงครับ”

Chinese

顾星尘顿了顿，又道：“不过不要现金，我只要原石。”

Thai

กู้ซิงเฉินชะงักไปเล็กน้อยแล้วกล่าวต่อ “แต่ไม่เอาเงินสดนะ ผมต้องการแค่หินต้นกำเนิด”

Chinese

符翠顿时一喜，欢声道：“行，没问题。”

Thai

ฝูชุ่ยพลันดีใจ กล่าวด้วยน้ำเสียงยินดี “ได้ ไม่มีปัญหา”

Chinese

对于她来说，现金跟原石都一样，有荣誉值在，完全可以跟学院置换，无需任何手续费。

Thai

สำหรับเธอแล้ว เงินสดกับหินต้นกำเนิดก็เหมือนกัน ขอแค่มีแต้มเกียรติยศ ก็สามารถแลกเปลี่ยนกับสำนักศึกษาได้โดยตรง ไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมใดๆ

Chinese

荣誉值不够，那花钱跟别的学员买换，能买到五脏果就行。

Thai

หากแต้มเกียรติยศไม่พอ ก็แค่ใช้เงินซื้อแลกกับนักเรียนคนอื่น ขอเพียงซื้อผลห้าอวัยวะได้ก็พอ

Chinese

最后以260原石成交，可符翠没有原石在身，便商议回到学院后再交易。

Thai

ในที่สุดก็ตกลงซื้อขายกันที่หินต้นกำเนิด 260 ก้อน แต่เนื่องจากฝูชุ่ยไม่มีหินต้นกำเนิดติดตัว จึงตกลงกันว่าจะไปทำธุรกรรมหลังจากกลับถึงสำนักศึกษา

Chinese

见此，另外几人也提出购买意愿。

Thai

เมื่อเห็นเช่นนี้ คนอื่นๆ จึงเอ่ยความประสงค์อยากจะขอซื้อบ้าง

Chinese

顾星尘耸耸肩：“抱歉，只有2颗。”

Thai

กู้ซิงเฉินยักไหล่ “ขอโทษด้วยครับ มีแค่ 2 ผลเท่านั้น”

Chinese

昨晚，众人看到的是12颗，再出售的话，可能会起疑。

Thai

เมื่อคืนทุกคนเห็นว่ามี 12 ผล หากขายออกไปอีกอาจจะทำให้เกิดความสงสัยได้

Chinese

牛川枫可是嘎了，学院迟早会调查，还是低调点。

Thai

หนิวชวนเฟิงตายไปแล้ว สำนักศึกษาต้องเข้ามาตรวจสอบไม่ช้าก็เร็ว ทำตัวเงียบๆ ไว้จะดีกว่า

Chinese

不久，一群人出了域门，在彧爷爷那出售凶兽后，两帮人就此分开。

Thai

ไม่นานนัก กลุ่มคนก็ก้าวออกจากประตูอาณาเขต หลังจากขายซากสัตว์ร้ายที่ร้านของปู่อวี้แล้ว ทั้งสองกลุ่มก็แยกย้ายกันไป

Chinese

见4人走远，符翠身旁一名男子，小声道：“昨晚，牛川枫不是追几人去了吗？牛川枫到现在还不见人影，吕汝他们却好端端的。”

Thai

เมื่อเห็นทั้ง 4 คนเดินไปไกลแล้ว ชายคนหนึ่งข้างกายฝูชุ่ยก็กระซิบเสียงเบา “เมื่อคืนไม่ใช่ว่าหนิวชวนเฟิงไล่ตามพวกนั้นไปหรอกเหรอ? จนถึงตอนนี้ยังไม่เห็นแม้แต่เงาของหนิวชวนเฟิง แต่พวกลวี่หรู่กลับปลอดภัยดีเนี่ยนะ”

Chinese

“该不会……”

Thai

“หรือว่า…”

Chinese

出话一出，几人陷入沉思。

Thai

ทันทีที่คำพูดนี้เอ่ยออกมา หลายคนต่างก็ตกอยู่ในภวังค์ความคิด

Chinese

片刻，相继摇头。

Thai

ครู่หนึ่ง ต่างก็พากันส่ายหน้า

Chinese

“牛川枫可是三品巅峰，吕汝他们不可能是对手，或许是没追上吧。”

Thai

“หนิวชวนเฟิงอยู่ถึงระดับสามขั้นสูงสุด พวกลวี่หรู่ไม่มีทางเป็นคู่มือได้หรอก บางทีอาจจะตามไม่ทันก็ได้”

Chinese

符翠则沉声道：“不关我们的事，无论最后怎么样，都跟我们无关，走吧。”

Thai

ฝูชุ่ยเอ่ยด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำ “ไม่ใช่กงการอะไรของพวกเรา ไม่ว่าผลสุดท้ายจะเป็นอย่างไร ก็ไม่เกี่ยวกับเราทั้งนั้น ไปกันเถอะ”

Chinese

几人点头认同。

Thai

หลายคนพยักหน้าเห็นพ้อง

Chinese

虽然不认为会是那般，可即便是，那也是牛川枫等人自找。

Thai

แม้จะไม่คิดว่าจะเป็นเช่นนั้น แต่ต่อให้เป็นจริง นั่นก็เป็นเพราะพวกหนิวชวนเฟิงหาเรื่องใส่ตัว

Chinese

再者，牛川枫的为人，他们或多或少都有听说，并不是什么好鸟。

Thai

อีกประการหนึ่ง นิสัยใจคอของหนิวชวนเฟิง พวกเขาก็พอจะได้ยินมาบ้าง ไม่ใช่คนดีเด่อะไรอยู่แล้ว

Chinese

嘎了也不足惜。

Thai

ตายไปก็ไม่น่าเสียดายสักนิด