ชั้นเรียนการต่อสู้จริง

Chinese

资源部内。

Thai

ภายในฝ่ายทรัพยากร

Chinese

工作人员是学院学员，都是领了学院任务，在此看守和管理。

Thai

เจ้าหน้าที่เป็นนักเรียนของสำนักศึกษา ซึ่งล้วนรับภารกิจของสำนักศึกษามาคอยเฝ้าดูแลและจัดการที่นี่

Chinese

三人换取的东西也简单，很快便换取完成，也都迫不及待的要回去。

Thai

ของที่ทั้งสามคนแลกเปลี่ยนนั้นเรียบง่าย แลกเสร็จสิ้นอย่างรวดเร็ว และต่างก็แทบรอที่จะกลับไปไม่ไหว

Chinese

“你们先回去吧！”

Thai

“พวกนายกลับไปก่อนเถอะ!”

Chinese

“好，7天后见。”

Thai

“ได้ อีก 7 วันเจอกัน”

Chinese

接下来，顾星尘开始换取，之前有4000荣誉值，加上七星塔分榜前十奖励200，总榜前二十奖励400。

Thai

ต่อจากนั้น กู้ซิงเฉินก็เริ่มทำการแลกเปลี่ยน ก่อนหน้านี้เขามี 4,000 แต้มเกียรติยศ บวกกับรางวัลติดท็อปสิบของกระดานย่อยหอเจ็ดดารา 200 แต้ม และรางวัลท็อปยี่สิบของกระดานรวมอีก 400 แต้ม

Chinese

一共4600荣誉值。

Thai

รวมทั้งหมด 4,600 แต้มเกียรติยศ

Chinese

随后用了900荣誉值，兑换了一双，五星下品的黑色作战靴。

Thai

จากนั้นจึงใช้ 900 แต้มเกียรติยศ แลกเปลี่ยนรองเท้าคอมแบทสีดำระดับห้าดาวขั้นต่ำมาหนึ่งคู่

Chinese

每次战斗鞋子都会被踩爆，所以得弄一双耐用点的，也能更好的保护双脚。

Thai

การต่อสู้แต่ละครั้งรองเท้ามักจะถูกเหยียบจนพังยับเยิน ดังนั้นจึงต้องหารุ่นที่ทนทานกว่านี้สักหน่อย ทั้งยังช่วยปกป้องเท้าทั้งสองข้างได้ดีขึ้นด้วย

Chinese

说到这个问题。

Thai

เมื่อพูดถึงปัญหานี้

Chinese

顾星尘寻思着，内裤怎么也得安排上，要是在战斗中走光……那得多不雅。

Thai

กู้ซิงเฉินก็ครุ่นคิดว่า ยังไงก็ต้องเตรียมกางเกงในไว้ด้วย หากเกิดหลุดลุ่ยโป๊ขึ้นมาระหว่างต่อสู้… มันคงจะดูไม่งามเอาเสียเลย

Chinese

会被凶兽取笑的。

Thai

คงได้ถูกพวกสัตว์อสูรหัวเราะเยาะเอาแน่

Chinese

于是用500换了三件四星下品，方便日常换洗。

Thai

ดังนั้นจึงใช้ 500 แต้มแลกระดับสี่ดาวขั้นต่ำมาสามตัว เพื่อความสะดวกในการผลัดเปลี่ยนซักล้างในชีวิตประจำวัน

Chinese

不同色……弟欢喜。

Thai

คนละสี… น้องชายแฮปปี้

Chinese

接着，300换了一些疗伤丹药和物质，每次都是用别人的，也怪不好意思。

Thai

จากนั้นก็ใช้ 300 แต้มแลกโอสถรักษาอาการบาดเจ็บและเสบียงมาจำนวนหนึ่ง การต้องใช้ของคนอื่นอยู่เรื่อยก็รู้สึกเกรงใจอยู่เหมือนกัน

Chinese

所以，能备的都给备上。

Thai

เพราะงั้น อะไรที่พอจะตระเตรียมไว้ได้ก็เตรียมไว้ให้หมด

Chinese

剩下2900荣誉值。

Thai

เหลือแต้มเกียรติยศอีก 2,900 แต้ม

Chinese

全换原石！

Thai

แลกเป็นหินต้นกำเนิดทั้งหมด!

Chinese

290原石，不收手续费，再加上原先的38块、符翠的260块。

Thai

หินต้นกำเนิด 290 ก้อน ไม่คิดค่าธรรมเนียม เมื่อรวมกับของเดิมอีก 38 ก้อน และของฝูชุ่ย 260 ก้อน

Chinese

一共588原石。

Thai

รวมเป็นหินต้นกำเนิดทั้งหมด 588 ก้อน

Chinese

至于3颗五脏果……

Thai

ส่วนผลเบญจอวัยวะ 3 ผลนั้น…

Chinese

顾星尘琢磨，牛川枫等人之死，学院早晚会调查，等风口过了再说。

Thai

กู้ซิงเฉินครุ่นคิดว่า เรื่องการตายของพวกหนิวชวนเฟิง ช้าเร็วสำนักศึกษาก็ต้องทำการตรวจสอบ ไว้รอให้กระแสเรื่องนี้ซาลงก่อนค่อยว่ากัน

Chinese

想罢，直接回别墅区。

Thai

คิดได้ดังนั้น จึงตรงกลับไปยังเขตวิลลาทันที

Chinese

回到住处。

Thai

เมื่อกลับถึงที่พัก

Chinese

顾星尘一刻都等不了，直接取出400原石，购买修罗之心。

Thai

กู้ซิงเฉินก็รอไม่ไหวแม้แต่วินาทีเดียว นำหินต้นกำเนิด 400 ก้อนออกมาซื้อหัวใจชูราทันที

Chinese

下一刻，神体进化完成。

Thai

ชั่วพริบตาต่อมา การวิวัฒนาการกายเทพก็เสร็จสมบูรณ์

Chinese

个人空间提升至40米。

Thai

มิติส่วนตัวเพิ่มขึ้นเป็น 40 เมตร

Chinese

暗月行夜间加速提升至40％，隐身技能则是白天4秒，晚上8秒。

Thai

ย่างก้าวเดือนมืดเพิ่มความเร็วในเวลากลางคืนเป็น 40% ส่วนทักษะล่องหนคือตอนกลางวัน 4 วินาที และตอนกลางคืน 8 วินาที

Chinese

肉身提升了一些。

Thai

ร่างกายเนื้อยกระดับขึ้นมาบ้าง

Chinese

神体的每一次进化，都是一次提升，幅度虽小，却胜于全面。

Thai

การวิวัฒนาการในแต่ละครั้งของกายเทพล้วนเป็นการยกระดับ แม้ช่วงระดับการเพิ่มขึ้นจะไม่มาก แต่ก็มีความครอบคลุมรอบด้านอย่างยิ่ง

Chinese

满意的打开面板。

Thai

เขาเปิดหน้าต่างสถานะขึ้นมาดูอย่างพึงพอใจ

Chinese

【顾星尘】二品巅峰

Thai

【กู้ซิงเฉิน】ระดับสองขั้นสูงสุด

Chinese

【能量值】130

Thai

【ค่าพลังงาน】130

Chinese

【神体】暗月修罗（4/10）

Thai

【กายเทพ】ชูราจันทราทมิฬ (4/10)

Chinese

【心法】《噬元诀》

Thai

【เคล็ดวิชาใจ】《เคล็ดกลืนหยวน》

Chinese

【武学】《暗月冥刀谱》（出神入化1/99）《逍遥手》（出神入化1/99）《踏歌行》（出神入化1/99）

Thai

【วิทยายุทธ์】《เพลงดาบยมโลกจันทราทมิฬ》（เชี่ยวชาญเข้าขั้นเทพ 1/99）《หัตถ์เซียวเหยา》（เชี่ยวชาญเข้าขั้นเทพ 1/99）《ก้าวย่ำลำนำ》（เชี่ยวชาญเข้าขั้นเทพ 1/99）

Chinese

【商城】修罗之心序列5：价格500原石

Thai

【ร้านค้า】หัวใจชูราลำดับ 5: ราคา 500 หินต้นกำเนิด

Chinese

看着面板，顾星尘摸了摸下巴，寻思还剩下188原石，差了312原石。

Thai

เมื่อมองดูหน้าต่างสถานะ กู้ซิงเฉินก็ลูบคางพลางคิดว่ายังเหลือหินต้นกำเนิดอีก 188 ก้อน ขาดอยู่อีก 312 ก้อน

Chinese

五脏果目前还不能处理，看来，神体是短期内不会再进化了。

Thai

ในตอนนี้ยังจัดการผลเบญจอวัยวะไม่ได้ ดูท่าแล้ว ในระยะสั้นกายเทพคงยังไม่สามารถวิวัฒนาการได้อีก

Chinese

没收入来源。

Thai

ไม่มีแหล่งรายได้

Chinese

顾星尘撇撇嘴。

Thai

กู้ซิงเฉินเบะปาก

Chinese

由于刚开学，加上还要等李教官，他打算接下来的7天……就待在学院。

Thai

เนื่องจากเพิ่งเปิดภาคเรียน อีกทั้งยังต้องรอครูฝึกหลี่ เขาจึงตั้งใจว่าตลอด 7 วันต่อจากนี้… จะอยู่แต่ในสำนักศึกษา

Chinese

利用这段时间，好好调整。

Thai

ใช้ช่วงเวลานี้ปรับสภาพให้พร้อมเต็มที่

Chinese

……

Thai

…

Chinese

次日，早上8点。

Thai

วันต่อมา เวลาแปดโมงเช้า

Chinese

一年级学区。

Thai

เขตการศึกษาชั้นปีที่ 1

Chinese

开学第一天，一年级分班在昨天就已完成，今天也没课，只是熟悉和安排。

Thai

วันแรกของการเปิดภาคเรียน การแบ่งห้องของชั้นปีที่ 1 เสร็จสิ้นไปตั้งแต่เมื่อวานแล้ว วันนี้จึงยังไม่มีการเรียนการสอน เพียงแค่ทำความคุ้นเคยและจัดเตรียมการต่างๆ

Chinese

按照姜玄月给的信息，顾星尘来到一间教室外。

Thai

กู้ซิงเฉินมาถึงหน้าห้องเรียนแห่งหนึ่งตามข้อมูลที่เจียงเสวียนเยว่ให้ไว้

Chinese

一年级实战班。

Thai

ห้องเรียนต่อสู้จริงชั้นปีที่ 1

Chinese

实战班有100名学员，能进此班的，也都是本届综合实力最强学员。

Thai

ห้องต่อสู้จริงมีนักเรียน 100 คน ผู้ที่สามารถเข้าห้องนี้ได้ล้วนเป็นนักเรียนที่มีความแข็งแกร่งโดยรวมสูงที่สุดของรุ่นนี้

Chinese

“顾星尘，是顾星尘！”

Thai

“กู้ซิงเฉิน นั่นกู้ซิงเฉินนี่!”

Chinese

他的到来，很快被一名学员发现，其他学员纷纷扭头望去。

Thai

การมาถึงของเขาถูกนักเรียนคนหนึ่งสังเกตเห็นอย่างรวดเร็ว นักเรียนคนอื่นๆ ต่างพากันหันขวับไปมอง

Chinese

“真的，我就说嘛，肯定和我们一个班。”

Thai

“จริงด้วย ฉันบอกแล้วไงว่าเขาต้องอยู่ห้องเดียวกับพวกเราแน่”

Chinese

“可……不是满100人了吗？”

Thai

“แต่… ไม่ใช่ว่าครบ 100 คนแล้วเหรอ?”

Chinese

此刻，顾星尘懵了！

Thai

เวลานี้ กู้ซิงเฉินถึงกับมึนงง!

Chinese

教室里100个位置，坐的满满当当，哪还有空余位置。

Thai

ภายในห้องเรียนมี 100 ที่นั่ง ซึ่งมีคนนั่งอยู่เต็มเอี้ยด จะไปมีที่ว่างเหลือได้อย่างไร

Chinese

我的位置呢？

Thai

ที่นั่งของฉันล่ะ?

Chinese

赶紧拿手机翻看。

Thai

เขารีบหยิบโทรศัพท์มือถือออกมาเปิดดู

Chinese

信息没错，是实战班！

Thai

ข้อมูลไม่ผิด ห้องต่อสู้จริง!

Chinese

顾星尘：？？？

Thai

กู้ซิงเฉิน: ???

Chinese

那我的桌椅呢？

Thai

แล้วโต๊ะเก้าอี้ของฉันล่ะ?

Chinese

站着听课？

Thai

ยืนเรียนเหรอ?

Chinese

不行……我要退学！

Thai

ไม่ได้นะ… ฉันจะลาออก!

Chinese

这时，姜玄月从远处走来，双手各拎着桌椅。

Thai

ตอนนั้นเอง เจียงเสวียนเยว่ก็เดินมาจากระยะไกล สองมือถือโต๊ะและเก้าอี้ไว้ข้างละตัว

Chinese

“星尘啊！”

Thai

“ซิงเฉิน!”

Chinese

姜玄月见到他，笑道：“这是你的桌椅，拿去吧，想坐哪里有摆哪里。”

Thai

เจียงเสวียนเยว่เห็นเขาก็ยิ้มพลางกล่าวว่า “นี่โต๊ะเก้าอี้ของนาย เอาไปสิ อยากนั่งตรงไหนก็ตั้งตรงนั้น”

Chinese

“哦哦！”

Thai

“อ้อ!”

Chinese

原来有啊！顾星尘赶紧上前接过，然后跟着姜玄月走进了教室。

Thai

ที่แท้ก็มีนี่นา! กู้ซิงเฉินรีบก้าวขึ้นไปรับมา แล้วเดินตามเจียงเสวียนเยว่เข้าไปในห้องเรียน

Chinese

“尘哥，这边这边，摆我旁边呗。”

Thai

“พี่เฉิน ทางนี้ๆ มาตั้งข้างฉันสิ”

Chinese

顾星尘寻声看去，只见一名男生向他招手，所在空间就剩一个过道。

Thai

กู้ซิงเฉินมองตามเสียงไป เห็นนักเรียนชายคนหนึ่งกำลังกวักมือเรียกเขา ซึ่งพื้นที่ตรงนั้นเหลือเพียงแค่ทางเดินเท่านั้น

Chinese

滚！

Thai

ไสหัวไปเลย!

Chinese

男生也就算了，还要我坐过道上？

Thai

เป็นผู้ชายก็ช่างเถอะ แต่นี่ยังจะให้ฉันไปนั่งตรงทางเดินอีกเหรอ?

Chinese

有人开口，众人纷纷招手起哄，顾星尘直接无视，径直来到最后排。

Thai

เมื่อมีคนเปิดปากขึ้น คนอื่นๆ ต่างก็พากันโบกมือส่งเสียงแซว กู้ซิงเฉินเมินเฉยไปโดยตรงและเดินตรงดิ่งไปยังแถวหลังสุด

Chinese

将桌椅摆好。

Thai

วางโต๊ะและเก้าอี้เข้าที่

Chinese

前排女生回头，笑嘻嘻道：“尘哥，好呀！”

Thai

นักเรียนหญิงแถวหน้าหันกลับมา ยิ้มร่าพลางเอ่ยว่า “พี่เฉิน ดีจ้า!”

Chinese

“小马！是你呀。”

Thai

“เสี่ยวหม่า! เธอเองเหรอ”

Chinese

顾星尘认出了女生，正是宿舍区那个姓马女生，没想到也是实战班。

Thai

กู้ซิงเฉินจำนักเรียนหญิงคนนี้ได้ เธอคือนักเรียนหญิงแซ่หม่าคนนั้นที่เขตหอพัก นึกไม่ถึงว่าจะอยู่ห้องต่อสู้จริงเหมือนกัน

Chinese

“嘻嘻！”

Thai

“ฮิๆ!”

Chinese

姓马女生眯眼一笑，接着左右看了下，伸头小声道：“是不是很疑惑，为什么是101个学员。”

Thai

นักเรียนหญิงแซ่หม่ายิ้มตาหยี จากนั้นมองซ้ายมองขวา ยื่นหน้าเข้ามากระซิบเสียงเบา “สงสัยใช่ไหมล่ะว่าทำไมถึงมีนักเรียน 101 คน”

Chinese

“确实。”

Thai

“ก็จริง”

Chinese

顾星尘点头：“你知道？说说呗。”

Thai

กู้ซิงเฉินพยักหน้า “เธอรู้เหรอ? เล่าให้ฟังหน่อยสิ”

Chinese

“因为你啊。”

Thai

“ก็เพราะนายนั่นแหละ”

Chinese

姓马女生道：“学院昨天在论坛上公布，说你只是实战班临时学员，别的学员可以申请，作为后补加入实战班。”

Thai

นักเรียนหญิงแซ่หม่ากล่าวว่า “เมื่อวานสำนักศึกษาประกาศลงในเว็บบอร์ด บอกว่านายเป็นแค่นักเรียนชั่วคราวของห้องต่อสู้จริง นักเรียนคนอื่นสามารถยื่นเรื่องขอเข้าร่วมห้องต่อสู้จริงในฐานะตัวสำรองได้”

Chinese

说着压低声音，贼兮兮道：“然后我爸大手一挥，我就走着后门进来了。”

Thai

ขณะพูดก็ลดเสียงต่ำลง กล่าวอย่างเจ้าเล่ห์ว่า “แล้วพ่อฉันก็โบกมือทีเดียว ฉันเลยได้เข้าทางประตูหลังมานี่ไง”

Chinese

后门？

Thai

เข้าทางประตูหลังเหรอ?

Chinese

不对，不是这个问题！

Thai

ไม่สิ ไม่ใช่ประเด็นนี้!

Chinese

顾星尘脑子有点懵，临时学员是什么？

Thai

สมองของกู้ซิงเฉินมึนงงไปหมด นักเรียนชั่วคราวคืออะไรกัน?

Chinese

我怎么就成临时学员了？

Thai

ทำไมฉันถึงกลายเป็นนักเรียนชั่วคราวไปได้ล่ะ?

Chinese

顾星尘寻思，难道是因为预备小队？

Thai

กู้ซิงเฉินครุ่นคิด หรือว่าจะเป็นเพราะทีมเตรียมพร้อม?

Chinese

估计是了。

Thai

น่าจะใช่แล้วล่ะ

Chinese

以后大概率都是跟着小队训练，实战班应该会很少来。

Thai

ต่อไปมีโอกาสสูงที่จะต้องฝึกฝนร่วมกับทีม ห้องต่อสู้จริงนี้คงแทบไม่ได้มา

Chinese

就在这时，姜玄月喊了几名学员，然后一同走出教室，不久后，各个提着大箱子回来。

Thai

ในตอนนั้นเอง เจียงเสวียนเยว่ก็เรียกนักเรียนสองสามคนแล้วเดินออกจากห้องเรียนไปด้วยกัน ไม่นานหลังจากนั้น แต่ละคนก็หิ้วกล่องใบใหญ่กลับเข้ามา

Chinese

“派发下去。”

Thai

“แจกจ่ายลงไป”

Chinese

“是。”

Thai

“รับทราบ”

Chinese

几名学员开始拆箱，正是课本和学员制服，接着逐一派发。

Thai

นักเรียนหลายคนเริ่มแกะกล่อง ซึ่งข้างในก็คือตำราเรียนและเครื่องแบบนักเรียน จากนั้นจึงทยอยแจกจ่ายทีละคน

Chinese

派发结束！

Thai

การแจกจ่ายสิ้นสุดลง!

Chinese

顾星尘却迷茫了。

Thai

แต่กู้ซิงเฉินกลับงุนงง

Chinese

课本是有了，制服呢？

Thai

ตำราเรียนน่ะได้แล้ว แต่เครื่องแบบล่ะ?

Chinese

每个学员都分到三套制服，他一套都没有。

Thai

นักเรียนทุกคนล้วนได้รับเครื่องแบบคนละสามชุด ทว่าเขากลับไม่มีสักชุดเดียว

Chinese

这时，姜玄月走来，将四个包装袋递给他。

Thai

ตอนนั้นเอง เจียงเสวียนเยว่ก็เดินเข้ามา ยื่นถุงบรรจุสี่ถุงให้แก่เขา

Chinese

“这是你的，小队特制作战服。”

Thai

“นี่ของนาย ชุดรบสั่งทำพิเศษของทีม”

Chinese

哦！

Thai

โอ๊ะ!

Chinese

顾星尘好奇接过，接着打开取出，正是和李平一样的黑色作战服，胸口印着一轮血月，唯独少了右臂上那个军徽，其余都是一模一样。

Thai

กู้ซิงเฉินรับมาด้วยความอยากรู้อยากเห็น จากนั้นเปิดออกแล้วหยิบขึ้นมาดู มันคือชุดรบสีดำแบบเดียวกับของหลี่ผิง บนหน้าอกสกรีนลายจันทร์โลหิต เพียงแต่ไม่มีตราทหารบนแขนขวา นอกนั้นเหมือนกันทุกประการ

Chinese

嘿嘿！

Thai

ฮิๆ!

Chinese

顾星尘很满意。

Thai

กู้ซิงเฉินพึงพอใจอย่างยิ่ง

Chinese

第一次见李平，他就很想来一套，如今得愿以偿。

Thai

ตั้งแต่ตอนที่พบหลี่ผิงครั้งแรก เขาก็อยากได้มาสักชุดหนึ่งแล้ว ตอนนี้สมความปรารถนาเสียที

Chinese

而且，还是四星上品。

Thai

แถมยังเป็นระดับสี่ดาวขั้นสูงอีกด้วย

Chinese

其他学员各个投来眼光，羡慕之意溢于言表，他们的制服才二星上品。

Thai

นักเรียนคนอื่นๆ ต่างพากันส่งสายตามองมา ความอิจฉาฉายชัดบนใบหน้า เครื่องแบบของพวกเขาเป็นเพียงระดับสองดาวขั้นสูงเท่านั้น

Chinese

差距好大！

Thai

ช่างแตกต่างกันเหลือเกิน!

Chinese

咦！

Thai

เอ๊ะ!

Chinese

顾星尘翻着四个包装袋，除了三件制服，还有一件黑色风衣。

Thai

กู้ซิงเฉินค้นดูถุงบรรจุทั้งสี่ถุง นอกจากเครื่องแบบสามชุดแล้ว ยังมีเสื้อโค้ตกันลมสีดำอีกหนึ่งตัว

Chinese

包装打开。

Thai

เมื่อเปิดห่อบรรจุออก

Chinese

是一件纯黑色的大风衣，配色和制服一样，背部印着一个大血月。

Thai

มันคือเสื้อโค้ตกันลมตัวใหญ่สีดำขลับ โทนสีเดียวกับเครื่องแบบ ด้านหลังสกรีนลายจันทร์โลหิตขนาดใหญ่

Chinese

五星中品！

Thai

ระดับห้าดาวขั้นกลาง!

Chinese

芜湖！

Thai

วู้ฮู!

Chinese

顾星尘顿时爱不释手。

Thai

กู้ซิงเฉินถูกใจจนแทบวางไม่ลงทันที

Chinese

太酷了！

Thai

เท่ชะมัด!

Chinese

这一身行头，要是进入域门里，凶兽见了都会羡慕吧？

Thai

การแต่งกายครบชุดนี้ หากเข้าไปในประตูดิติ แม้แต่พวกสัตว์อสูรเห็นเข้าก็คงจะอิจฉากระมัง?

Chinese

“大家安静一下。”

Thai

“ทุกคนเงียบกันหน่อย”

Chinese

讲台上，姜玄月微微抬手，等安静下来后，接着道：“作为新生，你们都有一次选择武学的机会，每人可以选两门武学。”

Thai

บนโพเดียม เจียงเสวียนเยว่ยกมือขึ้นเล็กน้อย รอจนกระทั่งห้องเงียบลงแล้วจึงกล่าวต่อ “ในฐานะนักเรียนใหม่ พวกเธอทุกคนมีโอกาสเลือกวิทยายุทธ์ได้หนึ่งครั้ง โดยสามารถเลือกได้คนละสองวิชา”

Chinese

“作为实战班学员，级别可以任意选，但有一点我要提醒，你们大多都已经修炼武学，如果要更换武学，最好选择同类型武学。”

Thai

“ในฐานะนักเรียนห้องต่อสู้จริง สามารถเลือกระดับขั้นได้ตามใจชอบ แต่มีข้อหนึ่งที่ฉันอยากจะเตือน พวกเธอส่วนใหญ่ต่างก็ฝึกฝนวิทยายุทธ์กันอยู่แล้ว หากต้องการเปลี่ยนวิทยายุทธ์ ทางที่ดีควรเลือกวิทยายุทธ์ประเภทเดียวกัน”

Chinese

“这样可以利用原有境界，快速将其掌握。”

Thai

“แบบนี้จะสามารถใช้ประโยชน์จากขอบเขตเดิมเพื่อทำความเข้าใจและเชี่ยวชาญได้อย่างรวดเร็ว”

Chinese

姜玄月继续道：“在派发的书本里，有一本武学名册，记录着学院所有武学。”

Thai

เจียงเสวียนเยว่กล่าวต่อ “ในบรรดาหนังสือที่แจกไป มีทำเนียบวิทยายุทธ์อยู่หนึ่งเล่ม ซึ่งบันทึกวิทยายุทธ์ทั้งหมดของสำนักศึกษาเอาไว้”

Chinese

“先找准自己要选的武学，等下去武阁领取。”

Thai

“ค้นหาวิทยายุทธ์ที่ตัวเองต้องการจะเลือกให้เรียบร้อย แล้วประเดี๋ยวค่อยไปรับที่หอวิทยายุทธ์”